DE1564805B2

DE1564805B2 -

Info

Publication number: DE1564805B2
Application number: DE1564805A
Authority: DE
Inventors: Justin Erhardt Studio City Calif. Schneeman (V.St.A.)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-10-20
Filing date: 1966-08-19
Publication date: 1973-09-27
Also published as: US3488495A; DE1564805A1; DE1564805C3; GB1108709A

Description

3 4

Gehäuseöffnung bewegbar ist und der eine Rand des anordnung auch ohne Förderband verwendet wer-Verschlusses mit der Auflagefläche zum Ineinander- den. .
greifen gebracht werden kann, daß der Verschluß so _ä Die Bestrahlungsanordnung 10 hat einen Unterteil geformt ist, daß beim ineinandergreifen Teile des 11, auf den ein Gehäuse 12 aufgesetzt ist. Ein die Verschlusses alle die Teile der Auflagefläche um- 5 Auflagefläche für die Proben bildender Arbeitstisch schließen, die nicht vom Gehäuse umgeben sind, und 13 ist am hinteren Teil der Vorrichtung 10 freitradaß Vorrichtungen an der Auflagefläche, an dem gend eingespannt und ragt.rechtwinklig zum UnterGehäuse und am Verschluß angebracht sind, die das teil 11 aus dem Gehäuse 12. Auf diese Weise wird Herausdringen von Strahlung aus der Bestrahlungs- zwischen dem Unterteil 11 und dem Arbeitstisch 13 anordnung, wenn der Verschluß und die Auflage- io ein freier Raum geschaffen, in dem ein Bandförderer fläche ineinandergreifen, verhindern. 14 angeordnet werden kann. Der Bandförderer 14

Bei der Bestrahlungsanordnung nach der Erfin- besitzt ein endloses Förderband 15, das über den Ardung ist bei geöffnetem Verschluß die Auflagefläche beitstisch 13 läuft. Ein Verschluß 16 ist drehbar im für die Proben außerordentlich gut zugänglich, so Gehäuse 12 gelagert. Im hochgeschobenen Zustand daß selbst im Verhältnis zur Größe des Bestrahlungs- 15 des Verschlusses 16 ist ein Zugang zu dem Arbeitsraumes voluminöse Proben einwandfrei auf der Auf- tisch 13 sowohl von vorn als auch von den beiden lagefläche einjustiert werden können. Bei geschlosse- Seiten möglich. Wird der Verschluß 16 hochgeschonem Verschluß ist der Bestrahlungsraum sicher abge- ben, dann kann das Förderband 15 weiterbewegt schirmt und beim Öffnen des Verschlusses erfolgt werden. Ist der Verschluß 16 niedergelassen, dann gleichzeitig eine Abschirmung des Bestrahlungsrau- 20 arretiert er das Förderband 15 und gewährleistet gemes von der Strahlenquelle, so daß die Gefahr einer genüber dem Arbeitstisch 13 trotz des Förderbandes Bestrahlung des Bedienungspersonals mit Sicherheit einen strahlungssicheren Verschluß,
ausgeschlossen ist. Das Gehäuse der Bestrahlungsanordnung besteht

Zweckmäßigerweise wird die Auflagefläche für die aus einer Rückwand 20, einer verkürzten Vorder-

Proben waagerecht unterhalb der Gehäuseöffnung 25 wand 21 und den gegenüberliegenden Seitenwänden

angeordnet. Weiterhin wird zur Erleichterung der 22 und 23. Alle diese Wände sind mit Blei ausgeklei-

Handhabung des Verschlusses dieser mit einem Ge- det. Der obere Teil des Gehäuses wird von einem mit

gengewicht ausgerüstet, das unwirksam ist, falls der Blei ausgekleideten Oberteil 24 abgeschlossen. Die-

Verschluß und die Auflagefläche ineinandergreifen, ser kann auch unterhalb der oberen Ränder der Sei-

anderenfalls jedoch den Verschluß zu öffnen sucht. 30 tenwände des Strahlenschutzgehäuses liegen, um

Auf der Innenseite des Verschlusses kann ein Re- einen Raum zu schaffen, in dessen vorderem Teil eine flektor befestigt werden, der bei geöffnetem Ver- Strahlungsquelle 25 angeordnet ist. Insbesondere bei Schluß die von einer im Gehäuse angeordneten größeren Strahlenschutzvorrichtungen kann die Lichtquelle ausgehende Lichtstrahlung auf die Aufla- Strahlungsquelle 25 beweglich oder feststehend unter geflache projiziert und dort einen Bereich ausleuch- 35 dem Oberteil angebracht sein. Der Arbeitstisch 13 ist tet, der dem durch die Strahlungsquelle bestrahlba- ebenfalls mit einem mit Blei ausgekleideten Bodenren Bereich entspricht. Eine zu bestrahlende Probe teil 26 versehen. Am Arbeitstisch können auch Röntkann auf diese Weise genau im Strahlungsfeld der gen- oder andere Betrachtungsvorrichtungen ange-Strahlenquelle angeordnet und justiert werden. Zur Er- bracht sein. Alle diese verschiedenen Oberteile und zielung eines Strahlungsdichten Abschlusses zwischen 40 Wandteile werden von einem festen Rahmengerüst Verschluß und Auflagefläche ist letztere mit Vertie- getragen, das aus geeigneten Winkeleisenteilen hergefungen versehen, in die bei geschlossenem Verschluß stellt sein kann.

Randteile des Verschlusses zu liegen kommen. Ge- Der Verschluß 16 ähnelt einem Zylindersegment maß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung und besteht aus einer mit Blei ausgekleideten, gekann über die Auflagefläche ein biegsames Förder- 45 wölbten Frontwand 30 und den gegenüberliegenden, band geführt sein, wobei die in den vom Förderband eine annähernd dreieckige Form besitzenden Seitenüberdeckten Bereichen der Auflagefläche vorgesehe- wänden 31. Um den Verschluß 16 auf einer Horizonnen Vertiefungen flach gewölbt ausgebildet sind und talachse drehbar anzubringen, ist je ein Lager 32 auf eine Tiefe aufweisen, die größer ist als die Dicke des beiden Seiten des Gehäuses am Unterteil 26 befe-Förderbandes. Mit Hilfe des Förderbandes können 50 stigt. Auf jedem Lager ist ein Lagerblock 33 ange-Proben in besonders einfacher und zeitsparender bracht, der die entgegengesetzten Enden einer dreh-Weise in die Bestrahlungsanordnung eingefahren baren Welle 34, die den Verschluß 16 trägt, abwerden. stützt.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in den Der mit Blei ausgekleidete Verschluß 16 kann sehr

Zeichnungen gezeigt. 55 schwer sein, wenn eine starke Strahlungsquelle ver-

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Be- wendet wird und deshalb wird zum Hochheben und

Strahlungsanordnung nach der Erfindung; zum Herunterlassen des Verschlusses eine Antriebs-

Fig.2 zeigt einen senkrechten Querschnitt entlang vorrichtung verwendet. Bei kleinen Gehäusen ist

der Linie 2-2 in Fig. 1; keine Antriebsvorrichtung notwendig. Um ein zufäl-

F i g. 3 zeigt in einem größeren Maßstab einen teil- 60 liges Herunterfallen des Verschlusses und damit eine

weisen Querschnitt entlang der Linie 3-3 in F i g. 2; Gefährdung des Bedienungspersonals zu verhindern,

Fig.4 zeigt den gleichen senkrechten Querschnitt wird ein Gegengewicht vorgesehen, das vorzugsweise

wie Fi g. 2, jedoch ist hier der Verschluß geöffnet; so angeordnet ist, daß bei einem vorbestimmten Öff-

F i g. 5 zeigt einen waagerechten Querschnitt ent- nungsgrad, beispielsweise um 5°, der Verschluß die

lang der Linie 5-5 in F i g. 4. 65 Tendenz besitzt, sich nach oben hin zu öffnen. Das

Die in den Figuren dargestellte Bestrahlungsan- Gegengewicht seinerseits erlaubt die Verwendung

Ordnung ist von mittlerer Größe und mit einem For- einer relativ schwachen Antriebsvorrichtung, die ge-

derband ausgerüstet. Jedoch kann die Bestrahlungs- rade ausreicht, um das anfängliche Beharrungsver-

5 6

mögen des Verschlusses zu überwinden und die vor- Dadurch entsteht eine nicht unterbrochene Bleiabzugsweise eine Antriebskraft erzeugt, die keinerlei Ver- schirmung in verschlossenem Zustand,
letzungen bewirkt, falls Hände oder Arme einer Bedie- Aus F i g. 2 ist zu entnehmen, daß das Oberteil 24 nungsperson versehentlich durch den sich schließen- direkt unter der Strahlenquelle 25 ein Fenster 60 beden oder öffnenden Verschluß eingeklemmt werden. 5 sitzt. Die Strahlenquelle ist so angeordnet, daß sie Bei sehr großen Anordnungen, bei denen stärkere einen Strahl 61 entlang einer Achse 62 im rechten Antriebsvorrichtungen notwendig sind, kann eine Winkel auf die Auflagefläche des Arbeitstisches 13 Schlupfkupplung im Antriebsmechanismus ange- richtet. Auf dem mit Blei ausgekleideten Unterteil 26 bracht werden, um bei Auftreten einer vorbestimm- ist eine Bleikonsole 63 angeordnet, die zumindest die ten Widerstandskraft den Antrieb zu entkuppeln. io Fläche bedeckt, die von dem Strahl 61 getroffen

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfin- wird. Auch in dieser Konsole und entlang der unte-

dung besteht die Antriebsvorrichtung zum Heben ren Ränder des Verschlusses 16 sind Vorrichtungen

und zum Senken des Verschlusses aus einem auf vorgesehen, die bei niedergelassenem Verschluß

einem Regal 37 angebrachten Motor 36. Das Regal einen Strahlungsdichten Abschluß gewährleisten. Aus 37 ist an der Hinterwand 20 des Gehäuses befestigt. 15 Fig.5 ist zu ersehen, daß die obere Oberfläche der

Der Motor 36 kann sich in ein in der Zeichnung Konsole 63 zu diesem Zweck eine U-förmige Vertie-

nicht dargestelltes Reduziergetriebe erstrecken und fung 64 und 65 besitzt, die die gegenüberliegenden

das Kettenzahnrad 38 antreiben. Wellen 39 und 40 Seiten und den vorderen Rand der Konsole begrenzt,

sind am vorderen Teil und am hinteren Teil der Sei- Die seitlichen Vertiefungen 65 werden durch übertenwand 22 des Gehäuses angebracht. Durch eine 20 läppende Vertiefungen 66 unterbrochen, die relativ

Kette 41 ist das kleine Kettenzahnrad 38 mit einem weit und relativ flach ausgebildet sind im Vergleich

größeren, auf der Welle 39 befindlichen Kettenzahn- mit der Breite und der Tiefe der Vertiefungen 65.

rad 42 verbunden. Durch eine Kette 45 ist ein weite- Die Länge der dazwischenliegenden Vertiefungen 66

res kleineres, auf der Welle 39 befindliches Ketten- übertrifft die Breite des Förderbandes 15, welches zahnrad 43 mit einem auf der Welle 40 befindlichen 25 zwischen den unterbrochenen Enden der Vertiefun-

Kettenzahnrad 44 verbunden. Auf diese Weise kann gen 65 hindurchläuft.

eine weitere Reduzierung der Antriebsgeschwindig- Aus Fig. 3 ist zu ersehen, daß die Vertiefungen keit erreicht werden. Die Kette 45 kann durch den 66 eine flache Wölbung bilden, in der das Förder-Motor 36 in beide Richtungen bewegt werden. Die band ohne scharfes Durchbiegen niedergedrückt wer-Antriebsrichtung wird durch außen angebrachte 30 den kann. Passend zu den Vertiefungen 64, 65 und Schalter gesteuert. 66 ist der untere Rand des Verschlusses 16 mit den

Das obere Ende des Verschlusses 16 wird von Winkeleisengliedern 68 versehen, die oberhalb der U-Profilgliedern 48, die an den äußeren Rändern der unteren Ränder der Verschlußwände 30 und 31 an-Seitenwände 31 befestigt sind, und von einem U-Pro- gebracht sind. Ruhen die Winkeleisenglieder 68 auf filglied 49, das an dem äußeren Rand der Frontwand 35 der Konsole 63, dann befinden sich die Randteile des 30 befestigt ist, eingerahmt. Wie aus Fig.4 zu erse- Verschlusses innerhalb der Vertiefungen 64 und 65. hen ist, dienen diese U-Profilglieder zur Befestigung Aus Fig.4 ist zu ersehen, daß die nach unten gerichvon zwei Trägern 50 an der einen Seitenwand 31 des teten Randteile der Seitenwände 31 des Verschlusses Verschlusses 16. Zwischen den Trägern 50 ist eine 16 weggeschnitten sind und ein Paar Messing- oder Strebe 51 befestigt, die verschiebbar ein Zapfenlager 40 Bleistreifen 69 an den unteren Flanschen der Winkel-52 trägt, das wiederum ein drehbares Verbindungs- eisenglieder 68 des Verschlusses so befestigt sind, glied 53 zur Kette 45 besitzt. Da das Zapfenlager 52 daß sie sich eng an die flachen Vertiefungen 66 der auf der Strebe 51 verschiebbar ist, wird die Kette 45 Konsole anpassen. Auf diese Weise werden im bei ihrer Bewegung zwischen dem Kettenzahnrad 43 niedergelassenen Zustand des Verschlusses Teile des und dem Kettenzahnrad 44 nicht abgelenkt und da- 45 Förderbandes 15 durch die Streifen 69 in die flachen durch ein Reißen der Kette verhindert. Die U-Profil- Vertiefungen 66 heruntergedrückt. Um das Band anglieder 48 des Verschlusses dienen auch zur Befesti- passungsfähig zu machen, ist dieses vorzugsweise aus gung eines Gegengewichtes 56. U-Profilarme 55 sind einem dünnen plastischen Material hergestellt, und an den inneren Enden der gegenüberliegenden zwar mit einer Dicke von 0,25 cm und besitzt vor-U-Profilglieder 48 starr befestigt und tragen an ihren 50 zugsweise eine leicht elastische Natur. Das Förderäußeren Enden das Gegengewicht 56. band sollte natürlich so ausgewählt werden, daß es

Die Öffnung für den Verschluß 16 in dem Ge- an Gewicht und Größe der Proben angepaßt werden

häuse 12 ist ebenfalls mit U-Profilgliedern umrahmt, kann.

die so angeordnet sind, daß sie im Zusammenwirken Obgleich nicht in den Figuren dargestellt, besitzt mit den an dem Verschluß befestigten U-Profilglie- 55 die Bestrahlungsanordnung nach der Erfindung herdern 48 und 49 bei geschlossenem Verschluß entlang kömmliche Vorrichtungen zum Steuern der Strahdem oberen Ende des Verschlusses einen strahlensi- lungsquelle 25 und ebenfalls herkömmliche Sichercheren Abschluß bewirken. Entsprechend sind heitsvorrichtungen. Ganz gleich, ob der Verschluß des U-Profilglieder 59 an der Innenseite des Gehäuses Gehäuses mit einem Motor betätigt wird oder nicht, entlang der Seitenränder der Verschlußöffnung und 60 sind beispielsweise Ausschalter vorgesehen, die eine ein U-Profilglied 58 waagerecht entlang des oberen Betätigung der Strahlungsquelle 25 verhindern, so-Endes der Verschlußöffnung an der Innenseite des bald sich der Verschluß hebt. Der Verschluß muß Gehäuses befestigt. Da die U-Profilglieder 58 und 59 vollständig niedergelassen sein, bevor die Strahlungsdie Öffnung nach oben und die U-Profilglieder 48 quelle eingeschaltet wird. Die Bestrahlungsanord- und 49 den Verschluß nach unten umrahmen, greifen 65 nung kann ebenfalls mit einer außen an der Vorderdie gegenüberliegenden U-Profilglieder 49 und 58 seite des Gehäuses angebrachten Warnlampe verse- und die gegenüberliegenden U-Profilglieder 48 und hen sein oder eine andere Signaleinrichtung besitzen, 59 bei geschlossenem Verschluß ineinander (F i g. 2). die während der Bestrahlung betätigt wird.

7 8

Wird auf Grund eines Versagens des Sicherheits- verwendet wird, kann jedoch auch zusammen mit schalters oder aus Versehen die Strahlungsquelle 25 einem Bandförderer verwendet werden, um das Förnicht ausgeschaltet, dann blockiert der Verschluß 16 derband 15 im richtigen Augenblick anzuhalten,
auf Grund seiner Lage zu dem Strahlungsfenster 60 Der Bandförderer 14 ist in herkömmlicher Weise sofort das Strahlungsfenster, wenn er aus dem ge- 5 aufgebaut und so der Bestrahlungsanordnung angeschlossenen Zustand nach oben geschoben wird. Aus paßt, daß das Förderband 15 im Zusammenwirken F i g. 2 ist zu ersehen, daß der obere Rand des mit dem Verschluß 16 und dem Arbeitstisch 13 einen niedergelassenen Verschlusses direkt neben dem strahlungssicheren Abschluß bildet. Der Bandförde-Strahl 61 der Strahlungsquelle liegt. Auf diese Weise rer 14 hat gegenüberliegende Endteile 80 und 81, die unterbricht der Verschluß bei Anheben sofort den io soweit voneinander getrennt sind, daß der Arbeits-Strahl 61 und verhindert auf Grund seiner Bleiaus- tisch 13 dazwischen paßt. Die Endteile 80 und 81 kleidung ein Austreten des Strahles. Wie aus Fig. 4 sind starr miteinander verbunden und auf vier Füßen zu ersehen ist, bewirkt der Verschluß 16 sowohl in 83 aufmontiert, die an ihren unteren Enden mit gußder ganz hochgeschobenen Stellung als auch in allen eisernen Rädern 84 versehen sind. Die beiden ge-Zwischenstellungen beim Hochschieben eine Ab- 15 genüberliegenden Endteile 80 und 81 sind mit nicht schirmung der Strahlenquelle. sichtbaren Rollen versehen, zwischen denen das För-

Zur Auf- und Einstellung der Probe im Bereich derband 15 aufgespannt ist, so daß es sich über die Kondes Strahles 61 kann ein Lichtstrahl entlang der sole 63 bewegt und zum Einbringen und Ausbringen Achse 62 projiziert werden. Dieser Lichtstrahl hat von Proben verwendet werden kann, wenn der Vergenau die Richtung und die Fläche der Strahlung der 20 schluß 16 geöffnet ist. Der Bandförderer 14 kann Strahlenquelle und leuchtet daher die gleiche Fläche vom Arbeitstisch 13 durch Herausschieben entfernt wie die Strahlung aus. An der Rückwand 20 ist ein werden. Befindet sich der Bandförderer an der Be-U-förmiger Träger 72 befestigt, der nach vorn ab- Strahlungsanordnung, kann eine Probe 78 auf die steht und einstellbar ein Lampengehäuse 73 trägt. Mittellinie des Bandes 15 auf dem linken Endteil 80 Ein Spiegel 74 ist an der Innenseite der Vorderwand 25 auf ein Filmblatt 85 gestellt werden. Bei geöffnetem 30 des Verschlusses 16 angebracht, und zwar neben Verschluß 16 wird dann das Förderband 15 betätigt dem unteren Rand des Verschlusses. Wie aus F i g. 4 und die Probe 78 auf den Arbeitstisch 13 transporzu ersehen ist, befindet sich der Spiegel 74 bei voll tiert. Wenn sich die Probe 78 genau innerhalb des geöffnetem Verschluß 16 gegenüber einer Öffnung Bestrahlungsbereiches befindet, der durch die Glüh-75 in dem Lampengehäuse, so daß ein Lichtstrahl 76 30 lampe und durch die Spiegelanordnung markiert ist, von einer eingeschalteten Glühlampe 77 innerhalb wird das Band 15 angehalten. Dann wird der Verdes Gehäuses auf den Spiegel projiziert wird. Zum schluß 16 heruntergelassen und die Strahlungsquelle Fixieren des Verschlusses in der ganz hochgeschobe- 25 kann dann betätigt werden. Eine neue Probe kann nen Stellung können geeignete Anschläge am Ver- auf einem Filmblatt auf dem linken Endteil 80 aufgeschluß 16 und am Gehäuse 12 vorgesehen sein. Der 35 stellt werden und nachdem die Bestrahlung durch die Spiegel 74 ist von der Glühlampe 77 in einer solchen Strahlungsquelle 25 beendet worden ist, kann der Entfernung und unter einem solchen Winkel an- Verschluß 16 geöffnet werden. Dann wird das Band geordnet, daß der reflektierte Lichtstrahl mit dem 15 wiederum weiterbewegt, um die Probe 78 aus Strahl 61 zusammenfällt. Deshalb projiziert eine dem Arbeitstisch 13 auf den rechten Endteil 81 zu Probe 78, die sich auf dem Arbeitstisch befindet, 40 transportieren, während gleichzeitig eine neue Probe einen Schatten, der mit dem Bild zusammenfällt, das auf den Arbeitstisch gebracht wird. Der Verschluß durch den Strahl 61 bei Betätigung der Strahlungs- 16 wird wiederum niedergelassen und die Strahlungsquelle 25 projiziert wird. Daraus ist ersichtlich, daß quelle 25 betätigt. Während der nun folgenden Bedie Probe 78 so eingestellt werden kann, daß sie das strahlung wird das belichtete Filmblatt 85 und die erwünschte Schattenbild liefert, das dem erwünsch- 45 Probe 78 von dem rechten Endteil 81 entfernt und ten Strahlungsbild entspricht. Diese Einstellhilfe ist eine neue Probe auf dem linken Endteil 80 aufgedann besonders nützlich, wenn kein Bandförderer 14 stellt.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims

Patentansprüche· *-^e Erfindung betrifft eine Bestrahlungsanordnung zur Radiographie von Proben mit Röntgen- oder

1. Bestrahlungsanordnung zur Radiographie Gammastrahlung, mit einer Auflagefläche, auf der von Proben mit Röntgen- oder Gammastrahlung, die Proben aufstellbar sind, um einer auf die Fläche mit einer Auflagefläche, auf der die Proben auf- 5 gerichteten Strahlung ausgesetzt zu werden und mit stellbar sind, um einer auf die Fläche gerichteten einem aus Wandteilen bestehenden Gehäuse, die eine Strahlung ausgesetzt zu werden und mit einem Öffnung im Gehäuse bilden, wobei das Gehäuse und aus Wandteilen bestehenden Gehäuse, die eine die Auflagefläche so zueinander angeordnet sind, Öffnung im Gehäuse bilden, wobei das Gehäuse daß mindestens ein Teil der Auflagefläche sich in und die Auflagefläche so zueinander angeordnet io Ausrichtung mit der Gehäuseöffnung und der Strahsind, daß mindestens ein Teil der Auflagefläche lenquelle befindet, wobei an dem Gehäuse ein Versich in Ausrichtung mit der Gehäuseöffnung und Schluß drehbar angebracht ist, der im Arbeitszustand der Strahlenquelle befindet, wobei an dem Ge- die Strahlung auf die Probe freigibt.

häuse ein Verschluß drehbar angebracht ist, der Aus der USA.-Patentschrift 2 675 479 ist bereits im Arbeitszustand die Strahlung auf die Probe 15 eine Bestrahlungsanordnung der vorgenannten Art befreigibt, dadurch gekennzeichnet, daß kannt, bei der die zur Auf nähme von zu bestrahlenden die Auflagefläche (13) starr mit dem Gehäuse Proben vorgesehene Auflagefläche außerhalb des die

(12) verbunden ist, daß die Fläche der Gehäuse- Strahlenquelle und den drehbaren Verschluß für die öffnung die Auflagefläche (13) durchschneidet, Strahlenquelle enthaltenden Gehäuses vorgesehen ist. daß die Drehachse (34) des Verschlusses (16) 20 Der drehbare Verschluß umschließt die Strahlungsparallel zum Durchschnitt der Auflagefläche (13) quelle und weist eine segmentförmige Öffnung auf, mit der Fläche der Gehäuseöffnung ist, daß der die bei geschlossenem Verschluß durch eine im GeVerschluß (16) durch die Gehäuseöffnung be- häuse feststehend angeordnete Abschirmung abgewegbar ist und der eine Rand des Verschlusses deckt ist, bei geöffnetem Verschluß jedoch Strahlung (16) mit der Auflagefläche (13) zum Ineinander- 25 zur Auflagefläche für die Proben freigibt. Eine Abgreifen gebracht werden kann, daß der Verschluß schirmung für die Auflagefläche ist nicht vorgesehen, (16) so geformt ist, daß beim Ineinandergreifen so daß die Gefahr besteht, daß eine sich im Bereich Teile des Verschlusses (16) alle die Teile der der Auflagefläche für die Proben aufhaltende Bedie-Auflagefläche (13) umschließen, die nicht vom nungsperson direkter Strahlung von der Strahlungs-Gehäuse (12) umgeben sind, und daß Vorrich- ³° quelle ausgesetzt ist, falls der Verschluß versehenttungen an der Auflagefläche (13), an dem Ge- lieh offen ist bzw. geöffnet wird.

häuse (12) und am Verschluß (16) angebracht Aus der deutschen Auslegeschrift 1 034 783 sowie sind, die das Herausdringen von Strahlung aus »Atompraxis«, Oktober 1958, S. 355 bis 363 ist weider Bestrahlungsanordnung, wenn der Verschluß terhin bereits eine Bestrahlungsanordnung zur (16) und die Auflagefläche (13) ineinandergrei- ³⁵ Durchführung energiereicher Bestrahlung mit radiofen, verhindern. aktiven Isotopen bekannt, bei der der innerhalb eines

2. Bestrahlungsanordnung nach Anspruch 1, Abschirmgehäuses angeordnete Bestrahlungsraum dadurch gekennzeichnet, daß die Auflagefläche zur Aufnahme von zu bestrahlenden Proben mit

(13) waagerecht unterhalb der Gehäuseöffnung einer drehbaren Zylinderblende ausgerüstet ist, die angeordnet ist. 40 im Betriebszustand die Strahlung auf die Probe frei-

3. Bestrahlungsanordnung nach Anspruch 1, gibt und gleichzeitig die Einfüllöffnung des Bestrahdadurch gekennzeichnet, daß am Verschluß (16) lungsraumes abschirmt, zur Beschickung des Beein Gegengewicht (56) angebracht ist, das un- Strahlungsraumes jedoch so verdreht werden kann, wirksam ist, falls der Verschluß und die Auflage- daß sie den Bestrahlungsraum von der Strahlenquelle fläche (13) ineinandergreifen, anderenfalls jedoch 45 abschirmt und die Beschickungsöffnung freigibt. Bei den Verschluß zu öffnen sucht. dieser bekannten Bestrahlungsanordnung ist der Be-

4. Bestrahlungsanordnung nach Anspruch 1, Strahlungsraum nur über eine verhältnismäßig enge dadurch gekennzeichnet, daß auf der Innenseite Beschickungsöffnung zugänglich, so daß die Handhades Verschlusses (16) ein Reflektor (74) vorgese- bung von Proben innerhalb des Bestrahlungsraumes hen ist, der bei geöffnetem Verschluß die von 50 außerordentlich schwierig ist.

einer im Gehäuse angeordneten Lichtquelle (77) Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde,

ausgehende Lichtstrahlung auf die Auflagefläche eine Bestrahlungsanordnung zur Radiographie von

(13) projiziert und dort einen Bereich ausleuch- Proben mit Röntgen- oder Gammastrahlung zu

tet, der dem durch die Strahlenquelle bestrahlba- schaffen, bei der die Auflagefläche für die zu be-

ren Bereich entspricht. 55 strahlenden Proben zur Beschickung und Einjustie-

5. Bestrahlungsanordnung nach Anspruch 1, rung der Proben gut zugänglich und überschaubar dadurch gekennzeichnet, daß die Auflagefläche ist, ohne daß sowohl während der Beschickung als (13) mit Vertiefungen (64, 65) versehen ist, in die auch während der Bestrahlung das Bedienungspersobei geschlossenem Verschluß (16) Randteile (68, nal der Gefahr einer Bestrahlung durch die Strahlen-69) des Verschlusses zu liegen kommen. 60 quelle ausgesetzt ist.

6. Bestrahlungsanordnung nach Anspruch 5, Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Bestrahdadurch gekennzeichnet, daß über die Auflage- lungsanordnung der eingangs genannten Art, die dafläche (13) ein biegsames Förderband (15) ge- durch gekennzeichnet ist, daß die Auflagefläche starr führt ist und die Vertiefungen (65) in den vom mit dem Gehäuse verbunden ist, daß die Fläche der Förderband überdeckten Bereichen (66) flach ge- 65 Gehäuseöffnung die Auflagefläche durchschneidet, wölbt ausgebildet sind und eine Tiefe aufweisen, daß die Drehachse des Verschlusses parallel zum die größer ist als die Dicke des Förderbandes. Durchschnitt der Auflagefläche mit der Fläche der

Gehäuseöffnung ist, daß der Verschluß durch die