DE1850386U

DE1850386U - Doppelwandiger lagerbehaelter.

Info

Publication number: DE1850386U
Application number: DED23948U
Authority: DE
Original assignee: Geraetebau & Co K G De GmbH
Current assignee: Geraetebau & Co K G De GmbH
Priority date: 1962-01-08
Filing date: 1962-01-08
Publication date: 1962-04-19

Description

Doppelwandiger Lagerbehälter

Die Erfindung bezieht sich auf einen doppelwandigen

Lagerbehälter für brennbare Flüssigkeiten, dessen Zwischenraum zwischen den Wandungen mit einer Kontrollflüssigkeit ausgefüllt ist. Die Kontrollflüssigkeit dient dazu, vor allem bei unterirdisch angeordneten Lagerbehältern eventuelle Undichtheiten in den Wandungen rechtzeitig festzustellen.
Bei derartigen doppelwandigen Lagerbehältern hat es sich als notwendig gezeigt, nach bestimmter Zeit die Kontrollflüssigkeit wegen Überalterung auszuwechseln oder aus einem anderen Grunde aus dem Zwischenraum zwischen den Behälterwandungen zu entfernen. Die Erfindung ermöglicht dies in der Weise, daß im Innern des Behälters eine Leitung verläuft, deren unteres Ende an der tiefsten Stelle des Behälters durch dessen Innenwandung abdichtend hindurchgeführt ist und in den Zwischenraum mündet und deren oberes Ende in den Behälterdom hineinreicht und mit einem Absperrventil versehen ist, das einen Anschluß für die Saugleitung einer Absaugepumpe besitzt. Die Leitung kann aus einem Stahlrohr bestehen, das vom Behälterdom senkrecht nach unten bis auf den Boden des Behälters führt und dort mittels einer flüssigkeitsdichten Verbindung durch die Innenwandung hindurchgeführt ist. Zweckmäßigerweise ist das obere, im Behälterdom dicht unter dem Dom~*

deckel befindliche Ende des Rohres, das mit dem Absperr-

ventil versehen ist, in einer Halterung gelagert, um zu

verhindern, daß das Rohr verbogen und die flüssigkeitsdichte Verbindung des unteren Rohrendes mit der Innenwandung des Behälters dadurch beschädigt wird.
Eine vorteilhafte und zweckmäßige Ausgestaltung besteht gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung darin, daß das untere Ende der Leitung mit Gewinde versehen und in eine an der Innenwandung des Behälters angebrachte Gewindemuffe eingeschraubt ist und daß die Leitung mittels einer auf dasjEnde der Leitung aufgeschraubten Gegenmutter in der Gewindemuffe gesichert ist, wobei am Innenrand der Trennfuge zwischen Gegenmutter und Gewindemuffe eine Ausnehmung vorgesehen ist, die derart ausgebildet ist, daß eine in die Ausnehmung eingelegte, ringförmige Dichtung beim Festschrauben der Gegenmutter gegen die Gewindemuffe in das Gewinde der Leitung hineingedrücktm. rd. Durch die lösbare Verbindung der Leitung mit der Innenwandung wird der Einbau der Leitung vereinfacht und erleichtert. Ferner wird erreicht, daß die Leitung auch bei stärkeren Unterschieden des Abstandes der Behälterwandungen voneinander stets so weit durch die Innenwandung in den Zwischenraum geführt werden kann, daß sie mit den unteren Ende bis an die Außenwandung heranreicht, d. h. möglichst tief in den Zwischenraum mündet. Dadurch wird ermöglicht, daß die in dem Zwischenraum befindliche Kontrollflüssigkeit restlos abgesaugt werden kann.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines doppel-

wandigen Lagerbehälters gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt die Figur einen Teil des Lagerbehälters im vertikalen Längsschnitt.
Der Lagerbehälter besitzt eine Außenwandung 1 und eine Innenwandung 2, zwischen denen sich ein geschlossener Zwischenraum 3 befindet, der mit einer Kontrollflüssigkeit ausfüllbar ist. Etwa unterhalb des an der Innenwandung angeordneten Behälterdomes 4 ist die Innenwandung an ihrer tiefsten Stelle mit einer Bohrung 5 und einer aufgeschweißten Muffe 6 versehen, die Innengewinde besitzt. In die Muffe 6 ist ein Gewindestück 7 eingeschraubt, das mit einer Gewindebohrung versehen ist. Das Gewindestück 7 besitzt einen Dichtungsflansch 8, der auf der Muffe 6 abdichtend aufliegt. Erforderlichenfalls kann eine Dichtungsscheibe zwischen Muffe 6 und Dichtungflansch 8 gelegt werden. In die Gewindebohrung des Gewindestückes 7 ist ein Stahlrohr 9, dessen unteres Ende mit Gewinde versehen ist, eingeschraubt und mit einer Gegenmutter 10 gesichert. An dem Innenrand der Trennfuge zwischen der Gegenmutter 10 und dem Gewindestück 8 ist eine ringförmige Ausnehmung vorgesehen,. in die eine Dichtung 11 eingelegt ist. Beim Festschrauben der Gegenmutter 10 gegen das Gewindestück 8 wird die Dichtung 11 verformt und in das Gewinde des Rohres 9 gedrückt, so daß die Verbindung des Rohres 9 mit dem Gewindestück 7 abgedichtet ist. Das untere Ende des Rohres 9, das in dem Gewindestück 8 bis auf die Außenwandung 1 heruntergeschraubt ist, ist mit keilförmigen Ausnehmungen 16 versehen, durch die Kontrollflüssigkeit von dem Zwischenraum 3 in das Rohr 9 eintreten kann. Das Rohr 9 ist etwa senkrecht nach oben geführt und reicht in den Behälterdom 4 hinein. Das obere Ende des Rohres 9 ist in einer Halterung 12 gelagert, die auf der Innenseite des Behälterdomes 4 befestigt ist. An dem oberen Ende des Rohres 9 ist ein Absperrentil 13 angeordnet. Das Absperrventil besitzt einen Gewindeanschluß 14, an den ein Schlauch einer Absaugpumpe angeschlossen werden kann. Der Gewindeanschluß 14 ist mit einer plombierbaren Kappe 15 dicht verschlossen.

Claims

SS c h u t z a n s p r ü c h e 1. Doppelwandiger Lagerbehälter für brennbare Flüssigkeiten, dessen Zwischenraum zwischen den Wandungen mit einer Kontrollflüssigkeit ausgefüllt ist, dadurch gekennzeichnet, daß im Innern des Behälters eine Leitung (9) verläuft, deren unteres Ende an der tiefsten Stelle des Behälters durch dessen Innenwandung (2) abdichtend hindurchgeführt ist und in den Zwischenraum (3) mündet und deren oberes Ende in den Behälterdom (4) hineinreicht und mit einem Absperrventil ('13) versehen ist, das einen Anschluß (14) für die Saugleitung einer Absaugepumpe besitzt.
2. Doppelwandiger Lagerbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das untere Ende der Leitung (9) mit Gewinde versehen und in eine an der Innenwandung (2) des Behälters angebrachte Gewindemuffe (7) eingeschraubt ist und daß die Leitung (9) mittels einer auf das Ende der Leitung aufgeschraubten Gegenmutter (10) in der Gewindemuffe gesichert ist, wobei am Innenrand der Trennfuge zwischen Gegenmutter (10) und Gewindemuffe (7) eine Ausnehmung vorgesehen ist, die derart ausgebildet ist, dar eine in die Ausnehmung eingelegte, ringförmige Dichtung (11) beim Festschrauben der Gegenmutter gegen die Gewindemuffe in das Gewinde der Leitung hineingedrückt wird.
3. Doppelwandiger Lagerbehälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das untere bilde der Leitung (9) an seinem Rand mit Einkerbungen (16) versehen ist.