DE19852693A1 - Weichpackung für Zigaretten sowie Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen derselben - Google Patents

Abstract

Eine Weichpackung für Zigaretten besteht aus einer zum Beispiel becherförmigen Umhüllung aus Papier oder ähnlichem Packstoff. Faltlappen, nämlich Randstreifen (18 und 19) einerseits, Bodenlappen, nämlich Längslappen (24 und 25) andererseits und eine (Steuer-)Banderole (32) dritterseits sind durch Klebung miteinander bzw. mit der Packung verbunden, wobei Heißkleber (Hotmelt) eingesetzt wird, der positionsgerecht auf eine Materialbahn zur Herstellung von Zuschnitten für die Packungen aufgebracht, ausgehärtet und nach Fertigstellung der Faltungen bzw. Packungen durch Wärme reaktiviert wird. Die betreffenden Faltlappen bzw. Banderole wird durch Druck miteinander bzw. mit der Packung verbunden.

Description

Die Erfindung betrifft eine Weichpackung aus mindestens einem Zuschnitt aus Papier oder ähnlichem Verpackungsmaterial, insbe­ sondere eine Weichbecherpackung für Zigaretten, mit Zuschnitt­ bereichen, Faltlappen etc., die durch Klebung miteinander ver­ bunden sind. Weiterhin betrifft die Erfindung Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen derartiger Packungen.

Die ständig erhöhte Leistungsfähigkeit von Verpackungsmaschinen führt zu Problemen bei der Verleimung von Faltlappen und ande­ ren Teilen der Packungen. Leimaggregate zum Aufbringen von (Kalt-)Leim sind die Ursache für häufige Betriebsunterbrechun­ gen wegen Verschmutzung im Bereich des Leimaggregats oder der Packungen selbst.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Maßnahmen vorzuschla­ gen, die eine exakte, störungsfreie und leistungsfähige Handha­ bung der Beleimung von (Zigaretten-)Packungen gewährleisten.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Packung da­ durch gekennzeichnete daß die Zuschnittbereiche, Faltlappen etc., insbesondere Seitenlappen und/oder Bodenlappen, durch Hotmelt-Leim miteinander verbunden sind, wobei Leimbilder, ins­ besondere Leimstreifen, auf den ungefalteten bzw. ebenen Zu­ schnitt aufgebracht und während des Fertigungsprozesses durch Wärmezufuhr aktiviert sind.

Im Bereich einer Bodenwand einer Weichbecherpackung ist ein be­ sonderes Leimbild vorgesehen, welches zu einer erhöhten Dich­ tigkeit führt. Zur Verbindung von Bodenlappen, nämlich Längs­ lappen und Seitenlappen, dient ein doppel-T-förmiges Leimbild mit einem Längsstreifen zur Verbindung der Längslappen und mit Querstreifen für die Verbindung der Längslappen mit innenlie­ genden Seitenlappen.

Eine Besonderheit besteht darin, daß eine bei Zigarettenpackun­ gen übliche (Steuer-)Banderole durch Hotmelt-Leim mit der Packung verbunden wird. Erfindungsgemäß sind Vorder- und Rück­ wand der Packung bzw. des Weichbechers mit Leimflächen verse­ hen, die zur Verbindung der Banderole mit der Packung dienen.

Die erfindungsgemäße Beleimung der Packungen kann in eine kon­ ventionelle Verpackungsmaschine, insbesondere in einen Weich­ packer, integriert werden. Dabei ist es zweckmäßig, Leimberei­ che entsprechend dem Fortschritt des Falt- und Fertigungspro­ zesses an unterschiedlichen Stellen zu aktivieren und die ent­ sprechenden Zuschnitteile miteinander zu verbinden. Vorteilhaft ist die Verleimung der Bodenwand im Bereich eines Faltrevol­ vers. Eine Verleimung von Randstreifen zur Bildung einer Sei­ tenwand kann im Bereich des Faltrevolvers oder vorteilhafter­ weise im Bereich eines gesonderten Aktivierungsrevolvers erfol­ gen. In dessen Bereich wird auch eine Banderole angebracht und durch Einsatz von Hotmelt-Leim befestigt.

Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf eine besondere Gestal­ tung des (Aktivierungs-)Revolvers, der mit langgestreckten Ta­ schen zur Aufnahme mehrerer Packungen in achsparalleler Posi­ tionierung versehen ist, wobei die Taschen Heizorgane zur loka­ len Beheizung der Packungen aufweisen.

Auch besteht eine Besonderheit in der Ausgestaltung des Revol­ vers hinsichtlich der Zuführung von Versorgungs- und Steuerlei­ tungen bzw. hinsichtlich der Steuerung einer Vielzahl von steu­ erbaren Organen des Revolvers.

Weitere Merkmale und Besonderheiten der Packungen, des Herstel­ lungsverfahrens sowie der Vorrichtung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 1 eine Zigarettenpackung des Typs Weichbecher in perspektivischer Darstellung,

Fig. 2 die Packung gemäß Fig. 1 in Unteransicht,

Fig. 3 einen ausgebreiteten Zuschnitt für eine Packung ge­ mäß Fig. 1 und Fig. 2,

Fig. 4 eine Verpackungsmaschine für die Fertigung von Weichpackungen für Zigaretten in schematischer Sei­ tenansicht,

Fig. 5 eine Einzelheit der Verpackungsmaschine, nämlich ein Aktivierungsrevolver, in axialem Schnitt bei ver­ größertem Maßstab,

Fig. 6 eine Einzelheit des Aktivierungsrevolvers gemäß Figur in radial gerichteter Ansicht gemäß Pfeil VI in Fig. 5,

Fig. 7 einen Ausschnitt des Aktivierungsrevolvers im Um­ fangsbereich in einem queraxialen Schnitt VII-VII der Fig. 5 und Fig. 6,

Fig. 8 einen Ausschnitt entsprechend Fig. 7 in einer ver­ setzten, queraxialen Schnittebene VIII-VIII der Fig. 6, bei nochmals vergrößertem Maßstab,

Fig. 9 eine Einzelheit eines radial außenliegenden Bereichs des Aktivierungsrevolvers im Axialschnitt, bei ver­ größertem Maßstab,

Fig. 10 einen Ausschnitt der Fig. 5 im mittigen Bereich des Aktivierungsrevolvers, bei vergrößertem Maßstab,

Fig. 11 eine Darstellung der Einzelheit analog zu Fig. 10 für eine andere Ausführungsform, bei nochmals ver­ größertem Maßstab.

In Fig. 1, Fig. 2 und Fig. 3 sind Besonderheiten einer Zigaret­ tenpackung des (modifizierten) Typs Weichbecher gezeigt. Die (Zigaretten-)Packung 10 besteht aus einem einstückigen Zu­ schnitt 11 aus Papier oder ähnlichem Verpackungsmaterial. Die Zuschnitte 11 werden im Bereich der Verpackungsmaschine von einer gewickelten Materialbahn abgetrennt und dem Verpackungs­ prozeß zugeführt.

Die Packung 10 ist annähernd quaderförmig mit Vorderwand 12, Rückwand 13, einander gegenüberliegenden, schmalen Seitenwänden 14, 15 sowie Stirnwand 16 und Bodenwand 17. Die Seitenwand 15 besteht aus einander teilweise überdeckenden Randstreifen 18, 19 des Zuschnitts 11.

Eine Besonderheit der Packung 10 besteht darin, daß die Boden­ wand 17 doppellagig ausgebildet ist. Ein Faltstreifen 20 am Rand des Zuschnitts 11 bildet jeweils die beiden Lagen 21, 22. Durch Umfalten längs einer Faltlinie 23 wird die Doppellagig­ keit geschaffen. Der doppellagige Faltstreifen 20 bildet sodann aufgrund entsprechender Faltung trapezförmige Längslappen 24, 25 und innenliegende, an die Seitenwände 14, 15 anschließende Seitenlappen 26, 27.

Die Stirnwand 16 ist analog ausgebildet, jedoch einlagig. Tra­ pezförmige Längslappen 28, 29 überdecken einander teilweise. Unterhalb dieser Längslappen sind mit den Seitenwänden 14, 15 verbundene Seitenlappen 30, 31 gefaltet.

Quer über die Stirnwand 16 erstreckt sich eine U-förmig gefal­ tete Banderole 32 aus dünnem Papier oder dergleichen. Die Ban­ derole 32 ist mit Schenkeln 33 jeweils mit Vorderwand 12 und Rückwand 13 durch Klebung verbunden.

Unterhalb der Stirnwand 16 erstreckt sich eine ringsherumlau­ fende Doppelfaltung. Diese wird aus einem Materialstreifen 34 durch Z-förmige Faltung gebildet. Dabei sind Faltschenkel so an der Innenseite des Zuschnitts 11 gefaltet, daß die beiden Falt­ schenkel 35, 36 aneinander liegen, wobei der untere Faltschen­ kel 36 unmittelbar an der Innenseite des Zuschnitts anliegt. Eine untere Faltlinie 37 bildet den oberen Rand von Vorderwand 12, Rückwand 13 etc. Eine mittlere Faltlinie 38 ist entspre­ chend tiefer gelegt und eine obere Faltlinie 39 bildet den Übergang zur Stirnwand 16. Die insoweit beschriebene Ausgestal­ tung der Packung 10 entspricht derjenigen gemäß US 5 762 186.

Der Zuschnitt 11 wird vor der Faltung, insbesondere im Bereich einer fortlaufenden Materialbahn, mit ausgewählten Leimstellen versehen, und zwar aus bei Raumtemperatur aushärtendem und durch erhöhte Temperatur aktivierbarem Leim (Hotmelt-Leim).

Ein erster Leimstreifen 40 erstreckt sich an der Außenseite des inneren Randstreifens 19 für die Seitenwand 15. Ein quergerich­ teter Leimstreifen 41 dient zur Verbindung der bodenseitigen Längslappen 24 und 25. Der Leimstreifen ist an der Außenseite des inneren Längslappens 25 angeordnet, und zwar in einem der Vorderwand 12 zugekehrten Feld 42 des doppellagigen Längslap­ pens 25. Im Bereich dieser Lage 21 sind weitere Leimfelder 43 und 44 im Bereich von Seitenlappen 26 und 27 angeordnet. Diese Leimfelder 43, 44 erstrecken sich - wie der Leimstreifen 41 - über annähernd die volle freie Abmessung des betreffenden Falt­ lappens. Bei der fertiggefalteten Bodenwand 17 erstrecken sich die Leimfelder 43, 44 quer zum Leimstreifen 41, und zwar im An­ schluß an diesen. Die Leimfelder 43, 44 verbinden die Seiten­ lappen 26, 27 mit Teilbereichen der Längslappen 24 und 25 zur Schaffung einer weitgehend dichten Bodenwand 17.

Im Bereich von Vorderwand 12 und Rückwand 13 sind Leimfelder 45 und 46 aufgebracht, die zum Verkleben der Banderole 32 bzw. der Schenkel 33 dienen. Schließlich ist ein Leimfleck 47 im Bereich des Materialstreifens 34 angeordnet, und zwar am Faltschenkel 35. Der Leimfleck 47 befindet sich im Bereich der Überlappung der Endbereiche der Z-Faltung, also im Bereich der Seitenwand 15. Der Leimfleck 47 verbindet die äußeren Lagen bzw. Falt­ schenkel 35, 36 der Z-Faltung.

Alle Leimstellen 40, 41, 43 . . . 47 sind auf der äußeren, also be­ druckten Seite des Zuschnitts 11 angebracht.

Die aus Hotmelt-Leim bestehenden Leimbereiche werden während der Faltung des Zuschnitts 11 oder nach weitgehender Fertig­ stellung der Packung 10 durch Zufuhr von Wärme aktiviert und durch Druck fixiert. Fig. 4 zeigt schematisch den Aufbau einer Verpackungsmaschine für die Fertigung von Packungen 10. Ein zentraler Faltrevolver 48 dient zur Herstellung der Packung 10 und zum Befüllen derselben. Die Zuschnitte 11 werden dabei auf der Außenseite von Faltdornen 49, also dünnwandigen, beidendig offenen Hohlkörpern gefaltet. Bei der besonderen Ausführung des Zuschnitts gemäß Fig. 3 findet eine Vorfaltung außerhalb des Bereichs des Faltrevolvers 48 statt, nämlich die Bildung des doppellagigen Faltstreifens 20 und die Z-Faltung im Bereich des Materialstreifens 34. Die so vorbereitete Materialbahn wird einem Zuschnittaggregat 50 zugeführt zum Abtrennen der Zu­ schnitte und zur Übergabe an die Faltdorne 49 des Faltrevolvers 48.

Die fertiggefalteten Zuschnitte 11 bzw. Packungen 10 verlassen den Faltrevolver 48 im Bereich eines Übergaberevolvers 51. Die­ ser transportiert die Packungen 10 mit teilweise bereits ver­ leimten Faltlappen oder ohne vorherige Verleimung in den Be­ reich eines besonderen Aktivierungsrevolvers 52. In dessen Be­ reich werden alle oder ausgewählte Leimflächen durch Wärme ak­ tiviert. Faltlappen werden durch Druck miteinander verbunden. Im Bereich des Aktivierungsrevolvers 52 werden auch die Bande­ rolen zugeführt, und zwar durch einen Banderolenapparat 53. Die danach fertiggestellten Packungen verlassen den Aktivierungsre­ volver 52 über einen Abförderer 54. Der Übergaberevolver 51 kann nach Maßgabe von US 5 758 468 ausgebildet sein. Einzel­ heiten des Aktivierungsrevolvers 52 bzw. des Abförderers 54 er­ geben sich aus US 5 544 467.

Der Aktivierungsrevolver 52 besteht aus einer Mehrzahl (nämlich 24) von längs des Umfanges angeordneten, achsparallelen, lang­ gestreckten, kanalförmigen Taschen 55. Jede dieser Taschen 55 dient zur Aufnahme von mehreren, nämlich drei in Längsrichtung nebeneinanderliegenden Packungen 10, wobei diese mit den Stirn­ wänden 16 und Bodenwänden 17 aneinanderstoßen. Im Bereich einer Übergabestation wird jeweils eine neue Packung 10 durch einen Schieber in eine Tasche 55 eingeschoben. Gleichzeitig wird an der gegenüberliegenden Seite (links in Fig. 5) eine (fertige) Packung 10 ausgestoßen. In einem Bereich vor der Einschuböff­ nung der Taschen 55 befindet sich benachbart zu jeder Tasche 55 eine Aufnahmetasche 56 zur Übernahme jeweils einer Packung 10 vom Übergaberevolver 51. Durch Verschiebung in achsparalleler Richtung gelangt die Packung 10 aus der Aufnahmetasche 56 in die Tasche 55, analog zu US 5 544 467.

Die Taschen 55 des Aktivierungsrevolvers 52 umfassen die Packungen 10 an mehreren Seiten, und zwar derart, daß die exakte Querschnittsform der Packungen 10 eingehalten bzw. sta­ bilisiert ist. Bei dem gezeigten Beispiel besteht jede Tasche 55 aus einer radial innenliegenden Innenwand 57, aus annähernd radial gerichteten, einander in Umfangsrichtung gegenüberlie­ genden Außenwänden 58, 59 und aus einer radial außenliegenden Oberwand 60. Letztere erstreckt sich über einen Teilbereich der Packungen 10, derart, daß eine in Längsrichtung der Taschen 55 verlaufende, schlitzförmige Öffnung 61 entsteht.

Im Bereich des Aktivierungsrevolvers 52, nämlich in den Taschen 55, werden Hotmelt-Beleimungen der Packungen 10 durch Wärme re­ aktiviert. Die betreffenden Faltlappen oder Packungsteile wer­ den durch Andrücken miteinander verbunden. Zum Verfestigen der Verbindung steht ausreichend Zeit zur Verfügung, weil jede Packung 10 während dreier Umdrehungen des Aktivierungsrevolvers 52 in diesem verbleibt.

Die Leimstreifen 40 werden im Bereich der Taschen 55 reakti­ viert und die Randstreifen 18, 19 miteinander verbunden. Zu diesem Zweck ist im Bereich einer Außenwand 59 ein Reaktivie­ rungsorgan angebracht, nämlich ein langgestreckter Heizbacken 62. Dieser erstreckt sich nur über eine Teillänge der Tasche 55 bzw. der Außenwand 59 entsprechend der Länge einer Packung 10, nämlich der jeweils zuletzt in die Tasche 55 eingeschobenen Packung 10. Der Heizbacken 62 ist ein langgestrecktes, schmales Organ, welches bewegbar in einem Schlitz 63 der Außenwand 59 liegt, und zwar in einer Relativstellung, die der Lage des Leimstreifens 40 entspricht. Der Heizbacken 62 ist quer zur Außenwand 59 bewegbar, nämlich aus einer zurückgezogenen Stel­ lung mit Abstand von der Packung 10 (Fig. 8) in eine Aktivie­ rungsstellung unter Anlage an der Packung 10 bzw. an dem äuße­ ren Randstreifen 18 (Fig. 7). In dieser Stellung wird Wärme auf die Packung 10 bzw. den Zuschnitt 11 übertragen.

Der Heizbacken 62 ist erwärmbar. Zu diesem Zweck ist eine lang­ gestreckte Heizpatrone 64 in einer entsprechenden Bohrung des Heizbacken 62 angeordnet. Die Heizpatrone 64 wird über eine elektrische Heizleitung 65 erwärmt.

Der Heizbacken 62 ist an einem Betätigungsorgan angebracht, nämlich an einem Hebel 66. Dieser ist winkelförmig ausgestal­ tet. An einem quergerichteten Schenkel befindet sich der Heiz­ backen 62. Der Hebel 66 ist schwenkbar und zu diesem Zweck auf einer drehbaren Betätigungsstange 67 gelagert. Diese ist - wie eine Welle - drehbar am Revolver gelagert, nämlich einerseits an der radial innenliegenden Seite der Taschen 55 und zum ande­ ren im Bereich einer Revolverscheibe 91 (Fig. 9).

Die achsparallel verlaufenden Betätigungsstangen sind mit einem Betätigungsorgan verbunden, welches an einem seitlichen Ansatz 68 der Betätigungsstange 67 angreift. Eine Schubstange 69 eines (Pneumatik-)Zylinders 70 ist gelenkig mit dem Ansatz 68 und so mit der Betätigungsstange 67 verbunden. Jeder Tasche 55 ist ein derartiger Zylinder 70 zugeordnet. Die Zylinder 70 sind schwenkbar im Aktivierungsrevolver 52 gelagert, und zwar an der Revolverscheibe 91. Durch Ausfahren der Schubstange 69 wird der jeweilige Hebel 66 im Gegenuhrzeigersinn betätigt und der Heiz­ backen 62 in eine Heiz- und Andrückposition bewegt.

Die Aktivierung der Leimfelder 45, 46 an Vorderwand 12 und Rückwand 13 - zur Befestigung der Banderole 32 - erfolgt eben­ falls in diesem Bereich der Taschen 55. Die Banderole 32 wird beim Einschub der Packungen 10 in die Taschen 55 (oder bereits davor) U-förmig um die Stirnwand 16 der Packungen 10 herumge­ faltet (Fig. 6, Fig. 9). Die radial außen und innen liegenden Schenkel 33 der Banderole 32 befinden sich im Bereich der Leim­ felder 45, 46.

Zur Aktivierung der Leimfelder 45, 46 und zum Andrücken der Banderole 32 sind entsprechende Organe vorgesehen, nämlich in Radialrichtung äußere und innere plattenförmige Heizschuhe 72, 73. Diese sind gegen die Packungen drückbar, und zwar im Be­ reich der Schenkel 33 der Banderole 32. Jeder Heizschuh 72, 73 ist mit einer Heizpatrone 74 versehen, die über eine elektri­ sche Heizleitung versorgt wird.

Jeder Heizschuh 72, 73 ist in einem Betätigungsorgan ange­ bracht, nämlich an einem (zweiarmigen) Schwenkhebel 76, 77. Drehlager 78 für diese Schwenkhebel 76, 77 befinden sich an Außenseite und Innenseite der Taschen 55.

Zur Betätigung werden freie Endbereiche der Schwenkhebel 76, 77 beaufschlagt, im vorliegenden Falle durch ein gemeinsames Betä­ tigungsorgan, welches die Enden der Schwenkhebel 76, 77 in spreizendem Sinne betätigt, um die Heizschuhe 72, 73 in Heiz- und Preßstellung zu bewegen. Das Spreizorgan ist eine Rolle 79, die in Umfangsrichtung des Aktivierungsrevolvers 52 hin- und herbewegbar ist zwischen den Endbereichen der Schwenkhebel 76, 77. Diese sind als Kurvenbahnen ausgebildet, nämlich mit einer oberen bzw. außenliegenden im wesentlichen geradlinigen Kurven­ bahn 80 am Schwenkhebel 76 und mit einer eine Erhöhung und Ver­ tiefung aufweisenden Kurvenbahn 81 am radial innenliegenden Schwenkhebel 77. In Fig. 7 befindet sich die Rolle 79 in der Spreizstellung, in der die Heizschuhe 72, 73 in Aktivierungs­ stellung sind. Die Rolle 79 befindet sich dabei zwischen einan­ der am nächsten liegenden Bereichen der Kurvenbahnen 80, 81. Durch Zurückbewegen in eine Vertiefung der Kurvenbahn 81 wird die Andrückstellung der Heizschuhe 72, 73 gelöst. Eine Zugfeder 82 zwischen den Enden der Schwenkhebel 76, 77 bewirkt eine Öff­ nungsbewegung derselben.

Die Rolle 79 ist am freien Ende eines Betätigungshebels 71 an­ gebracht. Dieser wiederum ist auf der gemeinsamen Betätigungs­ stange 67 gelagert. Durch Drehbewegung der Betätigungsstange 67, ausgelöst durch eine Aus- oder Einfahrbewegung der Schub­ stange 69, wird die Betätigungsstange 67 in der einen oder an­ deren Richtung gedreht, wodurch zum einen der Hebel 66 und zum anderen der Betätigungshebel 71 in gleicher Richtung ver­ schwenkt wird. Die entsprechende Bewegung des Betätigungshebels 71 führt zu der beschriebenen Bewegung der Rolle 79 und damit zur Betätigung der Heizschuhe 72, 73. Diese werden demnach stets gemeinsam und gleichzeitig mit dem Heizbacken 62 in Posi­ tion gebracht. Durch eine Zugfeder 122 sind die beschriebenen Hebel und damit die Heiz- und Andrückorgane stets in Richtung auf eine zurückgezogene Öffnungsstellung belastet.

Die Klebung im Bereich der Bodenwand 17, also die Reaktivierung des Leimstreifens 41 sowie der Leimfelder 43 und 44, findet bei diesem Beispiel im Bereich des Faltrevolvers 48 statt, nämlich an den Faltdornen 49. Hier werden die Faltlappen der Bodenwand 17 in die Faltposition gebracht. Äußere und innere Heiz- und Andrückorgane bewirken die Verklebung der Faltlappen miteinan­ der analog zu EP 0 835 810.

Eine weitere Besonderheit besteht darin, daß jedem Heizelement, nämlich jedem Heizbacken 62 und jedem Heizschuh 72, 73, ein Sensor 83 zugeordnet ist, nämlich ein Heizfühler zum Feststel­ len der aktuellen Temperatur. Die Sensoren 83 sind über Sensor­ leitungen 84, 85 mit einer zentralen Steuereinheit verbunden, in der die jeweils gemessene Temperatur ausgewertet und gegebe­ nenfalls die Temperatur über die Heizpatronen 64, 74 verändert wird. Die Sensoren der Heizschuhe 72, 73 sind der Einfachheit halber nicht gezeigt, jedoch die Sensorleitungen 85.

Hinsichtlich der Anordnung und Führung von Leitungen für Strom und strömende Medien ist der (Aktivierungs-)Revolver 52 in be­ sonderer Weise ausgebildet. Ringförmige Kabelkanäle, im vorlie­ genden Falle zwei Kabelkanäle 86, 87, nehmen die Vielzahl der elektrischen Leitungen auf, die bei der großen Anzahl der Ver­ sorgungsstellen, nämlich der Heizorgane einerseits und der Sen­ soren andererseits, erforderlich sind. Bei dem vorliegenden Beispiel sind jeder Tasche 55 zwei elektrische Leitungen für die Heizelemente und zwei Kabel für die Sensoren zugeordnet. Der Kabelkanal 86 nimmt Anschlußleitungen für die Heizleitungen 65 und 75 auf. Der Kabelkanal 87 ist den Sensorleitungen 84 und 85 zugeordnet. Die betreffenden Leitungen verlaufen gebündelt innerhalb des Kabelkanals.

Weiterhin führen Druckmittelleitungen, nämlich Druckluftleitun­ gen 88 zu jedem der Zylinder 70. Auch die Druckluftleitungen 88 werden in einem zentralen Sammelorgan gebündelt, nämlich in einem ringförmigen Leitungskanal 89. Dieser enthält demnach eine der Anzahl der Zylinder 70 entsprechende Anzahl von Druck­ luftleitungen 88. Die Druckluftleitungen 88 führen als Abzwei­ gung aus dem Leitungskanal 89 zu jedem Zylinder 70.

Hinsichtlich der Zuführung von (Druck-)Luft, Strom und hin­ sichtlich der Zuführung von Steuersignalen ist der Aktivie­ rungsrevolver 52 in besonderer Weise ausgebildet. Auf einer Hauptwelle 90 ist am Ende derselben ein radialgerichtetes, dre­ hendes Tragorgan des Revolvers angebracht, nämlich eine quer zur Hauptwelle 90 gerichtete Revolverscheibe 91. Diese ist mit Ausnehmungen und Querrippen (Fig. 7, Fig. 8) versehen und Trä­ ger für eine Anzahl von Organen. Auch die Kabelkanäle 86, 87 sowie der Leitungskanal 89 sind an dieser Revolverscheibe 91 angebracht. Radial außenliegend sind die parallel zur Hauptwel­ le 90 gerichteten Taschen 55 an der Revolverscheibe 91 ange­ bracht. Die Hauptwelle 90 ist in einem topfförmigen Gehäuseteil 92 drehbar gelagert. Das Gehäuseteil 92 ist feststehend ange­ ordnet und am Außenumfang unter anderem mit Kurvennuten für Steuerorgane versehen.

Dem drehbaren Teil des Aktivierungsrevolvers 52 gegenüberlie­ gend ist ein Festteil 93 angeordnet. Dieses ist mittig mit einer Nabe 94 versehen. Unmittelbar gegenüberliegend zur Nabe 94 bzw. zu einer Endfläche derselben ist ein zylindrisches Ge­ genstück 95 am drehenden Teil des Revolvers angebracht, nämlich an der Hauptwelle 90 bzw. an der Revolverscheibe 91.

Nabe 94 und Gegenstück 95 dienen zur Übertragung der Druckluft vom Festteil 93 auf den drehenden Teil des Revolvers. Zu diesem Zweck führt eine Zuführungsleitung 96 über die Nabe 94 zum Ge­ genstück 95. Von diesem drehenden Teil wird die Druckluft an eine Hauptleitung 97 abgegeben, die die Druckluft - für alle Zylinder 70 - einem zentralen Ventilblock 98 zuführt. Dieser ist über jedem Zylinder 70 zugeordnete Verbindungsleitungen 99 mit den Druckluftleitungen 88 innerhalb des Leitungskanals 89 verbunden. Der Ventilblock 98 ist mit einem Ventil für jeden Zylinder 70 bzw. für jede Verbindungsleitung 99 versehen, so daß über den Ventilblock 98 die Zufuhr von Druckluft zu den einzelnen Zylindern 70 und damit deren Betätigung gesteuert wird.

Auch die Stromversorgung wird über die Nabe 94 mit dem drehen­ den Gegenstück 95 bewirkt, und zwar über (drei) Schleifringe 100. Der Strom, insbesondere für die Heizungen, wird über Schleifkontakte 121 von den Schleifringen 100 abgenommen und über Stromleitungen 101 einem mitrotierenden, an der Revolver­ scheibe 91 befestigten Transformator 102 zugeführt. Von diesem Transformator 102 führt eine (24 V-)Leitung 103 zu einem Schaltkasten 104, der ebenfalls an dem drehenden Teil des Re­ volvers angebracht ist, nämlich an der Revolverscheibe 91. Von dem Schaltkasten 104 wiederum führen elektrische Verbindungs­ leitungen 105 zu den Heizungen einer jeden Tasche 55. Es sind demnach im vorliegenden Falle 24 derartige Verbindungsleitungen 105 bzw. eine entsprechend mehradrige Verbindungsleitung 105 vorhanden, die zu dem Kabelkanal 86 führen bzw. zu den inner­ halb des Kabelkanals verlaufenden, den Heizleitungen 65, 75 zu­ geordneten Leitungen. Über diesen Weg wird demnach der Strom zu den Heizungen im Bereich der Taschen 55 transportiert.

In besonderer Weise werden Steuersignale übertragen auf die verschiedenen zu steuernden Organe. Da für jedes der den Ta­ schen 55 zugeordneten Organe individuelle Steuersignale über­ tragen werden müssen, ist zwischen Nabe 94 und Gegenstück 95 eine berührungslose Verbindung zur Übertragung einer Vielzahl von Steuersignalen vorgesehen. Bei dem Ausführungsbeispiel ge­ mäß Fig. 5 und Fig. 10 werden die Steuersignale als Lichtsig­ nale übertragen, und zwar durch mittig in der Nabe 94 und im Gegenstück 95 verlaufende Lichtleitungen 106 und 107. Im Be­ reich des Übergangs von der (feststehenden) Lichtleitung 106 zur (drehenden) Lichtleitung 107 sind zwei Leitungsstränge der beiden Lichtleitungen 106, 107 konzentrisch angeordnet, so daß während der Drehung des Revolvers Lichtsignale ständig übertra­ gen werden können unter Überbrückung eines Spalts 108 zwischen Nabe 94 und Gegenstück 95.

Die Lichtleitung 106 ist verbunden mit einer zentralen Steuer­ einheit der Verpackungsmaschine, von der die Steuersignale aus­ gehen. Die dem Drehteil zugeordnete Lichtleitung 107 führt zu einem Steuergerät 109, welches ebenfalls an der Revolverscheibe 91 angebracht ist.

Vom Steuergerät 109 führen Steuerleitungen zu den entsprechen­ den Organen. Eine erste (vieladrige) Steuerleitung 110 führt zum Ventilblock 98 und dient zur Betätigung der den Zylindern 70 zugeordneten Ventile im Ventilblock 98. Eine andere (viel­ adrige) Steuerleitung 111 führt zum Schaltkasten 104 für die Übertragung des Heizstroms. Diese Steuerleitung 111 überträgt Signale zum Einschalten und Abschalten der Heizungen für jede Tasche 55 bzw. zur Veränderung des Heizwiderstands.

Eine dritte (vieladrige) Steuerleitung 112 führt vom Steuerge­ rät 109 zum Kabelkanal 87. Jede Ader dieser Steuerleitung 112 ist im Bereich des Kabelkanals 87 mit einer den Sensorleitungen 84, 85 zugeordneten Leitung verbunden. Es werden so die gemes­ senen Temperaturen über die Steuerleitungen 112 dem Steuergerät 109 zugeführt und dort hinsichtlich der Stromzufuhr zu den Hei­ zungen ausgewertet.

Das Steuergerät 109 hat eine eigene Stromversorgung (24 V). Eine Steuerstromleitung 113 führt von Schleifringen 119 der Nabe 94 über Schleifkontakte 120 zum Steuergerät 109, so daß dieses unabhängig von der übrigen Stromversorgung ständig mit Strom versorgt ist, und zwar über eine entsprechende Anschluß­ stromleitung 114 im feststehenden Teil des Revolvers.

Die Übertragung von Steuersignalen vom feststehenden Teil auf den drehenden Teil, also von der Nabe 94 auf das Gegenstück 95, kann auch auf andere Weise erfolgen. Fig. 11 zeigt ein Bei­ spiel, bei dem in einem mittigen Kanal 115, 116 der Nabe 94 einerseits und des Gegenstücks 95 andererseits, Enden von Lichtleitungen 106, 107 mit Abstand voneinander positioniert sind. An den Enden der Lichtleitungen 106, 107 sind jeweils miteinander korrespondierende Sender 117 und Empfänger 118 an­ geordnet. Diese übertragen und empfangen die Lichtsignale von der einen Lichtleitung 106 zur anderen Lichtleitung 107. Die Drehbewegung der Lichtleitung 107 ist dabei ohne Auswirkung, da das Licht eines Senders 117 in jedem Falle den Empfänger 118 der gegenüberliegenden Lichtleitung 106, 107 erreicht. Das Licht wird - je nach Signal - mit unterschiedlichen Frequenzen übertragen.

Alternativ kann mit einer Übertragung von Infrarotsignalen ge­ arbeitet werden, die in ähnlicher Weise übertragen werden wie in Fig. 11 dargestellt.

Schließlich ist eine weitere Variante dahingehend möglich, daß Signale über die Schleifringe 119 der Nabe 94 und Schleifkon­ takte 120 des Gegenstücks 95 übertragen werden, und zwar als besondere Signalfrequenz, nämlich als sogenannte Oberwelle (hochfrequente Signale) zu dem übertragenen Strom.

Die beschriebene Ausgestaltung eines Revolvers sowie die Vor­ schläge für die Übertragung von Luft bzw. von Strom und Signa­ len, kann auch bei anderen drehenden Organen zum Einsatz kom­ men. Weiterhin sind unterschiedliche Lösungen hinsichtlich der Aktivierung des Leimflecks 47 zur Fixierung der Z-Faltung mög­ lich. Diese Leimstelle kann bereits im Bereich der Materialbahn nach Herstellung der Z-Faltung aktiviert und die Leimverbindung hergestellt werden. Alternativ ist es möglich, bei entsprechen­ der Ausbildung des Heizbacken 62 den Leimfleck 47 durch diesen zu aktivieren und die Verbindung herzustellen.

Bezugszeichenliste

10

Packung

11

Zuschnitt

12

Vorderwand

13

Rückwand

14

Seitenwand

15

Seitenwand

16

Stirnwand

17

Bodenwand

18

Randstreifen

19

Randstreifen

20

Faltstreifen

21

Lage

22

Lage

23

Faltlinie

24

Längslappen

25

Längslappen

26

Seitenlappen

27

Seitenlappen

28

Längslappen

29

Längslappen

30

Seitenlappen

31

Seitenlappen

32

Banderole

33

Schenkel

34

Materialstreifen

35

Faltschenkel

36

Faltschenkel

37

Faltlinie

38

Faltlinie

39

Faltlinie

40

Leimstreifen

41

Leimstreifen

42

Feld

43

Leimfeld

44

Leimfeld

45

Leimfeld

46

Leimfeld

47

Leimfleck

48

Faltrevolver

49

Faltdorn

50

Zuschnittaggregat

51

Übergaberevolver

52

Aktivierungsrevolver

53

Banderolenapparat

54

Abförderer

55

Tasche

56

Aufnahmetasche

57

Innenwand

58

Außenwand

59

Außenwand

60

Oberwand

61

Öffnung

62

Heizbacken

63

Schlitz

64

Heizpatrone

65

Heizleitung

66

Hebel

67

Betätigungsstange

68

Ansatz

69

Schubstange

70

Zylinder

71

Betätigungshebel

72

Heizschuh

73

Heizschuh

74

Heizpatrone

75

Heizleitung

76

Schwenkhebel

77

Schwenkhebel

78

Drehlager

79

Rolle

80

Kurvenbahn

81

Kurvenbahn

82

Zugfeder

83

Sensor

84

Sensorleitung

85

Sensorleitung

86

Kabelkanal

87

Kabelkanal

88

Druckluftleitung

89

Leitungskanal

90

Hauptwelle

91

Revolverscheibe

92

Gehäuseteil

93

Festteil

94

Nabe

95

Gegenstück

96

Zuführungsleitung

97

Hauptleitung

98

Ventilblock

99

Verbindungsleitung

100

Schleifring

101

Stromleitung

102

Transformator

103

Leitung

104

Schaltkasten

105

Verbindungsleitung

106

Lichtleitung

107

Lichtleitung

108

Spalt

109

Steuergerät

110

Steuerleitung

111

Steuerleitung

112

Steuerleitung

113

Steuerstromleitung

114

Anschlußstromleitung

115

Kanal

116

Kanal

117

Sender

118

Empfänger

119

Schleifring

120

Schleifkontakt

121

Schleifkontakt

122

Zugfeder

Claims (22)

1. Weichpackung aus mindestens einem Zuschnitt aus Papier oder ähnlichem Verpackungsmaterial, insbesondere Weichbecher­ packung für Zigaretten, mit Zuschnittbereichen, Faltlappen etc., die durch Klebung miteinander verbunden sind, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Zuschnittbereiche, Faltlappen etc. durch Hotmelt-Leim miteinander verbunden sind, wobei Leimbilder, ins­ besondere Leimstreifen, auf den ungefalteten Zuschnitt, insbe­ sondere auf eine Materialbahn zur Fertigung der Zuschnitte auf­ gebracht und während des Fertigungsprozesses der Packung durch Wärmezufuhr aktiviert sind.

2. Weichpackung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leimbilder, insbesondere Leimstreifen (40) zur Verbindung von Randstreifen (18, 19) des Zuschnitts und Leimstreifen (41) zur Verbindung von Längslappen (24, 25) der Bodenwand (17) und/oder Leimfelder (45, 46) zur Befestigung einer Banderole (32) an Vorderwand (12) und Rückwand (13) der Packung (10) aus­ schließlich auf einer (bedruckten) Außenseite der Packung (10) angebracht sind.

3. Weichpackung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich­ net, daß im Bereich der Bodenwand (17) zusätzliche Leimfelder (43, 44) im Bereich von Seitenlappen (26, 27) angebracht sind, die sich an Endbereichen des Leimstreifens (41) quer zu diesem erstrecken und die Seitenlappen (26, 27) mit den Längslappen (24, 25) verbinden.

4. Weichpackung nach Anspruch 1 oder einem der weiteren An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß benachbart zu einer Stirn­ wand (16) bzw. unterhalb derselben eine ringsherumlaufende Z-Faltung gebildet ist aus zwei Z-förmig gefalteten Faltschenkeln (35, 36) eines Materialstreifens (34) und daß im Bereich eines Randstreifens (18) ein Faltstreifen (20) mit einem auf der Außenseite der Packung angebrachten Leimfleck (47) versehen ist zur Fixierung der Z-Faltung.

5. Verfahren zum Herstellen von Weichpackungen aus min­ destens einem Zuschnitt aus Papier oder ähnlichem Verpackungs­ material zur Umhüllung einer Zigarettengruppe, wobei Zu­ schnittsbereiche, Faltlappen etc. durch Klebung miteinander verbunden sind, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:

• a) eine fortlaufende Materialbahn zum Herstellen von Zuschnit­ ten (11) für Packungen (10) wird positionsgenau mit Hot­ melt-Leim beschichtet, insbesondere zur Bildung von Leim­ streifen (40) für Randstreifen (18, 19), Leimstreifen (41) zur Verbindung von Längslappen (24, 25) einer Bodenwand (17) und Leimfelder (45, 46) im Bereich von Vorderwand (12) und Rückwand (13) zum Befestigen einer Banderole (32),
• b) die vorgenannten Leimbereiche werden auf dieselbe, nämlich bedruckte Seite der Materialbahn aufgebracht,
• c) die Leimbereiche werden sodann ausgehärtet,
• d) danach werden Zuschnitte (11) von der Materialbahn abge­ trennt und einem Verpackungsaggregat, insbesondere einem Faltrevolver (48) zugeführt,
• e) während der Faltung des Zuschnitts (11) oder danach werden die Leimbereiche des Zuschnitts (11) durch Zuführung von Wärme reaktiviert und miteinander zu verbindende Teile der Packung (10) aneinandergedrückt.

6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß Leimbereiche, insbesondere die Leimstreifen (40) sowie die Leimfelder (45, 46) zum Anbringen der Banderole (32) gleichzei­ tig im Bereich eines Aktivierungsrevolvers (52) durch Wärmezu­ fuhr aktiviert und Druck auf die zu verbindenden Teile der Packung (10) aufgebracht wird, wobei vor Aktivierung der Leim­ felder (45, 46) die Banderole (32) an der Packung (10) in Posi­ tion gebracht wird.

7. Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß Leimstreifen (41) zur Verbindung von Faltlappen der Boden­ wand (17) und/oder quer zu diesen gerichtete Leimfelder (43, 44) zur Verbindung von Seitenlappen (26, 27) mit Längslappen (28, 29) der Bodenwand (17) im Bereich des Faltrevolvers (48), vorzugsweise auf einem Faltdorn (49), aktiviert und die betref­ fenden Faltlappen miteinander verbunden werden, vorzugsweise durch innenseitig und außenseitig an dem becherförmig gefalte­ ten Zuschnitt angreifende Druck- und/oder Heizorgane.

8. Vorrichtung zum Herstellen von Weichpackungen aus min­ destens einem Zuschnitt (11) aus Papier oder ähnlichem Ver­ packungsmaterial, insbesondere einer Weichbecherpackung für Zi­ garetten, mit Zuschnittbereichen, Faltlappen etc., die durch Klebung miteinander verbunden sind, wobei die Zuschnitte im Be­ reich eines Faltrevolvers (48) faltbar sind, vorzugsweise auf hohlen Faltdornen (49), dadurch gekennzeichnet, daß die Zu­ schnitte (11) mit Hotmelt-Leim versehen sind, insbesondere mit Leimfeldern (43, 44, 45, 46) und/oder einem Leimfleck (47) und/oder Leimstreifen (40, 41) und daß dem Faltrevolver (48) ein Organ zur Aktivierung des Leims der gefalteten Zuschnitte (11) nachgeordnet ist und zur Verbindung der zu verklebenden Faltlappen, insbesondere ein Aktivierungsrevolver (52) mit Ta­ schen (55) zur Aufnahme vorzugsweise mehrerer Packungen (10).

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich jeder Tasche (55) des Aktivierungsrevolvers (52) seitliche Heizorgane, nämlich Heizbacken (62) zum Aktivieren des Leimstreifens (40) und/oder einander gegenüberliegende Heizorgane, nämlich Heizschuhe (72, 73) zum Aktivieren der Leimfelder (45, 46) angeordnet sind, wobei die Heizbacken (62) und/oder die Heizschuhe (72, 73) relativ zu den Taschen (55) bzw. Packungen (10) bewegbar sind und zur Übertragung von Wärme und Druck an der Packung (10) anliegen.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß jedes einer Tasche (55) zugeordnete Heizorgan, insbesondere Heizbacke (62) und Heizschuhe (72, 73), ein (elektrisches) Heizorgan - Heizpatrone (64, 74) - aufweist und einen wärme­ empfindlichen Sensor (83) zur Feststellung der jeweiligen Tem­ peratur.

11. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder einem der weiteren An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Heiz- und Druckorgane, insbesondere Heizbacken (62) und Heizschuhe (72, 73), durch schwenkbar gelagerte Hebel bewegbar sind, vorzugsweise derart, daß alle Heiz- und Druckorgane von einem gemeinsamen Betäti­ gungsorgan - Zylinder (70) - über einen Hebel (66) betätigbar sind.

12. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder einem der weiteren An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Taschen (55) des Akti­ vierungsrevolvers (52) achsparallele Hohlkörper mit im Quer­ schnitt überwiegend geschlossenen Taschenwänden - Innenwand (57), Außenwand (58, 59), Oberwand (60) - aufweisen und daß die Heiz- und Druckorgane - Heizbacken (62) und Heizschuhe (72, 73) - im Bereich von Ausnehmungen der Tasche (55), nämlich ins­ besondere der Außenwand (59) und der Oberwand (60), angeordnet sind.

13. Vorrichtung nach Anspruch 12 oder einem der weiteren An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Taschen (55) des Akti­ vierungsrevolvers (52) zur Aufnahme von mehreren, insbesondere drei Packungen (10) in Längsrichtung nebeneinanderliegend aus­ gebildet sind und daß die Heiz- und Druckorgane, insbesondere Heizbacken (62) und Heizschuhe (72, 73), im Bereich einer je­ weils neu in die Tasche (55) eingeschobenen Packung (10) posi­ tioniert sind.

14. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder einem der weiteren An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Aktivierungsrevolver (52) einen drehenden Revolverteil und einen Festteil (93) auf­ weist, wobei Leitungen zur Stromversorgung, zur Zuführung von Druckluft und/oder zur Übertragung von Steuersignalen im Be­ reich einer Nabe (94) des Festteils (93) und eines Gegenstücks (95) des drehenden Revolverteils auf dieses übertragbar sind.

15. Vorrichtung nach Anspruch 14 oder einem der weiteren An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Steuersignale für Organe des Drehteils des Aktivierungsrevolvers (52) berührungslos durch Lichtsignale übertragen werden, vorzugsweise durch ein mittig im Bereich der Nabe (94) einerseits und des drehenden Gegenstücks (95) andererseits angeordneten Lichtleitung (106, 107), wobei die zur Steuerung dienenden Lichtsignale über die einander zugekehrten enden der Lichtleitungen (106, 107) über­ tragen werden.

16. Vorrichtung nach Anspruch 15 oder einem der weiteren An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Stränge der Lichtleitungen (106, 107) in den einander zugekehrten Bereichen der Nabe (94) einerseits und des Gegenstücks (95) andererseits konzentrisch angeordnet sind, wobei ein Strang der Lichtleitung als Hohllei­ tung ausgebildet ist oder Lichtsignale durch gesonderte Sender (117) und Empfänger (118) an den Enden der Lichtleitungen (106, 107).

17. Vorrichtung nach Anspruch 16 oder einem der weiteren An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Drehteil des Akti­ vierungsrevolvers (52) zugeordnete Lichtleitung (107) zu einem mitdrehenden Steuergerät (109) führt, von dem Steuerleitungen zu den einzelnen Organen führen, insbesondere zu den Zylindern (70) zur Betätigung der Heiz- und Druckorgane und/oder zu den wärmeempfindlichen Sensoren (83) bzw. zu Heizpatronen (64, 74).

18. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder einem der weiteren An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine gemeinsame Druckluft­ leitung, nämlich Zuführungsleitung (96), zur Versorgung der Zy­ linder (70) über die Nabe (94) und das Gegenstück (95) einem für alle Zylinder (70) gemeinsamen Ventilblock (98) zuführbar ist und daß der Ventilblock mit jedem Zylinder (70) zugeordne­ ten Druckluftleitungen (88) verbunden ist zur Übertragung von Druckluft zu den Zylindern (70) und wobei weiterhin der Ven­ tilblock (98) über eine Steuerleitung (110) vom Steuergerät (109) steuerbar ist.

19. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder einem der weiteren An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß elektrischer Strom, insbe­ sondere zur Versorgung der Heizpatronen (64, 74) der Heiz- und Druckorgane, über eine gemeinsame Stromleitung (101) von der Nabe (94) über Schleifringe (100) und Schleifkontakte einem im Drehteil des Aktivierungsrevolvers (52) angeordneten Transfor­ mator (102) zuführbar ist und daß von diesem eine elektrische Leitung (103) zum Schaltkasten (104) führt, an den eine Verbin­ dungsleitung (105) für jede Heizpatrone (64, 74) bzw. für jede Tasche (55) anschließt.

20. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß zu den Heiz- und Druckorganen bzw. zu den Heizpatronen (64, 74) führende Heizleitungen (65, 75) in einem Leitungsbündel zusam­ mengefaßt sind, vorzugsweise in einem ringförmigen Kabelkanal (86) und daß die Verbindungsleitungen (105) an den Kabelkanal (86) anschließen.

21. Vorrichtung nach Anspruch 17 oder einem der weiteren An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zu den Sensoren (83) der Taschen (55) führende Sensorleitungen (84, 85) zu einem gemein­ samen, ringförmigen Kabelkanal (87) führen und daß die Steuer­ leitungen (112) vom Steuergerät (10) an den Kabelkanal (87) an­ schließen.

22. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder einem der weiteren An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Ende einer Haupt­ welle (90) des Aktivierungsrevolvers (52) eine quergerichtete Revolverscheibe (91) als Drehteil gelagert ist und daß die Ta­ schen (55) sowie Steuer- und Betätigungsorgane, insbesondere Transformator (102), Steuergerät (109), Schaltkasten (104), Ventilblock (98), Kabelkanäle (86, 87) sowie Zylinder (70) an der Revolverscheibe (91) gelagert sind.