DE2521466C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung für die Ober­ flächenbehandlung von Werkstücken, gemäß dem Oberbe­ griff des Anspruchs 1.

Eine solche Einrichtung dient etwa der galvanischen Be­ handlung, weist mehrere, aufeinanderfolgende, flüssig­ keitsgefüllte Tröge aus und ist aus der DE-AS 14 23 866 bekannt.

Diese Tröge sind mit Behandlungs- bzw. Spülflüssigkeit gefüllt. Werkstücke durchlaufen diese Reihe von Trögen, beginnend mit jenem, der mit Behandlungsflüssigkeit ge­ füllt ist, und werden aufeinanderfolgend zunächst zur Behandlung und dann zur Reinigung in jeden der aufeinan­ derfolgenden Tröge eingetaucht. Hierbei kommt es zu Verlusten an Behandlungsflüssigkeit und Spülflüssig­ keit, da die ursprünglich trockenen Werkstücke die Ein­ richtung verlassen, während an ihnen noch Flüssigkeit anhaftet.

Die Flüssigkeitsverluste wurden früher durch einen Über­ lauf ausgeglichen, durch welchen jeweils zwei aufeinan­ derfolgende Flüssigkeitströge miteinander verbunden waren und durch welchen sich eine dem Fluß der Werkstücke ent­ gegengerichtete Gegenströmung einstellt. In den, in För­ derrichtung der Werkstücke gesehen, letzten Trog wurde ständig Spülflüssigkeit nachgefüllt, um dessen Flüssig­ keitsverlust auszugleichen. Eine solche Einrichtung machte es bisher erforderlich, die Tröge so gestaffelt anzuordnen, daß zum Ermöglichen des Überlaufs von einem Trog in den benachbarten ein Höhenunterschied zwischen den Flüssig­ keitsniveaus dieser Tröge vorlag.

Dem hierdurch bedingten, hohen baulichen Aufwand hilft die Einrichtung aus der eingangs genannten Druckschrift dadurch ab, daß jedem der einzelnen Tröge eine Regelung zugeordnet ist, mit einem Schwimmer zum Messen der jeweili­ gen Füllstandshöhe und einem Stellglied zum Herstellen der Verbindung zwischen dem jeweiligen Trog und einer diesem zugeordneten Pumpe. Es ist mit dieser bekannten Einrichtung möglich, die Tröge, die jeweils die gleiche Füllstandshöhe aufweisen, nicht mehr gestaffelt, sondern in einem Niveau anzuordnen. Nachteilig ist jedoch der hohe Aufwand an Reglern und die hiermit verbundene Stör­ anfälligkeit.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die eingangs genannte, bekannte Einrichtung unter voller Beibehaltung ihrer obengenannten, günstigen Eigenschaften hinsichtlich des Regelungsaufwandes zu vereinfachen.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Hierbei ist anstelle eines Schwimmers ein Über­ lauf angeordnet und an eine trockenlaufsichere Pumpe angeschlossen, welche in den nachfolgenden Behälter för­ dert. Es wird somit automatisch das Niveau eines jeden Troges auf jenes des Überlaufs abgesenkt, doch ohne das Erfordernis eines Flüssigkeitsgefälles. Da die Pumpen trockenlaufsicher sind, ist es nicht erforderlich, sie dann abzuschalten, wenn gerade keine Flüssigkeit durch den zugeordneten Überlauf strömt, sondern es genügt, die Pumpen ständig zu betreiben. Lediglich für den, in För­ derrichtung der Werkstücke gesehen, letzten Trog ist eine herkömmliche, bekannte Regeleinrichtung mit Messung der Füllstandshöhe und Stellglied erforderlich, da dieser Trog nicht von einem nachfolgenden Trog gespeist wird und sich somit sonst allmählich entleeren würde.

Die erfindungsgemäße Einrichtung kann mit jeder Art einer trockenlaufsicheren Einrichtung ausgestattet sein, etwa mit Injektorpumpen, Rohrpumpen, Schraubenpumpen oder Kreiselpumpen, welche ansaugseitig an einem U-förmigen Rohr angeschlossen sind, dessen Einlaß den Überlauf je­ weils eines Troges bildet.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Pumpe jedoch als Mammutpumpe ausgebildet.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert, deren einzige Figur in einer schematischen Seitenansicht die Anwendung der erfindungsgemäßen Einrichtung an zwei Trögen einer Plattier­ anlage darstellt.

Die Zeichnung zeigt zwei Spültröge 1, 2 aus einer Reihe solcher Tröge in einer Plattieranlage. Die Flüssigkeits­ spiegel 3 und 4 in den beiden Trögen 1 bzw. 2 liegen in gleicher Höhe.

Eine in den Trog 2 eingesetzte Luft-Förderpumpe oder Mammutpumpe 5 weist ein im wesentlichen U-förmigen Rohr auf, sowie eine Druckluftleitung 6 mit einem etwas ober­ halb des tiefsten Punkts des U-förmigen Rohrs liegenden Auslaß 7. Die Pumpe 5 hat ferner einen Einlaß 8, welcher einen Überlauf des Trogs 2 bildet, und eine Austritts­ leitung 9, welche in einigem Abstand über dem Flüssig­ keitsspiegel 3 im Trog 1 ausmündet. Die Tröge 1 und 2 gehören zu einer Behandlungsanlage, welche einen ersten Trog mit einem galvanischen Bad und anschließend eine Reihe von Spültrögen aufweist.

Nur der letzte Spültrog der Reihe hat eine Wasserzufuhr, welche in Abhängigkeit von der Standhöhe des galvanischen Bads gesteuert ist. Ist diese Standhöhe zu niedrig, so wird am letzten Spültrog Wasser zugeführt und von diesem in den zweitletzten, weiter in den drittletzten und so fort bis zum Plattiertrog gefördert. Das Wasser zum Auf­ füllen des galvanischen Bads wird dem Plattiertrog also über den unmittelbar darauf folgenden ersten Spültrog zugeführt. Die Überführung des Wassers von einem Trog in den diesem jeweils benachbarten geschieht mittels Druckluft-Förderpumpen der vorstehend beschriebenen, zwischen den Trögen 1 und 2 verwendeten Art.

Die dargestellte Pumpe weist lediglich einige Rohrstücke aus Polyvinylchlorid auf und hat keinerlei bewegliche Teile. Daraus ergibt sich eine hohe Betriebssicherheit, ein Minimum an Wartungsaufwand, niedrige Investitions­ kosten und eine lange Betriebslebensdauer.

Die Einrichtungen sind in keiner Weise von der Konstruktion der Tröge abhängig und daher äußerst anpas­ sungsfähig und erfordern für ihren Einbau keine beson­ deren Installationsarbeiten. Die Mündung der Austritts­ leitung 9 kann ohne Nachteil in ausreichender Höhe über dem Flüssigkeitsspiegel angeordnet werden, so daß kein Rücklauf der Flüssigkeit eintreten kann.

Claims (3)

1. Einrichtung für die Oberflächenbehandlung von Werk­ stücken, mit mehreren, aufeinanderfolgenden, flüssig­ keitsgefüllten Trögen, wobei

• - an einem Ende der Trogstrecke ein Behandlungstrog mit einem Behandlungsbad für die Werkstücke angeordnet ist,
• - am anderen Ende der Trogreihe ein erster Spültrog mit einer Spülflüssigkeit vorhanden ist, der über eine Rege­ lung an eine Flüssigkeitsversorgung angeschlossen ist, wobei die Regelung als Führungsgröße die Füllstand­ höhe in einem der Tröge verwendet,
• - jeweils zwei aufeinanderfolgende Tröge durch einen Überlauf miteinander verbunden sind, und
• - die Werkstücke, ausgehend von dem Behandlungstrog, nacheinander in alle Tröge mit Spülflüssigkeit ge­ taucht werden, während die Spülflüssigkeit in ent­ gegengesetzter Richtung vom ersten Spültrog über alle Tröge bis zum Behandlungstrog transportiert wird,

dadurch gekennzeichnet, daß

• - die Spülflüssigkeit im ersten Spültrog in Abhängig­ keit von der Standhöhe im letzten Trog (Behandlungs­ trog) zugeführt wird,
• - in jedem Trog (1, 2) mit Spülflüssigkeit eine trocken­ laufsichere Pumpe (2) angeordnet ist,
• - der saugseitige Einlaß (8) der Pumpe (5) einen Über­ lauf für die im zugehörigen Trog (1, 2) befindliche Spülflüssigkeit bildet, und
• - der druckseitige Auslaß (9) der Pumpe (5) so ange­ ordnet ist, daß überschüssige Spülflüssigkeit des vorangehenden Troges (2) in den nächstfolgenden Trog (1) gepumpt wird.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die trockenlaufende Pumpe (5) eine Mammutpumpe ist.