DE2152778C3 - Vorrichtung zum Reinigen hartschaliger Kapseln für therapeutische Zwecke - Google Patents

Description

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- Reinigungsmittels ist und das mit den Kapseln vom kennzeichnet, daß die Trennvorrichtungen (41, Boden zur Rampe geförderte Reinigungsmittel durch 41 a), die vorzugsweise in Form von Rückhalte- 40 die Förderfläche auszusieben ;'nd zum erneuten Verstangen vorliegen, an einer Stelle der Rampe an- mischen mit Kapseln in der Schüssel zurückzuführen geordnet sind, die oben offen ist, und aus wenig- gestattet, wobei die Rampe vorzugsweise Trennvorstens einem Sperrstreifen bestehen, der quer über richtungen aufweist, die derart angeordnet sind, daß den Förderweg des Reinigungsmittels auf der das mit den Kapseln geförderte Reinigungsmittel ört-Rampe angeordnet ist, wobei die Rampenfläche « lieh in Form eines Bettes aufgehäuft wird, das ausreiunter dem Sperrstreifen undurchbohrt ist, jedoch chend groß zur Bedeckung vieler Kapseln ist, und in in einem vorbestimmten Abstand unterhalb des welchem die Kapseln einer Scheuerwirkung unter-Sperrstreifens mit öffnungen versehen ist, wo- worfen werden.

durch die Länge und Höhe des durch den Sperr- Vorzugsweise, sind die Trennvorrichtungen die

streifen aufgebauten Bettes begrenzt ist. 50 vorzugsweise in Form von Rückhaltestangen vorlie-

3. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch ge- gen an einer Stelle der Rampe angeordnet, die oben kennzeichnet, daß die Trennvorrichtungen (41, offen ist und aus wenigstens einem Sperrstreifen be-41 α) derart angeordnet sind, daß sich Reini- steht, der quer über dem Förderweg des Reinigungsgungsmittel in einem begrenzten Raum unterhalb mittels auf der Rampe angeordnet ist, wobei die eines Teils der Rampe anhäuft. 55 Rampenfläche unter dem Sperrstreifen undurchbohrt

ist, jedoch in einem vorbestimmten Abstand unterhalb des Sperrstreifens mit öffnungen versehen ist, wodurch die Länge und Höhe des durch den Sperr-

streifen aufgebauten Bettes begrenzt ist. Hierdurch

60 wird ein nochmaliger inniger Kontakt der Kapsel mit einer regulierbaren Menge des Reinigungsmittels erzielt und gleichzeitig durch die Löcher Reinigungsmittel für das erste Reinigungsbett, das unterhalb der

Die Erfindung betrifft eine neue Vorrichtung zum Rampe auf dem Boden gelegen ist, zur Verfügung Reinigen hartschaliger Kapseln für therapeutische 65 gestellt.

Zwecke. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Besonders bevorzugt ist es, daß die Trennvorrich-

Vorrichtung zum Reinigen von Kapsein durch Vibra- tungen so angeordnet sind, daß sich Reinigungstion und Vermischen mit einem körnigen Reini- mittel in einen begrenzten Raum unterhalb eines Tel·

les der Rampe anhäuft. Hierdurch steht es wieder für weitere Reinigungsschritte zur Verfügung oder kann, wenn es bereits stark verbraucht ist, leicht ausgetragen werden.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt

F i g. \ eine Aufsicht auf eine bevorzugte Kapselreinigungsvorrichtung gemäß der Erfindung,

F i g. 2 und 3 Ansichten der Vorrichtung längs der Linien 2-2 und 3-3 von Fig. 1,

F i g. 4 die Darstellung des sich ändernden Profils φΓ Schicht oder des Bettes aus dem Reinigungsmittel längs des Wegs, den dieses während des Arbeitens /der erfindungsgemäßen Vorrichtung einschlägt,
/ Fig.5 eine perspektivische /Vnsicht der Vorrich-/ tung und

/ F i g. 6 eine Seitenansicht der Vorrichtung zur Do-/ sierung der Zufuhr von Reinigungsmittel.
/ Gemäß F i g. 1 besitzt die dargestellte Schwing-/ schüssel 10 einen allgemein flachen kreisförmigen Boden 11, um dessen Mittelteil herum sich ein Gehäuse 12 erstreckt. Vom Boden 11 um den Rand des Gehäuses 12 herum steigt eine Rampe 13 nach oben bis zum oberen Schüsselende auf, durch welche die Kapseln nach außen an der Schüssel getragen werden. Die Technik der Erzeugung eines Schwingvorschubs ist hoch entwickelt, und es sind viele Vorrichtungen hierfür im Handel erhältlich. Bei einer derartigen handelsüblichen Vorrichtung, die für die erfindungsgemäßen Zwecke verwendet werden kann, können z. B. etwa 600 gefüllte Kapseln Nr. 0 je Minute eingespeist werden.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung (F i g. 5 und 6) ist so eingerichtet, daß das Gehäuse mit körnigem oder teilchenförmigen! Reinigungsmittel 34 aus einem geeigneten Einfülltrichter 30 mit Hilfe einer Falle 31, die am oberen Rand des Gehäuses 12 befestigt ist, versehen werden kann. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfaßt der Einfülltrichter mit einer Kapazität von 13,5 kg eine Schütteleinrichtung in Form eines Vibrators mit Luftantrieb, die in der Mitte an der Seitenwand des Einfülltrichters befestigt ist. Das Reinigungsmittel, das im Einfülltrichter 30 enthalten ist, wird durch die Schwerkraft durch einen kreisförmigen Trichterhals 30 α nach unten in eine öffnung gefördert, die in einer teleskopartig eingepaßten Austragehülse 30 6 angeordnet ist, die sich in direktem Kontakt mit einem Bett aus Reinigungsmittel 34 befindet, das den unteren Teil der Falle 31 bis zu einer Höhe füllt, die durch die Schwelle 32 definiert ist. Die Lage der Austragehüise 30b im Trichterhals 30o ist gemäß Fig. 6 einstellbar, gemäß einer bevorzugten Ausführungsform durch Klammern oder Schellen 30 c zur Änderung des Abstand* oberhalb der Schwelle 32. Durch diese oder andere geeignete Mittel kann der Zustrom von Reinigungsmittel, das über die Schwelle in Richtung des Pfeils 33 in das Gehäuse eingespeist wird, reguliert werden. Es ist ersichtlich, daß der Zustrom innerhalb weiter Grenzen geändert werden kann, wobei z. B. in einem typischen Fall bei einem Betriebsstrom von 600 Kapseln je Minute die Strömungsgeschwindigkeit zweckmäßig etwa 3,6 bis 4.5 kg/h beträgt. Speisesalz wird üblicherweise als Reinigungsmittel verwendet, jedoch können auch andere Stoffe verwendet werden wie Stearate, Talkum, Silicone, Maisstärke u. dgl. Die Vorschubschüssel selbst und die damit verbundene Vorrichtung sind vorzugsweise aus rostfreiem Stahl hergestellt, wobei die Bauweise gestattet, daß die Vorrichtung in Zeitabstönden zerlegt und gewaschen werden kann.
Gemäß Fig, \ ist die Bodenfläche innerhalb des

Gehäuses 12 allgemein kreisförmig und teilweise durch die Gehäusetrennwand 40 geteilt, de in der Nähe einer Austrittsöffnung oder eines Tors 14 liegt, wie aus Fig.2 ersichtlich. Der Boden 11 erstreckt sich durch die Austrittsöffnung 14 zu einem Durch-

gang, der entgegen dem Uhrzeigersinn außen um die Gehäusewand herum führt. Auf dem Boden innerhalb des Durchganges ist eine schwellenartige Trennvorrichtung 41 vorgesehen, vorzugsweise in Form einer Stange oder eines Streifens in Höhe des Bodens

quer über den Durchgangsweg durch den Durchgang. Gemäß einer bevorzugten Form besteht die Trennvorrichtung 41 aus zwei oder mehreren Streifen, die im Abstand voneinander angeordnet sind, um ihre Trennwandwirkung zu erhöhen.

ao Der Boden läuft bis zu einer Stelle unterhalb der Trennvorrichtung 41 fort, wo er mit der Rampe 13 zusammenläuft. Die Rampe dient zur allmählichen Förderung der Kapseln r,ch oben und fort vom Schüsselboden 11 und von der Fläche der Trennwand 40. Die Rampe setzt sich in praktisch konstanter Schleife bis zu eher Stelle fort, bei der der Gang unbedeckt oder oben offen ist. An dieser Stelle ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform eine zweite Trennvorrichtung 41 α angeordnet, wobei P.ückhaltestangen 42 in Kombination damit vorgesehen sind, um das geförderte Material zu regeln, das durch die Trennvorrichtung 41a zurückgehalten wird. Beim Fortschreiten auf der Rampe nach oben wird eine Stelle im Förderweg oberhalb der Aus-

trittsöffnung 14 erreicht, bei der die Förderfläche der Rampe nicht mehr ungelocht ist, sondern über den restlichen Teil der Rampe absichtlich mit öffnungen versehen ist, wobei öffnungen 13 a in gleichmäßigem Abstand voneinander entfernt dnd, die eine Größe haben, welche ausreicht, daß die Fläche Kapseln noch trägt, aber größer als die Körner oder Teilchen des Reinigungsmittels ist, so daß diese Teilchen, wenn sie den perforierten Teil der Rampe erreichen, durch die Förderfläche gesiebt zif werden beginnen.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform haben die Löcher einen Durchmesser von 4 mm und sind zuerst im Mittelpunktabstand von 6,35 mm über eine kurze Entfernung verteilt bis zu einem Punkt, der vor dem Vorderteil der Trennvorrichtung 41 (auf dem darunterliegenden Boden) liegt, und dann im Mittelpunktsabstand von 4,76 mm (etwa 63 %> Durchschnittshohlraum in der Oberfläche) bis zum Ende der Rampe.

Zur selektiven Entfernung von verbrauchtem Reinigungsnii'tel aus der Schüssel enthält die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Auslegevorrichtung aus einem Austragebehälter 35, der einstellbar und entfernbar an der Außenwand der Schüssel befestigt ist. Der Behälter ist beim Gebrauch der Vorrichtung in der Flächenebene an der Wand in einer Stellung angeordnet, die eine Austrageöffnung 36 in der Wand in der Höhe der Rampe 13 umfaßt. Der Behälter entlädt sich selbst mittels eines an der Seite befestigten Ajstragerohrs 37.

⁶S Zum Betlieb der Vorrichtung werden die zu verarbeitenden und zu reinigenden Kapseln in einer beliebigen Weise entweder einzeln oder absatzweise einfallen gelassen oder eingebracht. Zweckmäßig kann

5 6

das Beladen der Schüssel unmittelbar nach dem Fiil- Dies hat den Vorteil, daß nicht nur die Zufuhr von len der Kapseln erfolgen als Teil des gleichen Pro- Reinigungsmittel zum ersten Reinigungsbett, das unduktionsverfahrens. Der Einfülltrichter 30 wird mit tcrhalb der Rampe auf dem darunterliegenden Boden Reinigungsmittel in ausreichender Menge gefüllt, um gelegen ist, vergrößert wird, sondern auch daß das das Reinigen für einen unbestimmten Zeitraum zu 5 Reinigungsmittel für den Boden im wesentlichen an gewährleisten. Gleichzeitig wird der Zustrom für den einer Stelle zurückgeführt wird, so daß es gegebenenkonstanten Betrieb auf eine konstante Menge einge- falls ausgetragen werden kann. Für die Reinigung stellt, die ausreicht, die Gegenwart von Reinigungs- können erfindungsgemälä verschiedene Anordnungen mittel auf dem Boden 11 und an den Trennvorrich- und Lagen von einem oder mehreren Reinigungsbettungen 41 und 41 α sicherzustellen und aufrechtzuer- io ten angewendet werden. Im allgemeinen ist es bcvorhalten. Die Schwingvorrichtung wird in Bewegung zugt, wenigstens zwei derartige Betten in einer Reihe gesetzt, wodurch die Kapseln und das Reinigungsmit- vorliegen zu haben. In einem Fall, wenn der Durchtel im Gehäuse derart gerührt werden, daß eine voll- gang oben offen ist, so daß das Bett freiliegt, wie dies ständige Berührung der Kapseln mit dem Reini- in Fig. 1 dargestellt ist, sollten horizontale Rückhalgungsmittel beibehalten wird. Dadurch fließen die 15 lestangen bzw. -stäbe 42 oder andere Rückhaltevor-Kapseln und dae Reinigungsmittel kreisförmig, wie in richtungen verwendet werden, um zu verhindern, daß Fig. 1 angedeutet ist, in Richtung der punktierten Kapseln oben austreten.

Pfeile, bis sie die Trennwand 40 berühren, die dazu Das Reinigungsmittel, das auf den perforierten dient, den Strom aus dem Gehäuse durch die Aus- Teil der Rampe gefördert wird, wird ausgesiebt und trittsoffnung 14(Fig. 2)zu führen. ao läßt die verarbeiteten Kapseln an der Rampe zurück. Die Kapseln und das Reinigungsmittel bewegen von wo sie sich in konstantem Strom nach dem Ende sich dann immer noch gegen den Uhrzeigersinn über der Rampe zu zur Austrageöffnung 43 und einem geden Außengang bis zu der Fläche der Trennvorrich- eigneten Aufnahmebehälter bewegen. Das Reinitung 41. Wie in Fig.4 dargestellt, werden die Kap- gungsmittel fällt inzwischen auf den Boden, wo es sein und das Reinigungsmittel in diesem Gebiet 95 Kapseln berührt, die in die Austrittsöffnung 14 des durch die Trennvorrichtung teilweise aufgehalten, Gehäuses gelangen, und sich mit den Kapseln zu und es baut sich ein relativ dickes Bett auf, durch dem Fett vereinigt, das durch die Trennvorrichtunwelches die Kapseln derart bewegt werden, daß sie gen 41 gebildet wird. Derart wird das ausgesiebte einer Reinigungs-, Polier- und Scheuerwirkung auf Reinigungsmaterial auf einen Weg gebracht, der den allen Seiten ausgesetzt werden. Diese Aufhäufung 30 vorhergehenden Weg um den Außengang der Schüswird nicht nur durch die kontinuierliche Zufuhr sei wiederholt. Bei jedem Durchgang neigt jedoch durch die Austrittsöffnung 14 verursacht, sondern das Material dazu, sich dichter und dichter an die auch durch das konstante Aussieben von Reinigungs- Außenwand zu bewegen. Da das Reinigungsmittel mittel von oben durch den dariiberliegenden Teil der bei wiederholtem Gebrauch Fremdstoffe, Pulver. Rampe. Das Reinigungsmittel dient dazu, irgendwel- 35 Feuchtigkeit usw. aufnimmt und bei weiterem Geches Pulver außen an der Kapsel aufzunehmen und brauch verbraucht wird, ist es für die erfindungsgedas Aussehen der Kapselfläche zu verbessern. Ein mäßen Zwecke wesentlich, selektiv frisches und teilwesentliches Merkmal besteht darin, daß wegen der weise verwendetes Reinigungsmittel in den Kreislauf stationär angeordneten Trennvorrichtungen inner- einzuführen und das Reinigungsmittel zu entfernen, halb des umgrenzten Raums ein wirksames Bett aus 40 bevor es überbeansprucht ist. Dies wird mit Hilfe der Reinigungsmittel aufrechterhalten wird, das praktisch Austrageöffnung 36 und des Behälters 35 erreicht, den Durchgang derart füllt, daß weiter geförderte die am Schlüsselumfang angeordnet sind. Während Kapseln unmittelbar das Bett durchlaufen müssen. die Öffnung 36 zu klein ist, den Eintritt einer Kapsel, Unterhalb der Fläche der Trennvorrichtungen 41 die sich um den Umfang bewegt, zu erlauben, gestatwird das Bett relativ dünn. Es bewegt sich auf die 45 tet sie den Eintritt von körnigem Reinigungsmittel, Rampe 13 zu und wird durch die Austrageöffnung 36 in das in dem Behälter gesammelt wird und aus dem das Gebiet der zweiten Trennvorrichtung 41 α geför- Austragsrohr 37 ausgetragen wird. Aus Zweckmäßigdert. In diesem Gebiet baut sich ein zweites Bett aus keitsgründen beträgt die Strömungskapaz^:*ät durch Material auf und füllt den Durchgang. Gemäß einer die öffnung 36 und das Rohr 37 mehr als der Bebevorzugten Ausführungsform ist jedoch die Lage 50 trieb erfordert, und die tatsächliche Strömungsgedes Randes des Bettes durch die Löcher 13 α in der schwindigkeit wird dadurch ausgewählt, daß das Rampe beschränkt. Mit anderen Worten bildet sich Ausmaß der Blockierung durch die Behälterschwelle in der Linie der öffnungen 13 α kein Bett. 35 α an der Austrageöffnung eingestellt wird.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (1)

\ ^ gungsmittel, wobei die Vorrichtung Einrichtungen Patentansprüche: für die automatische Zufuhr und Abfuhr von Reini gungsmittel aufweist.

1. Vorrichtung zum Reinigen hartschaliger Bisher bekannte Vorrichtungen dieser Art bestan-Kapseln für therapeutische Zwecke, bestehend $ den aus Vorschubschusseln oder mechanischen Viaus einer Scawtng-Vorechubschüssel mit einem bratoren für die Förderung kleiner Gegenstände und Boden und einer kreisförmigen Rampe, die vom zum Reinigen dieser Gegenstände durch absatzweise Boden aus um die Schüsselwände herum nach Zugabe und Entfernung von Reinigungsmittel. Die oben führt und die Kapseln auf einen Weg for- Vorrichtungen nach dem Stand der Technik sind jedert, der der Rampe bis zu einer Austragsstelle to doch unzweckmäßig zu bedienen und sind in vielen am oberen Schüsselrand folgt, einer Dosiervor- Fällen wenig wirksam.

richtung für die Zufuhr von teilchenförmigen! Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer

Reinigungsmittel zu einer Verteüungsstelle in der Vorrichtung zum Fördern, Reinigen und Polieren Schüssel zum Vermischen mit den Kapseln in der von vorzugsweise gefüllten Kapseln für therapeuti-Schüssel und einer hinsichtlich der Austrage- »5 sehe Zwecke, wobei das Reinigungsmittel automa- menge einstellbaren Austragsöffnung zwischen tisch der Vorrichtung zugeführt und daraus abgeder Verteilungsstelle und der Austragestelle für führt wird.

die Entfernung von verbrauchtem Reinigungsmit- Die Vorrichtung zum Reinigen hartschaliger Kap-

tel, die am Schüsselumfang zugänglich angeord- sein für therapeutische Zwecke, bestehend aus einer net ist, dadurch gekennzeichnet, daß w> Schwing-Vorschubschüssel mit einem Boden und die Rampe (13) aus einer umfassenden Förder- einer kreisförmigen Rampe, die vom Boden aus um fläche besieht, die im Abstand angeordnete öff- die Schüsselwände herum nach oben führt und die nungen (Ϊ3α) einer Größe ausweist, die aus- Kapseln auf einem Weg fördert, der der Rampe bis reicht, die Kapseln zu tragen, aber größer als die zu einer Austragestelie am oberen Schüsselrand folgt, Teilchen des Reinigungsmittels (34) ist, um das 25 einer Dosiervorrichtung für die Zufuhr von teilchenmit den Kapseln vom Boden (11) zur Rampe (13) förmigem Reinigungsmittel zu einer Verteilungsstelle geförderte Reinigungsmittel (34) durch die For- in der Schüssel zum Vermischen mit den Kapseln in derfläche auszusieben und ;uim erneuten Vermi- der Schüssel und einer hinsichtüch der Austragsschen mit Kapseln in der Schüssel (10) zurückzu- menge einstellbaren Austrageöffnung zwischen der führen, wobei die Rampe (13) vorzugsweise 30 Verteilungsstelle und der Ausiragestelle für die Ent-Trennvorrichtungen (41, 41 a) aufweist, die der- fernung von verbrauchtem Reinigungsmittel, die am art angeordnet sind, daß das mit den Kapseln ge- Schüsselumfang zugänglich angeordnet ist, ist zur förderte Reinigungsmittel (34) örtlich in Form Lösung dieser Aufgabe erfindungsgemäß dadurch geeines Bettes aufgehäuft ν '.rd, das ausreichend kennzeichnet, daß die Rampe aus einer umfassenden groß zur Bedeckung vieler Kapseln ist und in 35 Förderfläche besteht, die im Abstand angeordnete welchem die Kapseln einer .>cheuenvirkung un- Öffnungen einer Größe aufweist, die ausreicht, die terworfen werden. Kapseln zu tragen, aber größer als die Teilchen des