DE2364565A1 - Verfahren zum herstellen einer packung - Google Patents
Verfahren zum herstellen einer packungInfo
- Publication number
- DE2364565A1 DE2364565A1 DE2364565A DE2364565A DE2364565A1 DE 2364565 A1 DE2364565 A1 DE 2364565A1 DE 2364565 A DE2364565 A DE 2364565A DE 2364565 A DE2364565 A DE 2364565A DE 2364565 A1 DE2364565 A1 DE 2364565A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- film
- trough
- heating chamber
- vacuum
- vacuum space
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B31/00—Packaging articles or materials under special atmospheric or gaseous conditions; Adding propellants to aerosol containers
- B65B31/02—Filling, closing, or filling and closing, containers or wrappers in chambers maintained under vacuum or superatmospheric pressure or containing a special atmosphere, e.g. of inert gas
- B65B31/021—Filling, closing, or filling and closing, containers or wrappers in chambers maintained under vacuum or superatmospheric pressure or containing a special atmosphere, e.g. of inert gas the containers or wrappers being interconnected
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B53/00—Shrinking wrappers, containers, or container covers during or after packaging
- B65B53/02—Shrinking wrappers, containers, or container covers during or after packaging by heat
- B65B53/06—Shrinking wrappers, containers, or container covers during or after packaging by heat supplied by gases, e.g. hot-air jets
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B9/00—Enclosing successive articles, or quantities of material, e.g. liquids or semiliquids, in flat, folded, or tubular webs of flexible sheet material; Subdividing filled flexible tubes to form packages
- B65B9/02—Enclosing successive articles, or quantities of material between opposed webs
- B65B9/04—Enclosing successive articles, or quantities of material between opposed webs one or both webs being formed with pockets for the reception of the articles, or of the quantities of material
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Dispersion Chemistry (AREA)
- Vacuum Packaging (AREA)
Description
Pat ε ν ta nvä lt ε
D ι ρ l. - ϊ >ΐ ο. R '^e ι c ι;, μ λ ν ν,
DiPL.-InG. H. W7-EICIvMANN, DiPL.-PhYS. Dr. K. FiNCKE
Dipl.-Ing. F. A.Weιckmanν, Dipl.-'Chem. B. Huber·
8 MÜNCHEN 86, DEN
POSTFACH 860 820
MÖHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 98 39 21/22
1. Alkor-Werk Karl Lissmann KG, 8 München 71, Morgensternstr.
2. Firma Multivac Sepp Haggenmüller KG, 8941 Wolfertsclwentlen
Verfahren zum Herstellen einer Packung
Die Erfindimg betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer
Packung, bei dem in einer ersten Folie unter Reckung des iOlienmaterxals eine Mulde gebildet wird, hierauf das zu
verpackende Gut im Bereich der so gebildeten Mulde zwischen die erste Folie und eine zweite Folie gelegt wird, die
erste Folie mit der zweiten Folie versiegelt und die erste Folie im Bereich der Mulde durch Wärmeeinwirkung geschrumpft
wird·
Ein solches Verfahren ist aus der I)r.0~AS 1 145 087 bekannt.
Durch das Ausbilden der Mulde bei einer Temperatur unterhalb
- 2 —
509827/0 0 99
ψ236 ^
des Erweichiingstemperaturbereichs der thermoplastischen Folie wird dabei eine Reckung bewirkt, welche die Folie
im Bereich der Mulde schrumpffähig macht in dem Sinne,
. daß bei Temperatureinwirkung eine Rückkehr oder annähernde Rückkehr in die frühere Planlage stattfindet.
Eine Evakuierung der Packung ist in der DT-AS 1 H5 087
nicht vorgesehen.
Aus der US-PS 2 376 583 ist es bekannt, bei der Herstellung
von Packungen so vorzugehen, daß das zu verpackende Gut von einer als ganze gereckten !Folie· umhüllt, die Folienumhüllung
hierauf dicht abgeschlossen und evakuiert v/ird und die Folie schließlich durch Temperatureinwirkung zur
Schrumpfung gebracht wird, derart, daß etwa durch die Einwirkung
des Atmosphärendrucks auf die evakuierte Packung gebildete Falten möglichst aufgehoben werden.
Bei diesem zuletzt beschriebenen, bekannten Verfahren reicht - wie sich gezeigt hat - die beim nachträglichen
Schrumpfen verfügbare Schrumpfkraft in vielen Fällen
nicht aus, um die durch den Atmosphärendruck auf die evakuierte. Folienpackung gebildeten und fixierten Falten auszugleichen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Verfahren der eingangs bezeichneten Art dafür zu sorgen, daß
bei gleichzeitiger Anwendung von Vakuum und Schrumpfung eine möglichst faltenfreie Packung erzielt wird.
Zur Lösung der Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Packung in ansich bekannter Weise innerhalb eines
Vakuumraums vorläufig oder endgültig versiegelt wird,
- 3 509827/00 9 9
wobei die erste Folie im Bereich der Mulde vor und/oder während der'Belüftung des Va.kuumraums auf eine einen Schrumpf-Vorgang
auslösende Temperatur erwärmt wird.
Wenn hier von einer vorläufigen oder endgültigen Versiegelung die Rede ist, so soll damit zum Ausdruck gebracht werden, daß es darauf ankommt, schon vor der Aufhebung des Vakuums
durch Belüftung einen dichten Abschluß zwischen der ersten und der zweiten Folie herzustellen, so daß das Vakuum
innerhalb der Packung bei der Belüftung erhalten bleibt, daß aber eine weitergehende Versiegelung nicht unbedingt
erforderlich ist und daß die weitergehende Versiegelung,die zweckmäßig und notwendig sein mag, um die Packungen auch bei rauhen
Betriebsanforderungen dicht zu halten, nach erfolgter Entlüftung bewirkt werden kann, etwa dadurch, daß die erste
und die zweite Folie durch den nach der Belüftung auf sie einwirkenden Druck gegeneinander angepreßt werden, während
sie noch auf einer das endgültige Versiegeln erlaubenden Temperatur gehalten sind.
Das Schrumpfen vor und/oder während der Aufhebung des Vakuums durch Belüften stellt sicher, daß beim Wirksamwerden
der Schrumpfkräfte die durch das Aufheben des Vakuums bedingten Falten noch garnicht gebildet oder jedenfalls noch
nicht fixiert sind. Wenn die Schrumpfung während der Aufhebung des Vakuums durch Belüften stattfindet, so kann man
sich gut vorstellen, daß jede Faltenbildungstendenz einfach dadurch unterbunden wird, daß die Folie an der Stelle
der Faltenbildungstendenz, einer Stelle also, an der die Folie von der Drappierung her entspannt ist, bevorzugt
geschrumpft wird. Wenn die Folie im Augenblick der Aufhebung des Vakuums durch Belüftung noch warm ist im Hinblick
auf die beabsichtigte Schrumpfung, so wird dabei
- 4 509827/0099
gleichseitig erreicht, daß sich die Folie auch an konkaver
Stelle des zu verpackenden Gegenstands satt anlegt«
Es hat sich gezeigt, daß das erfindungsgemäSe Verfahren ir>
der Weise weitergebildet v/erden kann, daß die e;.iste Folio
nach dem Einbringen des PackgiitD in die Mulde, jedoch vor
dem Eintritt in den Vakuumraum ν οrgeschrumpft wird. Die
Mulde paßt sich dann schon während der Vorwärmung an die Form des zu verpackenden Gutes an. Hat man beispielsweise
in einer ersten Folie eine nach oben konkave Mulde in die als Verpackungsgut eine Fleischscheibe eingelegt wird, so
wird sich bei der Vorschrumpfung der Rand der Mulde an den
Rand der Fleischscheibe annähernd anlegen, während im Bereich der Unterseite der Fleioclischeibe noch keine Wesentliche-Schrumpfung
stattfindet, da hier das Fleisch eine die Schrumpfung noch verhindernde Kühlung der Folie bewirkt.
In jedem Fall sollte eine eventuell angewandte Vorwärmung so eingestellt v/erden, daß nach erfolgter Vorwärmung noch latente Schrumpfkräfte übrigbleiben, die
bei der endgültigen Schrumpfung innerhalb der Vakuumkammer verfügbar sind.
Die erste Folie kann mit ihrer gefüllten Mulde innerhalb des Vakuumsraums in eine ihrer Form angepaßte Heiskammer
eingesetzt werden, um darin die Erwärmung auf die den Schrumpfvorgang auslösende Temperatur zu erfahren. Dabei
kann u.U. auf eine Vorschrumpfung durch vorangehende Erwärmung
außerhalb der Vakuumkammer verzichtet v/erden, insbesondere dann, wenn die Mulde in die Heizkammer so eingesaugt
wird, daß sie in vollflächigen Kontakt mit den Wänden der Heizkammer tritt. Das Einbringen der Mulde in
die Heizkammer unter Herstellung eines vollständigen Kontaktes mit den beheizten Wänden der Heizkammer kann in der
509 827/0099
SAD ORIGINAL
Weise -bewirkt werden, daß innerhalb der Heizkainmer zeit
weise ein höheres Vakuum als in dem übrigen Vakuumraura
erzeugt, wird. Dadurch v/erden die Wandteile der Mulde an
die beheizten V.rände der Heizkammer angelegt und dort auf
eine Temperatur gebracht, bei der die Schrumpfkrö.fte freiwerdon
jedoch deshalb noch nicht zu einer Schrumpfung führen
können, weil die Mulde zunächst durch das größere Vakuum im Bereich der Hoizkammer gehalten wird. Wenn dann die
Vakua innerhalb der Heizkammer und im übrigen Vakuumraum aneinander angeglichen werden„ so werden die durch die
vorhergehende Erwärmung in der Heizkammer freigesetzten Schrumpfkräfte eine Schrumpfung bewirken.
Die Erwärmung der Mulde zum Zwecke des Schrumpfens wird
man unter Berücksichtigung der. Bedürfnisse des jeweils verpackten Gutes vornehmen. Wenn man .beispielsweise Fleisch
zu verpacken hat, so v/ird man bestrebt sein, die Erwärmung in der Hauptfläche einer Pleiachscheibe geringer zu halten
als an deren Rändern was bedeutet, daß man die Mulde im Bereich ihres Randes stärker erwärmt als im Bereich ihres
Bodens.
Bei Arbeiten mit einer Heizkammer im Vakuumraura kann die
Versiegelung durch Annähern einer Versiegelungsplatte auf den Rand der Heizkammer bewirkt werden.
Eine andere Möglichkeit um innerhalb der Vakuumkammer die Erwärmung während der Belüftung des Vakuumraums durchzuführen
besteht darin, daß die Heizkammer einfach mit erwärmter Luft belüftet wird.
Hinsichtlich der raumformmäßigen Gestaltung gibt es grundsätzlich zwei Möglichkeiten:
509827/0099 BAD ORjgjnal
Fach einer ersten Möglichkeit wird die erste Folie mit einer
nach oben konkaven. Mulde versehen und die zv/eite Folie im
wesentlichen flach verarbeitet; nach der zweiten Möglichkeit wird die erste, untere Folie mit einer nach oben konkaven
Mulde und die zweite Folie mit einer nach oben konvexen Mulde versehen.
Die beiliegenden Figuren erläutern die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen. Es stellen dar:
Fig. 1 das Schema einer ersten Ausführungsform einer Verpackungsanlage zur Durchführung des erfindungsgemäßen
Verfahrenss
Fig. 2 das Schema einer zweiten Ausführungsform einer Verpackungsanlage zur Durchführung des erfindungsgemäßen
Verfahrens,
In Fig. 1 ist eine Tiefziehstation mit 10, eine Befüllsta~
tion mit 12, eine Vorwärmstation mit 14 und eine Evakuierungsstation mit 1.6 bezeichnet.
Eine erste Folie 18 läuft in der Fig. 1 von links kommend in die Tiefziehstation 10 ein. In der Tiefziehstation befindet
sich ein Unterwerkzeug 19 und ein Oberwerkzeug 20. Das unterwerkzeug 19 umfaßt eine Matrizze 22, welche Saugkanäle
24 aufweist. Die Saugkanäle 24 sind wahlweise an eine Blasluftquelle und eine Vakuumquelle anschließbar.
Das Oberwerkzeug 20 umfaßt eine Heizplatte 26. Zumindest das Unterwerkzeug 19 ist in Richtung des Doppelpfeils 28
auf- und abbeweglich. Die Arbeitsweise ist so, daß nach Einfahren eines zur Mulde zu verformenden Bereichs der
Folie 18 das Unterwerkzeug 19 aufwärts bewegt wird bis
- 7 5 0 9 8 2 7/0099
zum Kontakt mit dem Oberwerkzeug 20. Dann wird durch Anschließen der Kanäle 24 an die Blasluftquelle die Folie
in vollflächigen Kontakt mit der Heizplatte 26 gebracht und dadurch auf eine für das Recken geeignete Temperatur
erhitzt. Diese Temperatur liegt unterhalb des Schmelzbereich.3
der jeweiligen Folie, denn, nur unterhalb des Schmelzbereichs kaim eine Reckung stattfinden, die zu latenten
Schrumpfkräften führt. Dann werden die Kanäle 24 von der
Blasluftquelle getrennt und mit der Vakuumquelle in Verbindung gebracht. Die Folie 10 wird dabei in dem Bereich,
der sich mit der Matrizze 22 deckt, zu einer Mulde 30 verformt und gleichzeitig so gereckt, daß er später durch
Wieder erwärmen geschrumpft v/erden kann. Hierauf geht das Unterwerkzeug 19 soweit nach unten, daß die Mulde 30 seitlich
frei wird und in einem nächsten Bewegungsschritt in die Füllstation 12 gebracht werden kann.
In der Füllstation 12 wird das zu verpackende Gut 32 in die Mulde 30 eingelegt.
Die mit dem Gut 32 besetzte Mulde 30 wird hierauf in die
Vorwärmstation 14 weiterbewegt. Auch die Vorwärmstation besteht aus einem Unterwerkaeug 34 und einem Oberwerkzeug
36. In dem Unterwerkaeug 34 ist eine Heizplatte 38 angeordnet. Das Unterwerkzeug 34 ist in Richtung des Doppelpfeils
40 auf- und abbeweglich. Beim Einfahren der Mulde 30 mit dem Gut 32 in das Werkzeug 14 ist das Unterwerkzeug
34 soweit abgesenkt, daß es der einfahrenden Mulde nicht im Wege steht. Nach erfolgtem Einfahren wird das Unterwerkzeug
34 angehoben, so daß es wieder in Berührung mit dem Oberwerkzeug 36 tritt. Durch die Heizplatte 38, die Wärme
509827/00 99
auf die Mulde 30 strahlt, wird die Mulde sodann soweit geschrumpft, als dies unter dem Gewicht des in ihr lastenden
Verpackungsguts 32 möglich ist. Dabei v/erden insbesondere diejenigen Randbereiche geschrumpft, die nicht an
dein Verpackungsgut 32 anliegen, während im Bereich der Anlage an dem Verpackungsgut keine oder nur einer geringere
Schrumpfung eintritt, einmal deshalb, weil hier daß Verpackungsgut eine Kühlwirkung auf das 3?olienmaterial der
Mulde auswirkt, zum anderen deshalb, weil das Verpackungsgut 32 dem Schrumpfen auch einen mechanischen Widerstand entgegensetzt.
Nach beendigtem Vorschrumpfen geht das Unterwerkzeug 34 wieder nach unten um der Mulde 30 mit dem Gut
32 den Weg freizugeben in die Vakuumstation 16.
Die Vakuumstation 16 besteht aus einem Unterwerkzeug 42 und
einem Oberwerkzeug 44. In dem Unterwerkzeug 42 sind Heizplatten
46 angeordnet, in dem Oberwerkzeug 44 eine Heizplatte 48. Das Unterwerkzeug 42 ist über eine Leitung 50
wahlweise an Atmosphäre und an eine Vakuumquelle anschließbar, das Oberwerkzeug 44 ist über eine Leitung 52 wahlweise
an Atmosphäre und eine Vakuumquelle anschließbar. Das Unterwerkzeug 42 ist in Richtung des Doppelpfeils 54 auf- und
abbeweglich.
Wenn die mit dem Gut 32 gefüllte Mulde 30 in die Vakuumstation
einfahren soll, so ist das Unterwerkzeug 42 zunächst so weit abgesenkt, daß es der Mulde 30 den Weg freigibt.
Befindet sich die Mulde 30 sodann über dem Unterwerkzeug 42, so fährt das Unterwerkzeug 42 hoch und die Mulde 30
tritt innerhalb den durch die Heizplatten 46 begrenzten Raum ein. Gleichzeitig mit der ersten Folie 18 tritt in
509827/0099
die Vakuumstation eine zweite Folie 56 ein, die schon in
der Vorwärmstation 14 an die erste Folie 18 herangeführt worden ist und zusammen mit der ersten Folie 18 in der
"Vorwärmstation 14 eine Vorwärmung erfahren hat. Sobald die erste Folie 18 und die zweite Folie 56 in die Vakuumstation,
bestehend aus Unterwerkzeug 42 und Oberwerkzeug 44, eingelaufen sind, werden die Leitungen 50 und 52 an Vakuum angelegt,
so daß sich der Innenraum der durch die Werkzeuge 42 und 44 begrenzten Vakuumkammer aber auch der Innenraura
der durch die erste Folie 18 und die zweite Folie 56 gebildeten Packung evakuiert v/erden. Gleichzeitig werden
die Mulde 30 durch die Heizplatten 46 und der über der
Mulde 30 liegende Bereich der zweiten Folie 56 durch die Heizplatte 48 erwärmt. Die Erwärmung geht dabei so weit,
daß die Folie 18 im Bereich der Mulde 30 durch Freiwerden der noch vorhandenen latenten Schrumpfkräfte schrumpft und
daß die beiden Folien 18 und 56 miteinander versiegelt werden können. Zur Versiegelung der beiden Folien 18 und 56
'ist die Heizplatte 48 in Richtung des Doppelpfeils 58 beweglich angeordnet, Die Heizplatte 58 geht für den Versiegelungsvorgang
nach unten, sobald die Packung zwischen den Folien 18 und 56 hinreichend evakuiert und die beiden
Folien 18 und 56 hinreichend erwärmt sind. Fach erfolgter Versiegelung wird die durch die Werkzeuge 42 und 44 begrenzte
Vakuumkammer belüftet mit der Folge, daß der Atmosphärendruck auf die geschlossene Packung und das
darin enthaltene Gut 30 einwirkt. Dadurch wird die Mulde 30 deformiert. Fun sind aber wegen der fortdauernden Erwärmung
der Mulde 30 in dieser noch so viel Schrumpfkräfte vorhanden, daß an denjenigen Stellen, an denen durch die
Drappierung Faltenbildungstendenz besteht, die Falten, bevor sie überhaupt zur Entstehung kommen, durch eine
Schrumpfung kompensiert werden. Außerdem erlaubt es der noch plastifizierte Zustand der Folien 18 und 30, daß diese
- 10 509 827/0099
überall dort, wo das Verpackungsgut 32 mit konkaven -Plachen
an ihnen anliegt, in diese konkaven !lachen hineingedrückt werden unter Bildung von vollflächigem Kontakt.
In der Ausführungsform der Anlage nach Pig. 2 sind die
Tiefziehstation und die Füllstation genauso ausgebildet wie in Pig. 1, die Vorwärmstation ist in Wegfall gekommen
und die Vakuumstation ist anders ausgebildet wie in Fig.. 1 · Wegen des Wegfalls der Vorwärmstation läuft die zweite
Folie 156 nunmehr unmittelbar vor dem Eingang in die Vakuumstation 116 der Unterfolie 118 zu.
Die Vakuumstation besteht auch in der Ausführungsform nach Fig. 2 aus einem Unterwerkzeug 142 und einem Oberwerkzeug
144. Innerhalb des Unterwerkzeugs 142 ist eine Heizkammer 146 gebildet. Die Heizkammer 146 ist über eine Leitung
160, an die Leitung 150 angeschlossen, die wie bei der Ausführungsform
nach Fig. 1 v/ahlweise an Atmosphäre und an eine VakuumqueHe anschließbar ist. Von der Leitung 150
führt außerdem eine Zweigleitung 162 über eine Drosselstelle 164 unmittelbar in das Unterwerkzeug 142. Das Oberwerkzeug
144 ist wie in der Ausführungsform nach Fig. 1 an eine Leitung 152 angeschlossen, das wahlweise mit Atmosphäre
und mit einer Vakuumquelle verbindbar ist. Die Heizplatte 148 des Oberwerkzeugs 144 ist wie bei der Ausführungsform
nach Fig. 1 auf- und abbeweglich.
Wenn die Mulde TJO mit dem zugehörigen Teil der Oberfolie-156
in die aus den Werkzeugen 142, 144 gebildete Vakuumkammer eingetreten ist und sich die Mulde 130 über der
Heizkammer 146 befindet, so bewegt sich das Unterwerkzeug 146 längs des Doppelpfeils 154 nach oben, so daß die
- 11 -
50 9827/00 99
Vakuumkammer 142, 144 geschlossen wird. Nunmehr wird die Leitimg 150 an die Vakuumquelle gelegt. Dies hat zur
Folge, daß sich zunächst innerhalb der Heizkammer 146
ein stärkeres Vakuum ausbildet, als innerhalb der übrigen Vakuumkammer und zwar deshalb, weil in der Leitung 162
die Drosselstelle 164 und in der Leitung 152 eine entsprechende Drosselstelle 166 vorgesehen sind. Es bildet
sich also ein Druckgefälle zwischen dem Innenraura der Heizkammer 146 und dem übrigen Vakuumraum aus, so daß sich
die Mulde 130. vollflächig an die Begrenzungswände 146
der Heizkammer anlegt. Auf diese Weise wird die Mulde
sehr rasch und wirksam aufgewärmt; dies ist der G-rund, weshalb
auf die Vorwärmung verzichtet werden ,kann. Nach einiger Zeit stellt sich ein Druckgleichgewicht zwischen
dem Innenraum der Heizkammer 146 und dem übrigen Vakuumraum ein, so daß die Mulde .130, die zunächst durch die
Druckdifferenz an die V/ände der Heizkammer 146 angedrückt war, schrumpfen kann und sich eng an das Verpackungsgut
132 anlegt. Nach Vervollständigung des Vakuums wird außerdem die Heizplatte 148 abgesenkt, mit der Folge, daß die
Folien 118 und 156 miteinander verschweißt werden. Beim Wiederbelüften des Vakuuraraums innerhalb der Werkzeuge
142, 144 wird wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1, die Mulde dem Außendruck ausgesetzt, der sie gegen das Verpackungsgut
andrückt, wobei die noch vorhandenen Schrumpfkräfte eine Faltenbildung vermeiden und die Plastizität
der Folie im übrigen dafür sorgt, daß die Folien auch an konkave Oberflächenbereiche des Verpackungsguts 132 angedrückt werden.
Es hat sich gezeigt, daß das erfindungsgemäße Verfahren mit vielen Werkstoffen durchgeführt werden kann. Als
- 12 -
509827/0099
besonders geeignet haben sich Mehrschichtfolien erwiesen,
die aus einer höherschmelzenden Schicht und einer niedriger schmelzenden Schicht bestehen, wobei die niedriger schmelzenden
Schichten der beiden Folien einander zugekehrt sind und der Versiegelung dienen, während die höher schmelzenden
Schichten einen wesentlichen Teil der Schrumpfkraft
aufbringen.
Wenn hier von Versiegelung die Rede ist, so ist dabei an jede Verbindung von zwei Folien unter Druck und Wärme gedacht,
gleichgültig ob die miteinander zu vereinigenden Schichten ihrer Natur nach zu einer Vereinigung geeignet
sind, oder ob auf der einen oder der anderen Schicht ein hitzeaktivierbarer Kleber aufgetragen ist.
Beste Ergebnisse konnten bei der Verwendung von Polyäthylen-Polyamid-Folien
erzielt werden, wobei die Polyäthylenschichten einander zugekehrt waren und die Versiegelung übernahmen.
Nur als Beispiel seien Polyäthylen-Polyamid-Folien der folgenden Spezifikation genannt:
1) Die Polyathylenschicht bestand aus einem Ionomerharz
auf der Basis von Na-Ionen (Handelsname "SURLYNA" der Firma Du Pont); der Schmelzindex des Materials war
0,7, die Schichtdicke 50 my.
Die Polyamidschicht bestand aus einem Polyamid 6/11
Copolymeren; ihre Dicke war 20 my.
2) Die Polyäthylenschicht bestand aus einem Ionomerharz
auf der Basis von Zinkionen: der Schmelzindex betrug 2,0; die Dicke der Polyäthylenschicht war 70 my.
- 13 509827/0099
Die Polyamidschicht bestand aus einem Polyamid 6/11
Copolymeren; ihre Dicke war 20 ray.
Copolymeren; ihre Dicke war 20 ray.
3) Die Polyäthylenschicht bestand aus Hochdruck-Polyäthylen mit einer Dichte von 0,92 und einem Schraelzindex von 0,4;
ihre Dicke war 80 my.
Die Polyamidschicht entsprach derjenigen nach Spezifikation 2).
- 14 509827/0098
Claims (9)
- Pat entansp r-ücheΓ·ΐΛ Verfahren zum Herstellen einer Packung, bei dem Tn einer ersten Folie unter Reckung des Folienmaterials eine Mulde gebildet wird, hierauf das zu verpackende Gut im Bereich der Mulde zwischen die erste Folie und eine zweite Folie eingebracht wird, die erste Folieämit der zweiten Folie versiegelt und die erste Folie im Bereich der Mulde durch Wärmeeinwirkung geschrumpft wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Packung in ansich bekannter V/eise innerhalb eines Vakuumraums vorläufig oder endgültig versiegelt wird, wobei die erste Folie im Bereich der Mulde vor und/oder während der Belüftung des Vakuumraums auf eine einen Schrumpfvorgang auslösende Temperatur erwärmt wird.
- 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Folie nach dem Eingaben des Packguts in die Mulde und vor dem Eintritt in den Vakuumraum vorgeschrumpft wird.
- 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie mit ihrer befüllten Mulde innerhalb des Vakuumraums in eine ihrer Form angepaßte Heizkammer eingesetzt wird.
- 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Mulde in die Heizkammer eingesaugt wird, indem innerhalb, dieser Heizkammer zeitweise ein höheres Vakuum als in dem übrigen Vakuumraum erzeugt wird und daß die Vakua innerhalb der Heizkammer und dem übrigen Vakuumraum sodann einander angeglichen werden mit der Folge, daß die- 15 509827/0099durch die Erwärmung in der Heizkammer freigesetzten Schrumpf kräfte eine Schrumpfung bewirken.
- 5.. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Mulde in der Heizkammer im Bereich ihres Randes stärker erwärmt wird als im Bereich ihres Bodens.
- 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelung durch Annähern einer Versiegelungsplätte auf den Rand der Heizkammer bewirkt wird.
- 7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Heizkammer mit erwärmter Luft belüftet wird.
- 8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7» dadurch gekennzeichnet, daß die erste, untere Folie mit einer nach oben konkaven Mulde versehen und die zweite Folie im wesentlichen flach verarbeitet wird.
- 9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die erste untere,Folie mit einer nach oben konkaven Mulde und die zweite Folie mit einer nach oben konvexen Mulde versehen wird.50 9827/00 99Leerseite
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2364565A DE2364565C2 (de) | 1973-12-24 | 1973-12-24 | Verfahren und Vakuumverpackungsvorrichtung zum Herstellen einer Packung |
US05/535,866 US3956867A (en) | 1973-12-24 | 1974-12-23 | Method of producing a package |
AT1029274A ATA1029274A (de) | 1973-12-24 | 1974-12-23 | Verfahren und vakuumverpackungsvorrichtung zum herstellen einer packung |
FR7442717A FR2255218B1 (de) | 1973-12-24 | 1974-12-24 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2364565A DE2364565C2 (de) | 1973-12-24 | 1973-12-24 | Verfahren und Vakuumverpackungsvorrichtung zum Herstellen einer Packung |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2364565A1 true DE2364565A1 (de) | 1975-07-03 |
DE2364565C2 DE2364565C2 (de) | 1983-01-05 |
Family
ID=5901961
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2364565A Expired DE2364565C2 (de) | 1973-12-24 | 1973-12-24 | Verfahren und Vakuumverpackungsvorrichtung zum Herstellen einer Packung |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3956867A (de) |
AT (1) | ATA1029274A (de) |
DE (1) | DE2364565C2 (de) |
FR (1) | FR2255218B1 (de) |
Cited By (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2713896A1 (de) * | 1976-03-29 | 1977-10-27 | Sainsbury J Ltd | Verfahren und vorrichtung zum verpacken sperriger waren |
DE2750934A1 (de) * | 1976-11-19 | 1978-05-24 | Bernardo P Di | Verfahren und vorrichtung zum vakuumverpacken von waren |
DE2838226A1 (de) * | 1977-09-05 | 1979-03-15 | Kureha Chemical Ind Co Ltd | Vakuumverpackungsverfahren |
DE3015847A1 (de) * | 1980-04-24 | 1981-10-29 | Dixie-Union Verpackungen Gmbh, 8960 Kempten | Verfahren und vorrichtung zum herstellen von vakuum-skin-verpackungen |
DE3215436A1 (de) * | 1982-04-24 | 1983-11-03 | Krämer + Grebe GmbH & Co KG Maschinenfabrik, 3560 Biedenkopf | Verfahren und vorrichtung zum herstellen einer packung |
EP0116394A1 (de) * | 1983-01-14 | 1984-08-22 | Bunzl Flexpack Limited | Verpacken von Frischfleisch |
DE3415257A1 (de) * | 1983-05-26 | 1984-11-29 | W.R. Grace & Co., New York, N.Y. | Verfahren und vorrichtung zum vakummverpacken |
DE3318993A1 (de) * | 1983-05-25 | 1984-11-29 | Multivac Sepp Haggenmüller KG, 8941 Wolfertschwenden | Verfahren und vorrichtung zum herstellen einer packung |
DE10227610A1 (de) * | 2002-06-20 | 2004-01-15 | Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. | Verfahren und Vorrichtung zum Verpacken |
EP1825998A1 (de) | 2006-02-28 | 2007-08-29 | Cryovac, Inc. | Heissschrumpffähige, gassperrende, thermoplastische Mehrschichtfolie und Verwendung in Tiefziehoperationen |
EP2030784A1 (de) | 2007-08-27 | 2009-03-04 | Cryovac, Inc. | Gassperr-Schrumpffolien zur Verwendung in Tiefziehanwendungen |
Families Citing this family (34)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4182095A (en) * | 1976-03-29 | 1980-01-08 | Day Timothy T | Packaging bulk commodities |
DE2641160A1 (de) * | 1976-09-13 | 1978-03-23 | Lissmann Alkor Werk | Verfahren und vorrichtung zum herstellen von packungen |
CA1086206A (en) * | 1976-11-30 | 1980-09-23 | Timothy T. Day | Process and apparatus for vacuum packing |
US4229927A (en) * | 1978-10-06 | 1980-10-28 | J. Sainsbury Limited | Process and apparatus for vacuum packing |
IE51047B1 (en) * | 1980-06-25 | 1986-09-17 | Grace W R & Co | Packaging process and apparatus |
IT1153034B (it) * | 1982-11-15 | 1987-01-14 | Grace W R & Co | Procedimento ed apparecchiatura per il confezionamento sottovuoto e reativa confezione |
SE455695B (sv) * | 1983-09-30 | 1988-08-01 | Akerlund & Rausing Ab | Forpackningsforfarande och anordning for genomforande av forfarandet |
DE3411917A1 (de) * | 1984-03-30 | 1985-10-03 | Multivac Sepp Haggenmüller KG, 8941 Wolfertschwenden | Verfahren und vorrichtung zum verpacken von gegenstaenden |
US4684025A (en) * | 1986-01-30 | 1987-08-04 | The Procter & Gamble Company | Shaped thermoformed flexible film container for granular products and method and apparatus for making the same |
JPS62157385U (de) * | 1986-03-26 | 1987-10-06 | ||
US4820536A (en) * | 1986-04-21 | 1989-04-11 | Oscar Mayer Foods Corporation | Method for cooking meat in a bag |
FR2597727B1 (fr) * | 1986-04-23 | 1989-01-20 | Cambien Rene | Procede de conditionnement et de conservation des oeufs ainsi qu'installation pour la mise en oeuvre de ce procede. |
US5335480A (en) * | 1992-12-21 | 1994-08-09 | Emmber Foods, Inc. | Methods of and apparatus for packaging a product |
DE19824976A1 (de) * | 1998-06-04 | 1999-12-09 | Kraemer & Grebe Kg | Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Packungen |
JP4471562B2 (ja) * | 2002-09-26 | 2010-06-02 | 株式会社クレハ | 深絞り包装方法 |
AT501597B1 (de) * | 2003-09-25 | 2006-10-15 | Die Kaesemacher Kaeseproduktio | Verfahren zur herstellung eines verpackten lebensmittels |
DE102006007807A1 (de) * | 2006-02-17 | 2007-08-30 | Henkel Kgaa | Verbessertes Verfahren zur Herstellung umhüllter Wasch- oder Reinigungsmittel-Portionen |
EP2217428B1 (de) * | 2007-10-31 | 2017-12-06 | Novartis AG | Verpackungsversiegelungsplatte mit einer geformten fläche |
US7946099B2 (en) * | 2008-11-10 | 2011-05-24 | Multivac Sepp Haggenmueller Gmbh & Co. Kg | Method for producing a package and packaging machine |
IT1394643B1 (it) * | 2008-11-12 | 2012-07-05 | Divti Quartagamma S R L | Procedimento e impianto per il confezionamento di prodotti alimentari freschi, quali frutta e ortaggi, e prodotto alimentare cosí confezionato |
DE102009020898B4 (de) * | 2009-05-13 | 2014-05-28 | Multivac Sepp Haggenmüller Gmbh & Co. Kg | Tiefziehverpackungsmaschine für mehrlagige Deckelfolie |
US8171703B2 (en) * | 2009-06-09 | 2012-05-08 | General Mills Marketing, Inc. | Method for packaging products by employing positive pressure differential |
DE102010048401B4 (de) * | 2010-10-13 | 2013-01-31 | Multivac Sepp Haggenmüller Gmbh & Co. Kg | Verfahren und Kammermaschine zum Versiegeln von Verpackungsmaterial |
US20130161872A1 (en) | 2011-12-21 | 2013-06-27 | Curwood, Inc | Preservation of the Appearance of Pre-Printed Graphics on Hot Stretched Film |
US10479579B2 (en) * | 2012-03-27 | 2019-11-19 | Robert Bosch Tool Corporation | Packaging system and manufacturing thereof |
US20130309375A1 (en) | 2012-05-17 | 2013-11-21 | Curwood, Inc | Pattern Laminated Double Wall Hot Formable Plastic Web With Enhanced Puncture Resistance |
EP2740673B1 (de) * | 2012-12-06 | 2015-07-08 | MSK - Verpackungs-Systeme GmbH | Verfahren und Vorrichtung zum Aufbringen einer Folie auf einen Gutstapel |
HUE029828T2 (en) | 2012-12-21 | 2017-04-28 | Novartis Ag | Contact Lens Pack |
US9242431B2 (en) * | 2013-11-12 | 2016-01-26 | Bemis Company, Inc. | Pattern laminated double wall plastic web from heat shrinkable and non-heat shrinkable films |
US9827738B2 (en) | 2013-11-13 | 2017-11-28 | Bemis Company, Inc. | Chub packaging webs with enhanced puncture resistance |
DK2960165T3 (da) * | 2014-06-24 | 2017-11-13 | Multivac Sepp Haggenmüller Se & Co Kg | Dybtrækningsemballeringsmaskine og fremgangsmåde |
EP3028774A1 (de) * | 2014-12-03 | 2016-06-08 | MULTIVAC Sepp Haggenmüller SE & Co. KG | Verpackungsanlage mit einer Tiefziehverpackungsmaschine |
CN105480458B (zh) * | 2014-12-12 | 2018-01-19 | 陈超 | 包装系统 |
DE102019206280A1 (de) * | 2019-05-02 | 2020-11-05 | Multivac Sepp Haggenmüller Se & Co. Kg | Siegelwerkzeug und Verfahren zum Versiegeln von Schalen |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2376583A (en) * | 1937-06-22 | 1945-05-22 | Dewey And Almy Chem Comp | Process for preserving perishable foodstuffs |
US3017302A (en) * | 1958-01-31 | 1962-01-16 | Milprint Inc | Art of packaging commodities |
DE1145087B (de) * | 1956-10-02 | 1963-03-07 | Herbert William Brock | Maschine zum Verpacken von Stueckware, insbesondere Biskuits und anderen Lebensmitteln, in schrumpfbare Behaelter |
DE1912443U (de) * | 1964-09-23 | 1965-03-18 | Paul Kiefel G M B H Herstellun | Werkzeug zum evakuieren und verschliessen von schalenfoermigen kunststoffbehaeltern, die mit festen oder fluessigen stoffen gefuellt sind. |
DE1921787A1 (de) * | 1969-04-29 | 1970-11-12 | Kraemer & Grebe Kg | Verpackungsmaschine zum Umhuellen von Lebensmitteln |
DE2038834A1 (de) * | 1969-08-08 | 1971-02-18 | Dow Chemical Co | Verpacken von Gegenstaenden in Behaeltern mit selbstklebender innerer Schicht |
DE2122110A1 (de) * | 1970-09-14 | 1972-03-16 | Wolfelsperger, Robert Oscar, Fairfield, N.J. (V.StA.) | Verfahren und Anordnung zur Herstellung einer Skinverpackung |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2991600A (en) * | 1957-08-26 | 1961-07-11 | Talbot A Lancaster | Method and apparatus for vacuum packaging with plastic sheaths |
US3286835A (en) * | 1964-06-19 | 1966-11-22 | United Shoe Machinery Corp | Display package and method of making the same |
DE6801652U (de) * | 1968-10-10 | 1969-01-23 | Nuetro Hirsch & Co | Vorrichtung zum verpacken von stueckguetern auf einem grundrahmen |
US3634993A (en) * | 1970-05-06 | 1972-01-18 | Young William E | Bottom platen apparatus for forming skin packaging |
US3673760A (en) * | 1970-10-26 | 1972-07-04 | American Can Co | Packaging method and apparatus |
-
1973
- 1973-12-24 DE DE2364565A patent/DE2364565C2/de not_active Expired
-
1974
- 1974-12-23 US US05/535,866 patent/US3956867A/en not_active Expired - Lifetime
- 1974-12-23 AT AT1029274A patent/ATA1029274A/de not_active Application Discontinuation
- 1974-12-24 FR FR7442717A patent/FR2255218B1/fr not_active Expired
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2376583A (en) * | 1937-06-22 | 1945-05-22 | Dewey And Almy Chem Comp | Process for preserving perishable foodstuffs |
DE1145087B (de) * | 1956-10-02 | 1963-03-07 | Herbert William Brock | Maschine zum Verpacken von Stueckware, insbesondere Biskuits und anderen Lebensmitteln, in schrumpfbare Behaelter |
US3017302A (en) * | 1958-01-31 | 1962-01-16 | Milprint Inc | Art of packaging commodities |
DE1912443U (de) * | 1964-09-23 | 1965-03-18 | Paul Kiefel G M B H Herstellun | Werkzeug zum evakuieren und verschliessen von schalenfoermigen kunststoffbehaeltern, die mit festen oder fluessigen stoffen gefuellt sind. |
DE1921787A1 (de) * | 1969-04-29 | 1970-11-12 | Kraemer & Grebe Kg | Verpackungsmaschine zum Umhuellen von Lebensmitteln |
DE2038834A1 (de) * | 1969-08-08 | 1971-02-18 | Dow Chemical Co | Verpacken von Gegenstaenden in Behaeltern mit selbstklebender innerer Schicht |
DE2122110A1 (de) * | 1970-09-14 | 1972-03-16 | Wolfelsperger, Robert Oscar, Fairfield, N.J. (V.StA.) | Verfahren und Anordnung zur Herstellung einer Skinverpackung |
US3686822A (en) * | 1970-09-14 | 1972-08-29 | Young William E | Apparatus and method for skin packaging |
Cited By (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2713896A1 (de) * | 1976-03-29 | 1977-10-27 | Sainsbury J Ltd | Verfahren und vorrichtung zum verpacken sperriger waren |
DE2750934A1 (de) * | 1976-11-19 | 1978-05-24 | Bernardo P Di | Verfahren und vorrichtung zum vakuumverpacken von waren |
DE2838226A1 (de) * | 1977-09-05 | 1979-03-15 | Kureha Chemical Ind Co Ltd | Vakuumverpackungsverfahren |
DE3015847A1 (de) * | 1980-04-24 | 1981-10-29 | Dixie-Union Verpackungen Gmbh, 8960 Kempten | Verfahren und vorrichtung zum herstellen von vakuum-skin-verpackungen |
DE3215436A1 (de) * | 1982-04-24 | 1983-11-03 | Krämer + Grebe GmbH & Co KG Maschinenfabrik, 3560 Biedenkopf | Verfahren und vorrichtung zum herstellen einer packung |
EP0116394A1 (de) * | 1983-01-14 | 1984-08-22 | Bunzl Flexpack Limited | Verpacken von Frischfleisch |
DE3318993A1 (de) * | 1983-05-25 | 1984-11-29 | Multivac Sepp Haggenmüller KG, 8941 Wolfertschwenden | Verfahren und vorrichtung zum herstellen einer packung |
DE3415257A1 (de) * | 1983-05-26 | 1984-11-29 | W.R. Grace & Co., New York, N.Y. | Verfahren und vorrichtung zum vakummverpacken |
DE10227610A1 (de) * | 2002-06-20 | 2004-01-15 | Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. | Verfahren und Vorrichtung zum Verpacken |
US7487625B2 (en) | 2002-06-20 | 2009-02-10 | Multivac Sepp Haggenmuller Gmbh & Co. Kg | Method and device for packaging |
EP1825998A1 (de) | 2006-02-28 | 2007-08-29 | Cryovac, Inc. | Heissschrumpffähige, gassperrende, thermoplastische Mehrschichtfolie und Verwendung in Tiefziehoperationen |
EP2030784A1 (de) | 2007-08-27 | 2009-03-04 | Cryovac, Inc. | Gassperr-Schrumpffolien zur Verwendung in Tiefziehanwendungen |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE2364565C2 (de) | 1983-01-05 |
FR2255218B1 (de) | 1981-08-21 |
FR2255218A1 (de) | 1975-07-18 |
ATA1029274A (de) | 1978-11-15 |
US3956867A (en) | 1976-05-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2364565A1 (de) | Verfahren zum herstellen einer packung | |
EP2251264B1 (de) | Verpackungsmaschine und Verfahren zum Verschließen von Behältern mit Deckeln | |
DE60003298T2 (de) | Verfahren zum herstellen einer wasserlöslichen verpackung | |
DE2619030A1 (de) | Skin-packung und verfahren zu deren herstellung | |
DE2812636A1 (de) | Doppelwandiger papierbehaelter und verfahren zur herstellung desselben | |
DE2362174A1 (de) | Verfahren zum einfuegen einer dichtungsfolie oder eines etiketts bei der herstellung von gegenstaenden aus thermoplastischem kunststoff | |
DE102009020898A1 (de) | Verpackungsmaschine für mehrlagige Deckelfolie | |
DE3338849A1 (de) | Verfahren zur herstellung eines wasserdichten behaelters aus papier | |
WO2006092288A1 (de) | Vorrichtung zur herstellung von tiefgezogenen verpackungsmulden mit einem gekühlten formunterteil | |
DE1461847A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Verpacken eines Kautschukblocks | |
DE2146713A1 (de) | Verfahren zur Herstellung von voluminösem Kunststoffmatenal sowie nach diesem Verfahren hergestelltes Material | |
DE1561590A1 (de) | Schauverpackung und Verfahren und Geraet zu deren Herstellung | |
CH617897A5 (de) | ||
DE2102890A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Vakuum verpacken | |
DE20312512U1 (de) | Vorrichtung zum Herstellen von Mehr-Kammer-Behältnissen aus wasserlöslicher Folie | |
DE3446650A1 (de) | Verpackungsmaschine | |
DE1145087B (de) | Maschine zum Verpacken von Stueckware, insbesondere Biskuits und anderen Lebensmitteln, in schrumpfbare Behaelter | |
DE2749929A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zum packen von aus pulvern bestehenden erzeugnissen | |
DE1250627B (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines Hohlkoerpers aus thermoplastischen Kunststoffolien | |
DE3151463C2 (de) | ||
DE1611873A1 (de) | Selbsttaetige Warenverpackungsvorrichtung | |
DE102021124720A1 (de) | Formstation für eine Tiefziehverpackungsmaschine, Tiefziehverpackungsmaschine, deren Verwendung sowie Verfahren zum Tiefziehen einer Kunststofffolie | |
DE19829352C2 (de) | Verfahren zur Herstellung eines dreidimensionalen Formkörpers | |
DE2906680C2 (de) | Verpackungsbehälter mit verstärktem Boden und Verfahren zu seiner Herstellung | |
DE1511623A1 (de) | Verfahren zur Herstellung von Verpackungen und Einrichtung zur Durchfuehrung des Verfahrens |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OGA | New person/name/address of the applicant | ||
8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER KG, 8941 WOLFERTSCHWEN |
|
D2 | Grant after examination | ||
8363 | Opposition against the patent | ||
8365 | Fully valid after opposition proceedings | ||
8380 | Miscellaneous part iii |
Free format text: IN DER PS SIND NACH AUFRECHTERHALTUNG FOLGENDE BERICHTIGUNGEN DURCHZUFUEHREN: IM ANSPRUCH 1, ZEILEN4 U. 5 WERDEN DIE WORTE "AUS EINER SCHRUMPFFAEHIGEN FOLIE" ERSETZT DURCH "AUS EINER ZUR SCHRUMPFFAEHIGKEIT VERFORMBAREN FOLIE" |