DE19821556A1

DE19821556A1 - Separation arrangement

Info

Publication number: DE19821556A1
Application number: DE19821556A
Authority: DE
Inventors: Franz Gutser; Manuel Gutser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-05-14
Filing date: 1998-05-14
Publication date: 1999-11-18
Also published as: ATE231055T1; EP0956932A3; DE59904013D1; EP0956932A2; EP0956932B1

Abstract

A number of saw blades (SB) define parallel cutting planes extending in a direction perpendicular to the machine length direction. Wood is delivered to the saw blades via a feed region containing a number of parallel, elongated receiving parts (VA) for the wood being sawed up, extending at right angles to the machine length direction. The wood-receiving parts are moved around a continuous conveyor belt (FB) extending parallel to the cutting planes and used to transport the wood through the sawing region.

Description

Die Erfindung betrifft eine Trennanordnung zur Trennung langgestreckter Ein gabestücke in kürzere Ausgabestücke, insbesondere eine Sägevorrichtung zum Auftrennen von länglichen Hölzern in kürzere Stücke, beispielsweise für die Erzeugung von Brennholzstücken in ofengerechter Größe aus gegebe nenfalls vorgespaltenen Langscheiten, insbesondere den gebräuchlichen Me terstücken oder für die rationelle Erzeugung von gewerblich weiterverwandten Holzstücken wie beispielsweise Rahmenhölzern für Kisten- oder Palettenbau.The invention relates to a separation arrangement for separating elongated ones Giving pieces in shorter output pieces, in particular a sawing device for cutting elongated wood into shorter pieces, for example for the production of pieces of firewood in appropriate size If necessary, pre-split long logs, especially the usual me pieces or for the rational production of commercially related products Pieces of wood such as frame timber for box or pallet construction.

Zur Erzeugung von Brennholz in ofengerechten Stücken aus Stammholz sind beispielsweise kombinierte Säge- und Spaltmaschinen bekannt, welche aus Eingabestücken, welche typischerweise als Meterstücke von Stammholz ange nommen sind, nacheinander Abschnitte in geeigneter Länge absägen und die se Abschnitte dann mittels eines hydraulisch betätigten Spalters zerteilen. Die Erzeugung von ofengerechten Brennholzstücken mit den bekannten Maschinen ist häufig beschwerlich und vom Materialdurchsatz unbefriedigend und insbe sondere für die gewerbliche Herstellung von Brennholz absolut unzureichend.For the production of firewood in suitable pieces from logs For example, combined sawing and splitting machines are known, which are made of Input pieces, which are typically indicated as meter pieces of logs are cut off sections of suitable length one after the other and the Then cut up the sections using a hydraulically operated splitter. The Production of firewood pieces suitable for the furnace with the known machines is often cumbersome and unsatisfactory in terms of material throughput and especially especially insufficient for the commercial production of firewood.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Trennanordnung der eingangs genannten Art anzugeben, welche eine Trennung langgestreckter Eingabestücke in kürzere Ausgabestücke, insbesondere die Erzeugung kürze rer Holzstücke aus längeren Eingabehölzern wie beispielsweise ofengerechter Brennholzstücke oder gewerblich weiterverwandter Holzstücke aus längeren Holzstücken mit hohem Durchsatz und einfacher Handhabung ermöglicht. The invention is therefore based on the object of a separation arrangement Specify the type mentioned above, which is a separation of elongated Input pieces in shorter output pieces, especially the generation is shorter Pieces of wood made from longer input timbers, such as more oven-friendly Pieces of firewood or commercially related pieces of wood from longer ones Wood pieces with high throughput and easy handling possible.

Die Erfindung ist im Patentanspruch 1 beschrieben. Die Unteransprüche ent halten vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung.The invention is described in claim 1. The subclaims ent hold advantageous refinements and developments of the invention.

Wesentlich bei der vorliegenden Erfindung ist die kontinuierliche Zuführung von Eingabestücken zu der Trennvorrichtung, die durch die mehreren Trenn werkzeuge aus einem Eingabestück in einem Trennvorgang alle Ausgangs stücke gleichzeitig erzeugt, und die Loslösung des Bestückungsvorgangs im Einlegebereich vom Trennvorgang an der Trennvorrichtung. Letzteres ist ins besondere für die manuelle Beschickung günstig und wird durch einen Einle gebereich, dessen Größe vorzugsweise mehrere Aufnahmevorrichtungen um faßt, vorteilhaft dahingehend gefördert, daß keine strenge Einhaltung eines genau vorgegebenen Bestückungstakts gefördert ist. Die Transportgeschwin digkeit ist vorteilhafterweise veränderlich einstellbar, vorzugsweise unabhängig vom Antrieb der Trennwerkzeuge. Die Aufnahmevorrichtungen sind vorzugs weise an einer Einlegeseite offen und im aufnehmenden Querschnitt insbeson dere annähernd V-förmig ausgeführt.Continuous feeding is essential in the present invention from input pieces to the separator through the multiple separators tools from one input piece in one cutting process all output pieces generated at the same time, and the detachment of the assembly process in Insertion area of the separation process on the separation device. The latter is ins Particularly favorable for manual loading and is made possible by an insert area, the size of which is preferably several receptacles summarizes, advantageously promoted in that no strict adherence to a exactly specified assembly clock is promoted. The transport speed digkeit is advantageously adjustable, preferably independently from the drive of the cutting tools. The cradles are preferred wise open on one insert side and especially in the receiving cross-section the approximately V-shaped.

Die Zuführeinrichtung zum Transport von im Einlegebereich in die Aufnahme vorrichtungen eingelegten Eingabestücken zur Trennvorrichtung ist vorzugs weise als eine Endlosfördereinrichtung ausgeführt, bei welcher die Aufnahme vorrichtungen in regelmäßigen Abständen auf einem geschlossenen umlaufen den Fördermittel angeordnet sind, wobei die Zuführstrecke vom Einlegebereich zur Trennvorrichtung innerhalb einer vom Fördermittel durchlaufenden Schleife oben und eine Rücklaufstrecke unten liegt.The feeding device for transporting in the insertion area into the receptacle devices inserted input pieces to the separating device is preferred as an endless conveyor, in which the recording circulate devices on a closed basis at regular intervals the conveyor are arranged, the feed path from the insertion area to the separating device within a loop running through the conveyor above and a return path below.

Das Fördermittel enthält bevorzugt mindestens zwei in Längsrichtung der Auf nahmevorrichtungen beabstandete, insbesondere endständig an den Aufnah mevorrichtungen angeordnete Ketten, wobei die Aufnahmevorrichtungen fest mit Kettengliedern verbunden sind. Um ein Verkippen der Aufnahmevorrichtun gen um eine zu deren Längsrichtung parallele Kippachse unter den beim Trennvorgang auftretenden Kräften zu verhindern, sind zumindest im Bereich der Trennvorrichtung Führungen vorgesehen, welche ein solches Verkippen verhindern. Bevorzugt ist hierfür eine Anordnung, bei welcher die Kettenglie der, an welchen die Aufnahmevorrichtungen befestigt sind, so lang dimensio niert und in den genannten Führungen geführt sind, daß ein solches Verkippen der fest mit den Kettengliedern verbundenen Aufnahmevorrichtungen zuverläs sig verhindert wird.The funding preferably contains at least two in the longitudinal direction of the up Pick-up devices spaced apart, especially at the end of the receptacle Mev devices arranged chains, the receiving devices fixed are connected with chain links. To tilt the cradle gene about a parallel to its longitudinal direction tilt axis under the at Preventing separation occurring forces are at least in the area the separating device guides are provided which such tilting prevent. For this, an arrangement is preferred in which the chain link the one to which the cradles are attached, so long dimensio kidneyed and guided in the guides mentioned that such tilting the receiving devices firmly connected to the chain links sig is prevented.

Die beim Trennvorgang auftretenden Kräfte können neben dem Verkippen der Aufnahmevorrichtungen ohne Gegenmaßnahmen auch zum Ausschleudern oder Ausreißen eines bearbeiteten Eingabestücks aus der Aufnahmevorrich tung führen. Um dies zu verhindern sind Rückhaltemittel vorgesehen, welche zumindest im Bereich der Trennvorrichtung zum Halten des Eingabestücks in der Aufnahmevorrichtung wirksam sind. Eine erste Ausführungsform solcher Rückhaltemittel sieht vor, daß zwischen den Trennwerkzeugen Niederhalter vorgesehen sind, welche federnd auf dem Eingabestück aufliegen und dieses in die Aufnahmevorrichtung hineindrücken. Die Niederhalter können insbeson dere als in Transportrichtung laufende, ortsfest angebrachte und nach unten in Richtung der Aufnahmeeinrichtung gewölbte Bänder aus Metall, Kunststoff, Gummi etc. ausgeführt sein, unter denen das Eingabestück gleitend anliegend durchgeführt wird und welche dabei federnd nach oben verschoben werden können. Eine andere alternativ oder vorzugsweise zusätzlich realisierte Aus führungsform der Rückhaltemittel sieht in der Aufnahmevorrichtung gezahnte Streben vor, welche auf der in Transportrichtung vorne liegenden Seite der Aufnahmevorrichtung angeordnet sind und an welche das Eingabestück beim Trennvorgang durch die Trennwerkzeuge angedrückt wird. The forces occurring during the separation process can, in addition to tilting the Pick-up devices without countermeasures also for ejection or pulling out a processed input piece from the receiving device lead. In order to prevent this, restraining means are provided, which at least in the area of the separating device for holding the input piece in the receiving device are effective. A first embodiment of such Retention means provides that hold-down devices between the cutting tools are provided, which resiliently rest on the input piece and this press into the holder. The hold-down devices can in particular other than running in the direction of transport, fixed and down in Domed belts made of metal, plastic, Rubber, etc., under which the input piece is sliding is carried out and which are resiliently moved upwards can. Another alternative that is alternatively or preferably additionally implemented leadership form of the retention means sees toothed in the receiving device Strive, which on the front in the transport direction of the Receiving device are arranged and to which the input piece at Separation process is pressed by the cutting tools.

Die Aufnahmevorrichtungen sind vorzugsweise in Längsrichtung an einem En de mit einem Anschlag, beispielsweise in Form einer Platte versehen, gegen den das eingelegte Eingabestück geschoben werden kann, so daß auf einfa che Weise die gewünschte Länge aller Ausgabestücke gewährleistet ist. In der Ebene des Anschlags ist kein Trennwerkzeug vorhanden. Um auch bei leicht unregelmäßiger Länge der Eingabestücke die gewünschte Länge der Ausga bestücke an dem dem Anschlag abgewandten Ende nicht zu überschreiten, ist in Höhe dieses dem Anschlag abgewandten Endes ein Trennwerkzeug vorge sehen, welches bei Überlänge des Eingabestücks ein Reststück abtrennt. Das Reststück kann getrennt von den übrigen Ausgabestücken weiterverwandt werden, beim Brennholzsägen beispielsweise als Restholz zum Betrieb einer Trocknungsanlage.The receiving devices are preferably in the longitudinal direction on an En de with a stop, for example in the form of a plate, against which the inserted input piece can be pushed so that on simp che way, the desired length of all output pieces is guaranteed. In the There is no cutting tool at the stop level. To be easy irregular length of the input pieces the desired length of the output equip at the end facing away from the stop is not to be exceeded at the level of this end facing away from the stop a cutting tool see which cuts off a remainder if the input piece is too long. The The remaining piece can be used separately from the other output pieces be used for sawing firewood, for example, as residual wood for operating a Drying plant.

Für einen weiteren besonders vorteilhaften Einsatzfall der erfindungsgemäßen Anordnung zur Erzeugung von gewerblich weiterverwandten Holzstücken wie beispielsweise Rahmenholzabschnitten definierter Länge aus in rechtwinkligem Querschnitt vorgeschnittenen Rahmen- oder Kanthölzern, insbesondere für den Kisten- oder Palettenherstellung oder dergleichen, ist es vorteilhaft, wen die Aufnahmevorrichtungen einen Aufnahmequerschnitt mit im wesentlichen geraden Seitenanlageflächen oder -kanten und einem von diesen eingeschlos senen nach unten gerichteten 90°-Winkel aufweisen. Die eingelegten Langhöl zer sind dann besonders zuverlässig und weitgehend wackelfrei in den Auf nahmevorrichtungen gehalten und bei der Auftrennung ergeben sich Teilstüc ke, die neben der definierten Länge auch mit hoher Genauigkeit senkrecht zur Längsachse ausgerichtete Schnittflächen zeigen.For a further particularly advantageous application of the invention Arrangement for the production of commercially related pieces of wood such as For example, frame wood sections of a defined length in rectangular Cross-section of pre-cut frame or square timber, especially for the box or pallet manufacture or the like, it is advantageous to whom the receiving devices essentially have a receiving cross section straight side contact surfaces or edges and one of these included have a downward 90 ° angle. The inserted long hollows zer are then particularly reliable and largely wobble-free in the up Holding devices held and the separation result in partial pieces ke which, in addition to the defined length, also with high accuracy perpendicular to Show cut surfaces aligned along the longitudinal axis.

Die Trennwerkzeuge sind vorteilhafterweise in ihrer Anzahl und/oder ihren Ab ständen in Längsrichtung veränderbar. Beispielsweise können zur Auftrennung von ca. 1 m fangen Langscheiten als Eingabestücke mittels dreier Trennwerk zeuge dann jeweils drei Ausgabestücke zu je ca. 33 cm oder mittels vier Trennwerkzeugen jeweils vier Ausgabestücke zu je ca. 25 cm sowie jeweils ggf. ein Reststück erzeugt werden.The cutting tools are advantageously in their number and / or their Ab stands changeable in the longitudinal direction. For example, for separation of approx. 1 m catch long logs as input pieces using three separators then testify three output pieces each about 33 cm or by means of four Separating tools, each with four output pieces, each approx. 25 cm, and if necessary a remnant are generated.

Die Trennwerkzeuge sind bevorzugt, insbesondere bei Abständen in der vor stehend genannten Größenordnung, über eine gemeinsame Antriebswelle durch eine gemeinsame Antriebseinheit angetrieben. Die Antriebseinheit ist vorzugsweise ein Elektromotor. Insbesondere für abseits von Stromanschlüs sen zu betreibende Anordnungen ist jedoch auch ein Antrieb durch einen Ver brennungsmotor, eine Riementransmission oder eine Antriebswelle beispiels weise von einem Fahrzeug, etc. sinnvoll und vorteilhaft.The separating tools are preferred, especially at intervals in the front standing order of magnitude, via a common drive shaft driven by a common drive unit. The drive unit is preferably an electric motor. Especially for away from power connections However, arrangements to be operated are also driven by a ver internal combustion engine, a belt transmission or a drive shaft for example wise of a vehicle, etc. sensible and advantageous.

Besonders vorteilhaft, insbesondere zur Erzeugung kürzerer Holzstücke aus Langhölzern wie in bevorzugten Beispielen bereits erwähnt, ist der Einsatz von Kreissägeblättern als Trennwerkzeuge. Die mehreren Kreissägenblätter kön nen vorteilhaft auf einer Antriebswelle angeordnet und durch Distanzstücke in definiertem Abstand gehalten sein. Zur Veränderung der gegenseitigen Ab stände in Längsrichtung der Antriebswelle werden dann die Distanzstücke ausgetauscht. Für den bevorzugten Einsatz als Brennholz-Sägenanordnung ist die Länge der Aufnahmevorrichtungen vorzugsweise kleiner als 2,50 m, insbe sondere kleiner als 1,50 m. Die Langscheite als Eingabestücke sind bevorzugt bereits auf einen ofengerechten Querschnitt vorgespalten, so daß die Ausga bestücke nicht weiter bearbeitet werden müssen. Durch das Vorspalten wird zudem die Handhabung der Langscheite beim Einlegen in die Aufnahmevor richtungen durch eine Person erleichtert bzw. ermöglicht. Ferner wird die Va riationsbreite der Durchmesser der Eingabestücke verringert, wodurch die Di mensionierung der Anordnung besser auf den Leistungsbedarf abgestimmt werden kann. Particularly advantageous, especially for the production of shorter pieces of wood Long woods as mentioned in preferred examples is the use of Circular saw blades as cutting tools. The multiple circular saw blades can NEN advantageously arranged on a drive shaft and in by spacers be kept at a defined distance. To change the mutual Ab Stands in the longitudinal direction of the drive shaft are then the spacers exchanged. For preferred use as a firewood saw arrangement the length of the receiving devices is preferably less than 2.50 m, in particular especially smaller than 1.50 m. The long logs as input pieces are preferred already pre-split to a cross section suitable for the oven, so that the output no longer need to be processed. By pre-splitting also the handling of the long billets when inserting them into the receptacle directions made easier or made possible by one person. Furthermore, the Va riation width of the diameter of the input pieces is reduced, whereby the Di dimensioning of the arrangement better matched to the power requirement can be.

Die nach Durchlaufen der Trennvorrichtung vorliegenden Ausgabestücke wer den bevorzugt noch ein kurzes Stück hinter die Trennvorrichtung in der Auf nahmevorrichtung weitertransportiert und an einer Umlenkung der Endlosför dereinrichtung nach unten ausgeworfen. Die ausgeworfenen Ausgabestücke werden vorzugsweise über ein Förderband oder dgl. gleich abgeführt.The output pieces present after passing through the separating device preferably a short distance behind the separator in the up Picking device transported and at a redirection of the endless the device ejected downwards. The ejected output pieces are preferably discharged directly on a conveyor belt or the like.

Die vorstehend und in den Patentansprüchen beschriebenen Merkmale sind sowohl einzeln als auch bevorzugt in verschiedenen Kombinationen vorteilhaft zur Lösung der gestellten Aufgabe realisierbar. Die Erfindung ist insbesondere von erheblichem wirtschaftlichen Vorteil zur Erzeugung ofengerechter Brenn holzstücke aus Langscheiten und zur rationellen Erzeugung von gewerblich weiterverwandten kürzeren Holzstücken aus Langhölzern als Eingabestücke wie beschrieben.The features described above and in the claims are advantageous both individually and preferably in different combinations realizable to solve the task. The invention is particular of considerable economic advantage for the production of furnace-compatible firing pieces of wood from long logs and for the rational production of commercial related shorter pieces of wood from long wood as input pieces as described.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Abbildungen noch eingehend veranschaulicht. Dabei zeigt:The invention is described below using preferred exemplary embodiments Reference to the pictures illustrated in detail. Here shows:

Fig. 1 eine Seitendarstellung einer Trennanordnung Fig. 1 is a side view of a separation arrangement

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Trennanordnung Fig. 2 is a plan view of a separation arrangement

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine Aufnahmevorrichtung Fig. 3 shows a cross section through a receiving device

Die in Fig. 1 in Seitenansicht skizzierte Trennanordnung ist als Anhängerauf bau ausgebildet und über eine Zugdeichsel ZD mittels eines Zugfahrzeugs leicht transportierbar. Die Anordnung enthält in einem Aufbaurahmen AR als wesentliches Element eine Zuführeinrichtung mit einer zweispurigen Förder kettenanordnung FK, an welcher eine Mehrzahl von Aufnahmevorrichtungen AV in Form von zu einer Einlegeseite hin offenen annähernd V-förmigen Wan nen befestigt sind. Die Förderkettenanordnung wird über Kettenräder KR um gelenkt, wobei die auf einer Kettenwelle KW angeordneten Kettenräder durch einen Kettenantrieb KM angetrieben sind. Die Richtungen der Kettenbewegung sind durch Pfeile innerhalb der durch die Endloskette gebildeten Schlaufe an gegeben. Beim Umlauf der Kette werden die an der Unterseite der Ketten schlaufe rücklaufenden Aufnahmevorrichtung nach Umlenkung am im Bei spielsfall nicht angetriebenen rechtsseitigen Kettenrad durch einen Einlegebe reich EB geführt, in welchem die V-förmigen Aufnahmevorrichtungen zum Ein legen von Eingabestücken zugänglich sind. Der Einlegebereich EB ist so groß, daß er in Transportrichtung TR jeweils mehrere Aufnahmevorrichtungen AV gleichzeitig umfaßt. Der Anfangsbereich der oben liegenden Zuführstrecke des Kettenlaufes vor dem Einlegebereich ist durch eine Abdeckung AD geschützt.The side view sketched in FIG. 1 is constructed as a trailer structure and can be easily transported via a drawbar ZD by means of a towing vehicle. The arrangement contains in a mounting frame AR as an essential element a feed device with a two-track conveyor chain arrangement FK, to which a plurality of receiving devices AV in the form of open to an insertion side approximately V-shaped tubs are attached. The conveyor chain arrangement is deflected via chain wheels KR, the chain wheels arranged on a chain shaft KW being driven by a chain drive KM. The directions of the chain movement are indicated by arrows within the loop formed by the endless chain. When the chain rotates, the return device on the underside of the chain loop is guided after deflection on the right-hand sprocket, which is not driven in the case of play, through an insert area EB, in which the V-shaped receiving devices are accessible for inserting input pieces. The insertion area EB is so large that it comprises several receiving devices AV at the same time in the transport direction TR. The beginning area of the overhead feed section of the chain run in front of the insertion area is protected by a cover AD.

Die langgestreckten Aufnahmevorrichtungen AV erstrecken sich mit ihrer Längsachse senkrecht zur Zeichenebene der Fig. 1 und quer zur Trans portrichtung TR. Die Länge der Aufnahmevorrichtungen richtet sich nach dem Einsatzfall der Sägeanordnung und der zu erwartenden Länge der länglichen Eingabestücke. Für die weitere Beschreibung sei angenommen, daß die Trennanordnung als Brennholzsäge zur Erzeugung ofengerechter Brennholz stücke aus Langscheiten von ca. 1 m Länge ausgelegt sei.The elongated receptacles AV extend with their longitudinal axis perpendicular to the plane of FIG. 1 and transverse to the trans port direction TR. The length of the receiving devices depends on the application of the saw arrangement and the expected length of the elongated input pieces. For the further description, it is assumed that the separating arrangement is designed as a firewood saw for producing furnace-compatible firewood pieces from long logs of about 1 m in length.

Durch die Größe des Einlegebereichs EB mit mehreren gleichzeitig erreichba ren Aufnahmevorrichtungen ergibt sich eine gewisse Toleranz für die Einlege zeitpunkte in Bezug auf den durch das Auftauchen jeweils einer neuen Auf nahmevorrichtung vorgegebenen Fördertakt, was insbesondere für die manu elle Beschickung von erheblichem Vorteil ist. Der Einlegebereich ist für manu elle Beschickung vorzugsweise von wenigstens zwei Seiten zugänglich. Neben der manuellen Beschickung ist auch eine automatische Beschickung vorstell bar, die jedoch im folgenden nicht weiter berücksichtigt ist. Due to the size of the insertion area EB, several can be reached at the same time ren receiving devices there is a certain tolerance for insertion points in time in relation to the new appearance due to the appearance predetermined device, which is particularly important for the manu All feed is of considerable advantage. The loading area is for manu All loading preferably accessible from at least two sides. Next the manual loading is also an automatic loading bar, which is not further considered in the following.

Die Aufnahmevorrichtungen mit darin eingelegten Langscheiten als Eingabe stücken werden mit der Bewegung der Förderkettenanordnung in Trans portrichtung TR einer Trennvorrichtung mit mehreren Kreissägeblättern SB zu geführt. Die Trennvorrichtung ist durch eine weitere Schutzhaube BD abge deckt. Zusätzliche Sicherungsmaßnahmen können vorgesehen sein, ohne in der nur als Schema zu verstehenden Zeichnung enthalten zu sein. Die mehre ren Sägeblätter SB sind auf einer gemeinsamen Antreibswelle AW befestigt, welche über eine gemeinsame Antriebseinheit BA, beispielsweise einen Elek tromotor angetreten ist. Die Drehrichtung der Sägeblätter ist durch einen Pfeil angegeben.The holding devices with long logs inserted as input pieces become with the movement of the conveyor chain arrangement in Trans port direction TR to a separating device with several circular saw blades SB guided. The separator is abge by another protective hood BD covers. Additional safeguards can be provided without in of the drawing, which is only to be understood as a diagram. The more saw blades SB are attached to a common drive shaft AW, which via a common drive unit BA, for example an elec tromotor has started. The direction of rotation of the saw blades is indicated by an arrow specified.

Beim Einlaufen der Aufnahmevorrichtungen AV in den Bereich der Trennvor richtung wird die Förderkette FK in einer Kettenführung KF geführt, welche ein Verkippen der Aufnahmevorrichtungen durch die Krafteinwirkung der Säge blätter auf die eingelegten Langscheite dadurch verhindert, daß die Aufnahme vorrichtungen AV fest mit den Kettengliedern verbunden sind und die Ketten glieder eine so große Länge zeigen, daß das durch die Sägeblätter bewirkte Kippmoment auf die Länge der Kettenglieder in der Kettenführung KF aufge fangen und ein Verkippen der Aufnahmevorrichtung zuverlässig verhindert wird.When the receptacles AV enter the area of the separator direction, the conveyor chain FK is guided in a chain guide KF, which is a Tilting of the holding devices due to the force of the saw leaves on the inserted long logs prevents the recording devices AV are firmly connected to the chain links and the chains links so long that this was caused by the saw blades Tipping moment applied to the length of the chain links in the KF chain guide catch and reliably prevents the cradle from tilting becomes.

Im Bereich der Trennvorrichtung sind zwischen den Sägeblättern SB in Längs richtung verlaufende streifenförmige Niederhalter NH ortsfest angebracht, wel che nach unten gewölbt sind und in den Aufnahmevorrichtungen befindliche Langscheite vor, während und nach dem Trennvorgang in die Aufnahmevor richtungen drücken, wobei die eingelegten Langscheite bzw. die daraus abge trennten Brennholzstücke unter den Niederhaltern NH hindurchgleiten und die Niederhalter NH in dem durch den Querschnitt der Scheite erforderlichen Maß elastisch nach oben drücken. Die Niederhalter stellen eine Maßnahme dar, um ein Ausschleudern von Langscheiten oder abgesägten kürzeren Stücken durch die Sägeblatteinwirkung aus den Aufnahmevorrichtungen zu verhindern. Nach dem Auslaufen der Aufnahmevorrichtungen aus dem Bereich der Trennvor richtung sind die Niederhalter NH nicht mehr im Eingriff und bei der Umlenkung der Kette um die linksseitige Kettenradanordnung werden die gesägten kürze ren Abschnitte in einem Auswurfbereich AB durch Schwerkraft aus den Auf nahmevorrichtungen entfernt und fallen in eine Sammelvorrichtungen SV, mit tels welcher sie auf ein Förderband FB zum kontinuierlichen Abführen geleitet werden.In the area of the separating device are between the saw blades SB in the longitudinal direction Directional strip-shaped hold-down device NH fixed, wel che are arched down and located in the receiving devices Long logs before, during and after the separation process in the intake Press directions, whereby the inserted long logs or those removed from them cut pieces of firewood slide under the hold-downs NH and the Hold-down NH to the extent required by the cross-section of the billets press elastically upwards. The hold-downs represent a measure to a throw-out of long logs or sawn off shorter pieces to prevent the action of the saw blade from the holding devices. After the leakage of the receptacles from the area of the separator direction NH hold-down devices are no longer engaged and during deflection The chain around the left-hand sprocket assembly will be cut short Ren sections in an ejection area AB by gravity from the Auf Removal devices and fall into a collection device SV, with means which it is conveyed to a conveyor belt FB for continuous removal become.

Die Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf eine Anordnung der in Fig. 1 skizzierten Art, wobei nicht alle Bestandteile der Anordnung mit aufgenommen sind, um die Übersichtlichkeit zu verbessern. Die Förderkettenanordnung FK, die im Betrieb durch eine Kettenabdeckung KA verdeckt ist, ist auf einer Seite der Anordnung offengelegt gezeichnet. Die Förderkette FK gleitet auf der oben liegenden Zu führstrecke und vorzugsweise auch auf der unten liegenden Rücklaufstrecke auf einer Kettenauflage KA aus reibungsarmem Material, beispielsweise Po lyamid. Die in Fig. 2 skizzierten Aufnahmevorrichtungen sind als Wannen aus gebildet, welche an einer Seite in Längsrichtung eine Anschlagplatte LA auf weisen, an welche die Langscheite beim Einlegen geschoben werden. Die Wannen sind an Aussparungen VL unterbrochen. Die Aussparungen VL sind in Längsrichtung L der Aufnahmevorrichtungen an den in Betracht kommenden Sägeblattpositionen SP vorgesehen, wobei auf der Skala in Längsrichtung L zwei Alternativen mit vier Sägeblättern in Sägeblattpositionen 4.1, 4.2, 4.3 und 4.4 oder mit drei Sägeblättern in Positionen 3.1, 3.2 und 3.3 berücksichtigt sind. Als Ausgangspunkt für das Maß in Längsrichtung ist die Position der An schlagplatten LA gewählt. Es sind für beide berücksichtigten Sägeblattanord nungen jeweils gleiche Abstände der Sägeblätter untereinander und von der Ebene der Anschlagsplatten angenommen. Die Ausformung der Aufnahmevor richtungen mit mehreren Aussparungen VL ermöglicht, wie veranschaulicht, unterschiedliche Sägeblattanordnungen mit verschiedener Anzahl von Säge blättern und/oder verschiedenen Sägeblattabständen und bietet dabei dennoch ausreichend Unterstützung für eingelegte Langscheite und daraus abgetrennte kurze Stücke im auslaufenden Bereich hinter der Sägeblattanordnung. FIG. 2 shows a top view of an arrangement of the type outlined in FIG. 1, not all components of the arrangement being included in order to improve clarity. The conveyor chain arrangement FK, which in operation is covered by a chain cover KA, is shown laid open on one side of the arrangement. The conveyor chain FK slides on the overhead guide path and preferably also on the return path below on a chain support KA made of low-friction material, for example polyamide. The receiving devices outlined in FIG. 2 are formed as troughs which have a stop plate LA on one side in the longitudinal direction, to which the long logs are pushed when they are inserted. The tubs are interrupted at recesses VL. The recesses VL are provided in the longitudinal direction L of the holding devices at the saw blade positions SP in question, with two alternatives with four saw blades in saw blade positions 4.1 , 4.2 , 4.3 and 4.4 or with three saw blades in positions 3.1 , 3.2 and 3.3 on the scale in the longitudinal direction L are taken into account. The starting point for the dimension in the longitudinal direction is the position of the stop plates LA. For both saw blade arrangements taken into account, the same distances between the saw blades and between each other and from the plane of the stop plates are assumed. The shape of the receiving devices with several recesses VL enables, as illustrated, different saw blade arrangements with different numbers of saw blades and / or different saw blade spacing and still offers sufficient support for inserted long logs and short pieces separated therefrom in the outgoing area behind the saw blade arrangement.

Die Aufnahmevorrichtungen AV sind auf sich in Längsrichtung erstreckenden Aufnahmeträger AT befestigt, wobei diese Aufnahmeträger mit ihren Enden wiederum fest mit Kettengliedern der Förderkettenanordnung FK verbunden sind.The receptacles AV are extending in the longitudinal direction Receptacle AT attached, these receptacles with their ends again firmly connected to chain links of the conveyor chain arrangement FK are.

Die mehreren Sägeblätter SB sind auf einer gemeinsamen Antriebswelle AW befestigt, wobei die Abstände der Sägeblätter untereinander und gegen die in der Skizze am oberen Rand befindliche Ebene der Anschlagsplatten durch Di stanzstücke DS zwischen den Sägeblättern zuverlässig eingestellt werden können. Für einen Wechsel der Sägeblattabstände werden die Distanzstücke DS gegen andere Distanzstücke mit anderer Länge ausgetauscht. Beim Ein laufen der Aufnahmevorrichtungen in den Bereich der Sägeblattanordnung fah ren die Sägeblätter mit der Bewegung der Aufnahmevorrichtungen in Trans portrichtung durch die Aussparungen VL in den Aufnahmevorrichtungen AV und zertrennen die in die Aufnahmevorrichtung eingelegten Langscheite in ofengerechte kürzere Stücke. Da die Länge der Langscheite im Regelfall nur ungefähr ein vorgegebenes Maß einhalten und häufig auch länger sind, ist auch ein Sägeblatt in der der Normlänge entsprechenden Entfernung von den Anschlagplatten in einer Sägeblattposition 4.4 oder 3.3 der eingezeichneten Skala vorhanden. Bei Überlänge der Langscheite wird dadurch vermieden, daß ein zu langes Ausgabestück anfällt. Das dann an dem den Anschlagplatten abgewandten Ende des Langscheits anfallende kurze Reststück RS wird nicht mit in der Sammelvorrichtung SV aufgefangen, sondern in einem Reststückbe reich RS separat ausgeworfen und getrennt verwertet. In der Skizze der Fig. 2 sind lediglich zwischen zwei Sägeblättern zwei Niederhalter NH eingezeichnet. Anstelle von zwei Niederhaltern zwischen zwei Sägeblättern kann auch ein breiterer Niederhalterstreifen vorgesehen sein. Die Niederhalter in den übrigen Zwischenbereichen zwischen benachbarten Sägeblättern bzw. der Anschlag plattenebene sind gleichfalls vorgesehen, aber in der Skizze der Fig. 2 nicht mit eingezeichnet.The several saw blades SB are attached to a common drive shaft AW, whereby the spacing of the saw blades with each other and against the plane of the stop plates located in the sketch at the upper edge can be reliably set by means of spacer pieces DS between the saw blades. To change the saw blade spacing, the spacers DS are exchanged for other spacers with a different length. When the receptacles run into the area of the saw blade arrangement, the saw blades move with the movement of the receptacles in the transport direction through the recesses VL in the receptacle devices AV and separate the long billets inserted into the receptacle device into shorter pieces suitable for the oven. Since the length of the long logs generally only complies with a predetermined dimension and is often longer, there is also a saw blade at a distance from the stop plates corresponding to the standard length in a saw blade position 4.4 or 3.3 of the scale shown. If the long billets are excessively long, this avoids the result of an overly long delivery piece. The short residual piece RS then obtained at the end of the long log facing away from the stop plates is not caught in the collecting device SV, but rather is ejected separately in a remaining piece rich RS and recycled separately. In the sketch of FIG. 2, two hold-downs NH are only drawn in between two saw blades. Instead of two hold-downs between two saw blades, a wider hold-down strip can also be provided. The hold-down devices in the remaining intermediate areas between adjacent saw blades or the stop plate level are also provided, but are not shown in the sketch in FIG. 2.

Die Fig. 3 zeigt in vergrößertem Maßstab einen Querschnitt durch eine Auf nahmevorrichtung mit einem eingelegten Langscheit und die Befestigung an der Kette. Die Kette FK mit über Bolzen B verbundenen Kettengliedern gleitet auf einer Kettenauflage KA aus Polyamid oder einem anderem reibungsarmen Material, die ihrerseits wieder auf einem Kettenträger KT befestigt ist, der mit dem Aufbaurahmen verbunden ist. Eine Halteplatte HP ist fest mit einem Ket tenglied verbunden, beispielsweise mit diesem verschweißt, und erstreckt sich senkrecht zur Zeichenebene von dem Kettenglied weg in Richtung der Längs richtung der Aufnahmevorrichtungen. Auf der Halteplatte HP befestigt ist ein Längsträger für die Aufnahmevorrichtung, der beispielsweise in Form eines U- förmigen Stahlprofils ausgeführt ist und mit der Halteplatte fest verschraubt ist. Die Aufnahmevorrichtung AV ist in diesem Beispiel in Form von V-förmig auf den Träger AT aufgeschweißten Streben ausgeführt. Die Kette FK ist im Be reich der Kettenführung KF gezeichnet. Die Sägeblattumfangslinie ist durch die unterbrochene Kreisabschnittslinie SBL angedeutet. Die Krafteinwirkung des Sägeblatts beim Trennvorgang bewirkt zum einen ein Andrücken des Langs cheits LS an die in Transportrichtung TR vorne liegende Trägerstrebe TV und damit ein Kippmoment MK für die Aufnahmevorrichtung um eine zur Längs richtung parallele Kippachse im Gegenuhrzeigersinn. Durch ein solches Kipp moment wird das fest mit der Aufnahmevorrichtung verbundene Kettenglied an seinem in Transportrichtung hintenliegenden Ende von der Auflage aufgeho ben und gegen die oben liegende Führung gedrückt. Die mit geringem Frei raum über der Kette liegende Führung begrenzt die durch das Kippmoment MK bewirkte Kippbewegung auf wenige Winkelgrade und bei Anlegen des Ketten glieds an der Führung KF bewirkt dieses ein dem Kippmoment entgegenge richtetes Haltemoment MH, wodurch die Ausrichtung der Aufnahmevorrichtung nahezu unverändert bleibt. Fig. 3 shows, on an enlarged scale, a cross section through a receiving device with an inserted long log and the attachment to the chain. The chain FK with chain links connected via bolts B slides on a chain support KA made of polyamide or another low-friction material, which in turn is fastened again on a chain support KT, which is connected to the mounting frame. A holding plate HP is fixedly connected to a chain link, for example welded to it, and extends perpendicular to the plane of the drawing from the chain link in the direction of the longitudinal direction of the receiving devices. Attached to the holding plate HP is a longitudinal beam for the receiving device, which is designed, for example, in the form of a U-shaped steel profile and is screwed to the holding plate. The receiving device AV is in this example in the form of V-shaped braces welded onto the carrier AT. The chain FK is drawn in the area of the chain guide KF. The saw blade circumference line is indicated by the broken circular section line SBL. The force exerted by the saw blade during the cutting process, on the one hand, causes the longitudinal member LS to be pressed against the support strut TV located at the front in the transport direction TR and thus a tilting moment MK for the receiving device about a tilting axis parallel to the longitudinal direction in the counterclockwise direction. By such a tilting moment, the chain link fixedly connected to the receiving device is lifted at its rear end in the transport direction from the support and pressed against the guide located above. The guide lying with little free space above the chain limits the tilting movement caused by the tilting moment MK to a few degrees and when the chain link is applied to the guide KF this causes a tilting moment opposite holding moment MH, whereby the orientation of the receiving device remains almost unchanged.

Eine vorteilhafte Ausführungsform sieht für die Aufnahmevorrichtungen einen Querschnitt mit im wesentlichen geraden Seitenanlageflächen oder -kanten des Aufnahmeraums mit einem eingeschlossenen Winkel von 90° vor. Dies begün stigt die Aufnahme von rechtwinklig vorgeschnittenen Langhölzern.An advantageous embodiment provides one for the receiving devices Cross section with essentially straight side contact surfaces or edges of the Recording room with an included angle of 90 °. Start this increases the inclusion of pre-cut long logs.

Die durch das Sägeblatt auf das Langscheit LS einwirkende Kraft kann in Ein zelfällen auch dazu führen, daß das Scheit aus der Aufnahmevorrichtung her ausgeschleudert wird und die Anordnung blockiert. Neben der bereits geschil derten Gegenmaßnahme durch die Niederhalter ist in der Fig. 3 als weitere vorteilhafte und wirkungsvolle Maßnahme die Innenkante der in Transportrich tung TR vorne liegenden Strebe TV mit einer das Langscheit rückhaltenden Zahnung RZ versehen. Die Aufnahmevorrichtung AV enthält in Längsrichtung eine Mehrzahl solcher gezahnter Streben, wobei die Aufnahmevorrichtung in verschiedener Kombination der geschilderten Elemente von Streben und Wan nen oder äquivalenten mechanischen Mitteln ausgeführt sein kann. Die Auf nahmevorrichtungen können insbesondere auch überwiegend oder vollständig durch eine Mehrzahl von in zwei Reihen rechenartig angeordneter Streben ge bildet sein. Wichtig ist die funktionsgerechte Ausführung mit sicherer Lagerung der eingelegten Langscheite und Halterung der Langscheite bzw. der daraus abgeschnittenen kürzeren Abschnitte bis zum Verlassen des Bereichs der Sä geblattanordnung. The force acting through the saw blade on the long log LS can in some cases also result in the log being thrown out of the holding device and blocking the arrangement. In addition to the already countered measure by the hold-down device, the inner edge of the strut TV lying in front in the direction of transport TR in FIG. 3 is provided with a toothing RZ which retains the long log in FIG. 3 as a further advantageous and effective measure. The receiving device AV contains a plurality of such toothed struts in the longitudinal direction, wherein the receiving device can be designed in various combinations of the described elements of struts and tubs or equivalent mechanical means. The recording devices can in particular also be predominantly or completely formed by a plurality of struts arranged in a rake arrangement in two rows. What is important is the functional design with secure storage of the inserted long logs and holding the long logs or the shorter sections cut from them until you leave the area of the saw blade arrangement.

Der Träger AT der Aufnahmevorrichtung kann noch mit einer nach unten wei senden Gummiabstreiflippe versehen sein, welche auf einem zwischen die Zuführstrecke und die Rücklaufstrecke eingefügten horizontalen Boden entlang streifen und durchgefallene Holzreste abtransportieren kann.The carrier AT of the cradle can still with a downward white Send rubber wiper lip, which is on a between the Feed path and the return path pasted horizontal floor along streak and removed fallen wood residues.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele be schränkt, sondern im Rahmen fachmännischen Könnens in mancherlei Weise abwandelbar.The invention is not based on the described embodiments limits, but within the framework of professional skills in many ways changeable.

Claims

1. Separation arrangement, in particular wood saw device, for separation langge stretched input pieces into several shorter output pieces with one Separating device that spaced one longitudinal direction several at a time operated cutting tools with mutually parallel, transverse to the longitudinal contains direction-oriented parting lines, with a feed device, which has several elongated receptacles running parallel to the longitudinal direction measuring devices for the elongated input pieces in a predetermined Alignment includes and these cradles continuously around running one after the other from a loading area in a parallel to the Separation planes of the cutting tools through the transport direction Separating device moves.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the feeder direction as an endless conveyor arrangement with at least two synchronously running Endless conveyor is formed and that the receiving devices are fixed are connected to the endless conveyor.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the funding Chains are.

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that that guide means are provided in the area of the separating device, wel a tilting of a receptacle located in this area prevent direction.

5. Arrangement according to claim 3 and claim 4, characterized in that the guide means act on the chain links.

6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cradles in cross section differ from an open one taper the laying side towards a support, in particular V-shaped are.

7. Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized by at least in the area of the separating devices into the receiving device restraining means acting against inserted input pieces.

8. Arrangement according to claim 7, characterized by stationary between the Separation tools arranged hold-down, which resiliently in the on input devices.

9. Arrangement according to claim 7 or claim 8, characterized by ge serrated struts in the cradles as restraining means.

10. Arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that the size of the loading area around several receptacles sums up.

11. Arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that the loading area is accessible from several sides for loading is.

12. Arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that the receiving devices in the longitudinal direction on one side a stop exhibit.

13. Arrangement according to one of claims 1 to 12, characterized in that the transport speed is adjustable.

14. Arrangement according to one of claims 1 to 13, characterized in that number of cutting tools and / or their distance in the longitudinal direction are changeable.

15. Arrangement according to one of claims 1 to 14, characterized in that the several cutting tools over a longitudinally extending Drive shaft are driven by a common drive unit.

16. Arrangement according to one of claims 1 to 15, characterized by Circular saw blades as cutting tools.

17. Arrangement according to one of claims 1 to 16, characterized in that the length of the cradles is less than 2.50 m in particular is less than 1.50 m.

18. Arrangement according to one of claims 1 to 17, characterized by the Mobile version as a trailer body.