DE1907508A1

DE1907508A1 - Tandem-Anordnung zweier Kolbenmaschinen

Info

Publication number: DE1907508A1
Application number: DE19691907508
Authority: DE
Inventors: Karl Hebisch
Original assignee: SCHEELE KG WALTER
Current assignee: SCHEELE KG WALTER
Priority date: 1969-02-14
Filing date: 1969-02-14
Publication date: 1970-09-03

Description

Tandem-Anordnung zweiter Kolbenmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Tandem-Anordnung zweiter Kolbenmaschinen mit einer gemeinsamen Kolbenstange, die bei verschiedenen Arbeitsmitteln durch eine Spülkammer hindunrchgeführt ist. Diese Spülkammer hat die Aufgabe, die Kolbenstange ständig mit einer Flüssigkeit wie Wasser oder dgl. zu umspülen, daß die verschiedenen Arbeitsmittel durch die Stangenbewegungen nicht sich vermengen. Besondere Schwierigkeiten treten bei Betonpumpen auf, die in Tandem-Anordnung von hydraulisch mit Ol betriebenen Kolbenmotoren angetrieben sind. In einer solchen Anlage hat die Spülflüssigkeit zusätlich die Aufgabe, die Wandung des Pumpenzylinders ständig zu umspüllen und von Feststoffen möglichst frei zu halten. Zu diesem Zweck steht die Zylinderwandung der Kolbenpumpe mit der Spülkammer in offener Verbindung. Das hat zur Folge, daß dl aus dem Kolbenmotor in die - Spülkammer wandern kann, sich über die Wandung des Pumpenzylinders in die Masse des zu fördernden Betonguts gelangt. Hierdurch entstehen Änderungen in der Konsistenz des Förderguts, was zu unträgliohen Betriebsbedingungen führt.
Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, daß eine weitestgehende Trennung versehiedener Arbeitsmittel bei einer Tandem-Arbeitsweise zweier Kolbenmaschinen gewährleistet ist, deren gemeinsame Kolbenstange durch eine Spülkammer hindurchgeführt ist. Zur Lösung dieses technischen Problems wird das Wesen der Erfindung darin gesehen, daß der Arbeitszylinder der einen Elbenmaschine im Abstand von der Spülkammer angeordnet it. Es ist zweckmäßig, daß der Abstand zwischen der einen Kolbenmaschine und der Spülkammer als eine Kammer ausgebildet ist, die -einen nach außen offenen Abfluß ausweist.
Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung duroh-einAusführungsbeispiel schematisch im Längsschnitt dargestellt.
Bei dem auf der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel sind eine Betonpumpe 1 und ein hydraulisch betriebener Kolbenmotor 2 in einer Tandem-Arbeitsweise zueinander angeordnet. Die Kolb pumpe 1 und der Kolbenmotor 2 haben eine gemeinsame Kolben stange 3, die durch eine Spülkammer 4 hindurchgefuhrt ist. -Es liegt im Sinne der Erfindung, daß der Arbeitszylinder der einen Kolbenmaschine, gemäß dem Ausführungsbeispiel des Kolbenmotors 2, im Abstand -von der Spülkammer 4 angeordnet ist. Dieser Abstand zwischen dem Kolbenmotor und -der Spülkammer 4 ist als eine Kammer 5 ausgebildet~, die einen nach außen offenen-Abfluß 6-aufweist. Gemäß dem auf der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel erhält die Kolbenstange 3 in der W-andung 6 der Spülkammer 4 eine abdichtende Gleitführung 7, um ein Austreten der Spülflüssigkeit in-der Spülkammer 4 in die Abflußkammer 5 zu verhindern. Der Innenraum 8 des Zylinders der Eolbenpumpe 1 steht mit der Spülkammer 4 in offener Verbindung.
Die aus dem Kolbenmotor 2 herausgedrückten ölmengen treten in die Abflußkammer 5 ein und fließen durch den Abfluß 6 nach augen ab. Diese Ölmengen haben aberkeine Möglichkeit, in die Spülkammer 4 zu wandern. Dieser Vorteil wird noch dadurch unter stützt, daß die Kolbenstange S in einer abdichtenden Gleitführung 7 der Wandung 6 der Spülkammer 4 gleitet.-Aut diese Weise wird erreicht, daß das Spülwasser in der Kammer 4 von dem 01 des hydraulisch betriebenen Kolbenmotors 2 frei bleibt und die-Konsistenz der zu fördernden Betonmassen aufrechterhalten wird.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Tandem-Anordnung zweiter Kolbenmaschinen mit einer gemeinsamen Kolbenstange, die bei verschiedenen Arbeitsmitteln durch eine Spülkammer hindurchgeführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitszylinder der einen Kolben maschine (2) im Abstand von der Spülkammer (4) angeordnet ist.

2. Tandem-Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen der einen Kolbenmaschine (2) und der Spülkammer (4) als eine Kammer (5) ausgebildet ist, dei einen nach außen offenen Abfluß (6) aufweist.

3. Tandem-Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß für den Antrieb einer Betonpumpe (1) die Abflußkammer (5) zwischen der Spülkammer (4) und einem hydraulisch betriebenen Kolbenmotor (2) angeordnet ist.

4. Tandem-Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die den beiden Kolbenmaschinen (1 und 2) gemeinsame Kolbenstange (3) in einer abdichtenden Gleitführung (7) in der Wandung (6) der Spülkammer (4) geführt ist.