DE2435568C3 - Etikettierstation einer Etikettiermaschine, insbesondere für Flaschen - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Etikettierstation einer Etikettiermaschine, insbesondere für Flaschen, mit auf einem angetriebenen, rotierenden Träger gelagerten Leimsegmenten, deren Drehachsen jeweils zwischen dem Krümmungsmittelpunkt ihrer insbesondere zylindrisch mit einem Radius, der kleiner als der Abstand der Trägerachse vom Greiferzylinder ist, gekrümmten Aufnahmefläche und dieser Aufnahmefläche auf dem Träger angeordnet sind und auf einer zur Trägerachse konzentrischen Kreisbahn umlaufen, wobei der Leimsegmentträger und der Greiferzylinder über ein Übersetzungsgetriebe derart miteinander gekuppelt sind, daß sie die gleiche Drehrichtung haben und das bzw. die Leimsegmente eine entsprechend einer der Kurvensteuerung derart beschleunigte oder verzögerte Drehbewegung in entgegengesetzter Richtung ausführt bzw. ausführen, daß sich ihre Aufnahmefläche biw. Aufnahmeflächen an der Leimwalze, den Etiketten und dem Greiferzylinder abwälzen.

Bei einer bekannten Etikettiermaschine dieser Art (AT-PS 2 98 350) ist der Greiferzylinder dreigeteilt und der Leimsegmentträger mit sechs Leimsegmenten bestückt. Von einer solchen Etikettierstation können Etiketten einer maximalen Länge verarbeitet werden, die gleich der Bogenlänge der Teilung, das ist der Abstand zweier aufeinanderfolgender Greiferelemente auf dem Greiferzylinder, ist. Die maximal zu verarbeitende Etikettenlänge gibt den Abstand der zu etikettierenden Gegenstände, z. B. der Flaschen, vor, die auf einem Flaschenträger am Greiferzylinder vorbeibewegt werden. Da die Flaschen nur mit einer bestimmten höchsten Geschwindigkeit transportiert werden können, ist der Durchsatz der Raschen (Anzahl der Flaschen pro Zeiteinheit) bei großem Flaschenabstand kleiner als bei kleinem Flaschenabstand. Da die Teilung des Greiferzylinders und damit auch der Abstand der zu etikettierenden Flaschen festliegt, kann der Durchsatz auch dann nicht erhöht werden, wenn kürzere Etiketten verarbeitet werden sollen.

Darüber hinaus ist bei der bekannten Etikettiermaschine die Bestückung des Trägers mit der festen Anzahl von Leimsegmenten nur für eine bestimmte Leistung optimal. Nicht immer wird aber von der Etikettiermaschine eine optimale Leistung verlangt In solchen Fällen ist der Träger mit Leimsegmenten überbesetzt Da die Benutzer von Etikettiermaschinen fordern, daß diese Maschinen auf verschiedene Etikettenformate umstellbar sind — eine solche Umstellung kann mehrmals täglich vorkommen —, müssen bei der bekannten Etikettiermaschine für jedes Etikettenformat die feste Anzahl von Leimsegmenten zur Verfügung gehalten und umgebaut werden. Die Bereitsteilung der für die optimale Leistung erforderlichen Leimsegmente und die notwendigen Umbauarbeiten sind unter diesen Umständen unwirtschaftlich.

Bei einer anderen bekannten, der eingangs beschriebenen Etikettiermaschine ähnlichen Etikettiermaschine (US-PS 37 67 515) können zur Anpassung an unterschiedliche Etikettenformate und an verschiedenartige zu etikettierende Gegenstände die Leimsegmente ausgetauscht vrvrden. Um aufwendige Montage- und Justierarbeiten am Leimsegmentträger zu vermeiden, werden nicht nur die Leimsegmente, sondern auch ihre Antriebswellen, auf denen sie aufgesteckt sind, als Einheit ausgetauscht. Leimsegmente und Antriebswellen können deshalb vor ihrer Montage auf dem Leimsegmentträger justiert werden. Wie bei der anderen bekannten Etikettiermaschine ist auch in diesem Fall nur ein Austausch des kompletten Leimsegmentsatzes vorgesehen.

Bei einer andersartigen, nur mit einem einzigen Leimsegment arbeitenden Etikettiermaschine (DE-AS 20 12 357) sind zur Anpassung an unterschiedliche Etikettieraufgaben (Verarbeitung verschieden langer und verschieden großer Etiketten) einzelne Getrieberäder und Walzen auswechselbar. Da immer nur mit einem einzigen Leimsegment gearbeitet wird, ist eine optimale Anpassung an die geforderte Leistung nicht möglich.
Bei den beiden zuletzt beschriebenen Etikettiermaschinen ist zwar eine qualitative Anpassung an die Etikettenformate möglich, es wird aber keine quantitative Anpassung vorgenommen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Etikettiermaschine zu schaffen, die mit möglichst geringem Aufwand auf eine geforderte Leistung (Etikettierungen pro Zeiteinheit unter Berücksichtigung der jeweiliger. Etikettenlänge) umrüstbar ist.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Etikettierstation für den wahlweisen Betrieb mit einem oder mehreren Leimsegmenten eingerichtet ist und daß das Übersetzungsverhältnis des Übersetzungsgetriebes vom Träger zum Greiferzylinder reziprok zur Bestückung des Trägers mit Leimsegmenten und der Teilung des Greiferzylinders ist, z. B. bei einem vierteiligen Greiferzylinder und einem Träger mit einem Leimsegment 1 :4. mit zwei Leimsegmenten 2:4 = 1:2 und mit drei Leimsegmenten 3 :4.

Die erfindiingsgemäfk Etikettierst« tjon läßt sich optimal den geforderten Etikettierbedingungen anpassen. Wird nur eine geringe Leistung verlangt, ist der Träger nur mit einem einzigen Leimsegment bestückt, das sämtliche Plätze des mehrfach geteilten Greiferzylinders mit Etiketten bedient Das bedeutet, daß für geringe Leistungen bei ein und demselben Träger nur jeweils ein Letmsegment für verschiedene Etikettenformate zur Verfugung gehalten werden muß. Wird eine höhere Leistung verlangt, so wird der Träger durch einfaches Einsetzen weiterer Leimsegmente und Auswechseln der jeweils zugehörigen Getrieberäder dieser neuen Betriebssituation angepaßt Vor Umstellung von einem Etikettenformat auf ein anderes Etikettenformat braucht lediglich das Leimssgment ausgetauscht und das Getriebe umgestellt zu werden. Die Bedienung sämtlicher Plätze des Greiferzylinders ist nur möglich, weil Leimsegmentträger und Greiferzylinder sich gleichsinnig drehen, das Leimsegment sich dagegen gegensinnig dreht.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert Die Zeichnung zeigt eine Etikettierstation in schematischer Darstellung in Draufsicht, die in F i g. 1 mit einem, in F i g. 2 mit zwei und in F i g. 3 mit drei Leimsegmenten bestückt ist.

Die Etikettierstation besteht aus einem rotierenden Leimsegmentträger 1 und an dessen Peripherie hintereinander angeordneten Stationen, und zwar einer Leimwalze 2, einem Etikettierkasten 3 und einem Greiferzylinder 4. Der Greiferzylinder 4 ist über ein Übersetzungsgetriebe 5 mit dem Leimsegmentträger 1 gekuppelt, so daß der Leimsegjnentträger 1 und der Greiferzylinder 4 in einem bestimmten Übersetzungsverhältnis stehen. Dieses Übersetzungsverhältnis kann durch Austausch des Übersetzungsgetriebes 5 verändert werden, Im ersten Ausführungsbeispiel beträgt das Übersetzungsverhältnis 1 :4, im zweiten 1 :2 und im dritten 3:4,

Der Leimsegmentträger 1 trägt ein, zwei, drei oder mehr gleichmäßig verteilt angeordnete Leimsegmente 6. Jedes Leimsegment 6 weist eine zylinderförmig gekrümmte Aufnahmefläche 7 auf, deren Krümmungsradius kleiner ist als der Abstand der Achse des Leimsegmentträgers 1 vom Umfang des Greiferzylinders 4. Das Leimsegment 6 ist zwischen seiner Aufnahmefläche 7 und seinem Krümmungsmittelpunkt und symmetrisch in Bezug auf seine Aufnahmefläche 7 auf dem Leimsegmentträger t gelagert Als Antrieb dient ein in einem feststehenden Sonnenrad 8 kämmendes Planetenrad 9. Bei Drehung des Leimsegmentträgers 1 im Uhrzeigersinn bewirkt dieser Antrieb 8, 9 eine Drehung des Leimsegments L- entgegen dem Uhrzeigersinn. Durch ein nicht dargestell^s, an sich bekanntes kurvengesteuertes Getriebe wird die Drehung eines Leimsegmentes beschleunigt oder verzögert, um eine vollkommene Abwälzung der Aufnahmefläche zu erhalte"*. Das Getriebe 5 bewirkt bei Drehung des Leimsegmentträgers 1 im Uhrzeigersinn eine Drehung des Greiferzylinders 4 ebenfalls im Uhrzeigersinn.

Hierzu 3 Blatt Zeichnungen

Claims (1)

1. Patentanspruch;

   Etikettierstation einer Etikettiermaschine, insbesondere für Flaschen, mit auf einem angetriebenen, rotierenden Träger gelagerten Leimsegmenten, deren Drehachsen jeweils zwischen dem Krümmungsmittelpunkt ihrer insbesondere zylindrisch mit einem Radius, der kleiner als der Abstand der Trägerachse vom Greiferzylinder ist, gekrümmten Aufnahmefläche und dieser Aufnahmefläche auf dem Träger angeordnet sind und auf einer zur Trägerachse konzentrischen Kreisbahn umlaufen, wobei der Leimsegmentträger und der Greiferzylinder über ein Obersetzungsgetriebe derart miteinander gekuppelt sind, daß sie die gleiche Drehrichtung haben und das bzw. die Leimsegmente eine entsprechend einer Kurvensteuerung derart beschleunigte oder verzögerte Drehbewegung in entgegengesetzter Richtung ausführt bzw. ausführen, daß sich ihre Aufnahmefläche bzw. Aufnahmeflächen an der Leimwalze, den Etiketten und dem Greiferzylinder abwälzen, dadurch gekennzeichnet, daß die Etikettierstation für wahlweisen Betrieb mit einem oder mehreren Leimsegmenten (6) eingerichtet ist und daß das Übersetzungsgetriebe (5) austauschbar ist, derart, daß das Übersetzungsverhältnis des Übersetzungsgetriebes (5) vom Träger (1) zum Greiferzylinder (4) reziprok zur Bestückung des Trägers (1) mit Leimsegmenten (6) und der Teilung des Greiferzylinders (4} ist, z. B. bei einem vierteiligen Greiferzylinder (4/ und einem Träger (1) mit einem Leimsegment (6) 1 ; 4, mit .-wei Leimsegmenten (6) 2:4 = 1:2 und mit d-ei Leimsegmenten 3 :4.