DE2428905A1 - Maschine mit koerperschallisoliert aufgestellter haube mit wellendurchfuehrung - Google Patents

Description

Maschine mit körperschallisoliert aufgestellter Haube mit Wellendurchführung . ·

Es ist bekannt, Maschinen zur Bekämpfung des Betriebsgeräusches mit einer schalldämmenden Haube gegenüber dem Luftraum der Umgebung völlig abzudecken. Jedoch läßt sich die Haube nicht immer so ausführen, daß sie den gesamten Maschinensatz überdeckt, da sich meist die Notwendigkeit ergibt, die Welle der Maschine nach außen zu führen, so daß in der Haube eine Öffnung zur Wellendurchführung vorgesehen werden muß. Der dabei zwischen der Welle und der Wellendurchführung in der Haube auftretende Spalt muß verhältnismäßig groß gewählt werden, da durch die federnde Lagerung der körperschallisolierten Haube Relativbewegungen zwischen der Haube und der Welle auftreten, die auch unvermeidliche Resonanzschwingungen einschließen können. Spaltöffnungen machen aber die geräuschmindernde Wirkung der Haube weitgehend zunichte.

Deshalb ist in der DT-PS 1 181 010 eine Anordnung beschrieben, bei welcher die körperschallisoliert aufgestellte Haube an der Stelle der Wellendurchführung mit einer körperschallisolierenden, elastischen Dichtung allseitig anliegend auf das Lagergehäuse aufgesetzt ist. Das Lagergehäuse selbst bildet somit einen aus der Körperschallisolierung ausgenommenen Teil der Haube, der die ¥*llendurchführung einschließt. Bei dieser bekannten Anordnung ist die äußere Form des Lagergehäuses möglichst glatt ausgebildet, damit der zum Aufsetzen der Haube erforderliche Ausschnitt eine möglichst einfache Form hat und außerdem darf im Inneren des Lagergehäuses für den Schall kein parallel zur Welle verlaufender Weg vorhanden sein. Die bekannte Anordnung

509881 /020A

VPA 74/3771 - 2 -

bedingt also eine besondere konstruktive Anpassung des Lagers und des Lagergehäuses selbst bei seiner Verwendung als nicht' körperschallisolierte Wellendurchführung einer körperschallisoliert aufgestellten Haube. Außerdem besteht die Gefahr, daß infolge des im Lager zur Schmierung vorhandenen Öls Öltropfen oder Öldunst in das Innere der Haube übertreten, in der meist ein Unterdruck herrscht und dort zu unerwünschten Verschmutzungen führen.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einer Anordnung eines Lagers außerhalb einer körperschallisoliert aufgestellten Haube mit Wellendurchführung zwischen beiden eine einfach herstellbare Abdichtung so auszubilden, daß der Austritt von Geräuschen aus dem Haubeninneren und das Ansaugen von Öl oder Öldunst aus dem Lager verhindert ist. Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einer Maschine mit körperschallisoliert aufgestellter Haube mit Wellendurchführung und außerhalb der Haube befindlichem Lager gemäß der Erfindung das Lager an der der Haube zugewandten Stirnfläche mit zwei in Abstand zueinander liegenden Dichtungen gegenüber der Welle versehen, wobei der zwischen den Dichtungen liegende Raum über eine Bohrung mit dem Außenraum verbunden ist, und auf dem Tragkörper der Dichtungen ist in Achsrichtung verschiebbar ein Ringkörper mit Flansch angeordnet, dessen Stirnfläche die Wellendurchführung der Haube überdeckt und an deren Stirnfläche elastisch dichtend anliegt. Die Verbindung zwischen der Welle und dem Lager ist somit vollkommen spaltfrei ausgebildet, läßt aber gleichzeitig auch größere Toleranzen in Abstand zwischen der Haube und dem Lager zu. Die Abdichtung ist also leicht anpaßbar. Außerdem ist durch das Vorsehen einer doppelten Wellendichtung auf der der Haube zugewandten Seite des Lagers und die Verbindung des zwischen den Dichtungen liegenden Raumes mit der Außenluft eine direkte Verbindung zwischen dem unter Unterdruck stehenden Haubeninneren und dem Lagerinnenraum.vermieden, so daß kein Öl oder öldunst aus dem Lager in das Haubeninnere eindringen kann. Die

509.88 1/0204

VPA 74/3771

dabei vorhandene Bohrung als einzige Öffnung zum Außenraum hat eine im Vergleich zum sonst gegebenen Spalt gegenüber der Welle wesentlich kleinere Querschnittsfläche, so daß sie die Schalldämmung nicht beeinträchtigt. Es empfiehlt sich dabei, die Bedingung einzuhalten, daß die Fläche der Bohrung kleiner als χ . 10" ist, wobei χ der Zahl der Quadratmeter der Haubenfläche entspricht.

Im folgenden sei die Erfindung noch anhand des in der Figur dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert, die im Schema einen Längsschnitt durch das Lager und die zwischen den Lager und einer körperschallisoliert aufgestellten Haube vorgenommenen Abdichtung zeigt.

Eine nicht dargestellte elektrische Maschine ist über die Welle 1 mit einer ebenfalls nicht dargestellten Arbeitsmaschine verbunden. Damit bei dem Betrieb der elektrischen Maschine ein gewisser Geräuschpegel nicht überschritten wird, ist die elektrische Maschine mit einer körperschallisoliert aufgestellten Haube 2 abgedeckt. Diese Haube 2 enthält eine die Welle 1 mit großem Spalt umgebende Öffnung als Wellendurchführung 3f damit die durch die körperschallisolierung gegebenen Relativbewegungen zwischen der Haube und der Welle, auch bei größeren Maßabweichungen infolge der Toleranzen, und auch eventuelle Resonanzschwingungen unbehindert möglich sind. - . ■

Außerhalb der körperschallisoliert aufgestellten Haube 2 befindet sich das Lager 4 der Welle 1. Dieses Lager 4 ist in üblicher Weise mit öl geschmiert und auf beiden Stirnseiten mit einer Dichtung 5 bzw. 6 gegenüber der Welle 1 abgedichtet. Die Dichtung 6, die sich auf der der Haube 2 zugewandten Stirnfläche 7 des Lagers 4 befindet, liegt in einem als Tragkörper dienenden Ringkörper 8, der an der Stirnfläche 7 des Lagers befestigt ist. Dieser Ringkörper 8 trägt im Abstand zu der Dichtung 6 eine weitere Dichtung 9. Alle Dichtungen 5, 6 und 9 sind in gleicher Weise, z.B. als Labyrinthdichtungen, aus-

50988 1/0204 * "⁴".

VPA 74/3771

geführt. An der untersten Stelle des Ringkörpers 8 ist eine Bohrung 10 vorgesehen, welche den zwischen beiden Dichtungen 6 und 9 befindlichen Raum 11 mit dem Außenraum 12 verbindet. Auf diese Weise besteht keine direkte Verbindung zwischen dem mit Öldunst angefüllten Innenraum 13 des Lagers 4 und dem unter Unterdruck stehenden Innenraum der körperschallisoliert aufstellten Haube 2. Ein Ansaugen von Öldunst in das Innere der Haube 2 ist somit mit Sicherheit vermieden, da die eventuell von der Maschine in das Innere der Haube 2 angesaugte Luft aus dem Raum 11 über die Bohrung 10 von dem Außenraum 12 nachgezogen wird und nicht über den sehr kleinen Spalt zwischen der Dichtung 6 und der Welle 1.

Auf dem Ringkörper 8 ist, in Achsrichtung verschiebbar, ein weiterer Ringkörper 14 mit Flansch 15 angeordnet, dessen Stirnfläche 16 die Wellendurchführung 3 der Haube 2 überdeckt. Am Rande des Flansches 15 ist auf der Stirnfläche 16 ein Dichtring 17 aus gummielastischem Material angeordnet, der gegen die Stirnfläche 18 der Haube 2 drückt. Die Abmessungen des Dichtrihges 17 sind mit Vorteil so gewählt, daß der •Dichtring 17 eine genauso große Schalldämmung aufweist wie die Wand der Haube 2, deren Masse wesentlich größer als die des Dichtringes 17 ist. Aufdiese Weise ist die Abdichtung zwischen dem Lager 4 und der Haube 2 völlig spaltfrei ausgebildet und das dabei an der Haube 2 anliegende elastische Dichtmaterial · ergibt ebenfalls keine Beeinträchtigung der Schalldämmung. Da der Ringkörper 14 auf dem Ringkörper 8 in axialer Richtung verschiebbar ist, können auf einfachster Weise Toleranzen in dem Abstand zwischen der Haube 2 und dem Lager 4 ausgeglichen werden.

Zur Erleichterung der Montage empfiehlt es sich, die Ringkörper 8, 14 zweiteilig auszubilden.

4 Ansprüche

1 Figur - 5 -

509881/0204

Claims (4)

1. VPA 74/3771
   - 5 - .
   Patentansprüche

   -1. Maschine mit körperschallisoliert aufgestellter Haube
   mit Wellendurchführung und außerhalb der Haube befindlichem
   Lager, insbesondere elektrische· Maschine, dadurch gekennzeichnet, daß das Lager (4) an der der Haube (2) zugewandten Stirnfläche (7) mit zwei in Abstand zueinander liegenden
   Dichtungen (6,9) gegenüber der Welle (1) versehen ist, wobei der zwischen den Dichtungen (6,9) liegende Raum (11) über
   eine Bohrung (10) mit dem Außenraum (12) verbunden ist, und
   daß auf dem Tragkörper (8) der Dichtungen (6,9) in Achsrichtung verschiebbar ein Ringkörper (14) mit Flansch (15) angeordnet ist, dessen Stirnfläche (16) die Wellendurchführung (3) der Haube (2) überdeckt und .an deren Stirnfläche (18) elastisch dichtend anliegt.
2. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragkörper für die Dichtungen (6,9) ein am Lager befestigter Ringkörper (8) ist.
3. 3. Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
   daß die zu dem Raum (11) zwischen den Dichtungen (6,9) führende Bohrung (10) an der untersten Stelle des Tragkörpers (8) liegt.
4. 4. Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringkörper (8,14) zweiteilig ausgebildet sind.

   509881 /020A

   C .

   Leerseite