DE2004600A1

DE2004600A1 - Verfahren zur Reinigung radioaktiver Metalloberflächen

Info

Publication number: DE2004600A1
Application number: DE19702004600
Authority: DE
Inventors: William Trew Pittsburgh Pa.; Zimmerman Cort Alonzo Idaho Falls Id.; Jordan (V.St.A.)
Original assignee: US Atomic Energy Commission (AEC)
Current assignee: US Atomic Energy Commission (AEC)
Priority date: 1969-02-04
Filing date: 1970-02-02
Publication date: 1970-10-15
Also published as: BE745126A; US3615817A; FR2030290A7; AU1045470A

Description

VEEB¹AHREIi ZUR REINIGUNG RADIOAKTIVER METALLOBERFLÄCHEN

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung radioaktiver Metalloberflächen, insbesondere ein Verfahren zur Reinigung schwer zugänglicher Oberflächen wie Wände und Decke eines Reaktorbehälters, und vor allem ein Verfahren zur Reinigung radioaktiver Oberflächen, wobei das Reinigungsmittel in ein Äluminiumionen enthaltendes Abfallsystem gerichtet wird. ■

Während des Betriebs eines Kernreaktors sammeln sich radioaktive Verunreinigungen an den Wänden und im Inhalt des Hauptreaktorbehälters oberhalb des Reaktorkerns an. Die sich daraus ergebende. Gefahr für die'Gesundheit des Wartungspersonals schränkt die Zeitdauer erheblich ein, in der sie sich in diesem Teil des Reaktors während einer. Stillegung sicher aufhalten können. In gleicher Weise können andere, einer mit radioaktiven Teilchen durchsetzten Luft ausgesetzte Oberflächen wie die einer StrahlenschutzzellQ verunreinigt werden

009842/1781

und eine Reinigungsbehandlung erfordern. on η/cn η

^UU HOUU

Diese Oberflächen können natürlich durch Abschrubben mit einer ein chemisches Betgens enthaltenden Lösung gereinigt werden, die die radioaktive Verunreinigung von den Oberflächen entfernt. Ein Abschrubben der Oberflächen ist aber wegen des schwierigen Zugangs und wegen deren Radioaktivität nicht möglich. Die Oberflächen können zwar ohne unzulässige,Gefährdung des Personals mit der Lösung besprüht werden, doch zeigt die Erfahrung, daß auf diese Weise keine ausreichende Reinigung erzielbar ist.

Reinigungsschäume werden seit langem bei großen Industriereinigungsarbeiten verwendet und über ihre Anwendung bei der Reinigung und beim Entfernen radioaktiver Teilchenverunreinigung von Oberflächen wird in der Literatur berichtet. In einigen Fällen aber - wie im Falle eines Reaktorbehälters ist die radioaktive Verunreinigung mit der Oberfläche eng verbunden, und Schäume der bisher verwendeten Art können das radioaktive Material nicht in ausreichendem Maße beseitigen.

Erfindungsgemäß wird die Reinigung durch die Anwendung eines Schaums erzielt, der ein chemisches Reagens enthält, das die radioaktive Verunreinigung angreift. Das chemische Reagens kann beispielsweise Oxalsäure oder Alkalipermanganat oder aufeinanderfolgende Anwendungen von Oxalsäure und Alkalipermanganat sein. Der Schaum kann - und wird vorzugsweise - durch ein nicht-ionisches Schäummittel erzeugt, das als Wirkstoff

- 2 009842/1781

ein Kondensationserzeugnis eines kohlenwasserstoffsubstituierten Phenols mit Formaldehyd enthält, in das hydrophile Gruppen eingeführt worden sind.

Wie aus nachstehendem ersichtlich, weist das Einfügen von Reinigungschemikalien in Schäume sum Entfernen radioaktiver Verunreinigung mehrere Vorteile auf.

1. Die Reinigungsleistung des Schaumes wird erheblich verbessert. .

2. Bank der Eigenschaft des Schaums können die von ihm enthaltenen Chemikalien in Berührung mit senkrechten und Oberbauten während längerer Zeiträume gehalten werden, im Gegensat» Ku flüssigen Sprühmitteln oder anderen wässrigen Reinigungssystemen . Nach der Anwendung bleibt ein ausreichend trockener Schaum an der Metalloberfläche haften _t und wirkt

ν ohne äußere Hilfe. In dem MaSe₉ wie sich der Schaum auflöst, wird frisches Reagens laufend in Berührung mit der verunreinigten Fläche gebracht. ,

3. Bas durch die Reinigung durch das chemische Reagens im Schau» erzeugte Volumen an radioaktiver Abfallösung ist bedeutend geringer als bei jedem anderen zur Zeit verfügbaren wässrigen Reinigungssystem.

4. Schaum kann aus Entfernung aufgetragen werden, wodurch die Strahlungsgefährdung des Personals auf ein Mindestmaß verringert wird*

.-'■ - — 3 -

'0098:427.1781.

/*k λ λ * rs <■* /■*

j ^UUHOUU

Es wurde eine Anzahl von Tests durchgeführt, um die Wirkungsvollsten Schäummittel und Reinigungsreagentien zum Einbringen in den Schaum zu bestimmen. Die ersten !Tests erfolgten mit einem ionischen Schäummittel Fome-Add - ein Eigentumserzeugnis der DuBois Chemicals - um festzustellen, ob beim Einbringen verschiedener möglicher Reinigungsreagentien ein beständiger Schaum gebildet werden kann. Es wurde festgestellt, daß durch die richtige Einstellung der Schäummittelkonzentration beim Einbringen sämtlicher vorgeschlagener Reinigungsreagentien beständige Schäume gebildet werden können. Um dem Schaumbremseffekt einer erheblichen Konzentration von Ammoniumzitrat oder Turco 4521 - ein Eigentumserzeugnis der Turco Products, Ine, das eine Zitrat-Oxalat-Mischung enthält, ein Schaumbrems- und Rostschutzmittel - entgegenzuwirken, muß eine verhältnismäßig große Menge Schäummittel zugesetzt werden. Andererseits erfordert Oxalsäure auch bei ziemlich hoher Konzentration keine Ubermenge an Schäummittel, und Alkalipermanganat erfordert noch weniger. Das Einbringen des Schäummittels in das . Alkalipermanganat bewirkt jedoch eine schnelle Reduktion des dunkelpurpurfarbenen Permanganate zu dem grünen Manganat-Ion und dann zu einem Niederschlag von braunem Mangandioxyd.

ι
Zur Bestimmung der Reinigungseigenschaften dieser Schäume wurden 4 Zoll lange verunreinigte, rostfreie 3/4-Zoll-Stahlrohre der Type 304 dem Konstruktionstestreaktor entnommen, der sich in der "National Reactor Testing Station", Arco, Idaho, befindet. Bevor Jede Rohrprobe in einen 400-al-Glae-

■- 4 -

009842/1781

- / ■ -£· : 200Λ600

becher gesetzt wurde» wurde ihre Radioaktivität mit einem Überwachungsmesser gemessen. Der Becher wurde dann mit Schaum gefüllt. Nach Kondensierung des Schaums wurde die Probe getrocknet und die Radioaktivität erneut gemessen. Aus beiden Ablesungen wurde ein Reinigungsfaktor errechnet.

TABELLE I
Strahlung s.- und SchaumreinigunKsdaten

Reinigung sverfahren* *

Anfangs- Endak- R aktivität tivität mR/h

SOme-Add + Sprex AC-3 Eome-Add IPome-Add + Sprex AO-3 Fome-Add + Sprex ÄC-3 + EDTA Oxalsäure-1 0xalsäure-:2 Oxalsäure-2 Oxalsäure-2 Oxalsäure-J Oxalsäure-3 2 Oxalsäure-2 2 Oxalsäure-2

2 Oxalsäure-2

3 Oxalsäure-2

4 Oxalsäure-2

5 Oxalsäure-2 4502-0xalsäure-1

35 40 44

40 35 85 95 30 52 43 85 95 95 95 95 30

20	1,8*
25	1,6*
34	1,3
29	1,5
8	5*
4	9*
24	3,5
46 '	2,1
4	7
13	4
3	14,
10	8
25	4
17	6
9	11
7	14
2	15*

■ - 5 098 42/1781

Reinigungsverfahren**

4502-0xalsäure-2 45O2-Oxalsäure-2 4502-0xalsäure-2 4502-0xalsäure-2 Ammoniumzitrat-1 Ammoniumz itrat-2 Ammoniumzitrat-2 4502-Ammoniumzitrat-1 4521

4502-4521

Zitrat-Oxalat

Anfangs- Eadak- R aktivität tivität mE/h mR/h

40	2	20*
96	15	6
140	. 39	3,6
203	74	2,7
35	25	1,4*
37	30	1,2
59	52	1,1
35	7	5*
35	11	3*
40	8	5*
43	13	3
73	18	4

* Diese Reinigungsfaktoran wurden aus Messungen errechnet, die mit einem G.M.-Überwachungsmeßgerät gemacht wurden. Alle übrigen wurden aus Messungen mit einem Juno-Meßgerät berechnet.

*♦ Die Zahl vor einem Schaumreagens, zum Beispiel 2 Oxalsäure-2, gibt die Anzahl der Schaumbehandlungen der Probe an. Die Endzahl ist der Schlüssel zu der in Tabelle II angegebenen Schaumzusammensetzung. Ein Gedankenstrich zwischen zwei Reagentien in Spalte I bedeutet, daß beide Schäume getrennt angewendet wurden.

Fome-Add ist ein von DuBois Chemicals erseugtes ionisches Schäummittel, Sprex AC-3 ein von DuBoia Chemicals erzeugter alkalinischer Metallreiniger, EDXA ist das Dinatriumsalz der Äthylendiamintetraessigsäure, 4502 ist ein von Turco Products

009842/1781

-f-

erxeugtes Alkalipermanganat und die Zusammensetzung von 4521 wurde bereits angegeben. Die Ergebnisse für jeden einzelnen Schaum sind mil; denjenigen zu vergleichen, die bei der Anwendung des aus einer Lösung von Fome-Add und Sprex AC-3 erzeugten Schaums erhalten wurden. Dieser Schaum wird derzeit für die Reaktorreinigung des Konstruktionstestreaktors verwendet und wurde als Maßstab fpr die vorliegenden Untersuchungen gewählt. Die Zusammensetzung sämtlicher in Tabelle I angegebener Schäume ist in Tabelle II beschrieben. Die in der letzten Spalte angegebenen Konsentrationen sind die einer 55-Gallonen-Trommel hinzuzusetzenden Mengen, mit der Schaum in großen Mengen erzeugt wird. ·

Schaum

Schaumsusammensetsungen

Zusammensetzung

Konzentration Menge je

55 GaIl.

Foae-Add + Sprex

Fome-Add
Oxalsäure-1 OxalAäure-2 Oxalsäure 3

Sprex AC-3	10	,9	g/l	5	Ib
Fome-Add	4	,5	ml/1	1	qt
Fome-Add	13		ml/1	2,86	qt
Oxalsäure	20		ml/1	9,2	Ib
Fome-Add	18		ml/1	3,96	qt
Oxalsäure	40		g/l	18,4	Ib
Fome-Add	14		ml/1	3,08	qt
Oxalsäure	40		g/l	18,4	Ib
Fome-Add	12	,5	ml/1	2,75	qt
Ammoniumsitrat	15		g/l	6,9	Ib
Fome-Add		,5	ml/1	4,29	qt
*Amm OTH i ^TtI 7f"i1?Tnt**	20		g/l	9,2	Ib
- 7 -

009842/1781

	-fr	2004600	,5 ml/1	7,37 qt
Schaum	Zusammensetzung	Konzentration Menge Je 5^ GaIl.	g/l	6,9 Ib
	Fome-Add	33	ml/1	4,62 qt
4521	Türc0 4521	15	g/l	11,5 Ib
	Fome-Add	21	g/l	9,2 Ib
Zitrat-Oxalat	Oxalsäure	25	ml/1	7,7 qt
	Ammoniumzitrat	15	.9 g/l g/l	5 Ib 1,38 Ib
	Fome-Add	35	,5 ml/1	1 qt
Fome-Add + Sprex + EDTA	Sprex AC-3 EDTA-Dinatriumsalζ	10 3	g/l	6,44 Ib
	Fome-Add	4	ml/1	0,88 qt
4502	Türe0 4502	14
	Fome-Add	4

Aus diesen Ergebnissen ist ersichtlich, daß der Reinigungsfaktor von der Art der Probe abhängt. Um einen sinnvollen Vergleich zu erhalten, müssen demnach die Wirkungsgrade der Schäume miteinander verglichen werden, mit denen Proben von etwa gleichem Radioaktivitätspegel behandelt wurden. Die Reinigungsfaktoren für die Anwendung einer Anzahl von Schäumen auf Proben, die Anfangswerte von 35 bis 45 mR/h mit einem Juno-Meßgerät bei etwa 3/4 Zoll ergaben, sind in Tabelle III aufgeführt.

009842/1781

■■■■-«-

TABELLE III

Relativer Wirkungsgrad.der im Schaum enthaltenen

Reagentien

Verfahren** Anfangs- Endak- R F

aktivität tivität mR/h " mR/h

Fome-Add + Sprex Fome-Add

Oxalsäure-1 -■■" Oxalsäure-2
Ammoniumzitrat-1 Ammoniumzitrat-2

Zitrat-Oxalat

2 Oxalsäure-2

45Q2-0xalsäure-2 4502-Ammoniumzitrat 4502-4521

35 -	20	1,8*
40	25	1,6*
40	8	5*
35	4	9*
35		1,4*
37	30	1,2
35^;	11	3*
43 ■	13	3
43	3	14
40	2	20*
35	7	5*
40	8	5*

* , Erklärt in der Füßnote von Tabelle I *.-.".

.*'*■ Die in Spalte I verwendete Terminologie ist in der Fußnote von Tabelle I erläutert.

Ausgehend von den Tabellenergebnissen können die Reagentien nach ihrem Wirkungsgrad an Schaumreinigung von rostfreiem Stahl abgestuft werden. Bei einem Einschrittverfahren sind die Reagentien in der Reihenfolge

Oxal- > 4521 ^ Ammoniumzitrat

wirksam. Die gleiche Reihenfolge gilt für das Zweischrittverfahren, bei dem einer der reagensverbesserten Schäume auf eine

009842/1781

• AO-erste Anwendung des Alkalipermanganatschaums folgt.

Der höchste Reinigungsfaktor wurde mit dem Zweischrittverfahren Alkalipermanganat-Oxalsäure erreicht. Eine doppelte Anwendung des Oxalsäureschaums war etwas weniger wirkungsvoll. Gammamessungen der Testproben und der kondensierten Reinigungslösungen geben den Grund für die erhöhte Wirksamkeit des ZweiSchrittverfahrens an. Gammameßdaten der kondensierten Schäumlösungen nach erfolgter Reinigung zeigen, daß Alkali-

permanganat selektiv für Ru¹⁰^, Cr^ , I¹^¹ und Oe arbeitet,

QC

^ aber Zr-Nb⁷^ nicht entfernt. Die letzteren Isotopen werden mittels Oxalsäure beseitigt.

Weitere Tests zeigten, daß die Korrosion der schaumbehandelten Metalloberfläche kein !Problem darstellt. Es muß allerdings auch die Wirkung des Schaums auf das Abfallsystem berücksichtigt werden, in das er gelangen kann, sowie auf die chemische Zusammensetzung des Reaktorwassers, wenn ein Reaktorbehälter gereinigt wird.

m Obwohl die aufeinanderfolgende Anwendung von Permanganat und Oxalsäure enthaltenden Schäumen für die Anwendung außerhalb des Reaktors bevorzugt wird, ist es nicht erwünscht, daß Mangan-Ionen aus dem Permanganat in das Reaktorkühlsystem eindringen, da ein zusätzliches radioaktives Spezies dem Kühlmittel zugesetzt würde. Da der Schaum bei der Reinigung des Reaktorbehälters an der Oberfläche des Kühlwassers oberhalb des Reaktorkerns kondensiert, verbreitet sich zumindest ein Teil der Schaumbestandteile in dem Körper des Kühlsystems.

- 10 -

009842/1781

Demnach wird Oxalsäure allein für den Reaktoreinsatz bevorzugt. ■"..-.■"" -'. ■■"; --■■■-"■'

!Bin weiteres beunruhigendes Problem ergibt sich dagegen aus der Tatsache, daß - gleichgültig ob das Zwei*- oder Einschritt-verfahren angewendet wird, sämtliche radioaktiven Abfälle am Ort letztlich in das radioaktive Abfallsystem gerichtet sind. Dies ist in erster Linie Aluminiumnitrat enthaltender Abfall aus dem chemischen Verarbeitungswerk.

Es wurde festgestellt, daß das bei den ersten Versuchen verwendete ionische Schäummittel bei Berührung mit einer Aluminiumnitratlösung einen besonders* unerwünschten wachsartigen Peststoff niederschlug. Da Abfall aus dem chemischen Verarbeitungswerk Aluminiumnitrat enthält, darf dieses ionische Schäummittel nicht in das Abfallsystem gelangen. Die einzigen Alternativen waren demnach, den Eintritt des Schaumkondensats in das Abfallsystem zu verhindern oder ein Schäummittel zu finden, das nicht mit Aluminiumionen reagiert. Glücklicherweise war die Suche nach einem Ersatzschäummittel erfolgreich und dessen Anwendung bildet einen wesentlichen Teil der Erfindung ·

Ee wurde festgestellt, daß ein nichtionisches Schäummittel mit gutem Erfolg in bezug auf die Reinigung verwendet werden kann und daß es keine Probleme im Abfallsystem auf wirft. Ein sich als annehmbar herausgestelltes besonderes Erzeugnis enthält als Wirkstoff ein Kondensationsprodukt,eines kohlenwasserstoffsubstituierten Phenols mit Formaldehyd, in das eine hydrophile

0Q9842/17&1

-η-

Gruppe eingeführt wurde. Solche Erzeugnisse bilden den Gegenstand der US-Patentschrift Nr. 2 454 341. Das Erzeugnis ist ein Eigentumsprodukt der Turco Products und wird ale Turco 4527 bezeichnet.

Zunächst wurde festgestellt, daß Turco 4527 geeignete Schäumeigenschaften aufweist. Vom Reinigungstandpunkt aus sind die wichtigsten Stabilitätsfaktoren die Ablauf geschwindigkeit der Flüssigkeit aus dem Schaum und die Expansion (Schaumvolumen/ Volumen der flüssigkeit im Schaum). Eine niedrige Ablaufgeschwindigkeit und geringe Expansion begünstigen die Reinigung. Versuche haben gezeigt, daß bei zunehmender Konzentration des Schäummittels die Ablaufgeschwindigkeit sinkt, und daß bei zunehmender Konzentration des Schäummittels die Expansion steigt. Somit neigen beide Schäumeigenschaften dazu, sich gegenseitig auszugleichen, in der Weise, daß die Konzentration des Schäummittels die Reinigungskraft des Reinigungsechaums nur wenig beeinflußt. Der experimentelle Nachweis hierfür wird nachstehend erbracht.

Es wurde weiter festgestellt, daß Turco 4527 mit den zu verwendenden Reinigungsreagentien verträglich ist. Sowohl Oxalsäure als auch Turco 4521 haben, praktisch keine Wirkung auf die Schäumeigenschaften von Turco 4527« Andererseits hat Oxalsäure einen mäßigen Bremseffekt auf Fome-Add.

Zur Bewertung der Reinigungswirkung der Turco 4527 enthaltenden Lösungen wurde eine Anzahl von verunreinigten 4 Zoll langen rostfreien Stahl-Blei-Rohren mit 1 Zoll Außendurchmesser dem*

- 12 009842/1781

Konstruktionstestreaktor entnommen. Diese Rohre waren dem Reaktorwasser oberhalb des Reaktorkerns bei einer Temperatur von AA⁰ C ausgesetzt. Die sich aus dieser Art der Strahlenaussetzung ergebende Verunreinigung besteht vor allem aus Spaltprodukten der Brennelementaussickerung, die in dem auf rostfreiem Stahl im Wasser gebildeten Film aus hydrierten Metalloxyden absorbiert werden. Der Film hat eine mattgelbe Färbung, und die Wirksamkeit eines Reinigungsschrittes kann durch Sichtprüfung gut beurteilt werden.

Das Ausmaß des Entfemens der Verunreinigung wurde abgeschätzt, 4| indem vor und nach jeder Behandlung Messungen durchgeführt wurden. Aus beiden Messungen wurde ein Reinigungsfaktor (R F) errechnet. Die Ablesungen erfolgten von einem Juno-Überwachungsmeßgerät, das 3/4- Zoll von der Oberfläche der mit einer Polyäthylenschicht umgebenen Probe entfernt war. Das Rohrmaterial war nicht gleichmäßig verunreinigt, und erste Strahlungsmessungen schwankten um bis zu 30 % je Probe, während diese unter dem Meßgerät rotiert wurde. Demnach wurden jeweils hohe und niedrige Meßwerte abgelesen und demzufolge zwei Reini- μ gungsfaktoren errechnet. Die Proben wurden in 4-00-ml-Glasbecher gestellt, so daß sie in einem Winkel von etwa 60° angelehnt standen. Dann wurde der Becher mit Schaum gefüllt. Die Bläschengröße des auf diese Weise erzeugten Schaums kann eingestellt werden, indem die Größe des Auslaßrohrs verändert wird, durch das die die obige Lösung bildenden großen Schaumblasen gedrückt werden. Nach vollständiger Auflösung des Schaums wurden die Proben mit Wasser und Azeton abgespült und vor der letzten Messung getrocknet.

- 13 -

009842/1781

Wegen des Winkele, in dem die Proben aufgestellt waren und wegen der Schwierigkeit, den Schaum in einem so kleinen Behälter gleichmäßig zu verteilen, war die Beinigung nicht immer gleichmäßig, was durch Bestflächen des gelben Filme angezeigt wurde. Die hier berichteten Beinigungsfaktoren gelten daher als das erreichbare Minimum, wenn der Schaum richtig aufgetragen wird.

Die Ergebnisse einer Anzahl von Beinigungsversuchen sind in Tabelle IV aufgeführt. In allen Fällen wurden Vielfachversuche gemacht. (Tabelle IV enthält nur ein typisches Resultat für jeden Fall. Es wurde bereits darauf hingewiesen, daß bei dem Vergleich von Eeinigungsfaktoren wegen ihrer Abhängigkeit von Art und Umfang der Verunreinigung Vorsicht geboten ist. Bei dieser Art von Versuchen dürfen Reinigungsfaktoren nur für Proben von etwa gleicher Anfangsintensität verglichen werden. Die Daten in Tabelle IV dürften dieser Bedingung entsprechen, da alle Proben anfangs etwa 100 mR/h aufwiesen.

TABELLE IV
Reinigungsdaten für im Schaum enthaltenes Reagens

Schaumzusammensetzung

Erstablesung mR/h

End- B F ablesung mBA

40 g/l Oxalsäure 60 ml/1 Turcö 4527

40 g/l Turco 4521 60 ml/1 Turco 4527 2 U Salpetersäure 5O""ml/l Turco 4527 60 ml/1 Turco 4527

40 g/l Oxalsäure 16 ml/1 Fome-Add

112 100 98

100 95

45 52

98 6

22

2,2

1,9

1,0 16

- 14 -

009842/1781

Di· »rate wichtige Schlußfolgerung ist, daß mit Tureo 4-527 ereeugter Schaum in der Lage ist, Eeagentien zur Unterschicht zu befördern. Ee ist ersichtlich, daß das Entfernen der Verunreinigung nur auf Grund der Reagentien erfolgt, da Test 4 von Tabelle IV »eigt, daß Turco 452?-Schaum allein keine Reinigung bewirkt. Zweitena ist ersichtlich, daß im Schaum enthaltene Oxalsäure als Beiniger von rostfreiem Stahl den im Schaum enthaltenen !Purco 4521 und der Salpetersäure im Schaum weit überlegen let. felter ist bemerkenswert, daß Oxalsäure in Turco 4527 Mindesten« so wirkungsvoll, und vielleicht wirkungsvoller ist als in Fome-Add.

Ee wurde vorstehend erwähnt, daß Schaumablauf und Expansion weitgehend von der Schäummittelkonzentration abhängen. Um zu bestimmen, wie diese Eigenschaften die Reinigung beeinflussen, wurden Schäume mit verschiedenen Anteilen an Turco 4527 auf verunreinigte Rohrproben gegeben. Die in Tabelle V angeführten Daten «eigen, daß die Wirkung, soweit überhaupt vorhanden, nur sehr klein ist. Dies scheint die vorher erwähnte Hypothese zu bestätigen, daß (für den getesteten Konzentrationsbereich) die auf die Reinigung wirkenden Expansions- und Ablauf effekte dazu neigen, sich gegenseitig auszugleichen. Demnach kann die Sohaumkonsistenz innerhalb eines bestimmten Bereichs wunschgemäß verändert werden, ohne die Wirksamkeit nachteilig zu beeinflussen.

-15-009842/1781

TABELIE V Auswirkung der Schäummittelkonzentration auf die Reinigung

Erst- End- R F

Schaumzusammensetzung ablesung ablesung

mR/h mR/h

40 g/l Oxalsäure 92 4 23

40 ml/1 Turco 4527

40 g/l Oxalsäure 112 5 22

60 ml/1 Turco 4527

40 g/l Oxalsäure 100 5 20

80 ml/1 Turco 4527

Es muß noch bewiesen werden, daß die Reinigung mittels Schaum besser ist als das Aufsprühen einer gleichwertigen Menge der gleichen Lösung auf eine verunreinigte Oberfläche. Wenn.Schaum um nichts wirkungsvoller wäre als dieses Verfahren, dann ließe

^: er sich in Anbetracht der Einfachheit des zweiten Verfahrens nur schwer rechtfertigen. Um die Frage zu klären, wurden 50 ml (mehr als das doppelte Flüssigkeitsvolumen bei einer Schaumanwendung) einer Lösung, 40 g/l davon Oxalsäure und 60 ml/1 davon Turco 4527, aus einer Spritzflasche direkt auf einen Rohrabschnitt gesprüht, der zunächst einen Ableswert von

^ 88 mR/h ergab. Die Probe wurde während der Behandlung rotiert, um gleichmäßigen Kontakt zu gewährleisten, und blieb nach der Behandlung acht Minuten lang stehen, bevor sie abgespült wurde. Der abgelesene Endwert betrug 63 mR/h, was einem Reinigungsfaktor von nur 1,4 gegenüber 22 bei gleicher aufgeschäumter Lösung entsprach. Es ist ersichtlich, daß die das Schäummittel enthaltende Lösung wegen der höheren Viskosität und des Vorhandenseins eines oberflächenaktiven Mittels wahrscheinlich wir-.

- 16 009842/1781

■ ■ 2Q04600

Jcungsvoller ausfällt als Oxalsäure allein In wässriger Lösung,.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die in der Beschreibung aufgeführten Einzelheiten, sondern kfrnn im Rahmen der nachstehenden Ansprüche abgewandelt werden.

- 17 -, OÜ9BA2/1781

Claims

Patentansprüche

(iJ Verfahren zur Reinigung radioaktiver Metalloberfilehin durch Berührung dieser Oberflächen mit eines wässrigen Schaum, dadurch gekennzeichnet, daß der Schal» ein chemisches Heagens enthält, das die radioaktive Verunreinigung angreift.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß da« chemische Reagens Oxalsäure ist.
3. Verfahren nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberflächen zuerst mit einem Alkalipermanganat enthaltenden Schaum in Berührung kommen und dann mit einem Oxalsäure enthaltenden Schaum.
4. Verfahren nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die radioaktiven Oberflächen diejenigen des ßeaktorhehälters eines Kernreaktors sind, das chemische Reagens Oxalsäure ist und daß ein nichtionisches Schäummittel verwendet wird.
5. Verfahren nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schäummittel al* Wirkstoff ein Kondensationsprodukt eines kohlenwasserstoffsubstitu- i ierten Phenols mit Formaldehyd enthält, in das hydrophile Gruppen eingeführt wurden.

- 18 009842/1781