DE19836096A1 - Abwasserpumpwerk mit reduziertem Platzbedarf für zwei Tauchmotorpumpen - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Abwasserpumpwerk 1 mit einem reduzierten Platzbedarf für die beiden Tauchmotorpumpen der Doppelpumpanlage zur Förderung von belasteten bis starkbelasteten Abwasser in Form von Fäkalien, häuslichen, gewerblichen oder in­ dustriellen Schmutzanteilen, wobei das Abwasser in einem Pumpen­ sumpf gesammelt und durch wechselweise oder gemeinsam arbeitende Tauchmotorpumpen angehoben und in die Rohrleitung gefördert wird.

Es sind Abwasserpumpwerke bekannt, bei denen die beiden Tauch­ motorpumpen als Stand der Technik unmittelbar und in einer ge­ meinsamen Höhenebene in einem Pumpenschacht aus Beton, Edelstahl oder Plastmaterial eingebaut sind.

Nachteilig ist dabei der Platzbedarf, insbesondere dann, wenn durch die geforderte Fördermenge und Förderhöhe Tauchmotorpumpen mit größeren Dimensionen zum Einsatz und damit zum Einbau in das Doppelpumpwerk kommen müssen. Am augenscheinlichsten wird diese Tatsache beim Vergleich eines Einfachpumpwerkes mit einer Tauchmotorpumpe und dessen Durchmessermaß zu einem Doppelpumpwerk und dessen größeren Durchmessermaß im Einsatzfall der erhöhten Fördermenge und Förderhöhe. Es entsteht ein Sprung zu einem um 0,50 m bis 1,00 m größeren Durchmesser des Pumpenschachtes innen und außen und damit erhöhte Kosten für den Pumpenschacht, den Transport und zugleich auch für dessen Einbau im Erdbereich oder in Räumen.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserte und durchmes­ serreduzierende Bauweise für die Einbringung der Tauchmotor­ pumpen zu erreichen und derart zu verbesseren, daß die Schacht­ durchmesser innen und außen gleich groß sein können, egal, ob eine oder zwei Tauchmotorpumpen zum Einsatz kommen müssen.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Tauchmotorpumpe im bekannten Stand der Technik im Pumpensumpf des Pumpenschachtes eingebaut und nur im technisch erforderlichen Abstand zum Boden des Pumpensumpfes platziert ist und die zweite Tauchmotorpumpe des Doppelpumpwerkes in einer darüberliegenden Höhenebene auf einen Zusatzträger montiert ist. Damit wird die Schräge des Pumpensumpfes und deren sich nach oben vergrößerter Raum genutzt. Hierdurch können die technisch erforderlichen Einbauabstände der beiden Tauchmotorpumpen ohne eine Vergrößerung des Durchmessers des Pumpenschachtes eingehalten werden. Die Pum­ penschächte für eine einzelne Tauchmotorpumpe und ein Doppelpump­ werk mit zwei Tauchmotorpumpen sind in der Bemessung der Innen- und Außendurchmesser gleich groß und in der Größe des Einzelpump­ werkes festgelegt.

Vorteilhaft ist es, weil das gemäß der Erfindung aufgebaute Pumpwerk im Vergleich zur bisher praktizierten Tauchmotorpumpen­ anordnung auf einer Ebene einen kleineren Raum einnimmt, Transportraum spart und eine verringerte Baugrubengröße für den Einbau oder dessen anderweitige Aufstellung erfordert. Hierbei ist das erfindungsgemäße Abwasserpumpwerk von einfacher Konstruk­ tion, sicherer Arbeitsweise und leichter Handhabung bei Service, Wartung und Reparatur.

Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung in einen senk­ rechten Schnitt dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.

Im neugestalteten Abwasserpumpwerk 1 erhält die erste der beiden Tauchmotorpumpen 2 einen zum jetzigen Stand der Technik veränderten Standort. Sie ist im Pumpensumpf 3 soweit an die Begrenzung der schrägen Wand des Pumpensumpfes 3 gesetzt, daß gerade noch der Krümmerteil 4 des vertikalen Druckrohres 5 montiert werden kann und ein Mindestabstand von 10 mm zur schrägen Wand des Pumpensumpfes 3 einen sicheren Lauf der ersten Tauchmotorpumpe 2 zuläßt. Alle nachfolgenden Anlagen­ teile dieser Tauchmotorpumpe 2 werden wie bisher montiert.

Die zweite Tauchmotorpumpe 6 bekommt einen neuen, erhöhten Standort im Pumpenschacht 1 dadurch, daß sie erfindungsgemäß auf einen Zusatzträger 7 aufgesetzt und befestigt ist. Dafür werden die je nach der Größe der Tauchmotorpumpe 6 verwendete Kupplungsfußstücke 8 mit einem verlängerten Schaft versehen oder bei größeren Pumpen ein Bodenstützgestell 9, wie es für Pumpen der vertikalen Trockenaufstellung bekannt ist, eingesetzt. Der Einbau der Tauchmotorpumpe 6 auf den Boden des Pumpensumpfes 3 erfolgt im erforderlichen, technischen Abstand zur Tauchmotorpumpe 2. Die Höhe des Bodenstützgestelles 9 richtet sich nach der Größe der eingesetzten Tauchmotorpumpe 6. Diese Tauchmotorpumpe 6 muß einen Ansaugkrümmer ohne Flansch 10, wie sie bei Pumpen mit Trockenaufstellung zum Einsatz kommen, erhalten. Die untere Einlaufkante des Ansaugkrümmers ohne Flansch 10 wird in gleicher Höhe über den Boden des Pumpensumpfes 3 montiert, wie es für den Ansaugstutzen der Tauchmotorpumpe 2 erfolgt ist.

Das vertikale Druckrohr 12 der Tauchmotorpumpe 6 verkürzt sich im Vergleich zum vertikalen Druckrohr 12 der Tauchmotor­ pumpe 2 um die Größe, die durch die Höhe des Bodenstützgestel­ les 9 vorgeben ist, bei kleineren Tauchmotorpumpen um die Höhe des verwendeten Kupplungsfußstückes 8 mit verlängerten, verti­ kalen Schaft. Für die Rohrleitungsführung des vertikalen Druck­ rohres 12 ergibt sich im oberen Teil nach dem 90°-Bogen Q-Stück ein verlängerter Teil des horizontalen Druckstückes 13 bis zum Vereinigungsstück 14 der beiden Druckrohrleitungen. Die anderen erforderlichen Einrichtungen, wie Führungsrohr 11 Kugelrückschlag­ ventil, Absperrschieber und die Teile der automatischen Pumpen­ steuerung werden nach dem bisherigen Stand der Technik eingebaut und betrieben, desgleichen die Kupplungsautomatik an dem Krümmer­ fußstück 8 und der Kettenzug für jede der beiden Tauchmotor­ pumpen.

Claims (7)

1. Ein Abwasserpumpwerk (1) mit einem reduzierten Platzbedarf für die beiden Tauchmotorpumpen der Doppelpumpanlage zur Förde­ rung von belasteten bis starkbelasteten Abwasser in Form von Fä­ kalien, häuslichen, gewerblichen oder industriellen Schmutzantei­ len, wobei das Abwasser in einem Pumpensumpf (3) gesammelt und durch wechselweise oder gemeinsam arbeitende Tauchmotorpumpen angehoben und in die Druckrohrleitung gefördert wird, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Tauchmotorpumpe (6) auf einem hö­ heren Standort im Pumpensumpf (3) im Vergleich zur ersten Tauch­ motorpumpe (2) angeordnet ist.

2. Abwasserpumpwerk (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Tauchmotorpumpe in der unteren Ebene neu platziert wird, indem sie soweit an die Schräge des Pumpensumpfes (3) gesetzt wird, daß gerade noch der Krümmerteil (4) des vertikalen Druckrohres (5) montiert werden kann und ein Mindestabstand von 10 mm zur schrägen Wand des Pumpensumpfes (3) einen sicheren Lauf der ersten Tauchmotorpumpe (2) zuläßt.

3. Abwasserpumpwerk (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Tauchmotorpumpe (6) bei kleinen Pumpen bis DN 100 ein Kupplungsfußstück (8) mit verlängerten, vertikalen Schaft erhält und darauf aufgesetzt ist.

4. Abwasserpumpwerk (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Tauchmotorpumpe (6) bei größeren Pumpen über DN 100 ein Bodenstützgestell (9) erhält und darauf aufgesetzt ist.

5. Abwasserpumpwerk (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Tauchmotorpumpe (6) in ihrem Ansaugteil einen An­ krümmer ohne Flansch (10) erhält, der in gleicher Höhe über den Boden des Pumpensumpfes (3) mit der unteren Ansaugkante angeordnet ist, wie beim Ansaugstutzen der ersten Tauchmotorpum­ pe (2).

6. Abwasserpumpwerk (1) nach Anspruch 3 bis 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der vertikale Teil des Druckrohres der zweite Tauchmotorpumpe (6) um die Länge reduziert ist, die gleich ist mit der Höhe des verwendeten Kupplungsfußstückes (8) mit verlängerten, vertikalen Schaft bei kleinen Pumpen bzw. mit der Höhe des verwendeten Bodenstützgestelles (9) für größere Pumpen.

7. Abwasserpumpwerk (1) nach Anspruch 3 bis 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß für den horizontalen Teil des Druckrohres der zwei­ ten Tauchmotorpumpe (6) nach dem 90°-Bogen Q-Stück ein verlän­ gerter Teil des Druckrohrstückes (13) bis zum Vereinigungsstück (14) der beiden Druckrohrleitungen zum Einsatz kommt.