DE1685678U - Blende fuer fenster u. dgl. - Google Patents

Description

• : v :

  . Myo

  u

  it

  ertwBl9eN. : i betrifft insbaBoaercei Blende dr

  uatr. *z eht sichauf, ; oit. Vol bog-."".

  t<. Af&hrti ihre. Lanßa&ahaverttellbapeR eiaten'... .

  ix-7. *. e betrifft i A

  ßa

  t i bekann-,

  r<)

  t''RS

  SS'*

  art'. 2

  h, O : i r

  t

  'tr Ko stru

  d

  -Too

  h

  -ad* *a, 04 f a.,

  04 Ab at a., i dangeordrii, ta :, atsrri'

  tinerXhnlchenff&ung bs. in derSähe der ösenüberlie&ao

  : Ln

  eitea anbringen lasaea, jewoils eina n Jnde ? B dieser ahaen-

  iolhe You starreat in F

  teiiw angebrachte Keihe von atarren, in gegenseitigen Abatän-

  tdenajtaordneteRtindsitcinandergekup elten rxes oder Tra-

  ' ; teiiMtwobei. diese Trtile jeweils an dem zughBriger, ah-

  '&\.,''.'.'' ;

  &eatwiiNrhbar' agßleRkt ad&d, eowie eine Anzabl von in Qa.uer-

  ' ! . ;'A'-'"

  ric&taabogen Leiaten bM. Latten, die aich zwischen den

  &'rmxwyatil$n erstrecken a-od duroh aic ua. terata. tet wer.

  w : Arme bave TimStoilo so'ai ! Asgef (lhrt sin4.,, da3 aid

  1'" ihre'Rinkpanktt an dwn ahetilen"'''-.'

  $%. -.'.''-.---''-'-.....'- ;'/..-..-'.

  owaoeaawa, ua die leieta ia ein. $ La am'br. tn. g<tn,. b$i.

  welcher « i a der Kbene d<ta yenatera ia wesentlichem paral-

  lel eind oder i ine Lae, bei welcher dis 3ist uf der

  Fenaterebexe i wesentliche', senkrecht at-h « , oer aber in

  eine bo. e boz 3e ge «, t) er 2fv few Els e. N. ona tellB

  Fie Je', des &n ? ic ahaa&teil vorssea Ars : bsw.

  der

  Tragtaile eiad beisDilseiae dorch flaoh täbs oder Strei-

  l, il sindp od*r 4

  fen'm1tô ! náÅer verbunden, und Jioso täbe zw. dtrel1en sind

  'j.. - ;.. '..''.,..

  rie

  0 Arma bzw.

  an dan bidwn ahaenteilen o abgeordnet, daB ? s<m ai leiob-

  v J t

  zeitig betätigen kann, ua &i finselatelmn dr Listen zu

  ver&ndamt Diw Bet-iitag knn unmittelbar it $r oder

  - :-."/% '.. '-

  ""', \\/ {., : l ; , , : Ù> ;,..',,','i','

  aaaaasoSar<s odar teilen erfolgen. Alternativ kaß inc

  ;."'"'''"''-

  Btätigagaroh elektrische, paeucatiaohe oda hy&ranliaohe

  :'''"% &.'"''-" : ;

  Mittel vorgtaehen weia, die ihre Antriebskraft ainr beliebi-

  gen ealnete Kraftquelle etohssR. Vsrar kU dia Lci-

  oten awa. naläfi i beid9 Mahlungen bat. tl, werden, odr

  oa ßnn ßin « oa-n. in eir ich". u<. :".'. t ;'"- r. <irk-jjr

  on kanr.

  einer oder aehrerHr eder vartoaehn oßl ?.,'ittla aarsn die

  I

  Auegangeatellung zurUak,,-, ofuhr., warden* wtan

  iw Betätißanaraft Irkea &afhCr.

  Zia &. Dla Leiata bWt ; JaioeietRb< kSMen &ua Xucatatoff,

  -lus odor oirter I. Oichtmetalle4iorung bergestallt *sin.

  fa die « Leisten $i&a KrUasung in uerriehtuRS Awiaen

  ewot irz ttetalled srgea a

  Vi* aas dune*",

  In

  a all,

  F

  a ; w Cwotttin. In Quwrrittt'aaatK. :-,....

  ."''''''- '-. ''- ;

  nltwa''''byM Voyt<tUt"<. eich'af

  % . r '"'. \.'.- :.'-.- ;/ s'-. -''-''--

  <8aseRlegwn laa « a.', ;",.'''

  'D& die h-aa'll*) und < ? i< ? Ano bsw. Tyat ttta. rr

  J) a die tind tilz gtirr

  auaLI, ef"41%,. irt

  se, dio 'aricht, u ? tn urchhn r iafi Lar

  ihrer2 *ngew1*9t su r*rBlndern, ht eJor dle we^te ; och

  , die Pu-, tktion irz !">ndelne, 9 der Blende von jer

  mag der Johwerkrft ab, ao da3 ea a lich ift, die Blende

  fiaeiar beli blgen bene anzuordnen. Die erfindunaße

  . " : ",} j : : "j"'ì.' : "','. "...',

  Bi<ad$ lä8t sich salt ioht nur an Femstern anbringen, die in

  zu

  e--% nkreohter liegen, aondern auo,-, ati In waeertohten

  Qy axdeya bws<& itgnda Fastem, beiapialsweia « em ? en-

  ?'.'- ;''.''/..

  "etwr bsw. Oberlichtern (roaf-lighta) ia <Kjr öka eiNem Zi'a-

  ',- : ' ;-.,-- ;''-.-.,--

  \f'"' : "'.',.' ; " :,,'v, :'

  M.,'" ; 4'.

  s'ys) ..'\. ''.,,'t

  -"%'enn die Ialende"an einem 7-,-ini3tnr in ileba,. ; de an-G-0-

  bracht werden soll, versieht ma,- di-e

  - ZUM Aufnehsn von Schrauben oder ändern Bfatiunsxitela,

  d&aii Nun die hhsnilo sid ßitar : , da'. a. .. ". s

  enutara befstin &&a.

  x>

  s éz ; d* an deae hlateren Sonß4 ea 3Çrdt-

  . f&hrxege asgebraoht werden. ua whred ier tfct eine Sien-

  '. duagdurct ; di<3hiwr ? er R&ofolgnder ? ahrzeu xu vr-

  : hindcntasß* i ?'2&hNastllo it vßr3tollba. r<m Schellen

  'OarlwaMayyaeat. die ai3& an der liblichR, aa etall

  ''od$ a,.. et9h9aH. LiKf&osaae <ic8 Fcctors befatlen,

  laen. itwraalv kann sa di$ Rahatelle sit in gegeaiti-

  A"''rd p£ens Jeatt ren, a

  MS<t°<S<% '°' Saugnapfan u ssssai vwraea, iw

  M*% ''''.'-'.''''.'''--'-''-'"-',,'.'

  ch her, ç e d

  lei

  conlen An k4c !, e,, ;,,-t t I n a.'-. a r

  rfir,. dtir,- ir, folk

  flad f&chaänßto&r. lfe byf.

  Pi rfi'n. dun ir i folnn an nd of'e-'ttinoher

  SohH a ; ji.'hrr'-fhruabaipiel :'-r y3.'. u. t « rt.

  Flaur 1 ist eir. o perspektivisch oeichct ? In. nanioht

  des rUckwärtigen leila eina Sacr. o nö eit cin an deas

  des rUck,-xgrti,, Pen'Ilk*eils eirsea Waiers una ni do ;, &

  Blende.

  "

  s f M k

  Figur 2 zeit Rlnen Bankrechten Schnitt an.-'a der Liit

  2 Fty t.

  ? igr ? 3at eiaa cerpaktiviao"aratlln inay Aer

  "',', "'\ : : (,,',

  zua AßbrinaßAar in sn Figuren ud 2 drctallt Blnda

  .-'" ;/'.--''

  verwonda. Xleamen."

  ,'<' : " ; : ; X : t :', : -., : : :'

  i'a. perspektivischer rra'llnn

  ? iur 5 selt fi einea Tcllchit die Verwendung er

  Fleur figur icay 4 dsrllts Lsssc.. ?',

  't""'

  Pigttr let aino'.'"sitenanalobt dae,, obeirtai lk,, hils *iner

  Ma. der'yfi&du-au4fhrtn. SlenÖa. ''',.''..-. :

  Figur 7 lßt ain ohntt lg der Lini « 7-T i Fiur 6.

  6, i) Bt'inw'p$reptivao3ara.''ehw

  1, 9=9 do

  MSi''aat<<r9ffag in'. iOM ebNad « Mi.

  ? : Lgur 9 i,-i'perapektivl*) oher-'die kn-

  , '"-','), {'.'-A'.- :''.. .'-. ; ;-

  ? tur 9 29it i'peppektivlohar Barataluh'di-<-

  riBUM dr ärfi : t.. :'-f. *"i Alande a. n ein aerohtn

  ? astr i" ! c ao i 3asu3

  B B<&i den in en ? igrea dargestellten ldn catuon

  die ah, : aerit, 51'o.. e 10, die zrar, in3bGsonO., ere i !-. ilen

  Pagayes 6 un 7 utliah arkant, ss Alu'aliu's-oder L'ioht-

  at&l-talpofilca. ic ohnkal jdes dier rofila lit

  , ;.. . t ;'",','I

  par, allel za der Jòne des Pensters, un w. lobem d !.'ßlen an-

  gbroht warben, o-ll) während oiah der andar ch&l J

  bottraff<Bden Profl untoy einem raohtaa iakl yoa dlser

  Xhaweg < ? atreck. Tr alwtxt erwähnte SehN tya

  Jruth aittle S1otm aB da Schenkel agolet, iR a-

  "', \'... :, \,., ;,,'

  gwowitigea Abwt&adR e$X<oM übareiBndr &a ; otRte rme

  4 lìt WJt t

  12, die eloh von der Faterebene wog erstraoka us< ! o aus-

  gfShrt sind, dS nie jeweils sin E einor Lis « auf-

  noUen cdn : len.

  v

  eirid in

  immt j,

  ! ;' ; . , . ; ?,-''.'''-'.'.'"

  jawwiia <tne Loiat aufmsoha ucd festzuhalten, leitet

  s''' .. ;'.-'

  ! jdAB'tan'eci$ylGaterkant einoa gebogenen bzw. kon-

  ! % % ? '''"'.'-."."'''

  wbachaitt. l. eaea Krümsuc e r'aaoanariu. s einer

  ea'tapricht . dtrwieoheaewt ; aatrscnittenen bzw.

  ,-i r w

  ihi inkerbungen

  ""&", a te) m fodornd

  ! Sfr&iwaotpyßn'$ ieettshwlebt KiBkerbungen

  '] ßii..-wr4<ta, ia. < ! i"ieicö die SiMt ! ; n''der''Ia'iat<t& fdmd

  f cr'tl dt êr5S'Otr¢t md

  X ta eiiF n ».. tott odst dA

  , SSta k3anB. a <WMt$&H : of <td<'dun-'.,,

  said, obei

  eE Ftot"+e. n. B"S

  'do t o kftnot

  O'hvrohl die Piguren die Ar-bringung der ar, dell

  - ;".

  ,'nterk&ttn der Ar-c < zoigen, köo.'. o te bieten brot

  in die der Arme 6ingesotzt

  '*trai-

  ;, \ Stlishe &n jeweils inea \a. h&ncil Mobpooht.

  <jSahw<mars ! e 12 aiad durch eine flacc& jtaga bs<t. ic trei-

  :

  waS aitsin&adar vybuaden, wobei diear treif&n pr&llel

  Bd./shaentQilvarluft und mlt da wiazlaß Armen jeila,''

  verbzinden itit, B

  un

  duroh'ia. Hi&tß 17'ßlwaki verbunden iat. Bei *inr 9<sgunß'

  t tlz

  - M'Stg ba. w. <2<ta trif&a t6 in ain&r Richtung rdwa säat-

  SE% -' \.'.. ''-. ' :-.'.

  ",, I, i' durob lie in eine

  . Aime und d4-

  '6'1*, *olcher sie islah iio weava-tlioiiati unter

  S<&$yeeht Wiak$lz deo. aahaatail&aetreen, wiß ee

  iygur6'daroh'VoitMi<B angedeutet at''f ! win Bwaßuß ;'.'"''','

  ia'der entggoneeetaten Dichtung bringt amtliche y< und

  Leisten in eine Stellung, bi der sich dis ro u<* Leisten

  ,& wasentlichen parallel u den Rahaestellen fratrck'. i :, ?.'i'3 ea

  durch atrichpktiortc Linien aedetet ist.

  ... t'.

  '.-''Die gettßaeitla Abat&ad d&r Ar<t al in bex

  1 f

  der, Dreite ilor L*isten so ewg-hltv daS oich ditt Kanten tenach-

  S tr L<tiaten berdeoknt wena die Leiet&M die uletzt ge"

  nde eine wirk6ame

  % .- ='-'-'."-"-.-"-

  Otellun$ einnebmien, so da. 0 die Bic.

  ttrwhien Verbindern ill, ohne eine volletäadi Terdujolung

  , &'. <',..'' ..'..'.. '".

  ebwituf&hraa, kttn man di$ Arm and ie eiataa ia *tnw,.

  w,,

  3*ollung swinobon dot ; beidgn

  bolibßaet Stellung zwiaohwc da bid'iayßur 6

  'iili'i4"Stellun,-, Ion bringen.

  d bringen.'''"... ''f''-

  Ua di arfidunpRHa Blenda an des ofneter-

  iaea Wagn. o ansbrin, ia es in ? ir 1 dratallt tat,

  bof ost4 kv, : 1t 4't q

  bsfoatigt. Hn i h. t-il in beliebir o nMtor eise

  t

  an dam

  Bai dar Anordn. < ; i3 üan Figrn 2 u 3 iet die

  yeneterohaib 20 in e ? i geforat aaiiaf&an 21 ainge-

  awtat, dio ihreroeits in incr ffnug Jaa Karri-reB-

  taila 22 aagabyaöat iet. An jedaa Sahstetil ist b und

  uaten J ; s alue bzw.-iia 1 ! aken 23 4*r ilber

  die Lippe 24, deo a1roflls an der InDabit d43 1n8ter

  hinweggrifn Icana, boi jeder dittr Hak<m a d$'s ehrl-

  on aahaatil aittcis iner Sohra. ubo 25 (yiur 3) befestigt

  ists, di< in iaa voa aehrern ffnusgR 26 isa rüc&rtigcn

  Planaoh dea Nahaentils eingesetzt iat, oboi diw fnagen

  26 vorgesehen sind, u. ! 3. zu ermgliohcn, da sa di4 Lac der

  kann. bz. Hakan auf verschiedene FecaterhuH aatin

  x eluten werde.. if, elner Lta. ze'Lef. t, die aus-

  relaht,"die Zr'j'lte l. der Praxis a-, iies

  ycaatera zu Uw'&akea ; die Laiatan ItaaoA lah na cbwi&-

  « it. af Je& : watB. chtE' Lag absehcidan.

  ' 5'drsatltn tltr-

  notera zusuz to. 8a ha

  'Haktin versehon,, +n

  .''. *un't<t'n''j*-' : ain' P «) tp'. Toa.. 2a9aa3Ktnwirken. Aaia," « tJLt Httken varaehnn

  k'

  lei

  ru

  väsiM iMn. ti

  der. : T n-

  Sß% g r ... : . : :'. -.-'... ; '.

  ichftt urcK ßinen aohslen R&la 3 vcrbucdeo iat oo da3

  '"'',''maa'.''da. a E&ltat-il.'fch pineE 1 d* ah"icKt'ßH vor. ;, . oe't<Anen

  l&nßgee'tr'4ht-R"cMits 32 :. indut'.. : hfj. hren kacs. 1.-'nc. ere

  SaltetH btitt fi ? n. R Seuchen Bsf a', i. ; u. tahnitt 33,

  4chen Eef 33,

  ''der M : Lt eirar verse.,., oa'-at,-a ; m vine",-Lraubfs

  ./ ; &ufzuaah ! aen ; oh di&aea Haltetail 131 aioh din-or. daa

  : $oh 32'ao hi&duychftihren, 4a3 es am'lsjhes'deat Befeatigmtga-

  an.

  d

  'õF 2'vo ht Xhren, da3 e T. ait681 s-

  '<nshnl. tt. 29 d<'and$r. $a.. Haltetils nd daa'thBn'tcil. lit.

  bei den 3alteteil, e, a3i3en sich ao ! oiit :, 4ntap : rache-. id der'sthe

  3 2

  -i. a'Lgariohtnng dea'3ohlitz<nt ? ? vyatUcn, und

  'fWBy.'. iist aa NSgli'oh, ?-die'8 : alteteH. e gg&Meia. nder x var-

  \- : '..'" :. ; -.

  jLh-. . Mr.. eite dea GuoL-siprofila anupaaaon.

  &Si<t'., Blande lä3t ada belisb ; : esl&n9tu eiaa-. :','

  3A

  l,, 111en'4è 1. ijJ ; \', ttau : t Jede belrb ! iti, : : : : áftignGtu e18 : ;'

  jede 1.''aeig't'-''SehsUra 35 ud 3<S XtM'ßwsen der

  do I

  "''''.''.'''.' ;.''..-. :','''-'...

  stangen 16 der Elenda in entgeQaetzte ohtun ; s ; die

  ,-d<m.'''b9'idejfi Stngn sugeordten.. ohr. r' : sino'" ; it ine-s, :- ?--r ; ain-

  odor drebbF, :.--c.-I

  . eo'. da. 3 boido cnre lichxiti stitit wärs. ? jan.

  h,'f', 7"'ntlende áqlrch e'rA Lt

  ,,, A. Itf$rAttiv kann"lie r-Ilande d, . irut b--

  XtiiBi ! : "' w in Fig 2 bei 37 cgedetet ist ; ferner

  kaB <in JShetatigua droh ei&ea Bowdec-Zg oder eiae äha-

  n e

  liow-Stereiarioht'jmg voraaehen. oin.

  igMr/e'verdeutlicht'die AnwendaRß einer erfinduna-

  ' :''.. . t : .-

  sankroobten Penstor 40 in einem Go-

  '' n$h<aenteH<t'- ; aind' hierbei <lttl$.' : 9ohrM-

  hae wa'tißtm&azittcl- < : em : sty<'-

  t,, a t til"0

  r

  tfnuag *as z

  ' ?, o,,,, ern 41,, die an dtl-. 1-a.-itcrzan 11-iliden

  I der atavigen 16 b*fQati,. t. 3i-, d, In-er-r.

  . . 0

  der Stangen 16 12 oefestigtt dia z-,

  hltan und jSH9 !'''.. : mi' r Blende a ')'. brc'i : tjo'n

  er 3tHAgan 6 Johnür 2 oaföstißt, dia Llibin gof ? i-

  noten fuhreii.

  Ponater iii sankr-obter oire erheb-

  lich Mhet ufweist, kann man die Stnen 16 jtewcila in ver-

  .'.'","'/".

  i ; hältniaaSi'art, gelanXig itoin&nder yerbndo Abeohitte

  unt$rtil/i$ aa in ? igar 8 auf or linken fite erkennt,

  urktart, s ar ; Ir3 Figar 8 aut dor ì1nke. n. ttte eVkenrst,

  X gu ß, IhrleStent daz 6w06> er * etet chLlt-

  -'. ;',-''<.'

  ten. zumao&g$e*tzt 3t 16 und der an ea A ch itten be-

  st ^ 5 e >

  faatigteJüaioht duroh Reibung behirdert wird, die von der

  f antigt

  ; amaiaiv<irkMß irndwelhr PeMer htnitlioh des Boh-

  u.

  raaa harrtlhrt.

  a 8 t l

  Fiar 9 scigt ie Anwedug der eri'inK'-'. f ;,'a. s'i3f !'n Blende

  bei ciaa lQn Pr. ster bw. Oberlicht 4 ? i a eoke bzw.

  dem h fines Gsbde. Fie ahndsteile der Blne sind :) ier-

  boi längs der eltnxMten dcj Fenatsr ar, de.'s Nu bzw. der

  Nook befestigt. Susi Betätigen der Bißn r. a Rr der

  f

  . ic 44 vorgeseh'n sin, iw za. einer einr entfrnt

  n ahron.

  45 ff

  . lteot'. hy ! ioh<t' ? euaatiao-'Sittl untar Vcr-

  bxf ;. rt 11"oA*r itol untor Ver-

  SB

  , 4wis van Pernattaoruhgoeinricht

  'M. '. -""'.- : '. -- ''\

  :'/. 1". 11", : "i,' :' :, t,. ;'....',',', ",,' :,'.,,

  '', . . ..'. '.'*'".''-."''''-'.

  , a* Blend*"termittlerord Jujroh elektrisoten

  "tir, wt4rki-

  lletdtigun. game, ohnnism, te. der dixroh Zvitciahalttr odor

  einrichtABgen gstrt ird, g.'-Sffsat ; bz' «. gc-HC'. loaacn wird.

  Wenn die-Vlende g*41'fnet ist, I-st der Inhnlt-de3

  oder ale hi&tr dr Bln<I befindliche ? rbeotion- ! ioht-

  bar. ferner kKno 4, VorderneiteR der Ldan, ie bel e-

  « ooeseTir Blende sicitbar aind, mit nobrittliohe ud/oder

  t

  blialiobon, Norbadarstollungen oder derrl. or

  . -''Kf. ''.'.""''.'''',' ;"''-'..''..''

  other zatter) vareahem aoin.

Claims (1)

1. K C H U T X A N 'P E C H E 1. Blende der Jalousie-Bauart (venetien type)- öhrerc 7 Leisten, die &i. cL "ie. n einer Stellung, bi-elchcr dio flachen Seiten cer Leisten zu Jer Ebene eines Fensters odur einer anderen Öffnung im wesentlichen parallel Bind, und einer Stellung, bei relcher die flachen. itern der Leisten auf der erwähnten Ebene im wesentlichen uenkrecat eten, beween lateen, dadurch gekennzeichnet, daß die Blende in einem e6en- zeitigen Abstand angeordnete starre Rahmenteile ufa3t, die eich an den gegenüberliegenden Seiten der ffnun6 &nbringen lassen, sowie An jedem Rahmenteil einen Eatz von daran anse- lenkten miteinander tckujelten, in Abständen angeordneten, starren ArTen oder Tra. teilen, ferner einen tx von in uer- ->an de richtung sebocen I. itten t. ntL. un, Jle a. ic.. mischen den. Aren bz. raatcen erstrecken und durch dise ; :. etra. en nier- den, wobei diee Arme so auReführt aiftd, da2 &ie loiczelti um die E : ueh {) rif n nienkungen an dc . ai. n. teilcn caecnkt werden können. 2. Blende iiec. 19 dadurcli dctß ari jedem dar Rahaenteile alle Arme bze. i'ractücke mittels einer Stange miteinander gekuppelt sind, die parallel zu dem betref- fenden Rahmenteil verläuft, und an clouer Jeder Arm derart angelenkt iet, daß eine Längebeiveguna der Stange eine gleich- zeitige Winkelbewegung aller Arme herbeiführt. 3. Blende nach Anejuch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an m u einer Kante jedes Arms ein gekrümmter ba. konvexer Abschnitt vorgesehen ist, dessen Krümmungsradius im wesentlichen demjeni- gen der Querkrüzmung der Leisten entspricht und zwischen zoot unterschnittenen bzw. hakenförmigen Stücken ligt, die Einker- bungen darstellen, in welche sich die vanter, peiner Leiste fe- dernd einsetzen la&oen. 4. Blende nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der Arme im Vergleich zu der breiterer Latten so gewählt ist, daß sich die Kanten benachbarter Lutten über- decken, wenn die Blende geschlossen lEt. 5. Blenda nacn ATl-'. ruch t, d&durch cfeker. nzeichnt, daß die Rahmenteile &1& ? inKelroI'ile auH"etall uuIhft sind, von denen ein 4 denen ein Cohenkel in einer zur iensterebene parallelen Ebene liegt, während eich der andere Schenkel, &f. e (. Uc. Arme bzw. In Tragtelle hnelenkt bind, vun diuHcr. ene nac. vorn eratreckt. 6. Blende nach Amprucn 1, dadurch eekennzeichnet, daß an sämtlichen Ralmcntellen in geenseitlien Abetänden an, eordnete Klemmen vorgesehen einJ, die an dem Rahmen bzw. der Einfßssung eines Fahrzeugfensters angreifen kennen. 7. Blende nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß jede Klemme aus zwei leilen besteht, uie gegeneinander ver- stellbar sind, wobei die Klemme außerdem uuf de zugehörigen Rahmenteil in Längsrichtung verstellbar ist. 6. Blende nach Anrnch 1, dadurch gekennzeichnet, da2 zum öffnen und SotlieSen der Blende handbetStigte ii. el vorge- sehen aind, die mittels ohnur, eil Duer eines sonstigen biegsamen Elements zur irkun kommen. 9. Blende nach AnHruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum offnen and chliean der Elende elektrische, yjrauli- sehe oder pneumatieche Mittel vor'. sren aid.