DE1645189U - Matrizensetz- und zeilengiessmaschine. - Google Patents
Matrizensetz- und zeilengiessmaschine.Info
- Publication number
- DE1645189U DE1645189U DE1949D0027478 DED0027478U DE1645189U DE 1645189 U DE1645189 U DE 1645189U DE 1949D0027478 DE1949D0027478 DE 1949D0027478 DE D0027478 U DED0027478 U DE D0027478U DE 1645189 U DE1645189 U DE 1645189U
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- der
- des
- die
- sit
- den
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000000465 moulding Methods 0.000 title description 2
- 239000003921 oil Substances 0.000 claims description 53
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 12
- 238000013459 approach Methods 0.000 claims description 10
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims description 10
- 229910052740 iodine Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 229910052717 sulfur Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 239000011435 rock Substances 0.000 claims description 4
- 240000002834 Paulownia tomentosa Species 0.000 claims description 3
- 235000010678 Paulownia tomentosa Nutrition 0.000 claims description 3
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 claims description 3
- 235000014347 soups Nutrition 0.000 claims description 3
- 241000237502 Ostreidae Species 0.000 claims description 2
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 claims description 2
- 235000020636 oyster Nutrition 0.000 claims description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 2
- 241000894007 species Species 0.000 claims description 2
- ATJFFYVFTNAWJD-UHFFFAOYSA-N Tin Chemical compound [Sn] ATJFFYVFTNAWJD-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 2
- YXHVCZZLWZYHSA-FPLPWBNLSA-N Ginkgoic acid Chemical compound CCCCCC\C=C/CCCCCCCC1=CC=CC(O)=C1C(O)=O YXHVCZZLWZYHSA-FPLPWBNLSA-N 0.000 claims 1
- HEFNNWSXXWATRW-UHFFFAOYSA-N Ibuprofen Chemical compound CC(C)CC1=CC=C(C(C)C(O)=O)C=C1 HEFNNWSXXWATRW-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 241000218657 Picea Species 0.000 claims 1
- SQNZJJAZBFDUTD-UHFFFAOYSA-N durene Chemical compound CC1=CC(C)=C(C)C=C1C SQNZJJAZBFDUTD-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 230000035876 healing Effects 0.000 claims 1
- 230000001568 sexual effect Effects 0.000 claims 1
- 235000013616 tea Nutrition 0.000 description 22
- 244000269722 Thea sinensis Species 0.000 description 20
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 16
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 14
- 235000013601 eggs Nutrition 0.000 description 9
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 5
- 210000002414 leg Anatomy 0.000 description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 description 4
- 244000144619 Abrus precatorius Species 0.000 description 3
- 241001243925 Sia Species 0.000 description 3
- 238000003287 bathing Methods 0.000 description 3
- 239000000499 gel Substances 0.000 description 3
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 3
- 235000015243 ice cream Nutrition 0.000 description 3
- 239000004753 textile Substances 0.000 description 3
- 210000003462 vein Anatomy 0.000 description 3
- 241001136792 Alle Species 0.000 description 2
- 241000611421 Elia Species 0.000 description 2
- 240000001973 Ficus microcarpa Species 0.000 description 2
- 101100465000 Mus musculus Prag1 gene Proteins 0.000 description 2
- 241000283973 Oryctolagus cuniculus Species 0.000 description 2
- 101100316117 Rattus norvegicus Unc50 gene Proteins 0.000 description 2
- 240000007313 Tilia cordata Species 0.000 description 2
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 210000003746 feather Anatomy 0.000 description 2
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 2
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 2
- PNDPGZBMCMUPRI-UHFFFAOYSA-N iodine Chemical compound II PNDPGZBMCMUPRI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 2
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 2
- BHMLFPOTZYRDKA-IRXDYDNUSA-N (2s)-2-[(s)-(2-iodophenoxy)-phenylmethyl]morpholine Chemical compound IC1=CC=CC=C1O[C@@H](C=1C=CC=CC=1)[C@H]1OCCNC1 BHMLFPOTZYRDKA-IRXDYDNUSA-N 0.000 description 1
- VXNZUUAINFGPBY-UHFFFAOYSA-N 1-Butene Chemical compound CCC=C VXNZUUAINFGPBY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- FDKRWZJDFCVMQQ-UHFFFAOYSA-N 6-[2-aminoethyl(ethyl)amino]-2,3-dihydrophthalazine-1,4-dione Chemical compound O=C1NNC(=O)C=2C1=CC(N(CCN)CC)=CC=2 FDKRWZJDFCVMQQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 101150018711 AASS gene Proteins 0.000 description 1
- 240000006409 Acacia auriculiformis Species 0.000 description 1
- RZVAJINKPMORJF-UHFFFAOYSA-N Acetaminophen Chemical compound CC(=O)NC1=CC=C(O)C=C1 RZVAJINKPMORJF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000380131 Ammophila arenaria Species 0.000 description 1
- 241000403635 Arses Species 0.000 description 1
- 101100138513 Bacillus subtilis (strain 168) levD gene Proteins 0.000 description 1
- 101100138529 Bacillus subtilis (strain 168) levE gene Proteins 0.000 description 1
- 235000016068 Berberis vulgaris Nutrition 0.000 description 1
- 241000335053 Beta vulgaris Species 0.000 description 1
- 241001674808 Biastes Species 0.000 description 1
- 241000283725 Bos Species 0.000 description 1
- 241000283690 Bos taurus Species 0.000 description 1
- 239000004072 C09CA03 - Valsartan Substances 0.000 description 1
- 101100332641 Caenorhabditis elegans eat-4 gene Proteins 0.000 description 1
- 241000282693 Cercopithecidae Species 0.000 description 1
- 241000251730 Chondrichthyes Species 0.000 description 1
- 241000725101 Clea Species 0.000 description 1
- 240000000491 Corchorus aestuans Species 0.000 description 1
- 235000011777 Corchorus aestuans Nutrition 0.000 description 1
- 235000010862 Corchorus capsularis Nutrition 0.000 description 1
- 101150064205 ESR1 gene Proteins 0.000 description 1
- 244000089409 Erythrina poeppigiana Species 0.000 description 1
- 241001123946 Gaga Species 0.000 description 1
- 101000713575 Homo sapiens Tubulin beta-3 chain Proteins 0.000 description 1
- 240000005979 Hordeum vulgare Species 0.000 description 1
- 235000007340 Hordeum vulgare Nutrition 0.000 description 1
- 241000774147 Ichthyobodo-related endosymbiont of Neoparamoeba Species 0.000 description 1
- 244000147568 Laurus nobilis Species 0.000 description 1
- 235000017858 Laurus nobilis Nutrition 0.000 description 1
- 244000043158 Lens esculenta Species 0.000 description 1
- 241001473279 Liatris Species 0.000 description 1
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 1
- 101150089916 Miox gene Proteins 0.000 description 1
- 240000004093 Mitragyna parvifolia Species 0.000 description 1
- 101100334476 Mus musculus Fbrs gene Proteins 0.000 description 1
- 241001674048 Phthiraptera Species 0.000 description 1
- 101150107341 RERE gene Proteins 0.000 description 1
- 241000251184 Rajiformes Species 0.000 description 1
- 235000009776 Rathbunia alamosensis Nutrition 0.000 description 1
- 241000220317 Rosa Species 0.000 description 1
- 240000004808 Saccharomyces cerevisiae Species 0.000 description 1
- MTCFGRXMJLQNBG-UHFFFAOYSA-N Serine Natural products OCC(N)C(O)=O MTCFGRXMJLQNBG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 101150094640 Siae gene Proteins 0.000 description 1
- XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N Silicon Chemical compound [Si] XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- HEMHJVSKTPXQMS-UHFFFAOYSA-M Sodium hydroxide Chemical compound [OH-].[Na+] HEMHJVSKTPXQMS-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 241000862969 Stella Species 0.000 description 1
- 241000283068 Tapiridae Species 0.000 description 1
- 235000005212 Terminalia tomentosa Nutrition 0.000 description 1
- 235000006468 Thea sinensis Nutrition 0.000 description 1
- 241000130764 Tinea Species 0.000 description 1
- 208000002474 Tinea Diseases 0.000 description 1
- 241000403159 Tropidophorus thai Species 0.000 description 1
- 102100036790 Tubulin beta-3 chain Human genes 0.000 description 1
- LEHOTFFKMJEONL-UHFFFAOYSA-N Uric Acid Chemical compound N1C(=O)NC(=O)C2=C1NC(=O)N2 LEHOTFFKMJEONL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241001193980 Utetes Species 0.000 description 1
- 101150093411 ZNF143 gene Proteins 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 1
- HUMHYXGDUOGHTG-HEZXSMHISA-N alpha-D-GalpNAc-(1->3)-[alpha-L-Fucp-(1->2)]-D-Galp Chemical compound O[C@H]1[C@H](O)[C@H](O)[C@H](C)O[C@H]1O[C@@H]1[C@@H](O[C@@H]2[C@@H]([C@@H](O)[C@@H](O)[C@@H](CO)O2)NC(C)=O)[C@@H](O)[C@@H](CO)OC1O HUMHYXGDUOGHTG-HEZXSMHISA-N 0.000 description 1
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 210000000481 breast Anatomy 0.000 description 1
- IAQRGUVFOMOMEM-UHFFFAOYSA-N butene Natural products CC=CC IAQRGUVFOMOMEM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 230000036461 convulsion Effects 0.000 description 1
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 description 1
- 238000004090 dissolution Methods 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 206010015037 epilepsy Diseases 0.000 description 1
- 238000004299 exfoliation Methods 0.000 description 1
- 235000013312 flour Nutrition 0.000 description 1
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 1
- 210000001061 forehead Anatomy 0.000 description 1
- 238000005755 formation reaction Methods 0.000 description 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 1
- 239000004519 grease Substances 0.000 description 1
- 210000004013 groin Anatomy 0.000 description 1
- 210000002837 heart atrium Anatomy 0.000 description 1
- 244000144980 herd Species 0.000 description 1
- 210000000003 hoof Anatomy 0.000 description 1
- KEBHLNDPKPIPLI-UHFFFAOYSA-N hydron;2-(3h-inden-4-yloxymethyl)morpholine;chloride Chemical compound Cl.C=1C=CC=2C=CCC=2C=1OCC1CNCCO1 KEBHLNDPKPIPLI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000011630 iodine Substances 0.000 description 1
- 235000000396 iron Nutrition 0.000 description 1
- 210000003041 ligament Anatomy 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 235000019988 mead Nutrition 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 1
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 1
- 235000012046 side dish Nutrition 0.000 description 1
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 1
- 229910000679 solder Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000009331 sowing Methods 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 description 1
- 239000004575 stone Substances 0.000 description 1
- ZZIZZTHXZRDOFM-XFULWGLBSA-N tamsulosin hydrochloride Chemical compound [H+].[Cl-].CCOC1=CC=CC=C1OCCN[C@H](C)CC1=CC=C(OC)C(S(N)(=O)=O)=C1 ZZIZZTHXZRDOFM-XFULWGLBSA-N 0.000 description 1
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 1
- 210000000689 upper leg Anatomy 0.000 description 1
- ACWBQPMHZXGDFX-QFIPXVFZSA-N valsartan Chemical compound C1=CC(CN(C(=O)CCCC)[C@@H](C(C)C)C(O)=O)=CC=C1C1=CC=CC=C1C1=NN=NN1 ACWBQPMHZXGDFX-QFIPXVFZSA-N 0.000 description 1
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
Description
ά / V j;,, y re.
von
Hergenthaler Linotype Coeep&ny
Brooklyn, JS«X«r Ö.S.Ä.
Brooklyn, JS«X«r Ö.S.Ä.
Jlrfindeir femes Ccmstsatime
.Laurel ton, County of queens, Κ.Ϊ., U.S
24.9*1941
- und
Zellen*
Pie Krfinötmg betrifft Matrisensötg-- und
ieea der üa&ter dea ee
" isekaeateii Art» öei denea in ArfceitßöSilattf es
S&trlzea aus eiaca Magazin la der M
beiis Bruek wiedersogeöeüäeji öcttrifts&eieii«» außgelüst und sar
Seile zu8ö8äiB£ng«set«t sowie sla gaas&er ^sileasatg vox eine
For s gebracüt tusni dar eis deren füllung isit gesci^aol«e«eei Metall
zur iizzeunuBg «ißer üiesb eritj^r echea&ea iettexn«eile benutsst
n, worauf ei« in ihr Äöelösesagasin diirelx eis©
suröcKb« Ordert %erä«n.
» *βί·ί* aueh nic&t
sieli die iiifiaäung auf eise
» *βί·ί* aueh nic&t
sieli die iiifiaäung auf eise
» bei aer sowohl Ma.tzxz^u8ä.tz^ jait einer iUiÄ&iil ver-
eieixea s· B. ait neusziij für ate
oaer platten fexte uaö ait weniger
*. B. mit m*#iua«eiebsig fax feöersciiärxOöÄ
»i^lieiie ^exfce als süöIi tiiH^satrlc«ii8St£e alt ein«ζ geringeren Z&Ll vaa Seiariftzeicliüa efeeüfalls fur Αϋϊ^ΐίίβη- od«r
die muttuto&tv, sit a#msig ttaö di<t mtilsmieiätzm
alt
«Bthalttt» tt* ^r -^ B^erfiiJiyeBg
«siaes ausgewähltea Magazins in die s*irife©sja« I>age ale ISi&L
schaltbar ©lud, ιιαά eiu geaei »seams iafctenwerjfc di©jat aar Auslösung νου jfetrifcea aus desä Iß ATbeitsete!!trag Tsβfiod 11 eheß
XagaEiÄ. |}a die süatji«€ai der beide« ¥©j:sehled©aeii Sataarten
von eii.aü-aör ab*»eici;enae tt'4ta2iiik&r.iile «egea dee Ui
des ia der Kc-^riftselcLeiigrösee eiößeijaen» «eBdet man
lioli verschiedene Z^iad.eav&Thin&u^gen StXx öle
der AuelÖsevorriCi.tuii^a der eifiEöIuös JSag&sine voia
werfc eas im» us entöpreobead© Seiiilftsseiciiea dturcli die
ehe isst© auölöeea au köjiuen.
&sgiäfeö.efe ist t»ei eiüei· iäatriaeaseta- uad Seilen-
<ä«?r «ißg?a3üe6 e^k®*^®0*^*1^«^ Art, bei der
JfcnMlen ausgebildet sowie d«ö
dar ei* eii» geis
ungen ölt die
ungen ölt die
ciesea oBß de® tiisten^srk fat die Mktria#iisiaslÖByn^ aus desa
jeweils.feemtssfcen Magaaiaa i;«r©teilenden
2Qgeorönet einiS, di« Anuxdiiuii^ so getroffen,'dass die
eiae Keü*e νοϊΐ quer aur M&sci^iae
seiris&^eß feileia eutiialte», die
in öer Mjageriei;tu»g in eo viele vereekiedeise Lk&ea» als
Magssiae isit voaeiBsr«lei: abweichendem
einstellbar und ,je für dauernd einer iasfce
atige^iösen sind, a© daes dae ^ieicl^e Sciuiftsoicheii unabhängig von äeia für seise &uelosuf}£ in üetraeht komsrnnaen Magasin
öuxcii Eixiwirkußg aaf eise faste auslüsbar ist.
-Λ ν:-ν·:.
%®ί&&Η&&ν&χt lehtm^en. kötmeu vorsugeweiee eic·
von AnelUsuxxgBüt&n^eti aufweise», die mit dea jtusloeevorrichtungen voft siiisdeeteas zwei Uisereifiaiiöcr 3E£eördßeten iükI Mit
verschiedenen iUui&len vereehoa^n gaga«!»«» scu8&2&&«R*rb«it«n
aiid öareh vom fast^rittexk aas £>£iiuerfc£ixe iuitieijsglieder in
Sang eefc*fcar slnö. M«se Äüslöeestaageii Jcdzmen is sirel
mehl QT\spp9n sngeoxaH&t eel», voa öenen je ein« <3ea
alt vereciiiödftiien Kaüälea aüsget-tattetea
ist, Rghrejad einige von deß Auelöseetangea fßjr »«4uf sie
dieser Äagasinc geseiiisaa sein &ajänea· i>er An triefe der Auslökaß&
öit Hilfe d«ar quer asgeoröis«t«Ät is ael^ere
tellbüxen feile exfolgea, öle ü^rereeitß durch mittels
der lai tea ß&s tu&ttxi*eikß steaerbttre fc teilst äugen, «ur
ferißgbar sind, an «eiehe eie dauernd angese^losoen
ein hllfsfuagaalii aa^efeeedet »ir<l ua<i cii« Gruppe dt?
aufseiet r keBa für alle liö^*jeiiie ein«
Eeüxe von ist wenigstens drei yexschiedezie JLageja eis-
!Teilen zusätzen alt einer nur den
oü KljiseeteßS iß a*ei verschiedene
c ilia teilbaren feilen ö«rart aiigeyxdftet seia, das« dies*
von einstellbaren feileii f^lr die Merstelluog der tir-
ei.ea d«i9 £atteiiwerfc und den eiß*«inen
Kauptsagsziiaen tätig sind und weßigstens ein» vöä üjoea in
I.xrer dritten Binötellage 4«e d»n Anschuss d#Z h
an das Sastenwerk
Pie Auswahl der riciitigea Gruppe von Auslosestaogen wird
ratigeweise bei der *ur Ueberfiikruzig einselner
lltig*«in« in dl* ArtieiteetellöiiÄ; er folgend en
k«in
sei»., 4ie uaAngllch auf Uefeer eittsiiisii&ung a»it der vor-Magazinanordnung
eingestellt &irö uad u&an, so
Mag-giaanoröriüRg uu¥er&a«ILert bleibt, die rica-Sruppe
?ob Att&lüse&t&ngen oija« weiteres äuton des öetgei
ssirktmg hxl&g\>9 «erm irgendeiit au^ge^&iiltes iiag&ais in
die Äjbeitöli&ge geferaei^t »ixö.
öle Erfindung Isriri in fer'oiiiduag alt der rsctöjriecken
aaefe ösa Pafcent ........... (Ab^-
53S XIX/13a voa 27.12.40) #sä©r des ©Btsprechen-Pateat
525 424 Anwendung finden, dl© aua eines
uiaä Senke» öex Magaaiae und aus einer ©benfall© pneassetIeei,
betriebene» i-p^xxvQiticLtun^, ztxx Festlsgung und >'.ici:eruag
des ausg^Vi&i^ltfea MagüEins iß eier si-irksamen i4i^
einer as ύ&χ c-tirnseite der iisscixiae aeeea öea
aeivorxichitm^ für die beidea pu
. tei.t« j>ieu« Eteu^xvorriCütaiig karu. eei
i<^förorSi äer £.x fladungt t-ei der
die s^iechen I'ast#B«vexfe und Msg&ginsß eißgefugtea Zaiscu
isotcriscl.eK ABtrißö vereteilbar &ίηά, auex- auf die
οίο torisch« i'clüiltung öer wCi.wmikleißteii arbeiten. Auei. k
eiaie aotorieeii, vorzugsweise ρηβω/ϊ:„tisch betriebene Sperr—
fur äst» laötenv,exk vorgesehen sein, die vor
und vor der Einstellung der
und iiernaoh beia EiRtreffen des
in der Arbsitelage und nacix der ά&&
an äie geeignete AUßlösestangexigrüpp© für das
M .gazin ansculieseenäen ferstellung der Schwenk-
isJLctse. Q&¥ii.x'k.Bac& geaaßixt
Bie ait tkem blltem&gäzXn yfeshunü&&en Äaslösevsxrieii
iungen sind erfiiiöußgsgefeiies vor2t*^sfeels@ äurcii die Atielii
is 0ani. s&täE&ax» 4ie !,-reireeite durefc eine ßrapse
?€^¥SQSkl@i& t#E Vers? tellbaf eiiad, iSiö
mit #i2i#r ©iit©precii€iiä«a öjrup;.e vom für die
feestissten ßc-;wsöiEleiete» in eiser Geradem liegen«
tile at»ue£f»iiJcu^ &imx tmntt aa .
die öruppe
t«a ««agäseiislteß, sod^eö ÄatriiKeii aus άβη
tiazu öiiiSfiii.» äie üuckf^iirujig aer öei
aas gem LiifsaagasiB tätiges U&uptgrupp& vo«
in die far die ^atrizeiiaa&lösiitoig aus UQm Kattpta&g&ziß «rfor—
tserlicfae Siriiimgsver&insujig isxvQx%uxu£®n* ßie swei kasten
feilsiiftn 4jeeig,jieter »rsi»« axt den auf äss n&apt— und hilfasagazin
.i-ifitKeieeijaea JeseiciiXiaiigeB. wüauptB uric **HiIfrt versehe«
©sin und a durci. ii=re £?t€lj.uß^: ejckeaLß^ß lessen, ob das
axt dea fccLsreiikieietea fur aie üeßutßun^ in ¥02
eteiit oder davon getiexmt ist*
4er vorzugsweise aR2u»eB€enaeii
fora de* Erfiüöui^. liegt ööb«i darin, das« dae tl
voa öeaä fcei^rif taeiefieiieata ö^g is «pirkasmer Lage
iiigiiÄiiiö b$&utz\i&r ist uiid Yerecisieäiea«
^:. sine in die ,nrbeitelag^yutefx Yerbleiben
uilfsaegagißs is öer
k&nn, »&hxenä ds© HIi£e@&g -alß la Oebrauch ist, ein
Safcs von seunsig ScI-riftaeieuen ©t. thai trades wirksames
Usuptföagasift gegen ein Jg&ga&in alt eine© £»eionsieielalg-
$ehriftaeicl(.eBsata and asägeüöiirt ausgemeißelt werden, esa
das Kilfsm&gasin \mwirksair. gedacht Ist, werfen Äie für
daraus bstutzten Bauptec
AuslÖ0eötsrig€ß der Siuppe
fc©fi,nöliehen
für
öes Hiifsaiag.aEins '&&nn öle faeteavor
unä bei d@s Absci-luss $<sa<2S
uno uiieiikesffi eeiaacLt werden.
Voiteiliiaft ist öS fexaei, tt@ii^ie ii
weiche die au&führung üe^
weim voraeri^e Arbeitsvorgänge rdci.t zux follgelangt
siaä. t-c- lieöt-licL kajsn die MatriseiieetE-
und 2,silea.i@e;aa ci-ine n«ci<
öei a.xf inuusx^, &ucl einen
uiuichtige Äbi$£«n der äsitiiEeii der antferEci;ie<l2iehen
dex ajifäßgs duxci, an dex i.tirnaeite der s]aschias aageoxdn@te-Vonriciituügea
in Ue&ereinstiiBssung ?«it dejr Anordnung
der Senriftzeicbensätge in de® KauptasägassiEseciialtraJ-ijaea singe β teilt ssfird «nd üernacL bei ügi UefaerfuJAjrung der ©insslsea
ausgewählten Mag««in in (Jen Ar-öeitszustand selbsttätig
siae Lage eiüiiiisist, in üex er den freien üurci^ang von zu
dem wirksamen ^chriftzeichensatE gciiöxigen g&trigen durch
den Äöl«i4€iJia8ten gestattet uiiö deagesäss öie nicht eu
Satz seienden ^atriaen surtickweist.
g AU8f!iiiriiB4pe
fora €«r Mxtindusi in ei&&& Beispiel· Fig. I let eiae
g;g g $«rt2«e einer
tmä 2#13.©fi^iessaasciiiöe» FIg* 2 1st eine
usä ^e tsateawerk ami astenden
^ii· ^ ist eise is«i*©aaasslefai
und dor «agö2iaaus less vor riciituag. Fig. 4 ißt
S&imltt dureii äeß yateresn f€il äer Ma^sZ inauslös ever rieh
« Fig. § ist ein «ra&g&re&ntey
« 6 ist ei» eenfereclitei· Üeilseiinitt Baeh öer
— ^ von Flg. 5. tig* ? ist elm seniureehter Teileci
4er §era4en 7-7 von WXg, 5. Fig. © ist eine r«eht#
des f&sfc«a«:«:mes un&
sit !£#il@n der voü dieser aas isee
sit !£#il@n der voü dieser aas isee
J?ig· 9 ist eir* seiikreci-ter ^
die Stsiiervorrici.tang B&eii €er 6ersäen 5-9 von flg« 8 »it g der feile In thx^x &^x^.&l&n iöge« ?ig» 10 iet ein
die Stsiiervorrici.tang B&eii €er 6ersäen 5-9 von flg« 8 »it g der feile In thx^x &^x^.&l&n iöge« ?ig» 10 iet ein
Scimitt durci. öie Veatilvcrxicktußg für öle
der püeuaatiec^ feetiieö^iieß. öeKfeltvorrichtuag der
i^. 11 i&t eine ßcriaabllöliclie Sgtrstsllafig
Seiles äer H^£i icntuag fir die Voreissteliimg der S
sech eer Scüriite«iciiea0at«aaoräi*mig In
riiieit. Fig. 12 iet eine "ötirs&ngiclat der S
fur dae fa^teßfe^rk.
fig· 15 ict ei» seBkreeüter Querscijaitt <Suxeii äie Steuersit
ß&rstöliaag öer feile in eiser i^egenUb-er Fig.
verseideäesen «weitem Stelliaig. Fig. 14 ist ein wasg«recfete:
feilselmitt ßac^ öer Ser&dea 14 - 14 von Fig. 15 und fig. 15
Sraiifsieiit «uf Sie Steuerbar; icittusg uaä auf
diureh diece beeinflussbare Vor* iehtujLgen· -fig. 16 ist eine
tüllweis® gssci^itteöö Draufsicht au'f einen feil der
jeuteh Fig. 15. ia flg. 1? ist in itizüansleht eis Teil
· 1β ist eiß senüreehter 2öilsciinitt ß&cii der Geraden
- 18 von Fig. 1? ffiifi eie<4e.rg»&« ά®χ feil« in ihrer
Jg ins teilte« FigU 19 i^t sie® L-CjuEit !ansieht eiae© feiles
der YojrrieUto&g ö&eh Fi©. 18, un^ zeigt die 2#ils iß der.
&Gijaitt«tej3e, »ie Fig· 16* ab©x iö. «iaer davon
stell&gie. Fig. 20 ist eia uer Fig
» eer ©iae weitere üixisfcölia^« äer
t. fig« 21 iS5t @iß WÄÄgerecntex feileeuaitt üäCI. äer
21 ~ 21 voa J^ig. 17. Fi&* 22 ist ein aeri.-urechter Xeil
«ach der ö«rsdec 22 - 2i von Fi^. 17. Fig. 23 ist
der Fi^. 15 ältlicher eeß^rec^ter fsilso^nitt durch die
sit i)rsrsteilung der T$ilt in «iner dritte»
Fig. 24 ist ein &MUiei*©r Seilech&itt feie Fig.
23 una gibt für eiuesi Afc-cüßxtt öer Steuer ν or rieatu/ig di@
Teile iii «iiier ^irr&itteii LiiifcWil&g«* **i«iier.
. 25 ifct ein« teilweise gesclu.iitf«i*e ^©Urocheiie- ϊβϋ-eines
feilen äer V^ri ichtun^; fur die Verstellung der
k" ten t@ia Au&t&usch der.Uuupti&«&ga£in«· Fig. 26 ist
ein s©n.-ire«.-i;t€r feilscisaitt n&oi* a®x Geradeß 26 - 26 voß
&, der den 8teueri;ebel und äie ssugeuörigea Seile i]& eiüer
Anke be π eier ^a^aEiiieiiu^eit i.ei ¥urxuf@aäen &iu& tellage «©igt.
fig. 27 ist eixi senkrechter yaersoLaitt duxeiu eiWn. ^eil äer
&t©uervorric^tan^; und läset (Sie feile in 4er in Fig. 26 iß
gestrichelten Linien aßgedeutstea Stellung er^em^en. Fig.
ist eia seiiüreciiter Querseijaltt durcii eiüeia fell äer Steuer—
sit Darstellung eiaseliier feile in eiit#r vob
At
27 aBfieic䮣ta«Ä iage. Fig· 2S i&t ©is,
aastet* 4«z @«rs€en 3? - Tl v©b Fig» 20 tmd. «Lg· 50 ist eis
f0ilseiiÄitt aacb &«? Öer&ä§& 30 - JO vöä fig. 52» «SI
Fig· 31 ei» .&«skr«e£*$er feilsei^iitt n&eii des?
51 vaa ^lg· 5? «at tig« 52 «Sa senkxeebter
32 * 1>Z wn Fig. 5ö ist. Fig. 33 Ist
tt asser* der Seraäea 3>
- 33
* 34 vsa flg. 30« 1» flg. 5S ist eis« Seitsdeäsiciit
. 36 #iße SeittfmsBeicitt eiues
f?Jr öl© feinst%lIuBg ä
. Ft«:· ^? ist ei» eeEür^
der 0«iaaes 3T - 57 vös ηέΓ. 41 un€ JPI&. 5ö ist
5? aiaalieiier 8Q£t&reei«t«x feilsesaalfct aait Ba Jf st «llung Äer
p§ isst eis© iiti
füi äie Steüeiafig der
£lBHteilung 4es S&tmsci-eieers· Fi^;· 40 ifet eia seit».3r€eut«j:
!«ilecfcBitt t&eti 4er d^r&iiea 4ö - 40.voü fig# 5S waä Fig.
41 ist eifie Ux&ufsicnt »uf einen $eil ö©r "?orr icfctuBg swr
Steti^jeußg ^sr Slisstelliisg des Sats—Sefaeiders, Fig· 4? ist
eine Assic&t eiaes leilss 4ex Vi?£Jieiituiäfeiaaeh Fi^* 35
dieser zur ¥er4euili<musg teauliefeer aijaselheitea et
fig. 43 uaä 44 «elgea in Aaeich
ö ten «nä &utilös«et&ßgea für
'/H
übereinander eng^uraneten jäa^aEißtß & oie A verseilen, von
denen - vgl. Fig« 2 - zw* i £· B. *3ae oberste und de© dritte
von oee© ü* h, öle üagaEiae A ujb<£ A^ ο ie normal« Einholt® for®
jsit je ©Ißundiieuftziiv itlzmej} oder EöJiMle« aufweisen, die in
der Uöliehen A&et&näsfeeziei-tiag su^lnaiider liebes; und
i end έ!@ beiden and ei en, aämlicr, ά&& Kielte und das vierte
^ Ä bei einer dea beiden anderen gleieiiea
je &it nur dreiynäsiebaig Eizmeii o4er Äsnülea versehen ^
die ßit eizier ate«eicteßöen
sur Aufaans.©
sur Aufaans.©
stÄöS -clieiiea· Me Magi.siöe ßißd auf g#aoa<iext©ß
&uffe;eset2t., welche die Bestandteile eiaee
^ aildeja» d«i aur
iii iii© Arbeite«tellaa^ heb— uM seafebör ist. Sie
ferner eine Keii^e von ebenfeij.8
♦ die - vgl· fig. I - wiederum
auf getjeßntea Grundrahmen aufrühenf dis einen feil eines
tTtum&nis bild«xif der äijalicii ti
aus^eöilöet, &l>«r von dieses getrennt unö abgesondert ist. Die ililfseuigszine sind rechts von öen HawptmaiKa->
zißea angeordnet and je isit viertmcfdreiseig isinnen o^er kanälen verseilen, öer«s gegenseitige Afestsßdsbegi^iiung der
nahae der breiteres, die gebrMuc-IicJiea fi
cätze aueaaeixemäexi Matrizen 'entspricht· la fig· 1 ist sur
Vereinfachung der zeiclmerleenen Darstsllun^ nttr ein Silfs-A®
wiedergegeben, da die Ter&nechaulic&anfj; &i&®x
Zahl füx ü&® TerstänSnie der ürfladung ßiq&t ex-
forderlieii ergciieiiit. Aus äe® gleichen Srcnde Bind von den
iß Fi4g« 2 iß SeitensasieÄt gezeigten
la Fig* 1
44 ssr £ie £wei oberen ä »
die beiden mittlere»
licht»
aws eine oöer asdöre der eisen
1 3
a«t£ e&.txi<&fxäen ii&,ü&tm&g&%%tm α anä A sieL in
befindet, ist der reguläre $fessigii«ij&eiäp tritt B — vgl
^ aur üiülieiexua^ von iiatrissea in die üagstBxatt voß dex Abtußg
&&u in üenutsung, «ihrend in dee F&ll·* wo
der beides «ijies £weiuüu8ieösigsc.hrl£tseieiießeafc£ auf-
2 4
weieeadea ii&UjptiuagaÄiiie A .osd A diese Ärbeitalage
der besündöxe SagaJsiaeiiitratt B sit
Die beiden a&gaaSisei»iritt.« B imä, ή u^terseüeiden sieii in
der g&üi qscI dem gegenseitigen Äb#£aM ihz&x Teil^öüde» in«es
Eintritt B eintoiä&euii&ig £«αι&1& sux SüSÄEaa«ii»rbeit teit
uaä Λ «ßd der üiiitritt S
zur Eusaaisenerto^it ^it üen beiden
und A besitKt. $ie iü u^ge^itxt&r I^age
1
B ^ad B sind ärelibsj: gelagert, ßodaas wanl-
B ^ad B sind ärelibsj: gelagert, ßodaas wanl-
weiae der eine oder snä&re "voc Ihiien In öie
geseJiisreßkt »«rdea Jcann. Jüire eiuselnen
v&£bxtrA%& ηηύ bilden %imn umi&kixtt&z%n Kalter od«r
b2t äem. üufeiBaöo er folgende rialbärei.üiigen erteilt ***rkorken,
um zuerst dea ein^n und aana den aederen Eintritt
B &«£&« iä^· is Arfeeitöateilung %u bringen. Me
dieeei beides ISagasineiatritte ist von eilten
3 4
Awsteuscü zweier Afcl«^estiM«sea B uuad B
x 4
tet, »odaae jeweils Sie richtige Jtälsgeeciilene B-* b««*. B
iß jarbeitsstelluxi^ befiridliche
Me Verrichtung jbut Herbelfa^rung des Wechsels 4er \ äjaa ser entepreciieisäeii Äfelsgeso&ifljien ist la 3er
Me Verrichtung jbut Herbelfa^rung des Wechsels 4er \ äjaa ser entepreciieisäeii Äfelsgeso&ifljien ist la 3er
befc&aiit a. B. aus öes f&t@»t 397 721 eatiioasBaeii »eröeru
MagasiiieiHtritte uad die Aölegeecliießen arbeite» quer über
die MaeeMae Mb eucli fait den Hilfeaag Einen in üblicher
Weise »ueamraen.
Wesai ein M&gaein iß seiner Arbeiteteilung i£;t,
es? - vgl. fig· 2 · an ©eiaer Stirnseite mit «inetia
C in MekunBt äu£cL den 4ie isatrises iji übliclier Weis« zu
ein eis Saeiöl er einlass D geleitet werden, von dem sie zu
nickt daxgeetelltea SaasO-dr gelaß^eß» £& w^lcJbe® sie «ur
. Da äer durchläse für ei» einen leuntiialt^xidus
Magaain ;.ο . von
füx eiß Sagaaiö mit «ineei ^si^iuRdslebzigooiixiftg
sats v^raeliäedeB ist, so ist üuc&qa a,a üückes ©it des
C eis BUisätBlicüer Buroliias© C an
eSiiilweisen Ueberfüra-tmg äes des jeweils
teiiu taten Magasija eats;.reelien<ieii Durchlas te© C; oder C In
vereciiäreßKbar ist, wae iü dem Patont 59? 721
erläutert ist· iHr die HilfsisagüÄiae ist nur eis Durchlass
ertorderlicii, da dies© alle öie ^eicü® SuLl von gfönälen aufweisen.
Dau Jeadla in wirksaiaer Lage gebrachte i
iet in Deckling ©it dera festen durchläse und Sie aue dem
2iß auügelcsten Matrisen gehen durch diesen durchlass LIn-
auxch unä wer den auf eine!» uföl&ufenciim Förderband ^g
jLinks ujaten_durch den Sammler^inlass_ D zur Bildung^'
sie in Qtollßbex fteiee eeeüty'^er 2«lUe~^lt deji ©us
liatrisen fuhrt.
Äusföiijfäßg und «irkuisgsweise des M&gBZlnschaltzahmen®
1st iß ti or Eaupteaeiie di© gleiclie wie bei dsm in de© Fat eat
545 424 dairgesteliteö tut* ©ilßöterten Sefceifcrehseiu Alt Sea
κ 4
geneigten Grunäi'&iasen >. * der des unterste Magazin A tr>,
ist - vgl- »g« g - «iß Mate*«* Ran^eiitcil ssit e«itliehen
Streben A verbunden, die eich von des Grundreiiaen x*ahe
item hinteren Bade senkrecht nach abwärts e»sr ecken «ad
iJsien ußteieii fetten es eisen sc&ar&gen ßtirnseitige» ii«u-iaeateil
aeitliciieji ütxirben A8 acgeschloß sen sind, di« senkrecht
A ^exiciitet uaa &x dieses Rah« seiner Stirnfläche
mit ilirea oberen Bilden befestigt siiuU Sie beiden
fcen A weißen seitlieh o-bstefcenae Flansche »uf, 41«
ÄütixristiongxöÜ«avXiegea# die äea Scb^ltxahamt fsisres, »»an
er zur !iüöteilung öer verseaieaene» M&gsßiae in iiijf« wirk-
geiiObea oder gesenkt wird. lie näher ie P&tent
424 Sargelegt* erfolgt diese Yertschiefeung dee
:iieitrai:ji£«ae duxeh eine pneu^atiacii betrieben«
, die - Tgl. Hg« β - aus 2yliÄd«r an4 Kolbe» beeteht
&ett Sciialtrvaiasa und deii feistateii^iiäeÄ äiaecüineiirai;-angeordiiet
ist· Bareii Sie Bedienung «xiies
J, der an tier Stijmselte der Saeetiae gelagert ist,
Bxuckluüt in den Boden des Zjriinäera sum Änüebea dee Sc haituJ3d
ebenso sos Kopf des £yiinäere gum Senkest des
versciiiederteß Arbeitsstellengen des Sciialtrahaens
durc/, twel iJperrbolzen λ feetlegtar, ^.ie in feststehenden
fakcuKgen Ä an gegeuöberliegenden Seiten des fiaeehlßenraii
Kons hin und hmx echiebbar »niä öurch RriokwSrte"be*egung in
12
ein« oder die andere von meiarexen Buten A elcffihxbar sln&9
die ixi atftei «ffi.|« einer der e« it lic hen Rühaertstreben A te-Leisten
A15 tuegeepart sind und die
des Sclial tx£&£9&8@ besti^Kien» v?&hzexi<i &le
10 1?
de* Sperrboiaen, A si« aus kissen Sutea A
f weim äür feciisltxaiaaen guts Ersatz eines
ein aaderes vexötellt weraen eoll-Uae
Herausaieiiea der Sperxboleea A aus ihre» Terx'i©-
iei;t auf pjaeu^ätiacx-ejr» Wege iss it hilfe
& , die ea den Inöea «einer que. liög«ndeß Sehtseafc-
säitssea «M au itjr«Fja ©öerea gö&elfürsluen Baä«B
Fig. S aei^t· Sin mit der 8e«%6iib.welle v<3ibtuKl«nex, nmh
17
t <li« aa ä^ia ustexen Brnde d@s iUfses ä aii^x^ift
an di$& feßtst«iiea.(ieii t€a80Lin<saroi.iim$£i verankert iet, so-
I^
si« äie SciiweakBslie A isi üiijrssigexixeböiim» ,gesehea
rechts auf die Maeoitine» su v^rstellöa &ucht. Gerade über
tint area Sisde ist der Arm ir· ^ «a a®m LintexQii MnaQ
£olbeziste«r.ge A angei^fikty di« au
aus 2^1inüejr and &.olbeu be^te-Leriden pne.uaiaiisc^eö Antriebs—
20
vorxieiitung geirrt, ä«rsn Sifliriei^x A an des
ist. Me V&rsc^i^bu&g dex
bei einem ^.u^zU^BcL^ltvaigaxig. ^it Hilfe des
Erteuöri.t;&ela J veranlasst, d*3Z bei ent-
· £iüiiteilung eine i&uekluffeaufulix au dsa ötirn-
20
A UGtvoxxutt, w^-aureix der ia
A UGtvoxxutt, w^-aureix der ia
Solben aacii xuc^aarts bewegt wirä, so da&s ex die
4er Wirkoag der &u£fe6er A in
10 I?
<liö Bolaea A &as den Sötea A aiehendea uod so
β 7 Ö
A , A ηϊιώ A eat^göindea liioijtang liefet. Weon
denn der in gang geeetste Hehaltrsimen das »usgewühlte
iU bei te ^ teilung säaert, wird der üyliiider A entlüftet ,
-kg |
die /ader A di« Schwejikwelle A in *iaer die Sperrboleen Ai0 Bach rückwärts gegen die £tlruüaßten Ii rer *nt~
gpreeiieadea ^eüuteten .Leisten A druckenden g
kann und SI« Solses Aiö d*äurcii so» Einschnappen is Si«
a us ^e Eilten Utg&zln ent^Techenäen Sitten bringt, wenn dl*···
in di« iiirk«i«£ae Artt«ltele«e tfo«r#efuhrt ist.
Die Bitt^lü Ä«e {i«ßdiicbelß J bedier.bure SteuervDrrichtan
- vgl.Fite. 2 - sfi d«r iitirnceite der Mueebine auf «in«·
«η^ίϊΟΓdnet, ö*r - Tgl· #lg. 15 —
2 alt vier neck tots gericjiteten flanschen oder hip;en J versehen iütr an deßeii verechledezie feile Sex*
ausgebracht einö. Me beiden lli&eu J^laaecae ^ geiieu ol>ea
und unten in £e «ixte itiite J S« Ix* iiusgeeist in vi*r
stsa *F üiier, die xiaeii verwarte x^gen «ad - v^l· Fi^- 9 -
streben eines ütiiÄucts J* bilden. Pas rechteckige Öehi-luse J4, in «elei'.eifi <t«z Steuerhebel J ^e2at;ert let, be«;te.it
. Fig· 9 und 26 — aue elfier vorderen und eiser hinteres
4 bos«· J , s*ei üeitenpltttten i und eiaer Üeck-
platte Λ in 4«r IJeekplatte J0 ist - vgl. fig» X5 - «la
4 aü£tgesp*rtt voü <ie*a nacii links saeiirexe
ab£weii;en# Tar jedes n^itzln ist eine Bute J vorgesehen and die Buten eind «ntsiireofceBd den vier gemäes der Seicthaung angeßo^enän Sstgasines alt den £iffera 1 bis 4 1» «i»er
vorn beginnscdea Ε«ί1χβΒίοΐ£β teieicimet, die einer oben ea
fanwenden Zählung der geetapelttn Itiigasine entspricht, eo
10 wenn der i? teuerli»>el J in irgendeine bestimÄte fiut J
»lid, ö»e ent»preciieiide ii*g*alß in seine wlrlc8«»e
Sis el& Hüg&Jäiß. öiixcii aiii &&αβϊ«© zu ersetsseii, wirä
' ' - 10
4 - vgl. Fi^, 15 - aus <!@r Sat 4 ■» iß der ex
siei* gerade befindet, Irarauabe^egt umd l&ng® 4es Scftlitees
J^, je naeii der Lage, wsie&e. di« de©, ausge«äfrlt#a ExsatEffiage
sin eutspracreßde Bat gegenüber der Ausgsngemit elnnlmsit, 1»
ύ&τ Qiazn ocäer aiaaeien fiiofctang verochoben. Iq diese»
1st äei UsBöiiefeel «i - vgl, fig, 9 ößd 26 - i» ©in«®
11
? βΙ^βίΐ ^<^£ oben imä uriten ait ajagesetEte» Rippen
liegeM« löten J^5 a» ä«a J^i»ten 4
die linken Laugßctebon des Gehäueee ί
liie Üatea J 5» 41« öes 9olslltt«ii J13" bei aeixser ßiti-
als Fai^rux^ diesen» sind in der Lauge für den vollen
J von 3e& einen
des LäBgeacnlitzes J #. h, voa der Stellimg Bo, 1 in
die Stellung So· 4 *md £uri@ä besessen. Ue r S teuer nebel
ist mit öexa Schieber ^ durch eist
14
den» in4ea ei selbst &af eiaem i/Teiißiipfen J sitzt» der
in eier Längericiittmg quer StirtiL· einen Schute in eijaea Block
4 erstreckt, der am einen Ende in den üci-iebei- selbst
am öaüeiOii Mae in einem naeb rechts von dieeea afc stehend en
halter J aittelB Je eines Drei.sapfeas gelagert sit«
dieser beiäen ureiieapfen <2ee Blockes J ist quex βατ
gerichtet und aenicrgc^t »er Aclise äee mit dem der
J sowohl seitlich aue Sen Sw ten «Γ heraus «Qöi in diese
ein ale auch bei se ine j Öe&erführaiig in des Schlitz J
dieses Böxiweßiifear 1st« Die seitlichen BewegUBgen de«
J dieuen unter anderen dazu, die Druekluf tauf uhr1 uad
.Äntlüftung bei 4sm pneutaatiechen Antrieb A »ur Vor-
ce steuern, während
usd iie2¥erecui4i&«rijges des iiefaels <i iß der Richtung d#e
ec; litzen J fetei.lweiee axe 2.U- und Si.« Afc leitung von Druck-
■ ■ . ■ 9
e
Sc. lita ί gebrachte h&uä£>«eel ^ den SyiisdeZ äer
dee üC^altraiimens am üodeß sit tiuckluf t
uM ea £,üpf entlüftet und bei« Vorwärts kippen sue έίββϋ·» df·
οο«β «It Druckluft egeist öiid öBten von
au ^e»?*ii3rleistear das di.« jeweilige £inet*ll*ee de»
# jöderseit der dadurch rierbeiKufüiJrenden Li.«;e
dl« UIn- usd
# ait <iea Auf- ttaä Äfebewe^ungen des Serialt-
^ diese« 2tt«ek ist
«J - V^l. Kig« ö - an εβίοβω i-iuter«ii Ende aß «inen
Xen&er # «aigeeciiioeeen, 4er zieh xAch hinteJß und obmn *r—
e ti eckt ana ^i t des roxumxm& Bade eißee vereci-iebberen Blockes
isst, 4er in eine» an den feststellend«»
IS
Di;festlöten Ausleger J gefügt und &i* und hmx
let« L.:<?r üiocic J10 meist &u seiner Ob«ars«ite
νου Ääiißeß auf, die ttit ein«« isitrel 4 käsusen» das
21
einea grosserö» isitsel J glelciiaoiisig vereinigt 1st* da·
7 in Mjjgrlft mx% «iner «ä de» tee»«gliehen ScüaltraiieeÄ A
eit diesen *us*»aen*irkejid«m iüiuis tangen nach Muten und bei«
Sensen de» SeiiÄltraaaen* nacii vorn ua eine der ßciialtriüiaiea-
11
Ben&gmtgita ύβ& ScMeisexs 4 tmd des
-A 9xm8gl±Qb.t nieht nur öie ijsasig« ä©g Jewell© in
befindlichen üagastnis äureh die Lag® des
9 sondern ölent aueii <5a*u, das Aasisaßs der Bewegung eu
. «fclehe der Steuerhebel auszuführen hat, au die
eiues nettgew&Blten SagagißS la die «irkassie -Lage
eu äli
di« !iauptöagsiBlae ele »ueis öle
JPi#- 3 — je alt elaear örappe voit Äuslöeevorrici fcucgen
» <tie «a^l»ei®e zur Freigabe der
JIa tr is en aus. ά«ϋ eistsipiecHendes isügasinkaniilea £ux
und die üblieiie norsi^le und Sauer feeine
erforcierBcfe Äuöfülirungsforia hstbeiä käüiien.
eia Magaei» iix die Azbeitelste ge&rsoM ist, aekraen die Aus-Xöö^vajrxichtuagea
Jr" eia# Stellung ein» iß der ssie sit Huf β
einer Heihn von ärehbar gelagerten Äüsl8s«k©fceln D in
k«it e«eetjst werden könnenf die auf eiaer ah ii^ren ^nd^a iß
öaseJiixi«ajrslns€ii geitalteneii Quei'Ieisit« 2 ärefcfcar gelagert
ia eise des Sauptaagasineß »»3 iß «ine £en h
«ugeordiiete Orupt?e unterteilt tiind. Der Aassisfal nach
die aß de» Hilfesageginen verges eignen AitalößeiiGüel D2 mit
den Magaeiukaniileo Li Der ein, d« Ii. es ßind ist Sanaen axt den
vierunddreissig Au^löseisebel voriianöen, von
Je einer zu «iaesi Kanal in eineia läi
Me Saiil der an den H&uptiaagaziKen arsgeorciKeten
jedocii g«^«aüiöer d«r ®iiiundK0Btialg betragendsn !Canalauf
@£eb&aun4&@%m2% erßöM, von öeiien eiB-andnetmsig für
die Äavrißfciiaütflöstui£ auc ilen '£u.ii+l#n der die
- is. -
Magazine- unä <2rei«i5dsi«t}jsig *ur
Senden ö«ar die 2w«imsdsiefe«igent
"al tend en Eagsäßise fcexuitet werden»
«ofcei eisige von dem Auslöseii«tsela iu Verbindung alt Magefeelder
Arten verweiset fcexden»
des Untere© ti ödes der Kan-il*inteiluxxg in ß«u Ttr-
ilagazis*» 10©βΒ <ji# gleichen lehrtft»#ieh«a voa
b*iden SiLtKen nur die liebe! B aus, öie den die gross«n Suoh-
«5S·* *1F** αηδ "S* und 4«& kleinen Buchs tab «n *e*
Saaülen ssgeoräa^t sind. Xb allen anderen
exitspreei;enSe SeLrift£eSeii«a atts äfl«
und «tu» 4em neuEeig ßCiiiiftzeichen fassenden
2 -
D frei gegeben und Sie« erfolgt trots
felle Sexorlfts&eic&caa txi eineas
öckriftzelehen ent .,al teamen Sat* in eine»
lieh* Scfcxiitseiciiea enthalt·
s^r ei en aws den _iäagasii-n«n durci^ die Aus—
elues HaBt^nwerke» S von noraaler Äusführuöif sit
durcL FingerÄTuck tjediesbarea tasten E »urfgelÖBt,
den iiäcii der slbliciiea Pxaxia die gleicix» fmste «uo
aeiaÄeB Sciixiftaeicheji© sotsroiil aus dea
- al» eucii aus elea BeunzigschriftEeiclieö^at
» Wenn ein Seujisigschrif t»eicft«B«ötz in Beist»
suss die faste des TÄet«öiwerkeö mit die »in*
einem
beitet *ir<l» auf Sis andere von zwei snts|f*ee.hen<len
Ä*. In federn ?all eathilteft deb ei die Üruppen einige
beiden äehrlftseieiHOislitgett. gemeinsam sind »nä einige-,
for öle das alcht zutrifft.
2
Die ei&seläßea Asslöseiiefeel S siad — vgl· Fig. 3 - ia$
Die ei&seläßea Asslöseiiefeel S siad — vgl· Fig. 3 - ia$
V—föxjsig gestaltet oma aß fies Bade See einen
Sefaeßü«ls drehbar gelagert una d&e Ende des anäexen Schenkels
die helm auslöseVGrgang ^irkssua »erdenke Fische &\if.
Ab der yereiuiguagsjstslle der beiden Schenkel gehe« die Aus»
B la vox mats gerichtete B&een Ii über," die iß
elno lut B uineiurageii, die XSsig» einer ^&ag#Tee;tt«Et quer»
Seiiweiikwelle B ausgeiapari ist, die en iLren linden
in do&t iäasüiiineEräiusen gelagert xmä ebesao wie ii>re Su t P
eich Über alle ÄwslÖöehökel so?ioiil in der
gruppe als auch ίιχ eier EilfsaagKaiagrup^e eratreckeaäe
hat. Wesoji die Sciiwea&welle B si©ü ia i^xear noraalea
be findet t siad ai« Äuslösehebel i) aii^ßer fjstigkeit, da
liut i) eine g%»Sgeaäe Breite ede* lic lit β feit« besitzt, na
Sie Basen X)* mit Spiel %a iuaaelilieeeea. ten»
die Schwenjtwelle P■ ia SlirüeigerdreiiSinB vp» der ia Fig
Stellung aus ge«xeht v?ira, so trifft die obere
Fiäeüe iiixer i ^ixg nut D auf die gasen ß der
und sperrt diese gegen Verstellung
M« Auelöööi^bel J)2 rar die Hiifsmag&aifi« uad auch f&r
die Hauptbagassifi« werden - vgl. I1Ig* 1 und 3 - öurch lange
im weseßtliclien aufrecht gerichtet« AueläseetaKgeö F unä 0
ear Wirkung gebracht, die quer über Sie MaeeMne Mn iG Srup-
* aiigeordijset siad, die iea Gruppen 4er Aaslisehebe
· An Ihren oberen unä «tateren Enden sind die
JP und 0 mit besciirunfcter 8*tiikreclite3f
1 J££g« 5-1*1 Ewei geschlitzten Querjiliitfcea Z aad t
geführt, di« «el iiixen Üuden an feststehenden R*iie en teilen der
gehalten eiad. Die AUiilueeatangen f und 0, 4ie la <Ur
1 outer diesen liegen, enden oben in Finget» ϊ » 41· sit den
in Beiü^Tun^ oind. Bei* Anheben dex
F end ü werden die Hebel B üurci. 41· Finger Jr
im üor**iüeJröirei)Kinn, gesehen von der χ eckten Seite &mx Sa-Bchine aus, y«t8G ,wenict und bringen tlÄüei c3ie
des
l»«lii Senken eier Auslöset?taugen F und 0 die U#bel Ώ2
unter S c.^exiiewiijii te wirkung iß i^e noiaale ο dex untere
la der si·
loses taugen W und 0 anclereeite ist · vgl. fig. 4 « durch
eät*e f besti^it* die von 4en Stirnkanten ä*r Stangen «bete»
hen «BÖ fc«i diifren. Benkfeenegenß eaf der oberen FlSche der
artig au*ge8jp«rten Pleiteisus Aufliegen koeeea·
«exden - vgl« Fig. 1 laid >
- »ittels jtmeier Girappeii von quer
tu ihnen und waagerecht liegenden Seiifterntleisten 9 gehoben
geeenict, γόη denen dl« eine ejrapt« vor un& die «ader*
Qrtzppe hinter den Auelöeestenfen angeoranet ist« Jede Gruppe
▼on Scfrwenkleietea J2 wird iiirersffits durch, eine Gruppe von
a 0 tor ie eh. üngetrieöänen ß taugen ΊΡ verstellt und die »uf die
vorder* ScJiwenkleietengrupp· eiü«Iri:e£id«n, ^t«li»tang«n Ir
vor dieser und die auf die hintere €?sjp» von Sehwenkleietea JT2 »rb«itend«a »teils141^en JP3 liister dieser.
elCi. befinden, stehen ihre
$ in Veroindu&g i&it dea Aaelc-esstaagen P der öxuppe für die
au« ei&fesi «inen
sats feiati^altejaäeja M-.ga&io. v^älirenä fc@i eex lijiken £adsteIluag
bcuwesüleistea i;»xe A^sata·© ^ an ai© Äusiöseütaagea F
der öi'uppö i'-.u aie ^atri^enaußibisußg aas eines «agssia mit
ibt ixt der ej.a*ß aa<a äex ande^eE Einstella^e eine
\ 2
F ϊί\Χΐ uxt einer I-auptaueiöseiftarige F ν er Ss und en.
2 i&t, wsma die 6cxn%si3Kleiiiteii f in iLrer
^e eine fcc^wenicleiöt« F ^it jeder Auelös^estsiß&e F
in der €en Sw-aiaad^iebai^scariftseicaensätisea
im i>e oßderen aaiit der Au^ 15 se stange f in ?erbia-
deren zu^e-öri^er MagugiiiXaiial das Sci.ri
» öay der faste £ eiitsprieiit, die das Arbeite» der *η
2 3
viCiiweiiüieiste F angreifenden Stellstange Jr ver&n-·
Anderseits ist, wenn äie &c-we«Kleisten F in ii»xer
iiJQclstellun^ sind, inx Äßsei.luss an die Gruppe van Äue—
lüiüeiitanken F i.erge^tellt, die ft-r die ^atrissn&uiälössuBg au®
siji«ai is#unssig^G;aii'tEöicri.eiisatz tätig Bind, kuc.i üier isst
ej-ΐίβ ge^@b#a« ^CLwecKieie'&e ί esit öex Auälöeestaßg.© f ver—
bund en, öexen su^«..ozigex is*tiä^zixiiaiial das Sc^jrif tseicnen eat-
-alt, öa.s #er eis stelletange F*' fuar diese Senweitkleiste
laste i. entspricht· ü&iirend Öex
2
Sej-.,weiüileifcät«n F von ii,iei iioxsa&lexi n&cL· iLrer äue sere ten linken La^e bleifcen die Aas»t2e f * an den deu» kleinen Baeh-Β.β* und öen grosge» ^uciistfebeü 11B", MYW und **©e ent-
Sej-.,weiüileifcät«n F von ii,iei iioxsa&lexi n&cL· iLrer äue sere ten linken La^e bleifcen die Aas»t2e f * an den deu» kleinen Baeh-Β.β* und öen grosge» ^uciistfebeü 11B", MYW und **©e ent-
ßc-iWenkleisten F an ,ihre augehörigen Auslöse-
stangen F engesciilossieß, da diese Stangen die gleichen Seiirift-
- 25 - . ^ φ
vtn&bi&ngig von der Jeweils wirksamen Gruppe von
tsfigeii feösiwsen ußö die Ansätze F gesägend lang
für Öle Ausführung der erforderlie&sn Ljagsv-erseliieüung .<i«r
Sehwe-nkl eisten öibö»
Ia anfier^ß Fftl,ent wo äsr öir;
eines M&gsizinm sit eiisem
eines M&gsizinm sit eiisem
JEaasI trer ^Ifiaissäesig -»she ©η äem da» gieielie
sagaziss iiit Btnem
inai liegt,
■ Z frenrnmg ^er entepr&emiideii SöhweaklelPte F voß einer
gen Au&lusesiaBge ? ^nä die
3-it der beßaciibsrfeefi Aurliite^tsn^e i. erbfei·';! Lr«n· llierfiir iet der .kleine Buchstabe ***** ein Beispiel* ?.ie fig. 45 -#χί£βιΐΒ«Η. l*iest· Fir diesen fell iFt die Länge des A?:s4it«es- ¥ ä«r
3-it der beßaciibsrfeefi Aurliite^tsn^e i. erbfei·';! Lr«n· llierfiir iet der .kleine Buchstabe ***** ein Beispiel* ?.ie fig. 45 -#χί£βιΐΒ«Η. l*iest· Fir diesen fell iFt die Länge des A?:s4it«es- ¥ ä«r
kieiste F eo feeaeseen, dass, wenn öiere In. ii.r#r ütts·«
röeliten oder rsor^al«n Lsg« ist, ihr ÄiisatE Is' sit
geeigneten Äuelöeestsisge F äer Gruppe f!'r Äe& asweiund-
verfeur.den und γόη der
sats ^stresxit ist, ^ie -di« in vollen Lxr.ien in Fig· 5
.e des sit vier vorderes Sc,£irenkieiste W vereinig-
Ansatzes Ir* geigt, vr&.ureaa, «reim <lie ^ci.weakleiift« ia
inrer linken üriastellmit ist, die Ferüältnisee uegeic#iirt sied,
4. h* ii^r Assatz S^ Bn ^ie geeignete Äuslüee^taßge Ϊ1 der
fur den SeuxjEi^sci.rirtseioiienrrätE ai^csci;lossen uaä
YerisiHdtaig alt der ^ntrnpr^aienaen Auslöseetsag· der
tux den ^eiujideiebKigefti.riftgeicrieiJssts ist, wi« die
is fijg· 5 la gestrichelten Isisien veräaecissulictt« Stellung
des Aüeatse* ?5 der ver^erea S©i*eÄkl«ist« erkennen lässt.
Äuc'v der weit©!« 1^11 i&t rnQgllGu, dass- die
steures» ail sie sin«« «j®^iiöer*e le.-.wenkleist« in iüiea verschie
denen i^gea angescloseea wird, iiie# ϊλ einen
Abstand VOXi^iXiaüiier befinden» ά. j.i, @c koruiexi eiüe oder
rere b tang en vor^aßden seia, öis 2wist;i;.«ia dör ein
i?c-Tii"tgeici*ea £v;t'l<i©exidea νtüuge W der Grapse fux den
Kigsc'.xiftsseicl.enoßtz und äex d&s en^; reciienue i.eic^ea eus—
löosnden Stange F der Gruppe ϊ:.α ύ&η
E<?ie£i.©ni.fat£ liegen. ?«;r. diesen T&il. i&t oie
Sc. wenki'iets «it sesrei jueuv. taex* is vexeei^ri, <iex@n gegenseitiger AfcftöJtid ußd der ca Lsagen so aemäebexi fcina» aass,
die £ci.wenfC"iei£te in ii.rer rechten fendtteilung iüt, öer eine
Ansatz ^It ösx geeigneten Äu^li;^e€taage ii* dex urup^e fm
öen ißeiundoiebgißsc'-rif tzeic:.®nutitz vex u und en "iüt,
der as;oere Ansatg. gerade ^Ui.^ei' ^^.ϋ^,ίΙιΤ int uüd xtt
entt-preci.eiiden Auell/fcesta/i^e üer Gi up pe f *r den B
iftgeichensata stoht» werden die S:-c^w«iJk.leieteii xxaci*
geac .oben, ao erf^J-ren beide ÄRtktse ©ine »Ιϊ^θο^φ L&^ea-Tung,
bo dass sie die Vexi.i;^axii;; ü&r tCi..»i€nkaeißt* ^it «ex
rei«* rieten /vu&Ics^ötciZi&e der vii-«pt,6 ία den iseuasikSGijiif t—
und -üs Trennui»^ die-eei i>Ci w .üklexa te voa der
Au:.--lc?■·€?©Ι&η^β der üiup.e für dea i»eiundeieb«-
entifctsi >.erbeifvl,renf feie ^ufi i'ig· 45 und 44
sici.tlicfc ißt· Iu Uesx Mllen, 1AO die Auslöse»taugen den
beiden Or up/en fr den Beun2it:- ua« f,j den -2wf©iURjsieb£igecJ-.rifteeici.ensata
^e^einsaci fiitd, wexdeu i.i<* dureu verschiedene Ec; wertkleisten iit dßr-sß versc^iedeaän ^inetell&gea vexßehoben,
wovon nxxr öle sit des» ulfciaen üaciist&ljen MeM und
den £,? ossen Bucästaben uUa, "V1* uad a&" veibußöeaes Auslöse-
- 87 - . ' J
a^sgenosssefi einä. Bi«s folgt daraus, dass in
*'tsll«a eiae-geg&fee&e Seii??eBkleisie jederz
äes fsetemiserkes aua gesteuert sixd,
Sruppea geiseiass^eis. £&&l§&est$ag«& ^eiBtess tax di«
&eiiX if t2eieh.es
la Αϊöeitsüteilung
ie mickt öea. bei«en örupp-es
ein« Verbißdmig alt Schwenklöisteß nur daim ,
ixe Sei-wensl^isteii far dea Änseii2i*ee an ύ%% Gruppe «la—
gestellt sr-Itöi, vor d«3r ©ie eiß^a f«il fcil&ea* oder ihr«
köimern #iü@ feste iiusteliisge eiBÄei>aeÄ imd
die geeigneten Ättslösegtaagen angsseulossen fel«i-
Die itaiilöseüefeel B^ fus· die !illfß®fegtt2iß© werden
Vorxici-ttaagen ia Tätigkeit gesetzt, öie in .vieler ii
den iBtrie&svetxieiituagea fax äie äöb Hat*ptsiÄga»iii#s
iebela j&Ä — vgl« jPig. 1 - ^üiilicL gii^i» Vor
Liater der k^iJbe vöß iilffe^aKlösesiaugen Q ist ^e eine Gruppe
:isenkleisten S iß
die - v#,l* iig, 5 — 5:01 iiares
2
.abgesetzte topfen S abexge^ea und aattela
.abgesetzte topfen S abexge^ea und aattela
st et el en iieitfiCifcfceilea Ö' äer Maschine dreij&ar gelagert fc
2ie 8ci.«enkleiäteft Q der -üintexea öruppe Yi«isea Ajae&tB«
δ auf» äie ©ich rscü vorwiirte er^txecfeea uaä ia Uaten δ
gieifern, die an des. hinteren Kanten aex einen hallte der
uiirsauslosesta»g«a Sd. k* Jeder zweiten Stenge Ö
die 8oii«öüKleist©ii S^ 4er vorderen Qxupp* zw&h
Ansät se aufweisen, äie alcii in Buten der
iis.s.eii der üßrigea i-ilftaaalöeäetaxtgea ö
fSiäuslw.'s$Staate Q- itt @lae se<..w«s£l.sisfc« Cr zugeordnet
und die Tsrtfiiidui^en £»leeren ttasgen und Lei©tea besteigen
: ler dauernd, da käiaa Bötw^nüigseit für 0iße
bang 8.«r Oe^wönkleisten Q
2 τ
«ton F ^exafiti die be^w-eiJclsiijteja öA i*i a«r
f.esetister f.ic^^tujug, ^etföLen von aesr rechten Seite der
fur d&© Äftiicben de* Auslos©et.&i3:^ea G uiid das Äuaiösea
auu t.effl in ^TQ<^±thla.&% buiiaalichmi Uilftsagaaija Ä
der i.-c.i.*i©xü;leiet0n S vwa
£ aus, dient eine fcöihe von ^c..«i.n£:w«liexi J?tf i»
up^sji, «3is ία wix&UäitiiiverDincufig alt den
, die aüiiciierweise öl©
..;«triEea aat.: deai i.~llt&*ia£!*zin ©teue.n^und diese S
wellen t rind üter iae üoxisale i*i:ge /-.iüaus in il.rex
h t una ix: eir.e LängsverJ&
'tsit de« Hi_!.£&:se- weJEiKieicten ·. G aöerf .-rt>&x. sie aus Fig. 5»
17 und L1I ersic/.tlicL, aiüä aie miiescwerucIeiBtöii i>
ia uüo äej :...iiatei'uri «rupi-e s«i i^.ren linken ü&den vorn
bezvt. inten uit ii^em U versehen, öle üic;. naaü links
-ber den liu^en Xr&^art».-*i&«iitöil vi^ .auaus
ge»dssßliciii «sind aie Fia&e* <ί° von den L
F ^etrennt* durcL dis i^ie verstellbar -and ®it aensü sie
gleic:-ac'-sig sirid. »öru^ öus, die in i;r^&e kuauaenaen iiaupt—
ser.mv.kj.eisten F nacx>
reci.ts ubai i-^se noxmai.© stellung kia-
verschoben ««rdeii, ?,ir<i ^in /aiöata £ ^, mit de« ^«de
ser H--}Uptscüwiäiiklöi;iteß ! aa iijreia rechten inde verseilen ist,
- SS ~
ceBdiß KiJf..te,":fee:-äü-tiis£e ö £· **· ia eine Jj^
weniclsist
, sit der =*if^ durei. uen Finger α ußd den Aoa&ts ^'3 gekuppelt ^o-rd«B Ist, g
Sie Aii^ats;©
§
, siaä läü£e genug, tys
«. ifle aus Fig. 43 eiPioJLfeliöi., kWf« so d*r
F3 an Se; des» xleißea l>ua>»£3teb«a "t"
F2 vo« der in vollen Linien iiii&
n iie χ« gestritieiteji Lii-i^n■ isa^e «utete ϊ^
£fc der Te
&i? vca ihrex ßor^aieß-:. teilüiife .aus ^e
Per ÄBSatz Γ* üs äe-ϊ öes
ίϊ1?;£€ F » öle elae der aar ÄfefcxiEesaualüeuii^ aus;
tsten löi&ten iüt, Juuüi von der In vollen
e'&eiseß Lage iii äie eine Gäer ift iii
in g^^feyltleiten I-inlen £€z*si<. ten Stelluiigen oi'ii
äer Fe ?ü ir α taitj gebr..: ei .t »eidexi,. weiiii <;ie tc-w-iJtlt-Is.te aaa
Ihrer ηοτ^«ϊ©.^ Stallung z-eraus ei,^vie%ie2· üSiei. liaks weiiä Aue—
tauscl; Y.m
ng !iac.;. c?e'i Üi. £^ma^sin. verstellt wird.
Ansätze F üe aea £uj Ver^iüäung islt deü M
f frei, werm das itilt&mag&zin in iienu
Das 2asfcea»e.rk B9 öas vgö iiOrmaler Bauart is?tf fe«?teht aus
neunzig geeigaat besciaiftetea l'aste« K , eie an des vordere»
von faBtenüebelB E ft&gebrgeüt sind, die in der
au Qtterwellen 2 sitzen, die gua 3e« Enden in dem
- vgl. Fig. 3, 6 üunä 7 - gelagert s>ind. Di© sirkoags-
weise 4es fssteasserks B ist äJ^nllch wie Bei den
ä« ii. durcii das Slideräraeken eir.er taste B
ex 2wiscii@üaati-is'li in öang, der In
die geeignete Stelletange F sux firteua^ bringt
und aus Anhebe» ü©r eiitsprec-aend©» ausIßgestauge F un&
äi© Äuslösuß^ 4er idstrise veraBlas^t· ])«r notorische I
«atjfieb iöt ojcdesses seeseatlieh voß der biss'ieri|<@B fj
Aasftiuxung vergchiedeü unä vorgugs^eise necii ü&m
ecii«B Patent 2 >S3 Ιίϊβ gestaltet.
aus fig,. 3 sind 4 ersic^tlioi., «/eiseil die :*
JF äex vorderen Gruppe b& ii.xen unteres .bilden Baten P
«lie ianterea feden eiu^i Ii^Ihe von
, di© is dsr i^ßgexientuu^ angeordnet und in ii-
£itte auf öia@r Qu©rstang© F drsLtoar gelagert sind, di
la alna&rts gsficj-t^tea Anritzen einer
föraig profiliejrtea Quer£?tr©be jp des fijststenendeß
äer Stangefi &&£ü»,rt igt. Für ^ede i>t<sll*pt&nge F der ö-ruppe
ist ein solcher «er.w«B>k£«bel F vorgeeei.en, der in ©einer
lage du*ei. eise Druckfeder F geh&3 tea eit, äie nach
unten gegeü eine obere Kante gerade v®x äex Qu«rst®Äge P
drückt und iß eiiaer Aussparung F * d«a darüberliegendes winkelig profiliertem liaiiseatöilee F^ sitat sowie «irnm kleia«n
oberen Ansatz F des Sciiweakhebela umseiraiestt und durch
dieses lis Ihrer Lage gesienerf ist. Me Feäers Ir*
die üaseiiise vea reeiifeö, su dreiie» vmü »ringen
oberen üsseixlagfigoiies. £^1 der· Bchmenkmfosl £15 «u»
fes «ie ifoäeBfläc&e äer winklig prsfilier%eii Bi
stiebe ^, ss0iitircfc öie Jeis&llage MmT ®eis«eakliefeel b«stia«t
Ist, in der äiese die suge^öxigeB gteilstaagen Φ in der auge c
b^iieE. Stellung helteis. Me Verbindusgeii zsiscien «äe»
stragen f imä des SeiieiaJciiebelii 1 wijrieer
ua€ gewSiirleisteia dsiier ^edergeit 41« Sraft- asd
Übertragung.
Me ötellstÄögea J? der tiaterea Srapge *eröes
öex vorderen Sxuppe stenerjsden gebweßiclielbels la
, Ä&onänuag usa tiri£iii^e«feis# voli&ossen gleich
dar ei* iüre
öer iiisterem £ tells stages F^ ©iei* jiaei: rüek*&r*s
15 uad öeiiiir die vorderen laden 4er SchwfeB^liefeel f sttfunti
Sie Eiar SicLeruße ^er Boxmalläge der
der fe<ä€ira F eleu la β
15
? la der vorderen Srtippe ia Ö&rzeigerilreiisiiui and
der iiif.tera Gzap^ in e3s.tgegen^ese tgter
0eberwirkuiig 4er Gegeä*;rart iiirer Kack
, uat Sie efifcsprechenden ötellstangen F abwärts zu
2 ale Auslöses tasten F durch die Sohwealrl«ist«i F
. Sacii jedes Auelöeevoxgang «erdes die Schwenkhebel
Federn f10 Ia die Jior&allage «örückgefcraciit
die Hebel furzen ihrerseits Sie t; tells tang«n F βοκοΐα wie
aae& 4tufe& die Soitweafeleiöten ? öle Aus ISsesi taugen F Im die
Auagartgfilage xurüct·
Me Γύχ α ie eiaselses Onip, eü von ScUweaJLhe&ein F vergeso
torisch» Antriebe aiisö asit Aaejtiit&t&e <tey
3.5 gleich« Sie Verstellung der SeliiHi^iEke^eX F #*-
auxch S tose über txa^uo£8 glieder ir, die eben und urste»
»it j* eines kolben Φ becw. H ° versei eß eiud üßil mit iärea
Kolben W eise Platte H am /αϊfixieuiigenaueβί3 tiurcii-
aetaen uad an je einem üCüwenkiiebel F*? ankeife»· Me
«ö fflotorisoiieB ,äatriebes, die eatepreciienä 4ea sse-Baten
t 2 3&3 15S erfüllen kann, 1st, e ο weit es
for das Veratsnänig öer SifiMmag ejrfojröerlicli ist,
. 6 und T vexai2ct;iifiuliciit# die eoüeaatieeli die
einer Haste und etex eatspreehönäe» m^trise See be-
sinee bei der vor deren uad der hinteren Gruppe
von Sehwiijifcleieteö uöd Stellstangen ssiedergetoen,, §e@s
ie
6 tmd 7 iutd- auf dauexxid aslaaf eaöea Wellen E Booten
eafgeäetet, tie füar gewiiiiolici/ i» Stillstand geiiültea
bis die Säet* Ä » Sie vea dea etetlie&ea üe& einzelnen
afasten der gewCirteciiteü ^atrixe eßtspriciit, nie-
*ird# worauX «ine ÄntriebsYerbljadting zwiechen der
^ocke E15 und &*r »ie trögenden fell« M16 liergeeteilt
wird. Die Kocke bleibt sit dei· ««XX« H16 gekuppelt,
bis äleee eine liadr«iiüag aus^filüit ;.Ätf #«f«@f -file
uaterbrücjuea uad SJLe Soeke stillgesetzt wird.
üocten B15 iet eo gewiMff dass
die «ugei^rigen au MeekmaatmB® aiili^endöö Hebel
e 0td«sßö«riragasg«glAed H angeloben and *ur
Text teilung dea über ILn fangeordü«ten Schwenkhebel«
!»•et wird. Amt auesccwingeiide Schwenkhebel ^5 dreht durch
Si» isit ihm. Yerbaiiden-.£ teilet aage f ^ die entsprechende Sehwesk~
leiste ? and bringt da«it die JLuelöe«« tauge P «ur Wirkung, «ie
sit der Schwenkieiste eur I«it rerbtmden let. Me f«ten-J52, 4ie »a den Stirnendoa die Teeten Ä tragen und as ^
I5 gelagert sind» Reifen alt ifcrea rüclcwöjrtigeii
Soden in Jluten e *n d#c unteren EEden irön Taeteastaagen
ein, die an iürea oberen Sagen auf Hebel K39 wirken,
»ehweskbar aa Queretaagen H gelagert sied aod eit Hilfe
Aaett*ea H4a |* »it einer locke E15 auf <Jer ualaufeaden Welle
4er £rfledn@g wird, wenn ein Bagaeinauetaaeoii
fluden soll, «elöettütig die Staü^e^ruppe fax einen
Ciier einen Sweiundtiiebsüigßcijriitz*icüeriaatjc je jaacJi ti«« Srfordernis öee se^geir&iatea Jt^garins eur airjtung gebracht and
die selbsttätige Κ»ιΛ öer geeigneten Stei^engrupi?e erfolgt
alt iiilfe der SteaexunÄSwirkung dee liendüebele J, durch den
dl« Auewaiil öer üagusine nervorgerafen wird. Auch joura nach
der ürfiBdung die ?erbladung d«z des iiilfsaagaeia «ugeoranete
3tan^engrappe eit äea intrieb dua-cii dl« geeigneten fasten de»
S&upttastenwerk» hergestellt und teit iaife sweier faeten getrennt werden, dl» vorn *& der Jiaeciiine asben den Gemüse
der Btcaervoxricatung angebracht si^J. Dieee Sarten fcözinea
Anwendung für die Hilfe- und Hanptaagazine bezeichnet «ein.
Wenn ^4Ie f*«t« für «at liilfsjiagaiin aiederge^riickt wird,
«eriies «lie 20 äiesea ge&#r.ig©a Ättslosestssgeit unter «ti« Steuerslrkuag
äes fs@t«^«erkes B gsbr&eht» w&lorenä, weau Sie Ifaste
Sie Haupttä«g4U£iE@ beäiiiSi; s,ix€f öle Steuerung
tut Sie i@jB
Bel den H&uptis^gasiiiea r~aft d£@ Aas^&iil öei richtigen
aus loses taiigengrüppe dl« iSiircc-fakx^^ eiiier ßeiiie voü ?org!mgeß
auf örußö des .Β£-@«%£β® Sea al tea iwreis Sas
la besfeiaster A«fei«€usö«Tfolg« heryor» Zuetst «eräee die
ie de» *«x V©x©t«llömg ^er Stang©»
and ύ&£
zwecke Veriiijaäerüa^ elaer. StÖxuag der
öurc-i; Katriaen sux wirkung gebracht. Hierauf
die wsagereonten bei weak leisten F i» @i&e neutrale St el lang
f in aer sie an aie eineia Magasia mit einem
sci-1 oesen εΐηα. Die^e Sc^weKiclisisteBbeiße^ung entfällt,
in feirksaiaer juage feefinöücü© Sag-siB ein Magasia ialt ©ine®
ist. Der
raft öle Latriegslung dex am
10 ·
fenden Sperrbolsen 4 hervor und bein Ietaten oder vierte»
findet die Druekitiffeepeiiung der au© Zy2ia<ier
und Kolben beeteiieuden pneuaiätiechün Antriebe vorrichtung A
♦ am eißen o^er aa aßil«rea ^lindereaäe je nach der erforderlichen
Yereeüiefcößgerleiitusg dei; nag«»ia- sei altreLsieBS füx
UeberfüiiTiuig des ausgewJ4hlt«D Mag.;aine in die wirksame Lage
statt. Bei dessen Eintreffen Ib tiieaor l&ge voij2iehen öieh
diese Ärbeit8vorgs>jage in der ©Btopxtfehejaden umgekeiirtcwa
ίο
. Bafeel *?er4§& Jedoefe Sie Sferjffeölg«» A t ä& eie — vgl.
· t » sieht i» $ie des neu gettä<e& asgasis. entspj-^ei
Jk .eixitarefce»» i»Ie iäieees Mag&alß is 3«τ srirfcssases
» vsa U0T Äskösft dee MagaEiaa is 4i«sei· i*-ge for äie
rici.fclgsH Hatest «ini?ci^apff&n "siiiiüeii» wena das
^rfeeitslage erieiekt· Si« Spexj-feelzea ä diaea
i£3f«B ¥erbl©eku»gsei^^3riff »tteli äasu, die
Sciialtr»I*iiießi? bei der Äußwöid irgeadeisee gegebenen
£&T öle isenafegan® g@iiaä. es isestissaea imS
die &©l»ea A3-^ in Bpmxretellueg sis4, werdea öle
Beiiisenfeleisten F s^itliefe asei* lick» versaliöbeß oder
in i!.,r#3f ßeatraleB Stellimg ge&alte&r 5© eaeiidem äse
der Se wird äa© ^ÄStenwerk für äie SüffögiöeßS#t2Ußt voe
seu g«v»aiilteii &»£■»&!& entriegelt- ?esß auch die
so sttsge&il^et sind, daes äie
^rbeitevöarg&i^e Ijb der
Folge ©tstfefiiidet, söimea iioeL Ver^ltnisfee auftreten»
sie Ässfüitxttßg irgeaaeißes öer Aarb^iteyojr^Bge »töaren oder
. Baiser ©inö «rfiüilarigageja^s £Ici:erii@itsvorrieiittttig ß
, ifelche öle ^xcBfjhTvm.^ XQ& Ar"B«itsvorgi,Bgen dean
wen& eis vai-.-i;ergelif2wier ArfeeitsVorgang niekt volles-äst
iiird·
Me Sperrvorfici*tußg far das Uaetenwerlc estr^lt — vgl.
Fig« I» 4 ti&d 12 - zwei Qaer plat ten K und ITv von denes Sie
eise ober den vsarderea Kndeii *äsr (Sie vordere örupite von
i 5 f15 ^3 4ie amder«
aber dec liiiiterea Bnöeaa. ü@x auf öle rückwärtige Gruppe von
Sfcellstaiigen F5 δ inwirkend en Hebel r* liegt, Me Platten SL9
sind paxallei aneinander von einer oberen Lage, im öer sie
15
frei von dem SGiiwftakiiebeln F siiid und diese Ib der (ibilcben
frei von dem SGiiwftakiiebeln F siiid und diese Ib der (ibilcben
»ijrJtea jfe.öiöaeaf nack einer toteren Lage verschiebbar,
Im reicher sie sits den oberen Kanten der Schfieiikii-ebel ?
ifi Eingriff üüra^en unü Öies« gegen SKofensg eperren. Wie «r-,
diesen 41* StossUüertrstgun^siieiier tr, welch« en
δ en Seinweaäiiei>«ln ?^^ zugreife«, als Sicherheitasittel smx
¥·*Mtaag elaee» Br«eli«s öer Seile' la Sem 3NJLl9 wo ä«ir
aus ünacatBßaafcÄifc e.iisu» fneie -des Tastenwerkes w%i^«mä
in cior äie Sperrplatten S^ und £ wirksam &inu.* Xeben
Veruiadej*äng ^ißes ver»eh®ßtliehea fexatelleas' δ«
f t?iiiareBd einer Maga«iiiseiial£tmg bewirfeea
Sperirpltitten K un<ä tr bei iürex Verschietning In öl«
die lliefet&t&m&g irg«näeie€r Äuölöseötange» die z. &,
infolge Steckenbleibeiie ßieiit in ihi& noysale lage
keiirt i&t. Dies wird über die Scliwen^leiicte F2, die Stell
etasge f und den Sex sleli klemmenden Steige ssugeoröneten
1§
F «rreicikt, da alle diese felle sind kxaft-
iiiit«iaanöer : verbunden, eo Öse ε Sie Sperrplatte
durch ihre SinKirkUHg auf den &chw«nkb<2bel ¥ die Staii^enrücicstelluag
vexanleeeea kaim« Wenn a«cn nicht 3 ede der Auelöaeetangen
asu irjgeiidöiaeiiier gegebenen Seit ölt einer
Schwenüleiiüte f ia ?erbicdung i»t, oo besteht tioch bei jeder
der uxiaittelb«r vorder la BenutÄung geweä«m@n Ststiigeii
eilte derartig« £cüweakieiut<!iriverbiBäuii£ und fix dieee Stangen
Ciaiier ein« Rückführung Is die Goraale Jag« gewäitrleistet.
fc tangen brauchen nickt bexucJteieiitiet *u werd«n»
si« «fet« in ii^re Jfsr&all«g«r «eau glüh di·
trennen» suruckijefiiuxt ««*&ea und kein«
, Si* si« eus d«r Äo !{railage ia AbweeeiiLeit *ίη·ΐ Scimwk-
iierauß2übewegen versag» νsrhaaren
Sperrplatten *, £ sind an dem vorderen beew. de·
hinteren feeten tell Jr* d«s f«et«nnerkral;ffl«ae »it RiIf· το»
sit Sc lit* und Stift T«rs«h«n#ii Terbindtuigen JC2 gehalt ta,
die Bfldin eiiu.nder entgeg«ig«eetEten Knden <!«r Flatten lieg·»
bei den«m di« Schiit«· la einer solchen Eicktmat« geneigt
, dass die Platten, «eau sie nach link β voa ihrer noraa-1 en oder unwirkseaen lag· aas verechobec werden, gleicrateitig
eise AJj*STtefee*f~»gtiBg x«r J^rreiciiUfi^ iLrer eijrkefimea l*if·
ÄUsf'jUrren, d. ü. vüh öer in fig· 12 in gestrichelten Linien
wieöergegebenen e%**m in dl« in Toll*m Maies dargestellte
tiefere X䣷 öb«rg«heB laüsseÄ· Btwae mtcli x«cii.t* von dea
Sperrplatten IL und ΪΓ ist eine quer *» iiuaen geiriciitet·
Sciiaenitwelle £ in swei sit Abstand an Sem
Ausleger J vor^o»ehenen lagern £ äreiibfcr
ihren hnden weist die Schweniwelle Έ? ~ v^l. Fig· 12, 1$ «nd
16 - sw«i nach oben stehende Ars« JT waA Z auf, voa denen
der tordere £^ ait der vorderen Sperrplatt« £ und S«r hintere
£ sit der i.interen Sperrplütte i1 mittels je eine β waagerechten ,Lenker* £7 besw. 1? verbunden i*t, 4er «inereeite da
dae freie Araiende und anderseits «n dec vorder« Flattenend·
■ "- " ■ f . ■ -
angeechloseen iat. lter vordere fellenarai K ist «it eine» eui-ia·
rechtwinkligen Aneate Κ1* verseilen» der auf de« abgerundete»
Seil einer So^raufeeiüautter C10 aufliegt, die - vgl.*?ig, 16 -auf eine einen Bund auf*eie«nde £ciir&uto· ic ftuf^eeeliraalot i»tp
die in iiij«r lÄjae»riclit|«}* «i»«. »icii nach
- 3β- ·
Il 3
ü<§n QVk&xsxm JC einer auf äex Seiisseskseelle £ frei
?5 duKefceet&t« Bin sit ä«3r felle K verstifteter fiusd
verhindert die Ätaffe K »» ©inex längssYereehiebung aaf
1S 10
der Welle K9 eodase die i*age der kutter M. u&ter des
des Äru-ies £^ dauernd auri^reeMerhalten
um Ihrem jfuekwäiigea &iid« i©t die &iuffe KT eit
naei, rechts gerichtetes Querarst K vex a ©lie»,
auf οθ® oberen l&iäe elBer&ol!5ea©ta#$e %r aufliegt, die
- vgl« Fig. 8 imd 12 -· einen fell eines senkrecht
aas Ä^liiiiler and Kelbea fesst«keii<leß ^neus^tische«.
bildet, der um aei ^ntBt^^lt^ de&
befestigt ist. Eis« mit dem ^liadex üjfiter öe&i Kolbeß
Luftleitung Er öient dassa, d©i^ .£^1 lau er tujter sor-
VerüSltaissea n&eh Üex freien Aussenluft übsr eine
tllY©rri€i;tttSg eu «otlüftea· iküread der ersten stufen
Äa^eainsciialtirorgaiaiies sirö jedocJi äer ^fliader mit druckluft
geepeiet, ftoaurcii der Äolben £ sasteigt und öen dardberliegeßdaß
Äuffenars £ uBd däßjit euch die Muffe £ . in einer
dem uitrgex^eroreiiSiiiB ©ntgegeageeetaten üichtuagt geseiies von
der Stiraseite der Muffe &ue, <irelit. Auf Grunß der B^wegungsübertragung
öiäicn den Üuffea .ra £ f die mutier MT und öeu
•ftellenäxsä Kr* K wird öie Sc, wenk welle ^ in der gi«icii.ea
12
g wie die üuffe S. gedreht imc teilt eo äen Spsrr-
platten Kt iC durcii die gelenkigen Verbindungen %r, K und
6 β
£ , £ eine iiiJcs gerichtete Bewe^iusg «sit, durch <3ie sie in
ihre »irkeame Lage verschoben «erden· Bei eine® späteren Ar-,
werm äie IfegaÄißseiaalfcöng ©tattgefaiiden hat, wird
16 der ZylXnuex der pneumatischen Yöriici.tvuag K nach der freien
Aüssenluft entlüftet imd dadurch die E"icfeführubu der Seile
in ilure »oraalen Stellungen durcli eine Feder IC ers&gllcht,
9 g» 1? — as ihx&n oberes Bude sit S«κ Ar» ε
uaö as tieren ä&texes, Bad« i& eise* «er üippea «f
der Feder gusraasea. sät ds* isr *3&&ϊ«ϊ&4 öer Bewegöög
pi ttea j£, JE^ eaeii öer wirksames La^e ei teilte»
let
k oiejat »elteiLia &aeh »er Steuerung vor
die prüfen, ob die B©«@gimg Ä«r kagaisiti© frei erfolgen
oter nieixt· tti« sas Fig. 2 ersichtlich, best^i^t die tib
D uM iem b ^ nut a ten Magussin v,irk
aus eimern fislMea L &it eines
I* t öer ßscii miten üSöe^r oea Sa£@2e?ei?itrit.t B i»ifi gsföLrt
dea itataa, as festzußtelles» eb ixgsti&eiii die Bewsgusg <ier Eareiiöes
iiii^ernig %ie z. B. «ine
ist &ά®χ niekt« iier iis^tsen Is wix4
* die isiofc isa^h i.iiitea vor ämx
6 2
sue «rstreckea, welche die Aüslüseiielsel δ iit der voa
verriegelt« ¥
iss QKxg«i|=erdrei>eiiia geöxeiit, eo
nack ae«&xte öe^egt, &&i*iend ex äüicL eise D
teil« i? ia der eatge#engeset£t«& ivici*tun^ isa seia«
le i&fe« zuraefege&r&eiit wiri# äuoü iß Verbijadiiög mit ä«s Ableger ist «ice M-'.Ierv03:riei,tußg vorgesehen, öi« eiae
Xr^ &uf«eiet, die »wischea «wei äi>r Abietersoi.i*iubexi
wärts bewegt treraes. fcan·,, ua zu urit©xbuchen, ob die
s^eiea« frei von aatriaea ist oder Rieht. Die Platte It* ist
&tt eiftüfe^t gel igertea, sfewferts häsgeadea Armen L·^
• 4Ö für gewü^iilIeIi Surch Feuetn ir. einer Inge
bei der Si« Fulilerplt;tte 3» uziwirkc&E oöer auesei-halb der Mstri
«enbahn ist· '
Die beiden fahler JL und I. ©erden - vgl« Flg« 2 - zueiaen
ancier Stiraeeifce der ^aeehiße senkrecht
v«X8eJaiefct>a*eii lenker £ ear Wirkung gebracht, d«r ©Ifc eeine«
oberen Gel«fife-| an einen Axa L angeeciiloüsen 1st» d«r ^ich
δ
vorn von der Quorwelle ß mis exe tree it aaa en öieeer
vorn von der Quorwelle ß mis exe tree it aaa en öieeer
befettigt ist. B«r Fühler L d@@ Ablegers ist ε;it der
6
welle B Hbe2 ein Osetäiige verbunäen, da® aas eines vor der Welle äutgeuenüiei: ii«cii oben ragenden Ära L , ciiier tm obea mit iiures» elßen BMe acgeleükten wa gereGüteu Staate L , eifiera öü deren azi4«l-«o Bnöe mit seinem einen
welle B Hbe2 ein Osetäiige verbunäen, da® aas eines vor der Welle äutgeuenüiei: ii«cii oben ragenden Ära L , ciiier tm obea mit iiures» elßen BMe acgeleükten wa gereGüteu Staate L , eifiera öü deren azi4«l-«o Bnöe mit seinem einen
» einer an Seesen a&Sere» i'ici,sakel
gelenkig aGfjesGhloeBejaea eesiitreei^tea Stange L uncl eiaea
an diese mit ε einem einen Schenkel angeleckten aad tilt
sike
11
11
Sch««kel den Ftliilertragare I* fe©rübreaä«n
Winkel hebel L beeteht. lirä der senkrechte Lenker I* ©» uet
der .Saeefcime aufwarte bewegt» so wird die
ΪΓ im Ghrxeigerdreiißinß vereolarenkt, so äaei sie
der ait ven i&r aua^e^enaeii Be«regufig@öfeertragujsgsglleder gleicli-
»eitlg el en Fähler 2» ober des Sesaler «iß tritt D ivinwegfüiurt
• 4 · · ■ 3 ■
und Sen Jfönler I. unterhalb 4er Ableger schiene B rorociiiebt,
die Abwärtsbewegung des sankrechten leckere % Sie Hi^ck-
der beiden Ptiiiler 1, S4 in lüre unwlrkeacie Ausgangs-
cur Folge hut. Gelegentlich ist natürlich die
welle tr tili dl· Sicherung der festiegaag der Au^lösehebel
la !kran norefclen legen wirksaa, Im .denen sie bis zua üaokdear *«11·
Si\3f**- Λ.*.' - -Λϊ^Κ;ϊΑ:
g**ährleistet gun% üüabioäJUi ig von ΰβη Sperrplatten £f
dees dl« Aaelcieefiefe*! 35 is iiiren aorsalen Sf ellfmgea.
read eise» Maga*iaBcheltvorgft£i&ee festgelegt eist*
Her J*ök:#3r 2* ist an seines unteren fode - vgl.
12, 15 uad 16 - «fit dta JtofXenar» ϊ duxeh die «it eine«
Y«reehene Sohraute Ic verconäen und wird daher bei der
der iiuffe £12 gieicbieitig alt 4er ?«r*eM«biiZig
Sperrplatten K, J^ naei- and «se ihrer «irksasta Lege die
ler L UiKl 1. durcii eeiiien Anstieg in Tätigkeit seinen und
duroü seinen aachfolgenden Afaariirtegaii^ wieder in die
bringen. Vetta Jedoek mich irgenöein HindeaDis dea Arbeiten
der iüioler eßtgegeacetstf kann die Muffe Sr2 flic.n eicht äretioui inrolgedeeeea *er4ea fee@tiefte andere sur
eiaes MagaäEinatustaasclies B&tweßdige Arbeitevorggnge niclit
1 AU
Sperrpl tten IC, £ »erden •'wiriaasi geaaeiit, tat
die f.tigkeit tier SGi.weiikiiei>el i15 K.Lxenä dec die Cirkun
öer Au&l$9est«agett & der Hilfcaagaxine für die
durch üma ieetea*exk herstellenden
welle £r wie in des F*lle des Aueteusehe« von Ii*uptinaga*ine»
in der des J2fcsrÄeiger4areä«inn eatgegeageeetsieii. Hichtung
dreht,w«» ftiiei hier aurcü eiüen besonderen unaiittelb*r »it
der felle JC3 Ter»tifteten Ans X19 geeciiieht, der eic:/ a*ch
rechte Über d*s obere JEnde einer eeakreckt bewegliches tolbea-'
stenge X^ eretreoJct, ti« den Teil ttemx »weiten au» 2ylin*er
und JCölben besteiieaden pneuaatieclien Actriebtsrorrichtaiiir £
bildet» die mn des ß^beea. £* unÄitielear iiinter der
»atiecnem lntriebeywiciituag i l€ befeetigt >e11 «1*
8, 15 und 16 Keigeß. Eise !LuftleiiuÄg ST , die an den j
21
des ijlindiers & herangefiikrt ist» erssügliGiit Ul)er eine
die iuatiufung des Zylinders nach der freien
Ausseaiuft unter nox malen V&xiMl tnlunen, bei denen der Kolben
sich in seiner autens» Lage eefindefc. Pafeei ist die Sei*w-önk~
3
welie K ia iiyrejf n©j-©alen i»age festgelegt ubu die S pen platter.
welie K ia iiyrejf n©j-©alen i»age festgelegt ubu die S pen platter.
K9 S. slnu Uüwixksaa. aueser atiturliciv weim die
gesei-altet wearaen. fird ^edoct öer 2yliriäer des pnsusatischen
K raii JDruekiuft uureix öle Leitung £ c gespeist, so
die iC©lbeßstenge C ansteigen und die Welle %r verschwenken
sowie iie Sperrplatte» K, & in i/:re wirksame Stellung
öle iiierfiiar
5 B
£ tsie K. sriiigem Ei» nachfolg^ides iintUft«» des
der Herstellung öer YerfeiaäuBgen für die Auislösung
au« des hixf&@ag&2in ruaci.t die Sperxplattea K, KT
durch die voa d«r Peder JT veranlasst© KücJsfüiirurig der
S>ßh«enkwelle & in iijre Boriaall&ge * leder
liie gleichen ?&x&äßge spiele» sici» ab, «eitn
etangen « für das Hilfsis&gaEin voa dea Tastenwerk getrennt
I2 3
werden. Däfeei vdxd die liuffe .IT , welche die Sc. wenltwielle I.
während einer Scalturig der F.auptmag»2iii€ verstellt und auch
&ii uieseia Seiiaitvor^farife beteiligte ¥ ο ix ic Lt engen
ert, nicj-t Is ihr6χ Vilüiun^sweise geistert wird, wenn die
0Ci-w«nkwelle Ki gedxe&t *irö, ua das Fiilfeisag^zin in Wirkungs-
®it des* faetenwerk za bringen oder davon au trennen.
Denm&ci; sind, wülixend die Ver bindung en teilweise geraeinßaa
sind, getrennte Steuerungen für die Ingang&etzuxig, der
Sperrvorrichtur^ fur das 'Tastenwerk vorgeseLen, je nachdem
der Arbeitsvorgang eine Schaltung der Hauptsagasine oder «in©
- 43
8ei3slti*£g nmL· oÄ«r vas teas
8ei3slti*£g nmL· oÄ«r vas teas
des S@iir-:&S5»«s f is. «glebes tie
» IT wirksam siad* «esdes €Ie Se.u«ifcßk.lei*fceii Ϊ* ia"d©r «x-
leise ^ers€di©fce&r ^s ait Öea iieoea Är&eitebe-
e* iuriitejra'es sieü d&r^s iiaaäflt» Sen SaiittltraiasieB sa irer—
f. us ein Magssin mit eines ZweimidsiebzieecIiriftÄeifur
eia MagitSfein mit eiaeEs Seanzigsciixiftzeichesests
In wirksame Läge süu fei Inges, so «@£dtQ die &eiiw#üfelaisten F
fi«utJrale Stellqb^ beK&gfc w*ä dedurc-L. vas. der Gruppe Sei
der MstrlÄeiiaasXösöiig mx& elrteis BeaBsIgseiirif tail
Auslöseni&ages. F gefcireöat uaä mit aei
Auslösen voa M&tirisea &us ein&m
Eiatareffe»
H&ga&iias Ir* ä«r feiirksaiieii Xage auf-
eil,alt€ia. weßu «s sich dsrusa rändelt, ein Magaeia alt
«ine© ie^uniigßCi^riftgeioLensfitE fur/eia M&gasjin sit ein«»
fceBsats su setzen, findet 5er uage-Afbeitsv&rgaag
statt s. Ii· äi« £eiiweafcleisten F
ü Hake vor ii^rtir r.oraalen Lage au© bei« li
des fcagazins mit OeE Keucjtigschriftseiciieneatz in 6er wirksamen
Stellung versciioben.
Baiidelt eg sicr, ander ε ei te dar us, ein Magazin ail eine*
für ein Sägözln ait eines davon
so
- 44 - * ■ i
isc««reakl«isteii F sjaerst sa©h areeLts in ir.re aorisale X
dans saüii liafes beim Matreffen des neues Msg&siJBS mit
aaderea S-euBssigseiJrif teeieiiensatz in ä&r *rir&©as@n
%en& iie Seiwltuag veti oinem M&gasiß sit
za eiiieis äsg^sia sit
verschiedene^ ^weianieiebEi.gsciiriftEöici.eiisatg
soll» ijleifeeis die Sein»ejakleist©a f^ in Ü.rer normalen lag®
des ganae» Sciialtvorgajßgee· Bs feiaiia auch dei Fall
, day ^ eiüe aas gewählte Gruppe vom ε ci:wertkle listen
i recht« aber iijre sorisslß Lage hinaus sur I4ingsveiden
Sc-weafeleisten S bewegt wird, die Eilt deu
sog et tanken XUr die üatrizeneüelösung aus See Ii
vexöundea ginö. liiear koaat au* öies« örupte von S
8 tea '$* inrxage ujad «rird voß ihrer liiikea Snd^telluiig ode ι
von l'^tex iioxaale« Lage aus, Je tma* dösi, o"d das sux 2.eit i
Kfijrksaser fetelluii^ beiijacälicJae ijauptjsagaziii ©iae
oder einen «wexuiiisiebjsigscnriftseici.eflssts sßt--.<r
rechts bewegt. isciüiesi«licii kaaa auch n-och der Fall
2 ten» aase die ausge^kLlte öxeppe von Sci-wenkleisten J1 von
den SeiAweiiüleistefi 3 abg^stu.:alt©t »irö, die sit
in Ve^öinöung ©t«i.ent wezm die iaenutguag
nieht l^iiger ^e^unseht eixö. in dieses Fall
äle gewählte Gruppe von Seiiisrexikleieien aacii linfes eatweder
in ihre ßöriSäle^ .Lage oder in ihre liii&e Sndstellung gebracht.
Je sacL dea, o& da© aar 2elt In iirbeite&telluBg befindliche
£weiu»äsi@bf;ig- &äex einen BeunsigecLrlf tsei-
ait 4
dieser ^ers<si.£edea«ii Mile versei^iebeö. κ α
sind «ie sehe iiirer reefefces Sad«n ait Ansätzen Il
die eiefa. - vgl« Fig* 17» ti uM 22 - sack yorwlrfcs feei
vorder es, us4 aaeii rüefesä
gruppe ertstreGkes· Bie Astt&ts· äf lie Meiit äareii eic« das !iilfesisgasia «irksas M
gruppe ertstreGkes· Bie Astt&ts· äf lie Meiit äareii eic« das !iilfesisgasia «irksas M
is Aiispruei: geaor&ssa se^dea» eiad a» des
Äereil reehtea lindes aus «twas ßaeis. eißwErt» gelegt und
a - vgl. Fig* 5 — is Benkrmcht^i: gerster
verseLea. Sie an üea ÄHbäteea If öer vorderen Sc
Su ten neiiaeß. die Liütere Kante einer
Platte M auf, Äie sa ihrer voril«xea Kante nahe
oberen \mä äem unteren Bade an Le ie ten M angeleakt ist,
as des fra^xal^aes äei" £chweiikl«isteii t befestigt eiad*
2
Bie Seiiwssklsisteit P äer i.ißtexen Srappe «teilen in &hnl±el;ei Weiss sit einer älmlic^ea Fl-.tt# ir ia Eingriff, &le abe^ sit
Bie Seiiwssklsisteit P äer i.ißtexen Srappe «teilen in &hnl±el;ei Weiss sit einer älmlic^ea Fl-.tt# ir ia Eingriff, &le abe^ sit
ia öie ia eine*, geraden liegendes Suten ä
öer Ansätze M dieser fceLwenkleietea üiaeinrsgt und neh«
χ SL&ate gsle&cig as Leisten M geixalten ist.
Die iiKSlttze M der iüx dl© Ferse^lebang naoii des ililfa-
sagas in in Betracht koja^eadeß ^c^w«ikleigten F sinä aa
xeciitexi Ba^e äieser Seimeulcleistea angeürdBat, aoer
sonst den Ansätzen äer niciit an dieser Vexsci-iebung beteiligten Sciiweiiklsisten gleich un& gmgL· iijre Suten M
in der vorderen uaü in der i.iiiteren SeLweßKleistengruppe sit
je eiser eeakreektea, an Leisten Jr angel#nkteß Pl&tt« M*
iusaiaiaen, tile - vgl« Fig« 17 ua& 21 — in gleicher fc«ie« «i«
die Blatten S sasge^iiäet ist and aeir eiae geringer«
- 46 aufweist eoiM^t^e nach reckte liegt« ·
Die vorderen Platten M und IS eiad an ihren unteren Sa-
den alt nach lUckK&rte und <äi© hinteren Platten M2 und al* an
5 6 i.uen oberen Enden salt nach vorn ratenden Findern M und M
versehen« Die finger M an 4en längeren Plattes 3 liegen
-vgl. Pig· 13 - alt inren länger iefcismgen la einer Gereden
und greifen in luten Ii', die in den beiden Seiten&anten einer
Zierleiste H ausgespart sind» Sie - vgl. Fig· 17-an
iiireia reciiten Ende im. einer nach, unten abstehenden
geruag der unteren Leiste U unä an Ifirea linken Inöe in
von dem fr&graJuaen der Sciiwenkleisten naeli unten
Aue leger MT gehalten iet« Bie fiüger M eb den kürzeren Fiat»
tea ü4, die etenfalle sit il»rejn Lgngeriehtangea eine Gerai«
bilden» ragen in Buten ST hinein« Sie aa den ßeitenkantcn
einer «weiten waagerechten Querleiste iär vorgesehen sind, die
in den gleichen tragern «ie die Querleiste £ gelagert ist,
Λ 11
Sie Querleisten Ir and If siad auf dem grosser en feil ilircr
je von gleicher Sicke ana hintereinander in der gleichen
waagerechten Ebene angeordnet· An &&rea rechten Ende jeäoeh
sind sie in ihrer Dicke auf die Hälfte verringert unü in der
Breite vergrue@ext· MmI leiste m ißt hinten an ihres im teil
ren Teil und die Leiste H v$m an irrest oberen feil aus-
ren Teil und die Leiste H v$m an irrest oberen feil aus-
ge8cimittenr 30d*eein 4ί###β Bereich die leiste M aber der
Leiste S11 liegt· »|% f&tea β7 «na M1Ö f itelefee iU
and K an den unteren Enden der flatten Sg* ian<3 M op fassen,
* ygl· Pig« 10 - in diesen breiteren Abschnitten der
Leisten & , Wl- auegespart laid die ?iiiger Äu öer kuraeren
Platten Ä4» d. Ja. d*r Platten, <äie ait d«n bei der
aus" ύ Hilf
stehen, »iad - TgI. Fig. 22 - naci'. uuten ebge-
21 swel&t>
d* d«r ore it ere feil der £igger*$ri~gea Le ie te M «stift
Aa dex Stell« dee 2us»aeDentxef iea» dee dünneren »ad de*
diekerext Abaez.uit >,es «eist die iintere ic is te M ein« Schulter
X auf, die Mit de» link:«a Xnde dec dünneren, sieh n*ch
tea erstreckenden feiles der rviäexeti Leiste Ä su»
kosten k»nn. Beide Lei*ten werde» ßaoh iinjtis Äuxcii Je eine
Ton swei Feäeia ST* und IT" fotogen, die en iiarta rechten
£nde» mit iiiaen. Terbujadea äitd en ikr«m linken-Ia4«i in den
der Leitttea K0, Ä yerankert sind. Wenn euch dl·
Lei ε ten eine iteiativfeeseguiig ausfuhren kgimeu* wird doch öle
I<age der vorderen Leiste IT , mit einer Aueneitfae, dtireh dl·
Lage eier i.Uiteren Leiste M «ujf Grund des
griffe« der Leiatea ander Schulter Mi2 gect««ert, d» a. bei
einer gegebenen Lag« der hinteren Leiste M wird die vordere
leiste M eine entsprechende Lage eißnehaeat d& lk«e xngebörige Feder Ü si« nach linke in Eingriff «it uex Schulter
12
M sieht. Vertier «erden in alles Fällen, wo die La^e der
VQx€*t*n Leiste * durch dl« Stellung der linieren Leiste
M beetisrat iat, dl« beiden Anger* and tr and daeit euch
die beides «elenJcie »ufgehänftten Platten M tind M mn &*r
fiint«reeite p»r«l-lel sueinander ^etoeltea und dies %il% au«b
far die beide» finger w und X und die entsprechenden 1
Sie ersieht lieh, legen, wenn sich die hintere Leiste
*ö in ikrer rechten Endeteilung - vgl« Mg9 1$ - befindet,
&%m Torderea sowohl wie die hinteren il&ttea β2 und ■* die
Scimenkleistea f2 in iiirer norealen oder neutrelen Stell
feet, «ο sie sau te* ßtangongruppe für die «atriaeaauslüsung
aue einem Magazin alt «ixt«» üwüiurideiebzigscr.iiftaeichensatii
In ferbindujägateisten· feisn die hint er« Leiste ir Bach linke in
ate Stellung naoh Hg. 19 fibergefüaxt «fird, »erden die $elen~
2 4
aufgehängten flatten M und Ji so gedreht, dass sie die
ϊ im tie £age einstellen, so sie an die Staagea-
£üx die Auslösung aus «iaem üg^gasin alt ein«»
neuiiEigeeürirt*«ieliense.t* AuMUän·* upturn, in diesem beiden
fällen beßtiauat dl« liintere leiete M die lage der vorderen
Leiste Et so dass die beiden leisten sie unweit arbeiten«
Bei einem das
gang bleibt jedoch dl« Wintere leiste &F unbeeinflusst und
etatt deeaen wird die vordere Leiste S * - vgl« FIg
ßacL recivt bewegt, uas die kuraerea Hatten S um eintn
2 Wickel far «tie Verutelluiig 4er S^nenklei^ten F
, die dadurch neeu reehts zur Kerstellaa^ äex er-
Längaverbinöuog sit den des liiifeaagaain sugöoraaetsn
1 8
0 vereciioben »erden. Me hintere leiste M
1st Iq iiireta breitexen Seil der über des» entspreeheaden brei-
11
teren Seil der vorderen leiste Μ liegt» en der Stirnseite 15
teren Seil der vorderen leiste Μ liegt» en der Stirnseite 15
mit Hüten Jr veraeiien, uo einen freien haum für die unabhän-
U ijlge Bewegung der vqxuqxgr leiste M zu schalten und dabei
sind die Afcceesungen der Hut a so gewählt, dase keine Stoder
Bewegung der vordreren L«iete ^ auftritt
davon« ob die iiiastellung der iiiateren leiste M rar einen
Beonssig- oder einen ÄweiiindeiebEigsclsriftseieliensata erfolgt·
au
Die eiiigeeteilten Ιλ^οπ der Leisten M und & sind
fig« If - durch, siwei unabiianig verstellt?are
S
teren leiste Jt sugöordnet let, eretreckt »icii ia der
r iciitung ä«r Äaeehine «mi ist an «eines vorderen und «9t »βla·«
- ρ
■
hinteren JEnde durch Drehzapfen f abgeet&tst, Si« in Ansätsen
B^ sitsen, die iimch linie· von der unteren linken Emhsienstrefee
i des OeIi11UoOB 4 der Steuervüixici.tung vorstehe». An eeinen
hinteren lade gekt der Sci.wenJcteil Ji is einen nach oben regendea Asa S über, der sit feelne* ftreien Sude linke toh einer
fi liegt, die durch einen voa der unteren JPltehe
der lauteren Leiste M ebstehlen^fln Ansät» ir
und sur Siciierunt, 4*x richtigen Ltganbesieiiun^ Ε*1βοΐιβη
feilen in. er ίο rö«r liehen Äast3C einstellbar let· Die -Berühr «ng
der Heessciiraube X alt de« Ära M wird daaexad duroii die
feder K auf reckt erhalten, welche die Leiste ä* n«cli linke
au sauen eucüt. Me vordere Hilf te des fccUwenEteilee H eretreeki
lunge ß^er linken Seite des SeMxtse« 4 &%τ Steuerrorrieis-
iand J4#t — T^l« Fig. $ und 11 - die Pore eines rto&twink—
!igen Beiiaena alt swei derck Quere tuck« S verbundenen Seite»
etrebea voa denen die eine den Hauptbestandteil des Schwenkte iles S selbst bildet and in der Üielitang der
verlauft und die andere X diuiu slt Abstand parallel let.
Dieetr ·■ Sciiwenkteil I ÄUBgebildete rechtwinklige Haiieea erstreckt »ich · TgI· Fig. 9 - e»eb rechts unter die linke untere Halmen* trete ί des SteuervorriciitungagfcLäusee J , die rar
diesem £weck »xisgeeclaiitten^et, unö ebenso mater Sen Sohieber
, «s iwlcbea der Hanahebel J angebractit ist» und dient
als Iraker and Lager für vier qütrliegeude fellen Ii',
gleichen gegenseitigen Abstand in der Langerichtung der
ne wie die Juten J10 de» Geliäue«· JT* der
vergeeeiiea eind and wie diese Muten J
jjst. iiirea reeüten Badea siad die fallen I J« mit einer
B verseiisn, Sie ass Anliegen an die
des SeMebere J kesuaöa tmä so die L&ge des £eb
11
H b«eiis^en Jcsaiit w«e» «le* ScMeber # Ib die eriu
Lage gebracht ®ird· ^«<te iieasplatte ir9 ist in siwei
dens iagen einstellbar* di© mit SiIfe eines ärsses
ι, der - vgl. Fig. S ujsi 11 - aas anderen Ende äer öle
Welle S rieben der iixikea
fläche des rateenföraig^B Sc/.wejskteiles S befestigt ist
Seile I7 sind am Sci4?s»feteil S strei Soi=rimgsii
11 9
augfforäaet und Je^er Ära S »eist sa seißea oberen
eine Bohrung 11^ aijfiy^ii^S.i öe? einen oäer~3er
10 11
längen M und S wsiMweise zur Beekuog gebracht werden
äoiirang Hl£) wird b®i jeöer Seile B' benutzt, wenn ein
mit ei&em ^weiuadsiebaigseic^eaaate sich in
Schal tr aii&eB in der @ats|jxeeheKden l*sg© befindet, und
Bohrung U findet ÄnweJitiiuiig, we na öin Magsaia «.it
i-©iis %& is Scl-altrah^ien die estapr
Lage einaiaajt. Wenn die MagasiaaaordaaBg anfänglich
wird» »«rdflja die Bototmgea Ir in den ent*.preckenden
S° zur Jieekurig ©it <iea i« Betracht i:os3j«ßdeiä Boisrungen B^^1
11 3*
vt&ä S ic äeia Sohwenkteil S gebracht unö ein« Schraube S
wird durch die AriaböMrimg gesteckt und in die
bohrung tür Aujfreeliterhaltimg der Eiastellang
f«isa einaal diese Elias teilung der Arise B' vergeEomtaeji ist,
wird sie aieiit xa^hr g«ändert &g«r aufgehoben, solange sie
öie EagxiEittaiäOj-öBtUBg iß dem Sclialtxanmen UBgeiyi€€rt fcltibt«
1st eise felle K* far elm Mä#as»ia ait eines
eisgestellt* && legt sieii aie üeamplötte Jr «lit
iiaresr reeiiten Ssi« vorgesehene» PXäelie J^" gegen
«f sieii mi £&? entapreeh&naen Mgs befindet. Sie
lage 4er 2iseiie S ist derart gewäiilt« dsse der Sciiwenkteil
Ji ösrüia d«a £ug öer #eier S^^ £$äxetit and 4ie
U
for ille Veröiadtifi^ aet waegereeiteß ScitweakleiateJS # »it
der bei der j[atri3E«sausIösuiig aus einei© Ssgaziß eit ein««
zigeeiuiftseic^asötg sirÄsaiaeii ÄüelöseBtsiigengrupp« verstellt
k&mi* l&t sobers eit ε eine Welle £' für ein Sag&sixt
2weiufiösiei>f;igsehiiftseiciiessatE eicgeeteilt» so
sie HeiBspl^tte sit eiBex snS@r«B en ilireas rechten «8Mt Bade
teil B, äie i*eiü£te jSf la ifere üeytrale ©äer öorsale Steilimg
se feriögeß» us 4ie Seöwesklexsten F ßB iie Sruppe von duslöeegBziiSCiiÜeseenj
Sie l>ei öer MatTizei<auslö8ttiig &ue
alt einea 2»eiußöeiebiEig#elirif tzeici «rtSata
Jgrsafes «iaes hsuptsag^ßiss äujrck eim Anderes wird
ScüweB&teil £ im y<;r£ei£eräreiieizm, geseiies tos der
äej Ma serine, tedxeiit» ua ai© leiste M i« ihre norsale
oöer gerade etwas JUinte? i/ixe Börsale !.age Äuriickxufiihxen, ta
gesäjgeaä Spielraum *«iec!-en See Sciiiebex ^ itit^ den ileuptplet—
tea Ir usabiiäa^ig von iiare? Kiiietellaag su sioiieni cuad
die uZiuXiterbreei^iie Sewegoüg dee Scliiefcere au
deis fleieiiea 2week findet aueä eine gerisge
der ie is te St ober il^re jQöxaale I*sge iii&atss statt» aucii
vorher öle leiste in Ihiex aorsmlen lage festgelegt ist« Diese
öee ücnwönktailee £ erfüll«, bevor der 8efe*ltyatomai
seine Bewegung beginnt fän<! «?ird eit Hilfe einer pa«f*2s&ti»e&e
iyliiider und Koiben verseilen Aiitrieüsvorricütmi^ S' 9
*> vgl· Mg· 15 - i& waagerechte Lage- iuater de»
«Π der Steuexvorriciituiig äusg#©r&a€st ist* Bin« einen Teil αie»er
Aa trie^svor richtung kiläsaäe Kolöcmstööge S # Si©
άρ& ^ylinöerkopf a&cii linke erstreckt» s?ixict sit' ihr«»
χ en üßde ööf ein«a Arm a, 4er vgh dea &&h«gn&teIX S — vgl·
9 - a*cr» untea aragt« für ges-öianlicii ist die pasaiaatiseJäe An-
jaf^iiiftet» die an dan £yiiade.r en
x*iciiteii iinde &ng@®aM&e&e2i ißtf a^er wiiaroßa eine
acüalttaig wird der iJ^Iiütiejr mit BxuQklatt betschickt, wodurch
die iCol beast aage au eiaer l*ink@&e««^cmg veianlaest mtxu9 so
sie dee Soiiweiiitteil Si in der erwähntsn Weiee verstellt·
^ylindex bleibt mXt Sracitluit gespeist, fels äßö neu ausia
eeiner wirksasen isge aaieaBit, w&xauf er
von fieuess aacit ΰβϊ freien ÄueeeßluJrt <g&tlifte% «rixä·
wird es »de.ta Schwenicteil ä ßöglicli, eieir* ija einer dea
rsinn entgti^eügesetaten &ίβΧίΰτ2Ώ£ su dreiaen, and die
tere Leiste M icana ein« Mg« «iimerjasiit *i® «i« dmroii dl«
5iae teilung der iieasssplstfce S &ß der ««11« H iaei der
des. Handhebels 4 festgelegt ist. lena al« £l&8fc«!lHßg
Bö b«i <äer neuen Liige des ikMJr«ei»*l@ J für einen
erfolgen £011* «l?ä der Schwenk
teil I nur die Strecke gedreht, die far Si« iraielung £*$ frei-
üer Hc=U^Iatte B »ad dea sit
- ist,
/ \r
lI
"fsr
fcest&ist ist, €ex Sefeiee&fcteil V im ein«
Streik« verstellt» 41« ß©frösBaig ist, «si 3 er XäI«** X Uar#
i& lure· linke Eßd et ellung ö. h. in Si«
.f;ir ein £sgesi& mit eisern SeuiiEigechriftsreicr.eiieet« su gestatten.
Der Sci.wenK.teil H , Scr für αI^ Sinsteileag der
reu Leiiitcn £ meels rechte b*i ö«r 0ei«niteng »in·»
tine Ik die Arbeiteia^e bes tiwat 1st, er;:treokt eieh. -fig« 15 * ebönfslls in ;u;r lön^rie; tur.g der iiaecLin· uad ist
tn eeicetc ν 02 α er tr, und hl fit«* en Bfti« i-.it ^Xs Ewei«r 2*pf«n
S ° in v©it Ser m$i%er«n r«eäl«& l
<J nach rycLtß xagenden
seines r-iei:«^rtlgsit lade ist «r mit.
Ära Ϊ20 vert-el^ii, der mtt m*tmm oüex«a £nd# link· von
Heß^acliraübe Jäie liegt, öle durch eisen yoa der
β ei te ßer ¥$af䀫fe& I«let« Ä^^ auegeiisaÄes Ana at*
uad ν«ie ai* iiöi dor
!«ilen «iiistelib«* itt* ηβηι= das Hilfs^agasin nicht In
ist* liegt 4er Jjis Sr ettgme nacii linse voa der Hew
echraube M , soä«»s er üicht die Einstelluiitr der
Leiste * uurci-i al« hliitere £eist« M6 ä lirend ei^ee 4ea ir*»t*
eixx«3 aagizinfi darch «ist tinäerce b«wirk«?aden Arbeitegan^««
«; Bei eimer Y^xnchiebung ler Leiste nacii de« Hilfea»gASia
indessen, wird €er Schwenkten I^ S)e fbrs«lg«x^£tlüilsm
die «ruere Leiste a11 in üire
«rftekt ωκί 4*darcla äie. de«
^faweakleietwi O1 for Äie 3ermt*un« la der be«cltriel>eÄe».
in
Die SineteJXiaag de© Selsw«afeteiles 8*
22. · 15 - ei«« pßesßsatiseke Antriebsvoriricxituag 1
wi« tie £ßtriefcs¥i*rießt*ifig M für des
einen festetehenden feil Sets Msaecuinesgeatelle ia
%&ß0 geiialtöB 1st· Μ« ei©& fifteii. linkB er8tr«ekeii
stass« S22 dieeee Aatriefee» 4ft eich ©it ifcrsa freien Bad«
«α* gfctiefime iee SyIinfers aeeft der freien
©la ftiioii s* e#lB*x ft«ee]il«]Eime sit BrsißklufT· Wiir
h ist äer ZyliiK5«i eatltfiet» aber «eim di# faste
das EilfsisaggsiB as «** Stlrßseit« 4βτ Sa*©hla« si«<learge~
druckt wird, i*irö eiae tföisimg 4es Syliad·» «it ftraeklaft
vexafila««t, wöfdusek e©is gol^«» S22 »eel* liaiee bewegt
«o aaea βϊ aea ^cü»eBkteil B1 verstellt aad ai
Ji*1 aach recüta in der asgegebiraen . ßeiae und
£week bewegt· la dieses Fall bleibt die
antriebsvorrichtung Ä sit Bruefeluit beeefaielct,
«so lttag« »1» 4*b ililfsasagasia ia Benatsaag ist ©äer bis «is«
ß»eh de» HsaFiasegaeiÄea auf Grand des
der ft» aiee« Sagasiae ^«stisjst« laetö «rf©Igt»
Weis» aie 5»ste für äi* Hauptsagaaiß« geSrüelct »riara» wirö der
wieder ia «M freie Antfeealeft vos araekliift
die üA»** ^ tar€k ifert ###** S14 »»©^ Xlart»
nach «iedejr .»»*er 44« 9%mw&$MtoBU* 4er
«ird
61* Seiiweakleisten ί% die aar V#rbinäösg ait den
echwerüdeiaten 0^* naeh r«ciits verschöbest we?ä«s ε*lud»
ti« i«v*eilß tor^fe äi* £iiiKteilung der Leiste I ihnen *uferlegte Stellung «la*
'Sie ersichtlich» iserd«a alle Vörr:*eht«u8£est &i« aus dea
Ersatz eines £asptiiagäslm«e durch ein enäcree bet«ili«t »lad,
darch pnöasiatische tait 2,vliüd«r und Kolben Vvirkaaoie Antriebe-Torr ic Li tunken iu Sing g«»etzt. So «ir^ -" Vfcl. Fifi, β -
dm oh den doppelt au» Kolben und
^ßtrieb A ge&o%«& uad geseenXt» dessen
des £^),ial tr aliens «β Bod«B sit Iiruckliift
as Kopf" eßtl««ert und «um Stakes dee
£opf sit iiraekluit beßcfaicskt tmö »· Sode». entlSf tet
Spsrrbolien A^O ReröGn ciürcii #1* ebenfülle &it
Kolben iurbeitenöe pn«aa«tieeli« Tri£Vroarrieiitaa£
schoben, ä«r€2i i,jlindei" für das Her&ustitlien tier Bolzen *u«
• Ihren lüteB 2QZ Freigabe de* SehiiltXiai»*n&*»«&iuBe mit JDrock—
luft I) etsc hie ic t und später füz dl« rückführung def Bol*«a in
taiiter Jreä«3r«i3rxm^· ^sIe Matreffen. d«s «»*
siai'^ein« ic d»r AxbeitcX*ge eßtl^itst isiid. ?«rn«r
»rird ä«r «leöecua einen Äyliüder stit &ο1¥«η eÄtfaultead« iaitrieb 17 ait Druckluft «ur Ir^üügsetÄUiig <3er Sperrvorricl>-£ und I1 für 4»« l«et«»»«ric beschickt und für üi
ia 41« UöwixJta*s# £Ag* wl«ä«r «istlüftet und
I16 viri «urch I>ruciluftbeechicfung ihres Syliaders «ujt i^iolierunfi der Lage der *ä*««x*eht«n So iie»kleist«i
*iö«r
g unü -iuxüh Zfllnäezentireiixxig sru der Einstellung der
■ i» Si© äwrefe älh Art am
fegi>gtB* geforderte jk
fe siaa vier fmeuesötisfeJb©
sit 2yiinäer u«d kolben rorhanö«» ur.fi eile dleee
vorrichtungen werden 7@m etnceLnim Yestilen 0» 0 t Ö unä ö
gesteuert, öie — Vgl. Fig· S and IO - fei3a «lner Veatileiß-
, öle an der Stixxistiite <2er Masrcäin©
«Γ4 liegt and Öarcli den Hstsptliefe«! J boi. seiner
Bewegung vea einer JSüt J^ sa eia&jr isad^ren fe€ihrea4 öee
€ts iß fflltigk«lt geeetst wird· Me featil« beet ©lien Je aus &i.nom Footil^geiiaase ε-it dar iasaser O ., die sslt
S Vert^lluEgsraua O in fex-^inäuBg et«iit, der
alt iJruckluJft <S\ajrei- eise !,«ftleltuag O ve« einer
aus beschickt wird« <i«des Ventil i@t in der Art
Sciiieberventils ausgebildet aeö «ist &1& ^
drehbarea gelagerten iii der KȊ^er O
«BF
Verschiebbaren Seil O auf· JBit Ättsii&JUiae
drei Eicis tellagss erbeiteiiden dentils O, das Sie
und K/itleerisng des ZyllnäBTß bei de® Antrieb Λ für den
beherrscht, ©ath^lt Jedes Teutil einem in sw«!
Ginstellfeftren feeweglielien fentilkörper 0
1 2 '■· ? äer eines Eins fccllage der Tectile 0,0 timd Cr steht eist
β ■■■■■- 7 ^
0 in dem teKsgilchen Y en ti !körper Q , der nacii der
freien Auesenluft:fahrt» alt derviiiich dea i>jlJLader dee Antrie-
he® tütoxenden Leitung 1» fer&lMmg, so dasiv'a^r Zylinder
diener linstelltmg des Ventile au Sie frei«
ecjbloaeen ist« In -2ei aüdereii ülnst«ilage des
ein tgt£ltaisft3. Ö9 inclea beweglichen
lade mit de» Bolaraeitung©«äsei.luB* and «i^aM« «ft ;.. j
«ines jaech. des ^eseiosaaea f#jf*eiiäßg«r*a» 3
»!* iruciciaft ueeeMefet« Sei d*r
lüftuB£flst«llimg dtr Yftctile geüäea Hg* IO let d«r £*n«l 0
der ffil'iygllieiiie*2teß TerteiiuBgöXiiue O^ in ?«rbindußg stellt,
ec Ϊ»4»ίβ0ΐ1ΰ&β& rent iiJcöxper τ«» <äw di«een enthalt«ad#a
ü ftbg«eoimitt«n, codjuse ein ^ntweicizen τοπ Luft üb«r
dl« nach öer AuÄ3«i32uft offen« £<wm^ ^4 ver^in^ert 1st«
Bas 4«e pn«üEifetIechen ixitttmh A^ fax das Anheben und
5eniitn des Mag&ainsciiÄltrai.senc a-ugeordnete Ventil U tuit«r-
icfe ?<m den anöei#fi feiitilea 4aöuxcfe>
d**e £«r«i ^ofer-Cr- und 0 la das Tentil^eiiäüee einge^ea, von 4«n«a
eine mit dem £6pf <!»e ÄylinaerÄ JT üad 41« «iidere «it 4mt
13 14
«in«n getreanten Zaaa^L 0 faez*. 0 endet, der ait dtx ftntil-
* vgl. fig· S uiid M - Izt Vearblaäoag eteilt. Der bewegliche Vextilközper O15 dee Ventile O ist ait awei X
«in qner durch ä«ß tiewe^lichezi Teatil—
Jcörp*r 01^ liiaäurchge/iender San&l 0 ait eine« Xanel 0 ver
ist» ö*r as dem £e£§$ix»&*·« Texteiiuna*3r««· 0
des öQdereja T«mtil*a Anschuss Isst· ^«r bewegliclue T«ntilkiir-
15
0 ^st drei jSiosteilten» eiae «eutriae oder eittler«
«ird, und eine £*e£f* Stellung, In welcher der nmuh
de* Syliiiderkopr füaienä* Kknal ΰ »it dea Xjaal Ö ia des
Tentilkörpex öicii Aeokt, dex alt de* g«*eln***en.
iigf r«a« ia Terfc Atuig «teht, wöi^end dear jjtwh ti·»
fcsjal O*- wich mit uem m&eh äear freien
AucBor,lu?t gehenden Kanal ΰ17 öecfct, uncä eine dritte Stellung»
In .««leiter- Sie. tarlilUtAlee· ui3i;t3keiirt siad, 4« &« der nach
14
des 2y2iiid€rl>0äen fUhr «ssdte Jjan&l ö β Ich sit, dem as
• β ig
deckt» e/ihrene dear i^aciä dea Zyll&ämk.Qp£ tixhxtenua
ir-lt des «aeii Ser 'freien AuSGesZaft geh&nüon Äaasl
je en füllt. Der iCanal üie geiat aa des Eiide, u&e dem n*ch ctea
0 foiirendeii iCaaal Q
bnrt int, !υ £?ίίΐβ ?erbrei.t|^ri2Cg über, iv eic lic die
10 flu« 20 <5«ε tojs Kanal 0 abgekehrt© Ende
Kanals
let·
den vier V^eatilea $$m$±£i8am& Vertellxmgststaa
Ißt - vgl. Fig, f iiai 10 -.1» #i«$a laittl^xeii Seil
1 3
Q9 0 toi® 0 vorgcse*hoi3f 4er al®
des* SeMuee äer eiüEelen Ventile dient upd oben über
sowie Is. zwei eieii nacii üiäs be«w.
«rstrockenäo öciienkel O und 0 übergeiit, die sater
tung liefen und en diesen uc-festißt siad. Si« Iireluiapf*n O22
4er scfew^sk^Ären S©Meö#r Ö '*3J»r liakea tTeatil« 0 und ©
- vgl. fig. ft 15 aaä 2T · im
ßteheß von dies-ip, fl'äciiezi fet>
und diese beides
in necli oben Γαβ·η<5« SaefeaVO24 .·π<3«ϋ· flir <li#
fe*ar#n Schitb*r O7 dtr Ventil* ^ aad ^ 8in<!i
ύ"~ la güiiiiciiex Sei*β sä der t&xasi·*·* bescir· d#r
Xf ■ * -
a«e Mittsls*il«s 0 der fentilverrlöittüiig 0» 0 fei« ©
7
5
ujid der Schieber 0 4es vcriäexen Ventile 0 geht
24 &50&
in einen sit eiser Jiaee ΰ τ*χβ«α«&«α Arm 0 % der ähalicii
23 12
den Araen 0c>
άοΐ ÜcLieoei Ä«r Textile 0 , 0 geforat i*t,
24 sich aber n&CL· linke erstree&t, eö dassßsrlae Sa«e 0 in «ia*r
nwoh d«r iÄJagsxiefatua^ der ifetßciiine v*rl*e.f·Μ*η. 6trad«n mit
1
Sciii*b*r £«? Ventil· 0χ i»ie 0 aleii Im Ιχχβϊ noraalta
Ton ihnen feeüerxaeii$»n pa*asaAtiecli«
A ft £ imä B »acii der freien
luft entlüftet und Si« eeitlichea Arne 0 der g0M«b«r dl«»er
drei Ventile nehisen dabei eine weRgerec^te Lüge «in»
Sei« j^rs&te eis«» Ssgatslns durcli «le lusäeree werden
θ der Veutile 0^# O2 öbI 3 »iur
Zylinder der pii*UK*tl;sc]i*n Abtriebe A , ί wa& ΊΓ
ihre Arbeitsstellung «it Hilfe von armeit 4 f i ttad J
«einrenkt c die — vgl· i?ig. 9 «sä 26 - vcm eines
richtung der Heccr.ine erstreckt ujid an aeixien Südes ixt der
5 6
^ tircplatte *i und der Euekplatte J dee
.gelagert ist* £4* Arae 2^Ψ j end #
26
dee Se^weskgliedes 4 is eolcaen Ab^tändtn angeordnet,
da«· 8it j« Über «in«? der Hasen 0 der Ventile 0 , 0 und 0
, üih5 ihre natereu Mmuten sina als «oeien «ue^ebildet,
frelel» die |^t««ji 0^ ^ 3®
werden, die an den. unteren Büst9& &*? -irae O25 der 7entilecfri«~
ber «ßgreifea und an
»iod. Ia 4*» Schwenkglied J iet oberhalb eelaer
uex oben ofien ist tixiö das ιΑφ»χιακ&»ΐβ untere Εηύ« J
$t*n*slkel>«le Jf »mi&iÄsfc* Die >Läuge dieses Ketale α ist
des in de»
# «ütfipriciit. Sine feder |# die - vgl· fi$· 9 - a» Ii.rein oberen
£nde »it eineü. r^c^tt· ν ο a Scr.wer-k^ied J ab@teii$s4e& Auge j
tuad as unteren Bede iait de» 4
■M
euclit daß S<j;««nj£glied S 1»
1^19 >iÄlt dadurch d«n Steaerheb·! ttöfebiiängig von der gerade von
ik« aRgeKoeaenen Quernat Γ im mim* norm^lzn Stellung.
Wens der Steuerhebel J sich la seiner nor saal en Stellung
befindet ä. h. den Granäoo^en irgend einer ^uernut ^ berührt,
liege» die da- öen «nteT©E "Saäeia der &xm& J2? ^±& j
IM· Hocken - vgl« fig* 24 ~ aa d«n Saeen ö kit ücna:©ntrIschen
Seilen ί ' an, uezen Eal&ffi0@&«r ec gewühlt einu,
Vtistilsciäieber 0* in iiare Sie Sylia^#jr #«7 siagesörigea pneumati-Antriebe €ntl@.f%«»de]ä noxm&Xen %&gen eiisgestellt
dear Steueiiiebel 4 «ach x«oäte in seise
geselmen&t mixa, M^m&eR lcaiiaatitrisoii« Sociceateile
25« i?t·. ^S - isit
JUisen ü2* in Berüi:-rung, »odurcii si« azm· O25 entgegen der fix»
dec daiüiitefliegenden JPedera 0 natiri abwürte gedrückt und
d**it die Veiitii« eof Si«
Antrieb* eingestellt werden. Die B@gealgfig@ des
Sockenteiies <J öea auf cias fentil für ti«
«5.
der t&?t*n**xkuptöxuTis wirkend en äiü«e J ist
al» Sie leg«slüi|^ ata entspreoiiesden üockesateile* J €,«0 das
Ventil fur Sie Stetteictr-g der Vexechi^feuiig der Scfcwsßkleiijten
verstellenden Är»ts *f2* uttd dieee ißt «iederusi köraer
die
des Arbeit«» ά*τ £perri>i>l*ea A10 g*UBii^*n im·«
£**i ¥«ifci;t*iiis*e21a***ft ***♦ 4m w& S25 »Utom.
Jcon«eiifc3ri*cb«a Ssefees***!· ic einer eolcli·»
der üöxtßjilen «ciiÄg«! in ·ίπ· *ufr»«ht· Lage
β*, 0 t 0
die eu«i»t 4m» Äiöötellea der 3p«nfür i«s taettnwfcik la ei« nixUmmäm Zmg.** dann da*
&cii»«kl«i*t*a. f2 in ihz· Eure*!·
das £ur«eit«i«ii«B. i*i Sperrtoleeii A in
aji*irJc8ftiae S^£« verlangt· «tnii später <4«r 8t*tteriieb«l J von
»einer *efreent*ik Stelloag in die i«« ÄU^g«*aiatta Ä»«Ä*in ent-
und 0 in €«r ua£«kekrt«Q Keihenfel^e is ifere noritÄlen
*tirlick^ebrecivt, *o d;i«s tünüciißt die aof #1« Spferriiolxen A
»lrkeefl* pn«uB*tiöeiit AätrieüevoiricUttitag A nach der freien
Auseeaiuft entleert und d*darch άβη Μ&3&οά der Sir*tritt in
de« neugewtiiaten Μ*β»*1ιι «ut^preoheadeii liiateii A des
üüntreffen a$*m*m Χίί&*%ϊΆΜ iß der
wird, iäersuf die j^atltlt«m§ oor dtn. waagerechten
f Kiigeoraneten
und daait 41« freigäbe der Leiet©n für ihre Einstellüii« la
die Auren Sie Art de* neu
erfolgt ujud tul*t*t aus der lär die £?perrrorrichtua^ *«· lasteawerk» vür«;efieiieiaen jjneua*tißCiieis Antr iee«vcrricutuiig K. die
JDracklwft abhelft«»·!! uad liitriiareK das ta*teai«ferJc fur d«i Ar- ;
wixkt5»Ä«n viertan Tentil O der VentilTörxiclitäiig O, O1 ;
*i* O5 s«ht der Schieber <?X5 - Tgi* ?!** 9» 26ωκ12δ- obea
in ei&em aa©& r«ehte atogessiHi4||tes
eines ienfcere O ' $a eiae» j&ixtHkiam 0 gelenkig angeöc.1 lossen
' ' ' ■ ■ 26
ist, öex nacj<
linke von eiB«as über decs ^ci.wenfeglieö J parallel
daza liegenden ««reiten Sci'.w«nkglieö J Absteht, das an seineis
iinden in 4er Vorder platt« »j und der itinfcerplatte J d*© Qe
der SteeOi vorrieMüBg dröJbisar gelagert ist« An «l«r
de« ßeiiweiikfliedes 4 ±m$ «iß abez di««« hie sieh or—
Jtanal ί^2 au*g«s-part, der ä«8 abgeriuaäet« lade eines
aüfniomt, der aacii vorn tuaö'wtek recht« von dem Block
J abzweigt, ia-««!«Jmr» <5ei St«ue3rii«b€l 4 aoimmi&baz eilet·
■10 Befindet sicli der Eebel «i iia irg«Bd einer der Baten J oder
«r eenkreelit ku der- iieckplütte J dee S teuer gehäuses
.51 '■
eo iöSlt das Seiiweakglieä «Γ - v^l· J'ig· 17 — äen a«Jslel»«x Ventile O ta einer noutral«m. l^gv, ®q öaes 4er ^lißäer der
eo iöSlt das Seiiweakglieä «Γ - v^l· J'ig· 17 — äen a«Jslel»«x Ventile O ta einer noutral«m. l^gv, ®q öaes 4er ^lißäer der
Antriebe Vorrichtung A9 an keinem eei&@r beiden
mit Jiruckluft geepeist od«r ß&efe «ler freien
lüftet wird· i«ß» der Steuerhebel «Γ aber ßaeia rückwärts gerippt
wird, dreht er - vgl* ¥1$. m - See ieockeii^Iieci J5 iß
gooei^en &oS die ϊβϋ^νοκ rechte» wiSr-darch dae Yen—
til O auf DrüekluftEjpsieußg dee wntsreß und auf EiitlüXtimg
oberen i-nclee des Üylin,i«ra der Antriebevorrichtuug A eingestellt
und infolgedessen der.Sag&Kiaseisaltrsisaiea an^eiiofeen wird»
durcip. eis forwärtskippea ä#s 0teiierMel>els J da« S«hwe»kglied «T
in der er.t£«gengtf;etzten Eiciituag ausge se/.wurden wird* so Oase
4etet, uatgefeelirt, der Zylinder oben jait ©ruclclttft beeehickt un&
unten von Lrucfeluft entleert imd taäer ö«r Schaltrüh^en gesenkt
ßei t»<ä3pielCKeis* «Bgenöfflmem, üsrnn das oberste
Λ » <Jae «Ine» aieunEigeciirlftaoichensata; entiißlt, aicIi in
lag« befindet, *£* dleo - Vfjl, Fig. If - bei
gehäuses a«i fall let, und da«e des «weite -Mag s&in A , des
«im·« ^eiundeiefc*i«ecr,rif txeicirowats tr«rs«h«a let, Is 41$
Arbeit*ütellaii£ gebracht werden söllf iux üurciifUhrmig dies*·
Äs g;*iii*xir, tauscher schwenkt der Setaer des lvinäiieb«l J aus der
Ii 1 &*£*** i» 4au Langeectilt* J9 Über, lud·· ex iün
rechte Qad J3*e& iiinten dr LCkt vmd an der «ich. a*ch euseen
«xw*it#radeÄ ittt*tüc*ate eatlang icM«bt. HI«r«ttf wixd der Hebel
i Itiß«« 4«e Se lit*«* J is iJjnchroeieBitte »it <i« T«iachitbung
dt-6 Sciiaitrahaen» sse& rack^üarte bis vor die alt Xf 2 bescidriftete Qaernut J1^ bewegt, wo tr d«ü »löcJer an ier fcöte der
«b«nfsi!» «et #97 äöaäeng Terb3reltet«B Cjp#a»»it Xt 2 «atlacggef aisrt wird, biß er en oeren runden boden β tust t uti<i nun is dieser Quertmt SI« gieiche Stellung «i* vor 4«a Sciieltyorg&D^ in
der Qaexaat XS 1 einiiiaiKt- fr&ktiseh volltiiskt eich.
diese «an»e, öee bteeexen fexutuBdnie-et »e^ea In ihxen
»eine» et of en erläuterte Teratelltuig dee Kteuerheöele %a eineai
kontinuierlic^ea Sug,
öex Sfceuerhebl jf sich Is tier Hut ÜSf 1 befinöet,
die Seile tie 1& ?ig. 0 und If wieder gegebene JLage ein
· &. «lie v«^ Textile 0, 0 tie Q5 eiud iü iiixen no realen
ercd· Schwetntteil M ist durcii Sie lintere verstellbare I»«l«t«
MÖ Is einer -ά^- geüÄlten,. »eiche 4i· Tttfeiiidang ditß«x Schwenkl«i«tea alt der Staa^eB^rappe für die Ite1.ri*eaettölöottn|5 aua
eine« eiaea ÄeumtigBciiriitseiciieii«Mtx entfctÄltenden Mögatin $θ-stattet„ Wenn der Eanaiitbel J voa der la ?ig. $ ereicjitlicaea
Xi 1 in die in iig/l3 *i*dergegeb«ae SttlXun« fit 2
wird, dreiit *r d*e li
1ä eintr,
attseh die aa e&teare» Bad© de© Arses <£"*** i?©2-g#@eii®ae
.im «seine wirkissae Lag« eingestellt «ird und die J3ruckiuftfrjpelsaiig des %yl$Mü&*& ύ&χ pn^umettisehsn Aatrletesvorxlolitcuag
XT an SefN^m tmtexea Βαά* bewirkt-· Ißföi^e der Beso^iGkiaag Sie»
©it
hoben tmd vereehwesltt in der äe« Öh
12
eettten ßichtong ate Äuffe X , ale ihr ere ei te die f&hlex In
und dsd-uxcii tie das Tastenwexlc «per rend en Platten JC und XT in
der beecörieliorieß. ifeiee ^iiköaus jESOiit. leim 4et ε teuer Let«! #
von der Stellung HS 2 in die attss Hg, S3 or g ie nt liehe Lag* ITS
übergeführt wird, veranlagst die darauf öleIi «rgfibenö© weiteje
Bewegung des ßciiwenkglieäe» J dessen leiten Ära J das
Yeotil ü2 *uf tie ^ruckltaftspeieunii de? pneua; tieci;en Au triebe-
Iß
* eirisuöteilen» öle dann ihrerseits die üinetelder Sciiweiilc^.eislren JlP ia iiare ßaretalei* jbagen dtarch die
tere X.eiete H und den voa iliy beh«rssMslitea Selmesäcteil S hervorruft, wie fig« 2$ erkennen länst·
iienn άοι Steixerhe&eX 4 i& die s teilung SS 4 gebrmclit wird,
die la Fig· 27 Vfieäerge&efceß let» stellt Sex dritte Ars ^T ?
äee Seiiwenk^lledee J das Ventil Cr- auf Si«
des jiaeuai&tleciien Aß trieb es A &&ml·* muf die
der Sperrtoizen A öus iJsrezt fiuton Ai2 uüö d^rait auf die
ri^eX«^ des ^^^^|ltraiiaeiie 0ia Bm9ä ^ ^
üebel S in die Stellung IMTf. v£U flg. 86 · ttii|tlttrt9 da,
«ie Äneem^aes, eiö Anixeben d#e eeh4u«ba«e» «yfelg^a »©H.
se weitem ?e*stell«ag i«« Stette^efeela «r ßÄt «ia Ei^e» des
area län^^arleMeteÄ ®&memeX&*&m ^ i&
- vgl* fig. g# · κ«, m&m* m&i&ek das
antrieb A^ für den Schsltrs-haien. tseiierrecliende Ventil
O so «siügeß teilt wird, &*** ee - v^l. Fig. 29 - den £ylinder
dieses Aßtriebee u/iten alt SrucJeluft ueecaiekt UEd oben «atlöftet üb α daduroii d*e Anheben des aagazineci<4iltrai;aenö verenlaect·
Sein jtiistleg des Schaltraiiseae wird der St««erlieb«l J nach riiok
wgrte liiiig« 3«s Seilt«es 4 auf trtuaä seiner iegerung «oT
Sehleber 0* bewegt, der »it öea ^agaeineciialtrab*«n
let «äS &*&«*& B«w^uBgea felgt· Jei ä ins ex Bewegung ISiiee öee
SciilitE«· Js bleibt der Steuerhtbel J aach rioJcwttrte geneigt,
se dass «r di· irucklaftsufulir en Zylinöer d«s Jua trieb es A
weiter sieli«rtf and wlrä mit einer lifiiceverBeiilelioEg durch di«
t
liske ÜÄnt« des öcfclltxea S TerMndert αη<3 daiie; di* Sperrboleen
in der hmx&amgtz&gemn iistrie^elun^slage Leiten· fezux der Hebel
# aber Tor dl«Off£ftaag der Xt S fcocat, tritt er unter 4eis -Binfluss der feder J ia die Mut sia, iiiä«% er amch links
und an der JL@ate der an 4er Zündung Tcibieiteitea Hut Mt 2
gleitet, ble ex auf den Sutenijodea .trifft.
leim der Steueri-ebel s&oh linie entlang der sich nmch
een er«eiterüdeÄ JSutejQkaate bewegt wird ucd bevor er eine muf-
S
recixte Stellung ia de» i-Sagssc^lits J «aniasst» dreht eine ent-
de» üürseigeröreiieinG ent^egengesetEte Bewegung de*
J den Ar» ί 5 in «ine Lag*, bei der da« die
20
in seise Boramle Ιβ#β eurUclcJtohrt and d&duroh des Zylinder de*
Antriebes A2U entlüftet, 90 daßü^die Sp*rri>öl*ea
gasa vollenSet imt* HG&lurefi$ dear let ate» Stufe se Iu
«iarkf 4*tf JfegftciasefeiatzelBBett welt«*
mit ö.es Steuerhebel J vt¥feBii&e3ie& Sehleber 4 ein and
öer Be»©gußg <Ι·β Schieber» &&ϋ·«β* Folge,
sich nunmeij: Im dca tfftgen fell <S#* But S8
in s«iaelußgatig8~ oder üörejallag© gegenüber dea Schieber
*ird. «irü «ο αβί Bteueja-übel 4
wieder la ©el»e nor aale Stellttng getoiaclii, eo wijrS Öl©
Eufuhr aum üylindiii dee pneumatischen Antriebes A auroi-0
ü€8 Veritils 0 abt^sciuiitten, das dujcch due 1 Jige-
31 ■.
Sehwenkgiiect ^ In seiae öeutr^le StelluBg uberg'e-
ts.ihxt KXxat WfSa &«* E«bel ^ Müßr«elit ^stellt WlXd7 «ad
ε til lot ans desf &&&@&&b«t&ga Scimltraiaaeas mlxd d*e
2 ■ ■
Magazin A In äex Axbeltiistftilung durci^ äaa Üinsciinap^en der
SperrbolKen A iß die enfcjs£>reekeaßeö ^Qten A feet^elegt
gehalten.
lean ^tZt 4*x Steueriiebel i &&?eh iiakeaehiteakeii in
des geWEfciten Sagas In en tapir eeiiecäe Qaernut Ä. ή· feel α em ange-Beispiel
In die But St 2 «ingeXUhart «izdv kommen die
unS J ei es länge gerieftsten, an des muter e Bade des
JMS
Hebels 4 gelenkig an^eeciiloBseii*» Seüw^akgliedeö J la Auf«-
einanderfol^e für öle iiieksteilung der Ventile Q und O zur
, »eiche die Lsse^eiti^teliuii^ t«7 waagereeLteji Seiiwesklti-
· d»a Arbeiteti dex Sp*rri;iutt©n K, E See
3 ' äi« track rai;run£ <5es Ve ti til» Q ic &üine
wird cl&bei der iijrllü?iex des -an clea
&j&%x&mbm M in die fiele
luft erttloext, so ajase dieoor Scuweükteil S auxch öer triiaü teilbare
HeeaplÄtte ^ bei deren Atißtu^sen an tex ßntexeeite dee - '
1ttau.
■h ir
tesa dies» Platte fmr ein Xfegaiin *i t elaea Sweiundsiefceigseiirif *-
seieiiensata eingestellt let, itixd dos Scliwenktftil S iß 41« dieeeei
Jfctgmsin entsprechende i*ge gebracht, «ο d«es die venii» gesteuerte hintere !«ist· W 4£e waag«r*ei-ten Seiiw«ücl«iat«ii Is in
richtige Lage £m €i* 2usÄ^ienaJrb«it «it ie* gee S*g*s;t8 eit
eintitellt. Bei der fcüCKfUüxtuie d«8 Ventile O2 ic &Lm Normal lag« nisri der 2ylinier βββ paew»etiecii«a. Antrieb·« J£i6 a«oi3
€«3r freien A«»*efaoft entführt uad da4urcii die Drebon« der
g#jfiCiiteten 6eliwtEJcw«lle I? duxcii ils feder JT s«r
attt Sperrplatten K and ÜL Iu di· ujiwirke««« Le^e ia öer
Wie ein ¥erföigen eller dieser Arueitevoxgäage
*ird ***r die ülüleitung de/i- iagaKinso^altuag duroii «ine von
Hand auegefüi-xt» Ü«iaiiel»fte d.h. durch «ine veracJaiedene Stufen
xstellojig d«» Ha»ah«bels J üerTorgexufea, »ber
Sas Aniialtea dee men £$%ϋ&1ΐ«& llag&sixta in der
«X« euch. Sie Hisstellang der 1iÄeten«eric8verbiQöun«en nach öex
Axt dieses «sgÄsine erfolgt vollständig eelbsttiitii muf
der iiurek Sie feder 4 & «wirkten £iii£uiiraj&g des Steueriisbel*
dit feetreffenüe Qucrnut J . »äiisrt«d dieses ArbcitenB der Seil*
«1x4 4er Set*er bein iut,^tülzmumt&u»cL· «F.ei*öimlich dem
den. geaxea E$its^s«lmitt Ms^mreh festhalten^ d* ^ie
TortiaB^* eicü so r*»Cü abnpielen» Aeae Se» Se teer keine
bleibt ί eici^ io glciCüen AugeaUlick «in« feewusste Toretellun«
au feilöen. »*« ilm betrifft, *o hat er äucK lediglicia dem
ei»er Quernat J Leraue sm xi^lieja txnu in «ine
e&*h die gleiciieB Ar belts vor ^.än^e wie frtla
d. &« neeii xechts imd naeli vorn £ailaag 4 es «acii voi*ärts vexbreiterβtea Xeil Sear 3ut bewegt. Me VuX*ärtsv*xGChiebuxi£ des
Steueriieböls liai eine J&reimr.g des lässigericiitetea So
dee i^ eßt^efcexigesetEt Sem ührseigejrdreheinn, get;eiifen auf
feile ΨύΆ Öex Stii-Jjßelte ««*sf sujt J^ölge, a@ä@8@ #ae die
e fuhr «α d«« itfliMer de« pneucatiecheii A£iti»b«e A fiir d«n «a-
steutmö« TestU 0 auf SI« fiatlSflung te«
.lades ναχά üim BröC^laf tspeieuois ä«s αΰφΖ'βΰ Snde© öle ©es
eiß^e;-teilt wirß· WeUr; der steuerhebel an ßer Sea
est&pjr^ii^&äeii £«t tf anJcöisat» wird er
äei xucicwärts sich er-^eiteraien üaate dieser
, bie ei &ui den iiuteaiiodon auf tr if it· Sis £lppe& des
# la ßeiae üorjaÄle lage iü der L-ü&sridiitaaß
da der Ser^altaraiiaen gGSetikt mlxa, Hux&h «ine νου aieeea
tö Vorsvärtsbefcetvuiig dee So^i^es^ J»r α er mieder üb durch See
der öperrbolaen Λ la die betreffenden &u%m A
Seiialtrahiseiie asgehölten ^ird, ff en« ä&a ausgewählte
die ^feeltesteilung
eine oder n«Ux«jr# Sates 9 »«ischsn der
eisg«no3^äeioeii iut imd üer &&u ^«ν,-iüilten iiut, wie t. B.
beia Ygraeiiiebea des Steaerisebele Ji von der Hut lifi 1 naeii
Sot JfS 4» liegen, täüBs der Setter den äte«»xhebßl »ue disoen
iwieeheimuteo «£tge#in öer fciricuii^ der ieder | beie
t ■
ben Iüb^ö äes Sciditres .# iierÄUßliältoa» aber aaeii in
fell ^xfQlgt Si« Veretei ußü de« £:te'a*rhebela durch öcn
■» »ν-·* ■ ■ ..
au« Ji in treten Iß die*e i^iecheiinuten ge*, niclt eu» Be-
iean Ä#r ßetser bei «in«« Siagazinjiuüt*tteeii dl*
doe Sci^ltr*i«#J3c se irgendeiner stelle länge den Schiit«·» J
er nar Sea Steuerhebel im Sci;lits ί3
Sand in ei&e *ö/r*eilte St«lleng «u bringen, Xn d«r der Ξ·- ~
ö#l / di· iiruckluf t«ttfuiir su dee Sjlinder £«s
triebte i9 *l>»ciielt«t. Di«*· üöglifcükelt
tens der ftreeiiitöung d*s Jte^iisinechaltraiieen· iafe «ft von Vorteil iur «i« ?«rmeidan£ 6in»x möglichen Bese/iÄdiguag d«f I#ile
in d«Gs iftll, «ö t«ar Btwegaiig tee SeiyaltJCiiJbaenß eich eis iiindernle «. ii. duroi. von deai eijien oder linderen üa^asis rorβtthende M^trisen «ntge^enstyllfe. Jfcsn kiinn durch dieee» Anhalten des
$ciM»2traiij»eiie tob Häüö sacii sogar ein üöü
die Arbeitel*£« vor dex j&alömung der Spsrrbolxeo. Λ - bringen» ftenn-gleloh dies« ^ißwirkajig von Mead auf die
einig« ßciiwierifcXeit eistet, du ele eia« genaue
dtn Sperröolzeo ä10 uaä deo dszsit ius&staeß&rb«itenden
in
an Stell« «ines^weiundeifbeigiichrlftseicheneÄtxte ent-
der «inetellbiiea Platte I0 «ebfeeht« die entsprechend eine«
ait »ines Äeiinii^sciiriiteeiciiensat* eingestellt «ird.
eiu^eneamene lage geltet te t der i-ißteren verecliiebbaren
: - 70 -
6 ■ ■
Leiste Il &ea ftefeesrgeog in i&xe llßke Eßästeilung, was sie
Verschlmtig $ear waöger«eiitejtt SefeweskleiUtea f juteh. Ö#r si«
mit der Aue loses tjuag«ii£,ruppe für di« AUöIöüevorrieiitungen
eines Sagasstas mit «is^-Jteut»i{$sei^tf1i£eidJD»it8*t8 verbindenden %&&Φ **t* folge iiat·
2ur ¥€jiiiad*rtm^ einer Bfefcci.adleuiifc. d«r S«41e «lad er«
die öttjreiifliliifaBg ei»e& ArbeitevorgÄiia«« verMoäern, weiaa
der voriiergehenil« Arbeitevorgeug aus irgend elaer OrssChe nicht
stattfinden kojnn, ft'emi £.1« uoch eine ei em Ablegevorgaag untßr-
voziiaadea 1st oäer «ine Matrize, cue öea in
befiniilicken S.gasin vcreteilt, so 1st dadurcli für
das Arbeiten der FöfcleT ein Hesjasals gegeben, See Äie
der Muffe ^2 Möä*rt# meiern© - vgl. tig. 15 aaä 16 ·
ler »ar Wirkung bringt· ßss Feltlen der ^uffenrJreiiUOis hnt di«
Untätigkeit der Sperrplatten für da» 3:*sten*»eik stur Folge, 4a
dieee erst dur«ih die üuf:«riarehv?iie>
»rirksaci fterdon, und ebenso
wird dadurch die üücicitieiiuii^, der tpcr/bolaea Λ fax die freigäbe der Sclialtreiaaenbewegung verülödert· Zur ferhinderan^ der
10
Rilokzielmug der Sperrbolsen Λ ist ei« Arts Kx^ vorgesehen, der
dl« itolbenstfttiiie Äi5 de« pa«ttüatlecken Aatarie^ee für al«
der auff« £12 ü ti ergreift und tsic litcx: xeciite i>iö vex einen
erstreckt, die in der Längerichtuii^; öt»r Masoi.iüe verliäuft und
en IJirejß hint er en Ende - vgl· fig* ö - in el atm «welteB nach
rttgenden Aüeat* P2 ab ergeht, Sex an der iiUckseite einee nach
unten gerichteten ibraes F g&Iitgt» der mit dar Sä«
■ · η-
etiftet int« Me Leiett P1 Ist alt beschrankter ZtBgftY**»tti«l
«&** cur £tlrms*ite der XaecMn« durch mit Abetrnad
angeordnete Schellen Jl g«fl&zt» al« an des üaechiuenralieen
festigt »ind, luid wird nach liner vorder en E4netellege dureJa
ein« feder P ^«segfm« die am einen I&äe ait «inta vüg der i.ei-
Bte nach oben cteilenden Stift und e» anderen Ina« «n der rorderea xainmden schelle P verankert 1st« -
fenn ein de» Arbeiten der *üßler eieli entee^en*tellemdee
Kiadernie 4«» Wirkeaa«erden der «uffe £ uneöglicii maoht,
tie ibt der Ar» MT vor d«a aufrecht stehenden Ans*t* P stehen
und sperrt die L«i*te f ^egen eine Mok*ärtabewegung. M«se
25
iLrereeit» verläadeit die üieaau^. der «eile A und die ioiück--
1#
der Sperr'&slten A bie ά&β keesni« fü3r des
der Wiiiikmx «itfexat ist. Anderseite «1x4« wenn die füiJ.«r in
übliciier tei»e olme ttUrung t^irJc·»* sind, der Arc. Sr* «ieli von
■ · . ■ - i
de« Aneat» P abhsfeen, eoOaee Sie Leiste I» sieh beim
der &perruol*en A uue den 3ut«n A des
rückwärts fcewsgea kann, it« de» Aneat* F unter d^n Ars JC
bringen, **ο er bleibt, biß dl# Spezrbolsea A tn den de»
lg
Leiste JT durch alt Feder P «leicüeeitig a it der Eiickder SciiweniEwelle -^A nacfc varwÄrts in ihre
10
wird, lean ctie Sper. bolzen A nicht richtig
in die «ttgeiiöri«en Muten A «ut« Äiagriff lcimses»- wird die
L*iete F Z& Harnt hintersten Lage «eii«iten, wo-c!uro£i 41« Köckd«s Araiee Kr^ in
βende AueliSeea <5er Öperrvorricntiug für das Teeteiiwerk
dert wird. Auf dieee ifeiee ü*t diese
«la« doppelte Wirktüsg itue, iade« *ie eiaexaeite 4ie
der Sp«riliOl*en ä für &«a Üchaltiaimen bei* Auftreten irgendeines da* Arbeiten der Fahler hensaendsn HinäeiniBesee und
anderseite die Auslöeimg dex Sperrvorrichtung für das festemin. de« fall hindert, wo dl· Spenfeclsea A nicht in ihre
abergeiiea·
Eine «weite 8 ieiierii«it£Y©rr Achtung dient zur
des Arbeiterin der die i£nge verschiebung der waagerechten Scbwenk-
9
«1
leisten f steuernden Set^venkglieder S und 11 in den Fell, wo
die Sperrvorrichtung Xür dae tastenwerk nieiit in iätigkeit tritt«
Biese Sicherheitsvorrichtung besteht - vgl* fig* 12 - aue swei
vj und Q1, a ie »ehe ihrer Mitte mit Hilfe von
mit eeitlichem Abstand angeordnaten Ständern Q
gelagert &ηά, die an den dae ßteuergehäuee tragendem
Sftßjaenstreten J befe*igt elndi· Der linke Hebel
Q emtergi eift ait «einem rechten Elias &&& linke ^aSe des rechten Hebels Q und bei der in fig· 12 in gestrichelten Linien
Sersuillage der beiden heikel steivt ein im der unteren fiwifce des ßei«le $ nake seines linken Ssde vorgeseiienear
24
teil S n&ch oben ragenden Ars M » ^e nacli dem die JLage
oder iür ein S&gmzin ait eisest 2»?eientspriciit· Üej rechte Hebel 0
weist en eeinaa rechten Ende eines Silicium AnoRte Q auf, der
recht* oder linie« von eine» aufwerte ftcrioi.teten Ar» X des
Sciareakteit» It »ftkt* H «aeM*s dieser 0efewesfct«il» der Sie
die Verbindung sit den Se&*«i]dclei»te& des HilfsKsgfezins
öTereoiiiebbareii Sciiweiikliäieten F2 steuert, ait seimes Axϊβ
auf Sin- oder Abscümltung dee, SilXöBtagazine «ingesteilt ist
Ber reciite Hebel n trägt se selnsr ©feetea taute «inen
aufrecht atehenden Finger Q3, 4*r linke voa einea Stift Q l£e*t9
de* seofe too dem ale vordere Sperrplätte X for die f««tea«er**~
ait ii&ea Stella?» JE7 verbindenden Leaker JC nach
>i . 7
des iulfsrr.tig jexüs do χ Lenker £ in d«r
nacii liolc* bewegt and verechwenkt dabei mittel·
dee Stift·· Q5 den reciit*n tiebel Q ent^egea^eeetet dea Uhx-
£«i|terdreJi«ianr der «einer»ei t« den linkes lieeel Q ia
dr ehe inn Ia $1« entepreci-enae, in Fi^. 12 in volles Linien
Late «insteilt. find Si« Hebel auf diese Iteise in L*-
ge gebracht, εο eiiad ü^re- Ansätse $f und Q frei von den Arisea.
S USd Ä25 ä«ar Scl-*enkteile V9 1^, und diese köncen nacli den
JEricrderai» des ÄesssfüJireiidea Teracbiebur^sToreaij^ee eiag«eteilt
Herden. Jifeci· aeeeen Yoll«ndting gestattet die KilckfUhruzig der
Sperrplatte K der ImetenwerJcTerriefelitflij In iiire ttn*irite«ai· Lage
den Hebeln Q9 Q1 unter Ech»erfie*iciite*iri:une,die darcL ectepre-
der teeidea EebelaratgeKic^te erreicht
eeiia ipansy in iJsre n&roal« Xege JEarücirxufülleä» in weloher der
Ansäte Q^ den £ci,wexiJtt<iil Jt in der «iüen oder der anderen L*ge
sperrt 4« nacJL de« das in wir Neuster Stellung befiadliciie «4*g««ift
eise« ieunxiij- oder eines ZieeiuodeiebsigscLrineeiciienjsi te enthält, «mire&d tier AüBat» Q4 den Sck«erik;t«il Jf in der einen öder
aöderes. Stellung Yerιiegelt je nachdee das Hilfeeagiiiin for die
ist &&*x nici<t. lean j«dook irgendein
Hindernis eich dem Arbeiten U%t Sperrplatten £» Xf entgegenstellt
d* Ju wenn die*· eich nicht in itre Arbeite«t«lluEgen bei eine«
<<g>Blntmsta»8ch «der bei deü Yereuch eicer da« Hilf »-^
wixk«» «der anKirjcee« »acfcendeö Scbaltün« beugen könne«
- 74 - ■ ■
* ■
die Hebel Q unu Q aiefet in fsfcigkeit und fclelben
ear Sntt^mung, üem iu&d&raieses im iajen noxm&len L&gen
BperTuiiB öer iiekisreakteile ü und a gc-geii Bewegumg·
line »eitere $ie^er&eit8Y-er?le&t88g dient 2ur
dee 2urückEiöiiens der Spexrfco-lsea A für den B ehalt rahmen
£äx de& fall, &·*&» öle tsaagereaKten Sctape&kleiete» nicht in
ihr« ßoitaalen li»gda vor eines Magaaiuet-fcialtvergang - vgl* fig·
2? tmd 24 - eißgeetellt eisdU Sm dieeesi 2wecic ist der Soiiirenkteil
*, fler uur Eine teilung der Sci.wexiÄle-ieten F in ihre ßoraftles.
!«gen dient, mit einesi aack an ten unö nach recixta ratend m
Ata M YeargeJbteaf. ö«r «t^a© üacii einw&irtn* v©a 8«iß«
eise Seittilte* JE eufweiet, öle bei Hinstellung
teil«s B JTlir tsxa Hages in wit tünea^
ia der Saiiß eines Jjrisee Ji eteht, der sich von am lange ge-
26
rlctetea Scli«ieiikt*il 4 «öeii ußtea ej-streckt, 4er Unteh
rlctetea Scli«ieiikt*il 4 «öeii ußtea ej-streckt, 4er Unteh
Bew9guag*n deß Steuerlieb βίε <f veiatellt »iirä·
relativen Lagen der beiden Arse S und B sind so best lasst,
dass» in össä Fall« wo das Bchweakgliaä S nicht aas der
lu&£ füx «lsi üiagi.Eiö Bit tinea £eun^igeciiriftaöiciien©atji in
die EiBstelläßg für ein jSiiigöEiii mit eine©
ocixriitzeichensate d* λ. nicht in reine
werden fcazuä» die läagö geriete te Be^egtaßg dee
J gerade vox Sex Κίϋεteilung des Ventile O
auf die Sruekluftlieöeüielitüag 4er die
Sci^ltraüaen steuernden pii«umfctiBcben Voxiichtuug * In dieuö» fall wird öer Set«or von ie» »Underßie dadurch
Sci^ltraüaen steuernden pii«umfctiBcben Voxiichtuug * In dieuö» fall wird öer Set«or von ie» »Underßie dadurch
, dass «or nicl.t iss Sfa&de ist, dem
*T eus der voii iL© eiisgyrioaiaecsn JTüt J h'jrau£i£ul3ringen.
jeäocli der Soi«exiict*il riüliti^ fix die Hitokf(aKrußg
■ί*. ■ ■ . ■ ■ - - ■
der isoimewltleietea I*2 inShxt mtmä.m 3>sgen öiiigegt«llt ist,
oder wenn diene Leisten bereite ae en^e» teilt «iaft» wie Ia
des ?*21 dee ΐχ eat see ei&es einen 2K*Iundoieb£igsciixif te«icii«ßernte «i4tiült*nd*n üssssiiis, Iyt die £;coulter Μ des Armes
ixei 7QS dem Are M des durch den Μ«ΰ*1 ί verstellbar«!
J26 und «β tritt - vgl« flg. 23 - keine Störung
für die Bewegung öi«ses $e£;w©n«gl£«des auf·
euer wig
f«Sß de« fi41fte**gftsi& A b4jjat*t werden toll, wird
»it de» Sinwei» »Hilf beaeicrjaet« I*ete H sie-
fc*e »ur folg* üiat, 4ps «lose bestiäate Grapp« τοη
eit den Seiiwenicleißten # geeeMou·» »ejrSen, «reiche
die dea Hilfsaajs ?xin atueeoriin-, tea Auslöeeetanken in fktigk#lf
setien» and, »ecu 4i© Seoutsan^ dee iikHmuigsZlm aici.t llis^er
;:t ist, «ird eiae mit Miistupt" fesseiebnett« Säst« £
»öüareii die ice cut evert chi ebung der in Betracht
Scüwenkleliäten F2 verö£a»e^t und - vgl* /ig. 1 und
- iiure Verbindimif »it den Sci.werücleieten § uiiterbrochen
«if den geeigneten Saaptauelueeetan^ea wieder i
M und E^ aii^eöraci-t, dl« * v*l. J?ig. §f 15 und
queratift U^- dreAar sind, der en eelne» linken Aaste is elaer alt de« £teuergeUiuse J4 verbundenen platte
E5 sat «η »eine» rechten £a<le ia einee *n der Platt« R feefee tigtea AüBle^er ü6 gelagert i«t, der durch vordere and
hintere £wi«c^enatüok» S in Abstand von der Platte £
2 5'-
fc«n i»t· Die ijuiteniiebel ü und K^ 8lad eit geringe» X
voneinander dtirch «in AbetÄ^estück Εβ fi«trennt t dae
«feder Sasteiuiefeel ist £«:t8:mig gestaltet
urtd s«ia elaor ie&esltel eretrec&t κ ick nach vorn
vos öxeiißtift it «its ur»4 endet in der f&&rt« selfcet» wsfcread
1' tor andere Sehenkel nneh abwärts rat· PIe lasten K a&d Ε ε lad
miteinander «ο gekuppelt, daee bei« liedexiirücken der eißea
öle andere &»$#&©&#» «irei und üää^ekQiJrt» «as säitiels einer
§ · senkrechten daEKietmenlie^naea Xei^t* E erraieiit ie«, die
10 etwa» über ihrer Mitt« en «laee Ss^fea £ äreiib&r
6 i£jt, 4«r an eier liakea Seite dee Auclegexe £ »ngebracht ist
Sie Leietö E** usfeßet mit ihrem ^egeoelten oberen Sude «inen
11 5
Stift R t der von der recatejs Seite dee Heb öle Mr der alt
beseieizaetea faste U abs teilt» tsn& das ujatere ebenfells
genabelte Sade der !»eiste S umgreift ex&eß SimlleJ^ea Stift
, 4er v©s «er UjUmbi Seite dee fisbel* B2 «er mit »Hilf»
2»ete E ausgeht. Her Eebel Ü2 der iac te E sit der
"Hilf" weist «Inen EeMits £ auf', Sen der Ureii-
«-10 a
xapfen E der ii*iecaerJ.eiste E7 öfurciiqütxt unö der gealigond
2 ist, ü» die lewe^iuig de« lasteniiabels £ nicht *u
Senn das Hauplaaegaiin ßicir^t in üeButauag 1&%9 let (tie ait
faste ü1 niääergearackt und die sit "EiIf*
£a@te M &jageiieöeaf wihread bei Beautaus^ dee
sagesiiur die -!«»gea u»^»ic#^ift ei.au, £· Ii· Sie faste M alt der
tanii "Hilf* jaleäexgedzSeJet und die alt der Bezeicimtuag
vereeheae faate ii enge nob en ist« Di ο Uöiceiauiig der
2aetenstelliiiigen tritt eel&ettllti^ oeiu, iUederdrucken der einem
oder der «äderen faste ein· So wix<! s beis iiiederdracken
(iei 2aate S sit der üeseicijiiuie *B&it* der diese tragende * '
2
eniiebel S naoh zävk^ilxta bewegt »ad t««wirkt duroii 41« iiwl-
eniiebel S naoh zävk^ilxta bewegt »ad t««wirkt duroii 41« iiwl-
tr*euiigsglieder das ?orHärteschwenken des abwärts ηteii«4nd·»
£Cii#ßkele des Hebele M der Estupt taste S and dessit 4«» Anrieben
dieser sit «&«ätpt* feeeeiaf iff ete» Taste & wi« /ig. 31 selgt«
ten Suit· S der abwar tegelaende Sciieafcel des ««gehörigen fit* tea
äebele ii^ naci^ aruoicwstrt* bewegt und dreiit dafeei üurcii die
Zmlschenltlst* %ß dem abwsart» eteii«mieii Schenkel des ßebel*
2 eate t »it ά*
in dl· *u* Fig. 30
und 52 - *«i Tentile E14 und i15 a23«ebr*ciit, von denen j «dee
flg. 33 - äub eines im der einen fcerw. der endertn Seite
le
17
des Ausleger« S befestigten. TeatilgeüÄuae ait einer £asaer £
in <ii«ee btid«n VentiiJca^tMun cüiwlet «ia
den £Örptx des AuBlegere fi dorcheettendei Kttaal &* *ue,
dee ein senkrechter Kacal B * vgl. Pig. 33 und 54 - nach eine«
6
in das untere Snae des Auclegere £ eingeschraubter Hohratutsen
2Γ absweigt, der «ufo Aneciilüee einer ron einer Druckluft quelle
kofflja»sui«a Jsoürleituafc- dient. Die £fiuaaer U des Töntile E ist
durch eines iknal fc21 mit der «äse» Xuftleitung Xlir des
des pjaeuaetieciiea Antriefeee I JLb TexöindunÄ, der wixkees wird*
«exm der Seisirenkteil Sr eo ^edrtiit #.iid, dasü die verechiebbare
Leiste * η*βά reeiite eor Heretellong der Verblnda«*; der Hilfeö1 mit iiireo. eataprecaeiiden Hsuptechwenileietea
#2 bewegt wird, wiilureaä die iE.^aeer ß17 des Veütil» K15 durch . j
eines ianftl £.22 mn die iuf tleito^ *ngeeciUoöeen lsi, die *u
de» £jlijsder dee pneatÄtischen Antriebes K fu/u-t, der in der
teiee die WirJctang der S ρ err το nie Ii tun*; rar da» , ' j
- ■'.-■■■ . '
:■.■.■■ rs-' .··■ :. · ■
j
•vfH".:<Ä"
steuert»
X4
g ' 4 '
8e£nreoicl«i«iHUi F dient und öea Steitergehfte·« J as
liegt» weist «Vgl« Fig. 33 ued 54 - einen Steuerschieber
auf* der ft%i asa ein» Qiier2i«ge&6# &eitt*e<2ik$el2.e B sic^
ktom, üi«t Se& luele^er & und eucif dea οDeren Seil des
uereefeiebexs darehquext. P^fJf &oiiiei>«r & J weist- - vgl»
* βίκβι* ßecii vorn xetg*aä*n Axm M- «uf, der in eine fiese
K «eäet, die die untere iUjite d»a «acii uöten ra enden
Jcele dee Bebeiß K2 der «1« "üilf" baseioiir.üten feste imter
greift« Das 41e lirfcösg dex Sperrvörrlchttiag fax das
wearJt öttfaernöe V^eßtil B eatMXt ei«©a ?entileclii©£>
der - vgl· i?i£· 34 <-» «ta eeiaea oö^ren Me alt der
24
welle I veratiftet ist, alt der an der
g «β
Schwenicwelle R2* etistieekV elcii, geeenen auf di«
t aach. reeJats etwas töejr öle äuesexe *läclie dee
tileciiietj«rß ü hinaus and trägt an ihxen aus sere ten lüicie
al« ilir verstifteten Ära B . , der sicli - vgl. JFig. 5
51 and 34 - Bach vor» erstreelct un& trie der Ära K^ in eine
29 · ' *
läse B Ö bergeiit, die an ilem unteren ünde d#8 S*etenhebäle
desameli dl* Sehleter fi%, E^7 d«x
w «14 15
deft Ventil· S , B" mn gegeiasfeejrliegenden Selten dee
E6 sit««n, ßizai die «aalt verbundenen Artae ß25, fi , öle eittele
der ait "BiIfM beseiciiiieteß Jfist· K gesteuert werdea, auf der
^lelciiexi Seite de» Anslegeire S im liekf'ess ^egeias^itigeji Afc—
et«nd angeordnet· Uie Basen Ji^, £" werdea in B^rüikxaag ait
untertß und* de«
&aaten der ,tem* B. und κ20 an^reifeia und üb ten in
des darunter liegenden Veatiigeüeuees versenkt
sind. Sie untere üLante des jutsk abwfcrte ^ericiteten Schenkel·
des Kebela BS der Tasten ß;it aer is**eici.nua^ MKilf * ist in des
die seitlicii gana seh« eeieiseader liegenden Iaeen Jl ,
«o 4*88 sie Soekenrliichen far die Eintstnllung. 49t T*ntile in
Y«r*ciiit»deGe Xägen beiß Eied«rdrück«n d*r «it "KiIf * un<2 der
»it «ilaupt" be*eicimetea feet· 4»ret«llt· W«nn dl« Eaupttmete
gedrückt und dl* Hälfet »et· E aae«iiob*n ist und äemn&ch da«
EiIfsain;<ziß nieLt benutst wird, üet«n beide Äa&en fi f k25
an d«a niederea I«il B51 der »oeataaen^eatsttn »ociexiflsche an
unteren l&d* deö Hefeela K für £1* Hilfe teste E an.
werden einander ühnlicli· JCaail· H32, h", die ic den Sciuebem
S^5 r K27 ä03r Teatile S** fee*w· t1^ etisg^is^art *inö vatü ait ^ex
freien Aussecluft in Itxbi&aiwg st*h*n, mit &οϊ&1*Χ%νη&*& wem
Deckung ^ebtmeiitt öl« n*ch den üurcr. diese Tentile gesttaerten
paeuÄatiecixen Antrieben führen» So ist im Fig. 53 das Ventil
B t das die I»rucieluftxttfahr eu äer bei der TerseMebuag der
Schweiikleisteß F »i^iceasea pneatsatieeLeii Vorriclitung steuert»
in seiner normalen £&ge. dargeetellt, Ui aer diese jSÄecaßfttieefeer
i der freien Aussenlttft estltiftet waä, der sur
fahrende Kb&slI E enterisroclien iet, Weits
die mit "uilf" b«*«iei!net« T«*te £vla i/ixer angehcbene
befindet, werde» i» 4i««er Wei·» h*iäm fentüe fi14 «ad
. eingestellt {usd seit· durcLv die Ventile gesteuerten
. Torrichttmgen necii der freien Asssenl&ft entleert.
* eia &ah9X feil Ä54 4ea? Jfeekem-
« at- f
fläch* des Sasfcenlwbels E* z\xx Berührung iait der Sas« M as
21 2X
£&&*£#&$£ U dee dea paectsstieeiies iatriefe E far
1 15
Sperrplatte» JE, K UQB ta&teim^ikee steuernden Ventils £
belt» Kiitlar^gl^iteii ä er Sas« K2^ «ca dl©i:ea
34 27 "
B wiUrä öox ?e&til8clii«lier R - vgl· fig· 34 - «©
55 6
dass sein Querk&rial E sicfc alt des; is Aas leger E
lg
Qaerka&ßl £ and stach alt öom ßaefc 4ta Zylinder de
tlecli«n Antriebes g?l ffilmendea Äaaal B^ deekt und «omit diener
£ylInder < Druckluft g#@p^l^t u»d die l<;iitisgericiitete
K geör«ht »ird» wae w®it«r&in die
fiir das i'ajteavrerk. - vgl. Fig· 12 - «irksaa
die alt "Hilf* be2eic:mcite Taste 1 inre
fortsetzt, läuft - vgl« Fi£· 31 - al® Base B dee SeMe-
25 14 iß
bera B dea anderea Teatils E eui eise.n hohen Seil Epo
der Söckenfläciie des Tasteahebele E^äü*, «fodyrcli der
H ' ia 4ie Bißstellsge ^eöreiät wird, in der «x
mit dem Quexkafial 1 de© Auslegers
6 3?1
and »ucb alt des £&&»! B^ bringt, an ü«c ö&r 2ylißd€x dee
Antriebes ff für den lii^ge^ericlitetea, Sie
eteilung der vorderen verechiebbareii L«istd M steuerrnäen
Senweakteil J8 ajtigesciiloeiiea ist* Bsi der d&durch iiervorgerufenen JSracfcluftapeisußg dieses SyliMere wlr4 4er Seiu*enkteil B ,
varaiiß^eßetafe, dae^ er 4ur«ia die Siclieriieitevorxielitan^ Q uater
Steuerwirkttiig öer Sperrvc/rriciitun^ fax (!«ε Tastefiw--jrk aue-
«erden let» «at^*geng«GetEt d€>» ü.rzeigexörelisian aucge-
und dabei dl« ieiet© M m&L· reelits veretiMeben,
wodurch al« gelenäcig gelugörten Plat tot ä^ so gedreht ««rdem»
- s el« die geeignete Gruppe von Schwajücltiiiten F £m üet
*ar ittreteliuag d«r ?#rbia<iaug alt den Schwenk-
-ta-
J*
mit ä*b Ten til E
der Eit "Hilf* bescariftet*a 2*cte a n»cn der
iiefstlage unter dauernder ÜruoJtluftt;p#lsas« des
de« Antriebes H aufreeM, *fe«£ «i« £**« H2^ des Arise« E28
IS 27
des £«* anderen Ventil fi «tgeätfj&c«& Schieber» S fällt
- wgl. Big, 30 - in eic* Verttiifui^; g dyr Jlot'kenfiiciie des
E und äieece Ventil S wird
«eine ?e4er fi^° In uelne Jiorsaleiiisi teilung
diit der i^liuder 4«« pneua&tleckes antrieb« S^ entlüftet
wird ΐΐχι<έΙ die fur die Sp&xjrmog d«e Xastentcrke» YOtgtsehnmn
Platten Z, K. in i-hrt; uü»IrkSf..-*« Lag* lurückgehen· Aucii die
fafcart» eo d«es der Sci,*€ukteil M1 in seiner neuen £iiit!tell»ge
Türriegelt wird. Smmmßk «62τέ«& die äce Hilf«fc»tgM*in su^eordaetea Kci^Äerikleibtec. ö fur 41« £teu«ruiii; duroii die geeigneten
dee H*uj>ttastea*er^*c fiber die «ntifpreei-endeii
f und Si« &£y&«3rem feil« des Saetesitrerace
■ 1
die fast« E iait Sex
2
drückt, se wird d«r Hebel E der Liiif«t*ete S xiacn vorn in «eine
durch die Wirkuau der ^irlec^eRleieto E7 in der
£«r;tckgeachw«nk:t. ffeiirend 4er eretea Staf·
dieear H-oksewegung des iastenhebele R2 »1x4 das Tea til E 5 eof
UrüCklux:t#i>*ia*fiÄ de· poenEa tischen ab trieb« JC
wenn die jait S2^ y©» niedere» Teil ü50 *of 4en iioiien Teil ft56
der ÄGiskenfliteii* de« unteren iäides dea 2*ateab«t}*le £2 aufläuft.
iiruekluffcsuftiiu- *u Se« pneusmtiechen 1κ%ϊ1·Ι» JT bringt
Y©*rieiitsuiß für 4&e S**t«i»«rlc: aurcii DxeiiaÄf: äee fiefeel«
di« «en ßctweatfeil Φ fx«i §#beiide i»«e stur
■■t
ä&t AuölSeüag öes §ö&»e&kteiles
Misste M aicl>
neciä lij&s bessegea, w#zm äie
ti
4jatxi©itfivojri<?litüiig Ιί dux eh Ü«
^ eatMffcet «ixi» Sie aareii den UebeXigsEg 4ear Hase
y©ß des Ixokett feil U^ mt &&& »i^ei*a $#il g*8 «#2· Äocken-
J2
vvixd. Me yoxäe^e Leiete M slrö durch IJsr· feder
nach lißks la eine d«3r0& Sie iii&tere verecniebböre !»eiste
btötiamte Lage üi>erfcefüi,rtr wodureia die voriiw sit den
1 - 2
G v^ibuiiden«D Kauptscliweßkleieten W v&n
unä wieder aß Sie» Gruppe vob
die M&trizeaaaslSsttng aus ein«s öia«l
SögfiElsi od«ar as dl» für Sie
Magaela mit einem Seuaaigecfarift-
ren. ilsaptaasl§s®^t«isg«a Jo aacli
verß^iiiebfca^ea jutist« Ji fax den.
ein«& od«x des. «uäd«r«ya Satz aagese&los&en isiyd.
Sie sit «Hilf* bea€;ieim«te faste M bei Ihresi
stieg in ii-jrex Söjri&allage «akesat, 4» h* r^zm öi« faste 1
ait öear Be«ehfift«aög *EaöptH die tfrsaze iioree
«ι ' 15
erreicht, rerlsset ti ic läse £ dee am Ventil £ einstellenden ΑζΈΒββ K20 Sea hohen feil fc deJ* üockenfläcii« dee tateten-
uncl bxia^t ««duroi: dies te TentiX la oi« d^s Entlüften
£ hervorrufende
b«i gleicliteiti^er Eückfaiixufig' öex Eetoel Q1 und <i in
werden. £s vollsieiit
beia Äiederöxücjcan der «in*n oder aei anderen der
~ ~ i" {- ■■. ■'■'■■
beiden fm: ten ^, and Ä «ine Folge von pbeitsv0j£Äügen»
eueret das firkeaeas<:-feeE dsr Sperrroiiriciittmg JtMy daß
y 4:&mi die Terselilefeurig der geeig&ete
for liar* ¥*rfciis#img «it Gem iiilf»ech*eak-
Tact« S i)eaw« g1 und ftcJüiepyliefe die iiückfüi.rung <Jer Sperrtusg für das !£©et#nw@arlc iß ifer# laawiyisfka« i«g« star
des Taatenw«rk:8 jfär #1* Äftauttang, und dieser Albeite-
»plelt eich sehr rasch *b und verlangt keiuen gir$**«x*A
Auf«fsnd an Seit oder iraft für dft« Äied*rojrUekeß 4» T»*tea B
und Ü ^Is.für «E^ere durch teetes *ur fifkeeg gebiaoist· Teil«
für" gif?
hüben die Aufgabe, ze
währ !«ist im, ifftsm die Htmptcchwenklaistiin W richtig aof die
sit <3ea BilfEschweiikleisteii €P euer suf die 3Creaßuag
beia Bl#4*af«rö€i:«n «er alt »Ree^t» «der der «it «Hilf*
"ο eaeic^net«ß 2aet« E besw* Ii eisgesteilt #ind, tevor die
SperrrorrlG)itung for das Taettmw-rk: bei» AbecLluspr dee Ter-
geascht wird· 23« die*«« Zweck ist
2 .
&st Scliweiikteil Jg jisii© seirxes vordere» And« - rgl* J?i#· 15#
30 bis 52 - sit eiiaea aaeii uetea rageodea Ar» S rexgeiMm* der
cittele «ises n*ci: vorn abgeBwe^cten feil« α it swei »icii
39 40
hinten erBtreckenden fingern S srai R «ußaMB©n*rbeitetf τοη
5 dene« δ«? eine tos «mN««a Knd· des Hetel* E der eit
& alt der
die «se Wort «h'rmpt« »affreisenfle £*ste fi1 in irrer tief lege,
so wiid der SoxiireDfeteil Ä «at^egengeee*t dta liiireeiierdxefc-
«eeeiien τοη «er Stirnseite dti .(fei*ciiiue au·, *i* us die
•»hilf*1 beeei^rii^tete faste fi niedergedrückt ist, -im
bis &m seine &%-®®%ϋ&$®%χ&Β&® &@8gese^fftir«ge& v?i*d„ las
fall stshfc ύ®χ Ar® & la der lie«*e£ taxtgsfealäi des
as faetes&efeel ßÄ uaci gibt <*«* filter E^* äes
3
& freit 4«r äasfi g«rsä.e llBfeö vös λϊ& S etetit unu etwas näßt
& freit 4«r äasfi g«rsä.e llBfeö vös λϊ& S etetit unu etwas näßt
Sb tr äie ¥©rd#r®eit« dts Axmen r;ij3a.ösxagt· teas
seite Si© Kit 14HiIf* fe«2%ici4H<ite fafet« E «Ich Ik *1@3t
, liegt öer^Äira S in dex iie«f«4V'aB4©*eaiiii
des Sas-tenbefeele S Äer fast« k mit A@r
40
*Ea*iptri ößä gibt öea ^in^er U &®b U^t«le der fa^te seit der Bezeiebayng eßilf" fjrel, der dana gerade r@ei.te ve© Ar® S steht esa«! sieli €t«ae- Baeii .röelTKärts tttoer öesttes Stirsfllche erstreckt.
*Ea*iptri ößä gibt öea ^in^er U &®b U^t«le der fa^te seit der Bezeiebayng eßilf" fjrel, der dana gerade r@ei.te ve© Ar® S steht esa«! sieli €t«ae- Baeii .röelTKärts tttoer öesttes Stirsfllche erstreckt.
Bei® Siederdrüefesn der mit ηΜ.11ϊη b@m«ic:Äet@ß faste t
schwingt Äer ßeLw«altteil S ' fur
sin« aue der B&iji des Fingers U her&ue, sodaßt er äen voller
äer Sagte J3.ie.ufc hindert» aad i» äiesee. fall arbeitet
die i-p«rrvorrioiitußg fur äae £asteß»i«rlc in
jefloci» ä©r Se/.-weBkteii B aus ir-
Sruiidt aiciit öie ami: öieiiÄ# £?«&!£«* vollen
%ijT'Jv «as aEtaei^t, öaes- €i« iiaup
* ■ 2
F Rieht richtig alt ö©b Hilfe&oi^enklelsten ß
woröes öiiiÄ, i?leibt öei &ria ^ - v^i. fi&. 5ü βκά 51 - iß 4
40
des Fibers K U3sd iÄlt öie ä
des Fibers K U3sd iÄlt öie ä
Hefeeiö ß «ter fa: te S Kit öe* lie«eici.»aßg "hilf an,
2u 2ö ^5^ ^ea PaeUß|Ätisc/ien antrieb
far öle Sperr veriiefctaBg äee fasteßs»erkee β teuer den
gehört, von des koben feil a^6 äer Üeekenfläefce d«s unteren JEß^ee des fastea&efeels M^ i,«ral»gefct, JDer Setaser erkeiaat
- »5 - U ψ
ass ύΦΜ Jfe£X«& <l€x ÄtislöeQ»46" öear Spef £v©:rifiei£-fcsu3g fui-· See 5a—
atifg.6-ti«t^a let, 4as als
€tie «5
ά**£ öeli«sis^feil B^ üieiit.feis erfsräeiliek, fels aa
S
ft- der
ft- der
.easieaa ei-osite^, i>fevor Sie Basse E vor* See
teil E^* €«jt Saek€fifläefee «uf äsi*«ß »ieÄ@3fea feil U
ναιύ.
eis fc^gisiiis die ftüe^kelrar <i#jr voriter mit
1 2
^ — und ü^ileßgieesssasei in«
salt #ija*ss S>atEseue£äer suBgsrUsf'et, öer wie ü
tr ließ ä0& iß äes* »irfcsaei«» M&ga&i». «Eti^altfeMen S&tses
den Äfele^skasteji Xur die gss^eke dey Vertellaa^ -.i
w&ä sieh äesä imrfo^aifig eläer Hatrl«« ^Ines dsveö vexsehie
Sats«s wid«3r$fet2t, Bieter istsseheiöerr feecfceht m αβί
- vgl. fin· 55 öbö 42-
iie#ii Matrixea v&d in
m±% 1& <i«E uateiigß faßten Hear Matx-is«a sac^esei^iiit-
B&hlitzmti liegt, Bgbei ist an sfö&tliei,€it Mt* tr igen *iue&
Sata«© öer ÖcLlit» Je an ter gleietea stelle, s. B.
diese Stelle mlxü bei Sen ei&seXfte& von eiaatttiex ab-Β&*α«α
VßXßCiiie^eß geft'öfclt. Solazig« Sie fittrefe ^en
Ablege^aeten 0ek«&äen m.lxiztn jsu ie« rit-htigeii Sat* ge i,or on,
tritt jEeine Sturia&g t>ei iine© Able^ea eaf # K^iur^öä eine
Sets fremde a&d e&h.$ir uun keait2#leija©adea ^elillts an
auffteiiieade Matrix«,
en
dem SatKscheider f g
sur υπ tarnung S«jr ßtoreaden ^fctj-lse auffordert.
sur υπ tarnung S«jr ßtoreaden ^fctj-lse auffordert.
Der üateeeiieiilex iut «rfiaS^ng^g^i^gs 80
er sich öölfesttätig nacij den jeweils ils
brechtea Äagassln eicsteilt. BIe A&paasnasf dee
, das^
lage $e~
an
4m- Btixmalte άβχ .ll&@eMa« neben
ruerrieu:tüiQ4 aögebzacht sind
la Uebereisötisaiaaiig Alt Sex1 Änoröstuag 4#ϊ
sätE« Ib dee ί cli«ltr?:i;iBen eic^estelit vvörden.
Jtur Satsechelctung öienende iUppe T let in Sera Vertoivor
äez abliefern die ISetrizea aus Sea Kestea «um
Ablegen saile&enaen Vorrlciituiig eiasstellbar auf elaer
waagereuhten Stange ΐ aßgeoxdnet, #ie sich ia
der Saschia« Sorck öle Vorder- und die
kaetene ia elaer Eöheßaiilage eis tr eckt,
Ablege-
Bod 3jßkanten d«ir iS&triise» ve^lnoft, wetm äiee« aturcl^ #Ie
. bröGOliliekea Scfaienea f »dt© jait Ü^feB obeacea
arbeiten unct sie bei Üiren Burchgößg d.uxch öe
tregea, in Öteliiuag gebj-aciit t-lnfi. »ührond <äie ö tauge f
.die unteren j&a&tQB Sex* Εα1γ1ε«ιι frei imu$, ra&t Sie tipp« T
nach oben iss. die
«ie «Ine !Satirise eiii«s voü de» Süfcs la £#»
vejtechitdenea bat «es anhält, de ait i&r &i· JIu t in der
1 -
3 4 ' ■■/---■
derseite in Bunden T , T , yes üenen α-erfcintexe *ur
sit «·ίϋβ« k»r*en »enkrech ten Arm «ia«s ti-iuiceliieoele t in £
ΧίΙ·ε·χ Berühruü«8eingriff von ttaog« und wink«!heb·! ist durch
Ϊ «lastiecix «»c-hglel-ig geöt»ltet, ul# naht o>wi vor-
d*ren üßde d«ar 5tauige T1 an 3er StirximzKt ate® Ablegekaatene ab
geetüfcst iet and sß eiü«m et««s vor dieser fast gelegen«»
der ^fetzig« S
T 5
aacla vorn r:,^<mde xwäit« ire f de» tfinJcell.efcels f ,
ä«r an eines &it eimern feststoßiscien f«11 3·ϊ Saacliln*
HuIt«i attiätmx g«I*^ext 4stt *t<t2it * vgl· llg
tels eines eeakxecüten ii^rÄere £ m±%
«retreckeiiciert Ark ST in gelttnivi^er Verbinduag, der tilt einer
geaüiss fig· 2 in eine«! feetateüeödes t«il des
gelagerten Sci-.wenkftfelle 2 verstiftet let« Uer
$ lie^t iiealieit weit unter ümm MmxL·vlhvbelm T and öer
β ?
ec^enlenkor S ist *n das Tordere fade dea Araee $ des
hebele S »sä See 1ϊ1ιιϊ#ϊ« Irsä* öea Arsu«e 1? an^eechlotieen. Auf
11 12 !
• - I
» der * vgl· fig« 3$ - en seinem ve r a er en linie sit eine»
runden JCopf Is das £«£abelte Srnäe eines üach hinten gerichte-
^13 14
bildet, d*a *ur S««tisssmf der
ϊ γ«steilem* ist. ' .
1& 15 16 . ^ „
Bas Sefeweakglieä Ϊ weiat ssfesi atom $ and Ϊ aaF, §±#
· Flg. 1$ its© 56 - ia 4er ,LSngexloiituiig ©it Afestasä
©inea f&exsm Ιϋ&βζι geriei.tetes Swlselieat#il
feet «slteifi&iüäer vexkeaAeii 0InS9 der links a©b«a des
gt» 17
'Ϊ
J liegt» w£i*r@2*ä die Arsse f , f sich v&&
h recits
ewei Gele^Bspfen T &uafgei^^gt eiati, vo« deiiec der
ewei Gele^Bspfen T &uafgei^^gt eiati, vo« deiiec der
am Sex vorderen uaä der aiiöejre aa aear
dte Steuergei^weee J üitEt. jJei nach luxiten r«gentle Axtr.
Öcii«ÄHkglie<iee f ist mit des; Hinteren Ars T15 mn ö es sen
17
linkem &n4e tmS aa eiaeiä etwas linkst van dem
liegenden Buiikfe"ve£buriaao. Me Äajpxäaung Ißt somit - vgl,
41 - ec te troffen, üaöft, wenn öer Ura T la einer £;er,xrec.hten
länge gericht^teii Ebeö« ^a eeine 4(Ueraehe« varseliffeiUct wlxd,
des '8eiiirettKeli«6 f^4 t*© «is© is^tgü gaulehUit« Aeime auseenii^lae
die nit Afeütanä leehts von 4«x le^ögaagsebQjaie des Araefe £ parallel en dieser verläuft·
fin tie« linkB nebea d«m 6t«\i©rgfinäUBe liefernden
17
f eiaa vier einstellbare
19
echeibea S angebraciit, die in der LängtiriehtiiKg mit Abataad
echeibea S angebraciit, die in der LängtiriehtiiKg mit Abataad
&n aurcli Sie viat veareciiiedeiien £iüsfcellag«a, dee Steuerhebels
17 Stellest des üwischenteiieö f - vgl. Fig. 57 und
41 - vorgesehen eittö. M« Scheiben f^^ sitzen <5r«iibar eof BoI-2
» die an SiJr«ß iechten Eiid«ji mit des
S de iici^e^iliedee t
des iici^ei^ciliedee t feet verbunden
und «=44 jede Scheibe ϊ9 &eLt la einen jißopf Γ Bex, mittels
sie la irgendeine von iaelijr*reo st«ll«ß|EeB
21 - ♦■·'
icaim. Die ilnöpfe f weisen ,}· öiiie ÄUsii«iOiiuii|i auf» in üIq eine
den ijetreiJTeaöen. Böigen Uööciaieöiiencie Feder
»it eiaeia S-e&tiXfeerteil I^ as Jseaen 4er
,24-
Bunö Ϊ aa auster en iiclzencade In iieiiiifun^ 1st und
Seite £#r äütf des Seises, yexBühi*tib&rnA Stejieife* 2
eine» «κ %f&«efc*nteil f^ dee Scimenfcgiiedes f3·*
Bead I des Bolsese $ ärgelct. Eise l^itgs gerichtete
f * A4* an ie© oberes i^iöe 4*s £wi«©&en*eil#e f ' dee
Φ* befeatifc;t itt, übergreift alle Scheiben
»ad feilä#f f«r Utm% feei i^rer Terstellaiig elnon Senats
gege» eln«n «tweigea versehentlichen äusceren Elögriff.
Darcia iireuung der Knöpfe T icöiinen Si« Scheiben ϊ1^, deren
tJißrieageetaltujig aus ilg, 40 etmimitlieh ist, J# in
vexöc:.iecieiie legen ei.n^esteilt ¥fexdenr in denen sie J«
einem aaderen Vöa eeclie Iq I^rea Λ&βΰ&Μ von der ÄCiiC* des JoI-2
en ε f - τβΐΒ&Μ«α«&«& iöilen iiiex (tofläc^e nach unten
isittel« dieser fl&ciien die Abstütaüa*^ des mit iä»ea: ver-
bondeaoa ScikweiUcglieöee Ϊ iß eeche
. Mes« Abetatstia^ erfolgt dar en den ab den f teaer-
4 , der zu üiesesi S*eck - vgl.
17 Hg- § - einen ölcli naeh links unter den Zv.iDChenteil £ äes
14 27
t£ erstreckenden Ars f »it
I2 aufweist* äeeeen oberes Inöe ale
fßx den mch unten ^k^hrt^n ÜsflMC^enteil Äer ä» der
4 β»eiligen Sinrtellag-e des Schieben? J angoordneten Scheibe
dliont. Wex Äucechl^i-iinltel des geüwesfcglie&es f i»t
IS-etite
durcii ti« Simtteilung 4er Scheibe f beKtieat, die der
■ H
g«r*^e v®& Steuerhebel 4 und ^eljcte» S«iaitten ^^ e:nt*prechenö
dess geftiiilteG Äü^aein siiitjenoeBenen !»ag« rumordnet i»tf and
de» Scliwsßk»<li«dee Si4 hiRirieäerua beetiaet die
€ee jlrttee fl2 und dieeer
den Are Is, den »enlcrechten !«Ocer Ie uad dea Wlskelüebel
üie Mgs äes
Wenn äie Söta&ßördßufi^ bei dem
ist, «teilt βατ Setter
el», die dex
Lage Im Seissl tr&
geeignet« Saeelle
25 seigt·
is Sol"*altx&kmm.'
hßlt, «elgt Sie fitbelle
stellaag St 1
geetellt «#£<£«£
geetellt «#£<£«£
DxehJ&gen elna üurvlt Ziffern «a
91
der iuiöpfe f in Sie
ir» ύβ® öl« entspreüt&&&s;±a
erfoxdert·
ate an Sex oberen FJLäe&« äei
erleiciitext öiese Bins teil öng, ??ie
das »u äejr Stellung Sl 1 des
eln^s θ^- ο ei er 16^-Sfit« entdüßii
die bei äiesöi
$eüeibe f1^ ia die £jre&2iig« SI 5 Mg VörecMedecen ia Betracht fcossienden
$eüeibe f1^ ia die £jre&2iig« SI 5 Mg VörecMedecen ia Betracht fcossienden
voä alt ä$n ©inEalnsn
Stirascfceibett f^0 g©k®i^z#lciia©$r bei
üewsn UIq $m®lle der daräbesr liegend en £©ϋα ta platte 2
bsi te Ziffer die gearaäe eiages teilt« iireitla^e der
29
f * «uagibt
f * «uagibt
äer
Msgaein
cäer eiaeii
29
die 19
ITI 3
'oc:iix£tzeich<snv&tZQ Im dtm durciv
und KS 4 eißechaltieren
in
für die
den
oiziseli.en
Sciieitit-n ϊ1^ <lieiion jO.nn«»' oder attßen t,
Jede, Scixelfee as äex iümte eiiseß
Scheiben
teilten
denen je
Flajssciie» a ex
äe* feuern f^g eir^cßOKaonfen Ebene voi-geyehen ist. Die
t f^eifft» la ώ'ΐβ eiüe öd#i im ύΧ& «aäe^ö elnei* leüi« von
t eis, dlö £ö öen ÖKfasgakaatea der
- es -
en ÖS» öurcli die verschiedenen iSiiwt el lagen der ScLe ibea t
fc<sntiaiet«fi Stellen aacgetp&rt εlud. £«ae Einttcllong irgend einer
2 unter üöijeri&indun^ d«r $9geskr«tft
2*
der JPefttr T nach, vorn gezogen werden, bis die zugehörig· »βββ
t aus* äer axt üar ia iiiiigrlii "öefiisdliciies ämt t her«aetritt,
is
worauf Öex Sßöjff ear lieberfoiirong der Sciveib· f in die
Einet »little 0«4r#h$ n%x&, Sie «i«S«fi«s «urcix dac Eingreifen
läse t Is die «ur «i<mea Eine teilet« gehörige Sat t1 ^e sichert
ι-
β*-
»irdt wenn d«r £*g@t»«zi« J^ö|f^ Sare^ die Feder I in ctine
henut&tmn Scsrif txeieneneatt: felrd faeiia Äs^aeinttoetauecix
dadurch beffxrStt, däes c<ai den süf pütuniitiscnca *cge «rfolge&den,
des Seidel tr öliä«a für öl?
der Kptrrbolaen A aus öea Säten A12 - vgl* flg. β üud 51 * *iat
usteß ragende TerlHRgerujig S äee T^räerea Sad*«
dem imtfiren Ιη^β; siiiee dritten sit der
t veröoltten Axises Ir' versteiit, der daduicli ie Uhrzeiger—
drefcelQß., e«sehea von rechte auf die s&seliine» T©rechK«nkt »ird,
tmcl seia*rs#it» oeö Ars 5Γ azifc^bt qöö das £cl>w«isJqgli«d
oben Jcip^t» sodae© «11« en öiesea siteenden Se&eibQ
Yoa iia-βΐι Biast«ll*g«ß irei von des «ufreeftt
T20 <2es mit dca Steuerligbol j veri/uzidenen
| «erden, «1# | .fig» ;^7 W93&U ^e; | |
| Schi | feskwelle f^4 | 1 üÄCh. ruckwferte ai<; |
| 55- | ■ dta J&«fiter | |
| ;«i^»rdr«L«ii |
IH» ««»elieit *äf 4iö
IiO Hi«« die S&t*«cj |
|
| ichiftititi zioiit der von d«r | ||
| steäeade Are Hr - TgI· fig* | ||
| irch der Wiax*lii«b»l I äs | ||
| ümeciilne von liöJce, «ti·*·- < - ■ |
feder f n»€?ii voarii -toe«@gt teexäeß kami, so belt 41«« der
5 '
f an ihr^m hinteren Ε&ύ®
10
B& die laecfe dear ^urücirzier,uiig der Spexröolsea ä
smugepulten Magaeixasiß di«
raliiaenveieeiiie^uri^ von eicer
Ii
des SteiaerLebelöC^Ae'iieiij J üaoii dex
entspjreeiießäen Bins tell age begleitet iet, wird auch
insets Ϊ des ScMebexs JT unter die
gebracht,
In öieeea entlialteKen Sci-riftÄelciieiieatz eiüßeeteilt
10 iafolgedesc5«a «ird, «eiaa 4ie Sperrltol««» ä ia die Euteda
33 n 12
äer Azm f urö dass it aueii die £eh»©fikwelle f
24
so äaee das Bei^^ük^iied f sleii - vgl·
tmter Schw©jrg*»ielilJa?slrktQig in die l*ag« 8®»&@« iiaeii, öle durcli
die iiißetelluög u9t öos 2ieug<iiväiiltö3a
10 1Δ
Scheibe S bestimmt l@t· Das Sokwetikglied f fi.ir,it d«bei
uureh am Söötäage f13, f12, f , **,»'- vgl. Jfig·
die BataecliÄiäeifE-tan^e f alt deir Siß#« T nach raclc«ärt© ia die
des neuen
aber.
aber.
Al» Mahnet fäjr 4€ii S«tcex iet - ν&Ι. Fig. 15 - &n der
platte der SteuerbUciise J ein Eaiusen f gjageördnat, der
von U1OiIS te^ß eat hält» von deaen Je eißee «ine χ Magasln-ε»«llung
zugeordnet I^t and eine 'Karte ait geeigneten Angaben
die KecEEöicLnuag Öer jjrt dee ia Sem betreffenden lagasiB te-
an iiiöfiea Sstcafustiger *<ird
Über 4ie lag« de? ^«Kiliifichton £cJ;rii;ts*iioii-QjaC4jtaeo in
belehren, eo döü^ der einzig voa iim cu X«te#2tä« V
Claims (1)
- άα&ίη fcseteki, &&»% βί, üjs den geMiseeiitea 'S«ti* wirkssa su saaeiaexi, αβη Bteueriiebel J i<n die eßteporechende Kttt bricht, da alle tU£ atm mtexBakixu&g äe& nea In des Ar&citssastaßd erforderlichen ^aseßaiwen von der ne seXtisttätig easgefatirt werden, wenn der «Γ is seiner neue i^ge -«iz^e&t$i^t ißt«von B&gdx&mn und Smunt&x mit mlnäe&tmss zwei eenöen JSagazisen sowie GIt je »u eines Magazinge β sa^tllGiie Aaelösevöxric^t^HfcteiieensÄ^iciine t, das^ i^ie £ux her κ teilung «ler der Laoten (E ) des fasten^erkes (£) as it d«nisg^n (IT9 D ) diööenden ii qtt«x e«r Miieciiine ΜϊίζηΰτΰηβΙςη alien fellen (? ) eüfchaitea, äi# in ihrerso viele vexee^ieiieneß I^gen ale iiagöiiüe (A » A und A , Aeo*i# A ) alt ^on eijQjtßäey ab«eieh«sd«s HksSlen vurli«ßd#a «led*kee (S) S8g«or4a«t «lad» sodase das ^leiche i-ci;i'irt*elüutn. rau de* fax- s«£n# J^ei^ab« la iietr&ciit xos»«ad«aistSi« Zwieohenvorricrittuigen eine ßtiii· von Auelöaeet.12
salt den AuslöseyorxieiiSuögen (U , J3 ) von wenigst ens swei äfeer-liegeüd«» und mit versefeieäeßim Ksjüälen versehesen 2inen (A1, A ) xmmtmm&xbelUaa, uad durch voes fastenwerk (B) aus(P F) ver*t«lloar3· Saee&Ise &ae& Äaepariiek.^, öadai-eii g^kennzeiclmet, dass die Jtuiilöaeötaugen la föiaüeyteias iswei Gruppen (f und Q) vorgeseslad, von S&ueii je «ine Qiu&m der isit vexecMedenen(?) &ehx al® eisesλ 1 4*der üäg&si&e (A i)is Λ J g,&#ttiXxi§&K Bind tind ootagesiSss ©iai^© vcoden Stä»gg& rait versoJaieäön und anöere &it äiifilich liegenden(B*t * ) helm auslöε en dex gleieliea(A*. A32 4 ■ ', A ) zuöamiafenaxtieiten 01$· I9 435· Msschiiie nach Ansprach 4» dad&xcii geköKJOßeieimet, dass (I1 und Q) durch die qaexliegenden2 baren fell« (3? ) verstellbar ^iM, die iiirexseits durch iaöt«a (B^) gesteuerte Steiletaag«a (F ) in fstigkeitsiad, mit öö/te» sie dauernö Ie Verbindung stehm. (fig, 3 tsxiö 4)·meh einm der Aaepruoiie Ibis 5, aaiiarcii g«-* zwei Sr^pext vua Aasiöse« taugen (F uqö ü) in!^ SeJr Stangen beiden üxuppen ^esoind uaü üle ouerlievader* eiriuteij-bftren feild (F2) »It (^) ^Gi iiixöi lÄJs^seintjtelluiia ui?. Maschin» nach eis«® der jm&pfg&k» X bis 6, dad arch g bei Voriumdeneeiü vow ^iiiocetene drei lieg*-die eaaütellcüren IeIIe (£* uad α } sine Leihe von allenSeiles (F ) mnö «in« adelte £eik# yen für 4rlne geriu-Zahl von Mags*!»«! (ä ) ^es<sißeaaen teilen (G ) Gsfaeeen (fig. 1, £ trad 17)« λvan für all* Magfesiae geaeisjeaaefi eißts teilbaren feil«u (F }drei versclxi«d«tt« I*^«b imä ate Beiia« von sua eiiöri^en eiiict«llbÄX«c Ϊβί1«η in nindeetene «frei vtr-Xsg«a eüi^telibar ist and beid* ßeiiien van einstellbaren Seilen in v#reei>i·denen '.filxuit«llai:4at iär 5ieder «iüsoliieü lüÄuptEafesüin· (a1 bis A^) mit dm tätig sind «ad wenigsten« »*ne Keihe von einstellbaren in iisrer äxitte» Jiin^tellage den jUaeeliluss Öer H*lfsjgagiieSa» (A6) an um t8$t$nmxM (S) liexfeeirdisart (JTIg. X9 5, 43, 44)*9. Zaschlm aaoh Änspraoh 7, öifdurch gekejmzeiciiiiet, das«swei über«insnäex £^X&#«*te, Huntejr«&^i.(idllelic iLiüsöle «ufwei-1 2β ende ÜÄuptaag**iae (λ » A) und ein voü Jtdea diee«x t>oid«n btii der £Äiial*usbil<iUß^ »biieici^eßäee iixlfo^agASiin {Λ ) tin·Beihe von in dxel vereeäiedeae jus^eit #ins teilbaren teilen (f2 HBfi.QT) iaaö for ei« ßpaptssgaein» (A feie A ) ein» äiee«n geffleifißäste Ü"eÜä# ron In s««i verschieden« i*agen eine teilbar en Teilen (P ) vor^eeeü«» i*t und j«d« der beiden Eeihen in vereebiedenen Binetellagen ü&e ^mmtenmetk (M) in1-4 binauns ait den eißiselcon Iis.uptffiiigasintn (A tie A ) &riuj;t undin ein« dritt* Lag» *ir«y teilbare Heilte in dieser Si net »12-lege d*e äiiifaaftgaElQ. &ß eia«n iiisa «.u^eorUncteii Abscimitt (Etfi ) *et#n»erk«» aß«crilie»et (fi«· 1, 5 and JtT)* 10. aaeeiitne nach eines der Ansprache 7 biß 9# <Ü*darcii 4«»*_ 94 fir) für aicii maafciiäaglg vas des a&deren in iJhreist·11· HasehiJE® na©& eines eier ^nsprüoha 1 bis 10,,, ä&ss die «in©teilbares feile aas2 1 §(P wan S) bestehen, fiie aittels Ansätzen (F ttaö S ) ©it1 (F) w&u sait üuxqL· sie Sasten (£ )3
Stsllstauten (f ) in Verbindung stellen (fig· 5* 4,5, 43 aaa 44)·nach elnea S«i Ansptucne X bi@ Xl9 dadurchdas© die üag&ziBö (A bie A ) &it5
als eino ^iaiicit (ä ) clüreb eiiisii isotoriecbeo Antrieb3 ■ -(ä ) sefcaltbar sind» Sex ds© jeweils geminsoiitö Magsisiii in üie wirksame Lage bringt (Fig. 2 and ©)«13« ä&scfein« nach Anspruch 12, dadurch geicesnacieiiifiet, das» far die r-chaltun^ der l^gaisiae (A fei© A ant A ) ein9 und Kolben bestsii©ader paeaia*iti©i?h.©r Antrieb (A ) vor»ist (Fig. S)*
14. llaseiiine aach ein^ia der Äiispr^che 1 bis 15» dsöurch2 # daes die eitsstelib^ren feile (F ) äurcit eine(K , I f S , I ) steuerbar sinö, dieder Äanalanoruiiurig ä«te neu gewählten fegasias eiii»teilbar7 8 10 oacl tbex eine $*el£*«rrleütaiie (S, I , S f fi ,S9]F, ä ) äBjreh eisen b«?i der Magaainsch»ltaiig tätig i#b %U^ odex B2*) ear irixjEung gsbraeÄt t-orden 5, §. 11, 10si>is a, 26, 3#)· u Maschine sacii eioea Her Anspxtiche 1 bis 14, dadurch, 4«ed öle tin^ teilbar en ieiie (F ) neutral« i-age vor α*ϊ· aa$ssifieehaltoBg16« JlaeeMne eaeii Anspraeli 15* dad ureiidass 4ie neafcral« i«g€ α er ei&sfcellbaxen feile (j? ) ä«r Bin-^ 6»tsllnng fax eise© <I«r Magesia· (ä bis it ) eßtegjfle&t dieses ein H&ttpt»*6»sS& (A bis A ) la Fall« ä#s6
s^iss eines Silfsasgaslns (A ) ifet (Fig. 5 im£ 18)·17« JfeseM&e naeji e-iaea ö«jt AasprUcüe 12 bis 16» dass die &ei>exftiJuruiig der(f2) In i'iixe v«reciiledeucn Aarb«±£alag«ß von einiea11»It der Ms^fisJLBseliftltsatg be^e^ten JeIl(J } ^et?t«u»rt wird $9 15, M*, 8m&en±m. na&h eine» <ä«r Asepraelie 14 feie 1?,) eineöas^ für ,jectesä üät^tma^sla (A bis A) einedsx üjuäalaasbildang «ißstellijatr« bis S , Jr » S ) TQr&#*E€iien ist «a4 äi^se Yoarricfctaag«! »it mut eine SteuexTorriciitujig (#f «Γ } ijestijaat*, In Ι?*ϋ«χ-»sit den i«gen der
5 711, 26,■· 19· rlesoMne naek eiceai der Ansprüche 1 bis 28,«t, ä&ee eise Spexrvoxritlifcung (£f £~) fur (1) vorgeetm-sti ist, die d«e Arbeiten des ices Röiijexiii 43iaex A&M&xu&g In der(B) und den ^agaEinaaulöeevorxichtur.gtn (i) , 1» If, ig).2Ü. Maochiß* ziach Ancpruch 3If9 dadurcii gekennzeichnet, da*e dl* %e3T^aj:£i©|if»g C^ ^1) tut äae fÄBtea«erk (S) η»*^^««ι «reim die neue *irkun£»v«ibinüun£ zsiscnen de« den Aöel£«tjvoxii<;uturjßeii (B , i>2)21. Hasc&ij&e tm&h mlsima ö©i A&e&xüe&e 1$ oder 20* dadurch * öass £16 ^^xxvQxxichtuja^ (K9 K ) tut(£) wäiirend See Wechsels von einem1 4 - ... - · ■ 6 ■(Λ »ie A ) zu eineia iiilföiaagH^in (A ) »ux iflrüuag wiird (Pig· 8, 15, If).22m M&sefcine nacn emce äer Ansprüche 19 bis 21» dadurch gekeaneeichnet, dass die Spexrvoiiriehtuug (£, S) für da© fastenwerk (S) auch die tchwenkDy« fLUüg der ÜcxiweükaeiiJton (F ) iiirer L^iigtsveißChiebun^ verhandelt (Flg. 4» β» 15, 16).25. Maschine nafcii @iB^a Öer Ansprüche 29 biß 22,1 , dass Sie Sperrvorriclitwiig (K, K ) für das fa-eteiwerk (£>) so auö^ebildet msä sngifordnet Ißt, d@s^ sieix^eiidwelciie» Se--wsaklsisfc©JQ (F^) ,31© aus Stelltusg vor üi3r«ri Längev«rschieboßg haben, eise sie 1» ilir* aorjaale Xa^e-JDr ellung sr teilt (I1Ig. 1 aiii 4).24* Maschine Jaetoii eineta der Ansprüche 1§ fels 25,t &M&& äife Sperrvorrlciitöi^; f&ar das tastenwerk(E) aue Heiassplatten (K, K ) besteht, die ssuis Singriff(F^ ) jcos©«aaf die slaetieeh »achgiebl^ mit und «en Stelle ta^cn (y ) für die Aufc lösest eng en verfounöen imd darcii al® MsBösplalt«« (K, £ ) verriegelbar ©IM (fig. 4)·. 25« üiaschiEi« nach eines der Anepruche 1 bis £4*I adie iuagasine (λ bis A , A ) In ihrereins(JFig. 2 aM ·©.)■·6. Jiasc^iae aacii Äüt-pjfucii 25, dadurchdie ßperxvcrrieiitusgt^ Ui0^ für 41* JBagaziiie (A1 b%m# 2 ana B).27. Jteeeltlne wtch m%pt&$h 2€,^) fUx öle Egisii2# (a2ö ■jlüt*iefe (A } geet*e**t wird (Fig. 2 asä 8).hs.ud.tn.is jQ&oxi exakte dex Ansi-ruchs 25 is*ß 27# t dass elß« Sicä«iiiöi tevoiriciitaag {l* waAist* κ^Ich« für SI« oberen und Si« unteren(B9 ü1 und C, € } an den «ο&*«1ηβη (λ bis A , Λ ) das Freisein von Hinderniss«a vor eiiies ^ßt;äizinaustau3soh ge^ Arielet»ts_(FIg. 2). " '_29· MascMne nach Anspruch 2iSf dadurchdass die Siciieriieitsvorrielitung mit fahlem (L and £ }übe? äi« Äs^siis«iBgiB#® (C, C and B, 5A»lad <Ä^» t)· . ,3ü. äaaciUne Äecii ,Anspruch 28 und 29» dadurch zeieimst, öass eise bei Auf tzeten eine« üindftini-eses as oder aadexea Msguaiiseijsgaag (Bt B^ oder C, C) rar Wirkimgi4i4 1felc**;erlÄ«iteverjri©liiiiii|E (C , F, P ) die Auslösung10
(A } νβχϊΛηοβχ% (Fi^· 8f 15»Ha&Ghine r&qL· ein«ja. der ÄäiSpriioiie I^ bis 50/ oder 1$ biü 24» dadurch gskenruseioimetir daes einesii-adernissee aet elneß oder aüaereit Magäsia (I, i ; odert C ) SE&rEaa» neiäea^e g£ei^;rk«i*©rö*ii€äifcaxsg (JC^)Maschine a&ch An»pxucii ^l, dadurch ein* Sieiaejrfeeitevöyjrl^iaBg (C' #1» jT1 bl*hm tet*fastenwerk tees teilen las it (Fig. 2 »Μ IS).53» Maschin« n&eh 'eine® der A^sprucne 19 bin 32,» cLaee ein® Siehar^eitsVorriehtung (Q, Q bisöle Längeverschiebung der sixiettllbaren Teile (J? )1 we£& die Sperrvorrichtung (JC, IC } fUr öa© fasten^srk (1)bei® MagSäZijEtaiist&asen nicixt «sixksa^ »ird (Fig. 12).34· Masciiiße Raeh i-,Efa de/ Äncprtsciie 25 tis ^i, dadurch, das- ein« ^icheriveitfvorricb.tung (M bis S*"**)10,öle M&gaalaBperrvorrlciitung (ä ) verriegelt i4ilt, wena die2
3!»ile (F ) nicut in ifüre βοτκ®!® jE^^e voreia^eatellt eind (Fig. 23 und 24)· aacii eine» der Ansprüche 1 his 34,, dass füx die Ifen^sversohiebuag dex einstell-2 21sxea feile (F") ^e« em uotoiisciier Anöieb (B ) vorgesehen ist (Fig. ti und 31)·56« Msieciiiß© nach An t! ρ rue U '5^> dadurch dass fur die iäif.c-teilung &®r verschiebbaren Teile (f ) vox16ein motorischer Antrieb (h )ßt (Fig. 6 und 7). .37. iäaecüiüS! nsct. Aneprucii 56, dadurob getsrinsjeicni dass aar Einstellung der -veischiefebaren I«il« (P ) eine^ (H ) .vuXesgseiiea ist (i'ife:· 6 uadaiscJL e^nea der Ansprüche Yj bis 37, daü-ureh # dass ßer t;ötoriscii« Antxi«fe (1 ·) für die einstellbar en feile (f2) Leisten (&8,2 4. β 11,«M#. K9H ) enthält» öle ©it laife vonden eiiis teilbar en 2eil©a (F^) »usaiaaenar'oeiteii und dureh (U9 M ) vejr@t«libsr eiai, wäiirend einer (B) von-η- "IV AJdJ-£©em &CiiWe2iÄ$i?ilesi mit einer H^s^plsttte (B ) Y«rsaiien ist»£ia« saeefafe&te JU^e einstellb&x ana jsifc ei&ess öy& äea M$s~-2i&en bewegbar«« Schieber (3 ) stssa Siegriff bar ist (Fig· S* 11, 1$, IT bi^ gg, £6).39· S&sßi=isiä na0& ARspiucii IS £±& 58»sotoüseiser Astiri*^ {Mr ) ztxmSperrvörxiehtuäg, (IC, K .) 3es fast^n^erfees (B)ist (Mg, β useend Eöi(£ ) rar äie Steuerung der Sperrvorrick-1i:, &. } ©es I«eten«erkee (£} verwenilet ist (fig. 8 ttßö 4i· M&BCi.iriB nach Äaepifv^» 39* ö&öurc21sin geaoaöertsr satojisc-hsr antrieb (£ ) 2ox S(£, £ } f%ix ü&& ri&&%&tmexk. (k) verwendetH&8XI eiü iiilfsaagasia (λ ) vorgeseiien. anö in. 2, ö und 16).
42* ÄiasciiiJse naei: ÄEispiueü 41»eine pn^u^aiisciie, E^it Sj'lißäeA" uns E,oli>eög der t1
^ (&t K } für oas fasteate^rk (E) ölest (3?ig. 2, -S und IC45. ÄSä&ox^liie üaeli Äa^prueü 12, 1!>, 26» 27, 35 biß 57 und &ie 42»#e tiuicL ^icsmiE^ie£,a&t, dass öie aotorisciieß Antriebe (A'r A w* B » ü "» fe » Mr ) Vv-n ©iaex g0Si*iJi8a5?eii Stelle (*r) aus atsu#rbar siad (Fi&. 1, 2 ßxid ö).44 · Mas.eii.Iia« üaeii ansprach 45, äädturoii ^rkeimseiciuxet»Voxi ieiitungea (ä » ä » S^"» H ,al. ■> H } satt ^liader imä iolb^s, srteeitan uai isittelai eis« geseittsasie b teuer v-o:mc:uSuii& («I)1 3il vorrichtung (ö, υ bis Q ) in uaö auster $ir&ang setz (flg. 1, 2 usd &}.45* Maschin« aacü insprtici>. 44» daäurcüdass ein Steaerteil in der Form eines Bsnobeteels (J) &a einen5 7mit; am Sexual tr ahmen (k , ä ) verschiebbaren ScLi) an^brecht uaö iß eifie von iseurei-eri in cter 2iahl denmider gaguEina (ä bis ä )10
(J ) ätircia ®iß© Feäer (^) eiaf^ifcrbair ist sssie bei10
&uu eiaer Siat (J ) iß die Sönltreehte La^e fixe1 3l vox richtung (0» 0 bis 0 ) für die pneusaa tischen 4ntrie-g&f Sie £ia&chaltotig der Sperrung (K, Mr) eies 7 verseiäi^bbareii ociigftiiiileisten (F*) und derε per s t> olsen (ä ) «lastelli und Itei «ein«© ?or»ärts— oderts&ippen die nub- turf Senk&ewe^un^ des £.e , α7) einleitet (Fig. 2t 6, 9* 26 fcis 2Ö).dass bei® Eintreffen des neu*.ew£>..'<lteB ^-a^aain« in Öer wirk—1 2i»age öi'e V^ntilvarrici.tung (üt ü bas Q*') die pneuoati-eehen Antri©bsvoiriciiitui;g6-n m Aufeinanderfolge Eur &irliua&;bringt» sodaes suer^t öas Keraussienen5 7aus d«ai ÄSagusiuiechaitriUijaen (A * A )» <3«i;n die üinrteilung derSeuwenklelsten (J*2) auf die Verbindung tsit j;«-1 2
luölösevurriei.tungen (D , 1) ) fiir d«t« neue Magazinund sciiliegslioii die Autlötfüng der Sperr Vorrichtung (K., K) für das Sclisltwerk (K) otattfladet (Fiß, 2, Ö, §, 26 bis 28). 47· M&ecnine n&ch M&spxaeh 45t äßdureii ^e^ennseicimety' oast? dear üaBöiißbel (J) feti ©einer Sinfa^xung in die öea neoge-Magaisiri entspxeebende But (^ ^) die .-Ventö, 0 bis Q*") sar Atyslöstaag der von Ik(Fig. 2» ö, β, 24Ö. M&sciii&e nsexi eia&em der jkirnrz cch& 45 fels 4?»cr eines &.it" äess ti.jacke 6 el tdf)te. we «κ: teil (3 ) Λί^« {ί£4tie 4 ) s.us?üffi"*«&t selens <teiiö JtöäiMeritriscLex(O7 x, 0 } öex ?eatii"rorixeuti4Bg (y, O bis 0. )'%, 14» 26 bis 2f>.49· Moiäcltis^ fiüch ^meas <tex ÄHfcprücii© 1 bis 4£ί# Öeänixoh;i dass bei Tsreeääung eläses Hilfs- unü eine« . und. einer Haupt- xmä eiaer Hi If@ taste sn Ä«a aaf die tiligtEiSte (E)(fi) so ?peries, ösüs;(F**) £it v#x£teilen uM daouxcii eine Sruppe voji äu» rtilfe·a"far Ä2,zu iiiiCiKia unö i.iexsuf sie Eperrant: des Ua©taa%«rgß (E) &af2Uheben» wähiertd Safe Sied&idruCken der üäugttaste (g ) öiäie Jä^eeitieOnö dex Sperrung den fas-tsm:^2iceg (K) ««rvoriuft (yig. Ir 2 UJSd !βJ·dass <3i© &iupttg:«t© (Κ1} unu 4i& l\lt&taste (R) so51· M&scLias naok eiceta de! Ansprüche 1 bie 50 oder ehsae file Merieissl« diesel" ab^fi -cii@, dadurch. gfeltenjäeeicLnet, <ϋ&β-& ei© £at£3-oi-ei£e£ (ϊ)» d©^ duren äea Ablegeis:aot«n nur zn de© jeweils '«ir&s-assen Satz ^e^uii^e» iurci: SiEe Hut an' Stelle geseikts säätrizen ti#$@s lässt , ssifegttfttig desu Erferderals @ir.@äaie Aarbeitostellußfe: |,eLrac^tfeß M«AH:a&i2i@ durch Ib äex ^aJ1JLauf uteilbare &t€meXfc.I%WcIei ('f } anpasßfear ist» aussit der desi feCi.-Jift£tiic^e:üa£it2 des neusa Magazine enfc«·eintii mit28den ßteuex-fclieäern feews^feiiiea £..ci:teil (X )13f ) den S&tascfaeider· (t} ixi curci, äe>s ßsue Magazin geforderte lage UΑηί-pruci;19 die je t^iüea MagöSiü zu^eoidjcetea ε teuer ^ Ii eder (ϊ )von ϊι&ηύ nach u%m Sciiriftaeiciiensstz die£©s Mfe^-ssiiis einstellbar eißd (Fiii. 2€ ^i* 40).»2ße nach Änepracix 51 oder 52» dadurch ^ekennäxe eiüstei·..baren ί tsuer^liedei (Ϊ ) durch ein«rx motor lecken ÄntJXi-ö (Λ" ) in -.üe Viiriisüei« und m öle54· läöschiü© aÄCü Art spruce >2, dadurch ^19 dass star lin^irköüg aaf die el.Ji tellissien ί ti-ue-. g-lieüex (ϊ ) eiß paeuaatl^cber Antriebi^sit RolDea ußd ^linder ist (Fig. 9 und 8).55· ^&teehlae nacii ÄKspruc^ 53 oder i>4» s*>iciiaet, ä&ss der sKstorisehe nütüeb (ä20 s teuer «ag (<T) eic- usd so© s.ehalt fc&r let,56· laacMae &&ch eänsm ttei aii&jji^eh» 1 tois"55■ · 4,i der MagaEia© ϊ»ϊ4 ei»® geseissii^s fctoueiV • · ■ . -ffir diesen ^atrisfe οηδ 5^ß ©otoriec^ea Jijstiieb (£ ) derlex vejcwsi^et is?t (fig* ? ustil 6). ■58*- -2Ö Aatiieb (a )aueh sux &?ei3tlegtü3g δ«* LegeöI©Jit» Sei ebe«f&i2s ν^r. üer g&s«ingestezi S ^) ia αιιά aester ^irMöixfe; geeetst fclarö (jflg* β).riec^« ftßtrieb paeüffifetiscJ^r Art (A ^) föit 1 iod er und Koltern i^t (Fig. ? unci 8)· -
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE1949D0027478 DE1645189U (de) | 1949-05-11 | 1949-05-11 | Matrizensetz- und zeilengiessmaschine. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE1949D0027478 DE1645189U (de) | 1949-05-11 | 1949-05-11 | Matrizensetz- und zeilengiessmaschine. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1645189U true DE1645189U (de) | 1952-10-16 |
Family
ID=30453789
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE1949D0027478 Expired DE1645189U (de) | 1949-05-11 | 1949-05-11 | Matrizensetz- und zeilengiessmaschine. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE1645189U (de) |
-
1949
- 1949-05-11 DE DE1949D0027478 patent/DE1645189U/de not_active Expired
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| AT512771B1 (de) | Griffstück für eine Feuerwaffe | |
| DE1557770A1 (de) | Schnellkupplung fuer den oberen Lenker eines Dreipunktgestaenges an einem Schlepper | |
| DE2902738A1 (de) | Pistole | |
| DE29609687U1 (de) | Steigbügel-Prothese zur Implantation im Mittelohr | |
| DE1645189U (de) | Matrizensetz- und zeilengiessmaschine. | |
| DE638292C (de) | Vorrichtung zum Ausloesen eines unter dem Einfluss einer Verstellkraft stehenden beweglichen Teiles | |
| DE3244475A1 (de) | Sicherheitsbindung fuer ski | |
| DE1505829A1 (de) | Skischlitten und Bremsmittel | |
| DE60117290T2 (de) | Griff für flaschen | |
| DE1782562C3 (de) | Ährenheber für Getreidemähwerke | |
| DE541430C (de) | Gewehrstuetze | |
| DE8606375U1 (de) | Plastron | |
| DE102017122306B4 (de) | Hosenträgersystem mit nicht sichtbarem Trägerband | |
| DE1733057U (de) | Doppelwender. | |
| DE323025C (de) | Schutzschild | |
| DE540486C (de) | Schutzhaube fuer Schweisser | |
| DE864329C (de) | Einrichtung zum Vernichten von Kraehen u. dgl. | |
| DE634630C (de) | Unter Federspannung selbstschliessender, in der Offenstellung durch eine Sperrung festgehaltener Taschenbuegel fuer Handtaschen u. dgl. | |
| DE254182C (de) | ||
| Streck | Founders of the Anthropology of Work. German Social Scientists of the 19 th and Early 20 th Centuries and the First Ethnographers (Ethnologic Forschung und Wissenschaft Bd. 14) | |
| DEP0043885DA (de) | Vorrichtung zum An- und Ausheben von Eggen | |
| AT3995U1 (de) | Falle für kleintiere | |
| DE1961662U (de) | Moebelstueck, insbesondere liegemoebel. | |
| Schelander | Kinderbibelforschung | |
| DE1867806U (de) | Leichte handschere. |