DE1462844A1 - Anordnung zur Verwendung in einem Farbfernsehsystem zur Erzeugung einer Farbhilfstrligerwelle mit einer Frequenz gleich einem Vielfachen eines Viertels der Zellenfrequenzplus oder minus wenigsfens eine halbe Rasterfrequenz - Google Patents

Description

Dipl.-In*: ERICH E WAlTHER

Pafenhl Anmelder: N. ϊ. PHiUfS⁴

vom.

»Anordnung

ϊ a in em F**bf»m_eebey«tem _<ttr

Mt »Ι«« oder «Ιηυ*

te §

«ine»

***** fw*uen*

ft !»trifft eine Anordnung ^

4iMWt« «*ne*-m#lfftohen einee Viertel» mi»w» w#n^t«n_Ä eine halt« R»et«rf**<it*n* _t t*et«hend »ue eines ere ten OeailUtoi au*

_v eine» leiten

_t ' ' -2- ' PfK. 10CJ4

Vielfachen Vines Viertele der Zsilenfraquena ist» und einem Phaeeridis-

<Utn ein der Kischstvifa esitnoranrenes Schwebungssigr.al aowie (lein Pm.^jer χ teiler en^mmen*» Signal angeführt werden', und dem ein S+.^taereighal entnoiftaen wird.

Eine solche Anordnung ist bek'mn ave tlom Artikel ^ftWsihl eine« _: Pra»iaionar>ffaetr> fCr den FnrbhijLfstr^ei· \n PAL-Pa rb fern se hen" in Abt Z^itahnft **TftI©fvin>»ir Zwitiiftg"^ *nl-,rgf«>£ 36, 1J?63, Heft ι/?, Seiten 85 bi»; 95» inebeeondajti BiIi ?t a«-f Spite 95 mit der augeh3figen Beeöhi^lbun^ wf Sei %?r. $6 \mi ??.

iHese AnfT'lr.ur.g· hat ^rflohir-ijne Nachteile, Eröter.ö Wird n?ben *>Ιη·'Τ, ^₁. Tzct .άΊ 11 \ Mr₁ J^? '■·.%· ~rS*vr welle it it '-,'.'Wi·

t >r

t, g ^M t!

Zweiten» wird dieeex üUfiStaHchi» 0e*Ul4tßp r 11 ♦*■ I -β

, ,.> d*i!>s lin'ierwn^en des Ra$ ttrs-igr aln da« avf

|jn«»! hoeinflnssen, Dioa k*nn an

<3<-T £«i>irs,'.ger«ieit«·, m> <l<»r ».i i. ^lnem al'> Filter wirV3«wr._m> Kristall c?t <!ae tii;» fi^tn Parbhilfßi r^
(Btir*t) ^Vii^ra + art wirl, rv,

¹^yI V*>rv#Mn<1»,ng von zwei "i>ainafr>r«t._f die Signale οr«►»·.■£<»η, d«?ren PrM'i\;*inii n>;r »ehr wenif, sS.B, .ujp nur ?5 Hs »far 30 Π?., voneinander Hti-'iirshtir., ber.t.ih^. -lie K^liohkei 1, -Ui-λ-λ ή U 3i »"ihlung einea Of« ill j.ore -Ue !T^J^jtmg hat, i*n ar <l<=-i>w ajitx-ua Lehen, Γπ; dies «υ , it»t «ine sehr gtte Aba&hlmrr.£ notwendig,

aura Efa^tigen 1i>r ^eilenfivqi.fcnzsignale ' l ai-iht i>, a.ie J5te»j*>r«ys tem ein>·«-

/.-u,v 8*9.8 13/07 10

Sf.

-. ν

«ogÄFi «o da©· ei*«ife vondi««««

fehler nioht korrigiert »erden Wm$&* %*ί'ψ>

den V«r««t*tr*e«r «r»«u$»tt teuee, &*.*$$jfti feiM>uern, eo da«β dit««r alt «ine* "gfcfl* toeöfcd**·« ^fM^^li^iU<At liefern Kinn*-·'' TTm 7orsUii«nd«e m νβ«ί^|||«« twd «veh di* l»acht«U· ;J

inordn^ *v ver}n*id«H|^;;Sllet &£% Artordn«^«; niujfe dft« K«ftft*«i<Jh<fn «uf ι 4«*<| |f^ ^i»en: gelten enthHltj der dl« Freien* (2|)f_H},' ««lefcA «ift ^elfpiohee a«r

die gift loh φρ

Signal (f_w) ^:itW

kann» ^nd; Ä**ktan»>r>i tt«X »vw

Z*iUntt»%v*n* let. Folg lieh kaftn dl··« w\ir*r*ohoben· Hilf#ti%*i

knnn «βIt d«it Ver»*t*irlßer Yet^liolien »erden, wm> die «ύ*

de» Oeaillttöre ta Kin»l vm JBrz«u^«n der Bi^*i« idi Zeil««-·, taid R«eterfre<|ueitx«)it «i*föfd«i*Jte^e Sti^webtift^tfiMi^ueii* ϋ·Γ«ι·<* i Schwe>im£Bfre<i\i*n* wt*d «it deft

-4- Ή». 1304

srii Die-.Stewnsr-.g koirrct «oa>H riadvreh zustande, dass dae dem ten OcÄÄllalor entnommenen Signal Ober awei Wege zum Vergleich mit der von des; wigefetpuerten Oscillator heri-ChreMen Signal benutzt

Eine $>ihr einfache Vervielfachung vird erreicht, wenn die Anordnung <3hh weitere Kennzeichen eufw«i6t, da«» die Kiechstufe als

Imp-ulPinischwtcfe ausgebildet ist, in der da* erzeugte .Hilf ßal υηΊ Radeliropulg* «it einfr Wiederbolungefwtqvenz·

I ■ ■ ,■

i&jnem Viertel d*n< Zeil©nff«!iveni fniteir.iu,1ftr verglichen werden, und ir. deren Av£<san£efcreis ein Filter avfger;omioen ißt, dae nur die Sühwebvmgefrequenz dureblisiit*

Krfi«dimg vird beispieleveiee an Har>d der beiliegenden «Sher «rlSvtert, Ee aeigent \

Fig* 1 *in Blockeohema einer Ar>erdi}ttng »υ» Sr*etigen «Je« und <J©r Signale mit £*ilfrn** und Haeterfrequen»en$ 2 Signale, die in der Anordnwg nach FIg, f auf treten} Fig, 3 eine iBspulsmisobstufe, in der der V»3r»at*tr8$er mit Nadeliajftjl&a« mit #iner Wiederholvngefreetuene gleich einsät Viertel 4er Zeilenfrequene verglichen tfird. .

In Fig. 1 ist mit 1 ein Quartaoeiillator bezeichnet, der d«n Vereatetrüger «it einer Frequen« f. eraeugt, Der ^areoeaillator 1 wird nicht g««tew«rt_f ^;u«d dessen Freauenaßtabilitlt kann daher auf das hBchPtmÖÄliche Mae β ge β te ige rt Μ*τά*η* Voiv.u^oweiee wird dieser Oscillator in einen therraoetatiöch regulierten Ofen eingeaetit, eo dass <ie$een Temperatur auf eineei konstanten Wert gehalten wird» 35er 6r^H«gte Versatsträger wird tJber die Leitung 2*,

falle Oer Ph&PiT.irtih^inganetawerke, Modulatoren anjgeftlhrt, in denen die.

_{Λ M} „ BAD ORIGINAL

tiÜ9 b 13/0 7 10 '

-5« ' Hör·, too4

Farbsignal* auf <i«*n Vers*t»tr%er 4ifma4vli«rt werden. !Ja»

wird im falle äe» ?Ati~ öler HTSC-Sj*tents

einer Schaltung »ügeftlhrt» <*** dar»tJ8 da» Salv^eiejnal ableitet, welches auf den m»*»i*ef» t!V*r der Zoilensjrnohi'cniiBpiilee mi tüberwird»

Die Freien* f. kann duroh die Gleichung!

wobei f- die borisontal« o'l«r f die halb» Ra4terfren«ena, η eine ganz« £«hl void j ein*

FEr .la* «urop«i»öhe 625*2»Hene7eteiB int

f« · 15625 ft» und f„ » 25 K».

FtSr dia« «a»rikaiiiech4|^! ^25^<i^^dr>sjr«teci i«%

f» - 1575Ο Hsvnd f * JO 8»,

Int fta(;hfoX£end«n wirrt ein Avmftgfcrungsbeispiel besprochen Ί*β euro£>Sische Svetee aufrunde liegt und bei des ie

sit der beireite ge!jiaolvt»n Wahl für He HiIfβtrfigerf^e π » 284 gewfhlt ist» Weiterbin ist für 4J»>ßi»s Ausföbrungebeiepiei m « 1 £08«tst. Se ist aber einl«vckt«r> <!| de« alle diese Zahlen kCrlicb eird ur:d' olma |kreintr?Ujhtigung <Jee Wesens Amr Brfir.dvnar l*iebt durch ander* ereetit werden können.

TRr η * 284. η « 1. f„ ·· 1562^ H* und f^ * 25 He kommt ιε·η, wer;r* z\j der Freier«*, die ein Vielfache« einee Viertels der Zeilenfre<4vena.i»*_t 25 R* addiert wird, *u einer Frequenzt

^fh "M " 1 ^)fH .* ^{25 Rz} * 4.4^3618,75 S* (2)

Ven» von der Frequent (η * τ)^β ^5 H* sxibtrahiert wird,

eicbi

H62844

*"*" ΡΗίϊ, 1004

^fh * ^^ii^fg- ^a>^H* ^ 4.433568,75 Ra (₃)

von der Sleiohwg (2) e^ibt sich fOr di« Frauen* f W vom Oscillator 1 stu «rstvgetid«n Signale* .

f_h - 4.435618,75 Hz ,

Wie sich avs den Gleichungen (1), (2) _w>-i (3) _{er€ibt> iet} Fr^uer,* 4·r unveraohobm«! Hilfetr8_c<?[-weXU g^eben duroh i*-i)f_H - (4(1 -1)^5

^ diese Frenuen* *in Vielfache, «tolich (₄n - 1),

Ae? Tr4^»nz J^ ΛΛ. eine* Viertel a«r Zeiget»quens i.t.

JfaeH der :iei- Brfiwi^ag ₂«_dn^d· Heg*fcd«n Sric«tmtnie 1st «8 überbaut ni^ht not*endi_e, dl«·.. Sip»! d.^h _ein*n

^3 in

<ier dvrch el J β 'Öle Ic bung (4) gegebener

•«5h,. ac liefert ftiri Vergleich: =iea Os»iU*-tor»ignaIe tr.it dem in <i<?r Frequetts vervielfachten Signal in der Mischstufe 2 «in reit einer Pr^jse-ms vor: 25 H:s, we Ich« s taimitte

3 ^xigefüiirt werd«h kann»

Mit η * 284 findet man als SHiXtiplikani (4n - O * t Im Prin«ij- Iranr» diee4» Yervieltaohert rit Hilfe einer fstohtjngeetufe erfplej*n. Infolg« .!es sehr hohar. S?vsltiplikan4s von 1135 ίΒ«*ΐ sich eine f5o.iahe yervielfäcbungsstvfe ^eloch schwer verwirklio Sa« ,gelangt aber/zv 9*ⁿ*^r &βϋτ einfschen LSsiasg, wenn eine an eich

?r Stufe werden aua

»•it T «4 ^UlWi, V*«„ weiterhin daför ^»ergt vird, d»*n die

_{iuhu iet}

ugft 8^13/0710 ^BAD

« *r

Η62844

s J«

* to» tun«

ΓΛβυβ«1β»ι·1

I «ir.* J«·*«

dft

Ut₁* «i·

^»ft*

ist. Tr*

BAD OTOQINAL

PBf, 1004

nacli <i<Mn FAi - ^r SE^i^Syetem gearVeitat wird, Kan» dae

Signal »it- der Fmaiienz rr· t5t»er 4le :l*itxJti«

«·· Sl«oh^p._x ^Uh₆ die F^,n^_e ve« $pf_H oder ?f

«♦iti, d*r ieileretuf· 8 •ug.ntet, »eich, diese ttUt. An ^ren Au*_€*„g '

5C.ÄI ,ein, «oW» _fol|rt, kanr. ^r 4i. Uit««_€ 15

«ch.Jtur.een ii^fßhH «rrdor., die &α. nach Seile da* Umschulten,

■** TeücrstuO *0 fclgt ei»* Toil.» tu* 12, die fal.l« .1uroh ΓΜΗ, »ο d*_ß8 ^ ih_w Äu_e€an_g,VJetr^ eir, Signal mit •in·* Viertel

V-1« .i't de_R τ» Ce.iU.tor 1 h^rrüb ^¹^ *^ίΓ"' ^V<~^{raVii Rl0h d}^ So^b^cler..! «it ergibt.

I« Aimmn^bsi '

«Hltt.tar« 7, ΐσ_Μ4 I₂ al«

^ vi, _e8 «r. Hand der _Wg. 2 ^ 3 _{neA ftlta|Jp}

, Tort.il.· in dim. FalU ,I₁₁. besonder.

-folgt, ^ .uoh «.!!„.t^ ^_{9n ATi}

Ü9β 1 3/ 07 1

16 »vjgeföfcrt, in <l»r Ai· ?»%»#»* f_v durch t g«i»llt wita. 1» Au»gt»e entsteht daher da« gewQnecbie VergJeiobeeignal »it -Z m t m 25 Η*« Die««* wird» wie eben beechrieben, de» kriminator J »vgeftShit »«ecke V*r|fl»ieh »it dem von ter Miechstufe herrührenden SehwÄllxmfaÄiersftl »tt |*r«elben Fretitier.« f .

Die Tereckiedetter. Tor teil* «?er ^»ohriebenen Inordniene r.d, 'Bretene l>e»teh$ de* »·«*«-(· rnftr»* Vorteil, daee ein

Oe»llUtor wr»ied«R »ird. Zneitw.· erhftlt man de« Vorteil, 4M« «Jcht de* Ai« Ktlf»tr%»n»«lle erseugerde O*»tll*t«)r| aii8echl|«e»U*fe 4e3r Oe»iil*ior 5 gesteuert *l*d» **T «tn

al*

a tmd daher in viel einfacfcere* leite «tevejc'bar ist, Set*t «·» z.B. vora»*, 4a»e ftl« Beaktanseleiwmte TÄyaktoHioden verwridet !»erden, se haben unerwttneohte Inderungen «tieeer dioden (w*a «leb »l» eine proaentuelle Kepa2itftte»»4*Tung Mumt^kt) l»i einer »iedrigejfen Frequen» einen viel eeriugeren Bt»rU»fc*l· bei einer hebere« De» Oe»ill*tor 5 «irt *ow«U ta* $!«&** ·ϋ *♦«· Fretjuen* -r%l» aucb , aaa Ai«n»l mit der luiben Baeterff«tiuen* -j-entneeane«. Trot» de· ü*~ standee, daee mir ein fetill»tor gesteuert wird^ und *w*r derjenige ait Ur niedrigeren Frequen», ergibt eich dennoch der gerechte Vereautrtger, der eowobl »it den Zeile»- *!· aweh »it den Hatter-Signalen versiegelt iet. Dieee« Ver*ieg»ln iet »otwr.dig, da die Fhaee der 2eile»- und Ä*»tereign»le ·.«««· Ur Pba«e der er»eugten

angepaeet »ein am·*·

Dritter;· ergibt sieb der Vorteil» dw* die OiiUmtof·» 71

lä/SMr

-10- PHN. 1004

und t? in daa Steuersystem uufg$p$tmm Bind_f bo daea etwaige Tehler Infolge von tfagenaui^ei ter; in die**** Teileratufen durch die Steuerung b#«eitigt werden. Dies ist bei der bekannten, in <ter Telafunken Zeitung b^echriebene« Anordnung nicht der Fall.

Vierten* hat man den Vorteil, flaas eine Verriegelung gegenüber de® besonder* stabilen Oszillator 1 mit Hilfe von Teilern erfolgt» die dttreh gansse Zahlen teilen k8nn*n*

j Obwefel im Vorgehenden stete mit tem Wert m · 1 gerechnet katin auch leicht der Wert * · 3 gev8fc.lt werden. Tr» dieee» Falle ftiif öniiid der Oleiohung, (1) die freien* f. entsprechend gewlhlt aijoh die Teilersttife t<5 abweichend avejgöbildst werlen. Bei m ■* 3 nltelich »f^ * 4 ?γ* »Ο ^^{aaö tiie} Haaterfreqtienz f^. in der Stvfe 16 »it ■* venrielfaeht werfen m\i«e» Die« ist in ei#facber »ei*e dadurch TerwirklicfcbHr, daae nicht nur durefe 2 ^eteilt, eondem awch 9i£*\ vervielfacht «ird, Es ist einleuchtend* dass jedsr ahdere \mgtr»de Wert fCr m ©it Hilfe solcsher ^aesrahiaen verwirkliohbar ist. Der VirkvRg»»ei*e far !»ßttlemisohafufe 7 wird an Hand der a und 3 n*%er *H!utert »erden» · » '

f_H Daats iet ^n Fig^a da* Signal t4 «it 4er frennen* -~*₉ wie

*s an der Leitung 13 auftritt,' %bertc*i* largeatellt. Bieee« Signal mittel*, eieee DifferentSlirungenetrnwerkee (*Ί«* 3), welche· aus K$»der**tor 18 v«ß **B» 56 pf und eines Widerttand I^ von s«B» 1,5 kOh» besteht_f dlff«rentiert. Bei Abwesenheit der Diod* 20 würde 4a* metoktt 4tffsx*ntii*r6» aignal t4 d*r rig»\eb ewt#prech*n» Hi* IDiod» 30 rat***?!!*** ,jedoch dl* $»»iU*»n lepul»·, wie in Fi^, 3b

, «o d»ee da« aofelie**li^ der Basiselektrode £*« «vgefChrt« Sign*! »t»r'in »«stiver %icbtw& gehende

8β9β13/β?1β

-11- FHN. 1004

icpulae enthalt, deron Vied»rh<jlung«fr#AM*B* »iedoir gleich einem Viertel der Eeilenfreq[uena l«t, ' : '

Die verbleibenden negativen Radelimpulse enteperren jeweils den Transistor 21» co daes darin ein Kcllektorntram zu fliespen anfJngi, Dieser Kollektor*»*!«*» flieeat durch Uö Prifflarvi«Uung 22 eines Tranetomato«» 23 und «lurch einen Kollekterwiderettnd ?4 » ^d*^r

iee li<»ll«ktöWti»o· bewla^t wit »ttf· &ev SVSrV&pasitlt der ^

2? ein· .SdfcttiTigung, 4ie ab«r «wr tn negativ g»fae*<Ur Kichttaie auftreten kann, d* 4ifi.r^sitjy« .ftichtunfc von a*r-peT*ll«l »it i^r Wioklung 72 Plod« a6 vnt«rdH5okt WiM* 3&i« Wicklung Π2 ist auch »it

Kcllf*«o»l«lt*m*4«'*i»·· «weiten *ftf«.ttiiiiartcTS 71 verbunden, dee*«»

ißelektr0a««ber.4»i:,K<m«.ettsÄtör S6^L W «ine Se^widSrwickltmg 29 irar«*f<ji«atisra ^S alt der PrittSrridcli»»^ «8 Λβ<ΑβΛ©ρρ·η iet, !>ßcikkopplwi«*«fl*ialti»ig wird daher die Yom-KoIlaktorstm» dta

tfra -Al- vemratftclite, in ne€**i^wJ* Ri<*t«ae gehende Schwinetmt ur.terfctf.teen, so daft«, in der Wiokl\mg 5?? eine eebr echarfe ReaenÄnespitze »Mttreten «ird* «ie ««vor bereite «rftllri wrde, kann «ine * .Sc>t*in^ung r-jclvt auftreten wegen de? Bi ode 26 und eine

gebead4 Sohwingwng kann nicht auftreten', veil

dann dar Tpftnftlftfce*- Ä1 n»fB» äur Beendi^^ ^aR eftlisf-r Best eel *ktr»d«

bereit» gfestX'errt ist, Atif d

in j

Trausletor J1 n»r.-tfihrefti i*=·« Axjftr-if»*';« dieser

H62844

PH». 1004

. Be* vird Cber fen Kondensator ^ tfUlohwitttf da* d«» CtosUUto* 1

i«t «rr*ioht, dass di* Kiifelt«^^ i» Λ·γ Vioklun* 30 «Ulolww »toi«

Teil der itiwfflnü» Schvi,^««, «i_{oh(| 4βιβ}

3t

Mt KÄUefctetwUfctroto" dee TmuMeto«·« 3! »veh afid*re

die Pre^j^n? d«e Oszillator» 5 die iiiüjgliohkifti11
50 Se as

50 H* «dt der aalten Swmonieqh«« de* v_v,„ dex ^il»witvf· 16

in ä]

«Iner fÄlftobw Fwiiwi«« »t₄MJi»i»rt vird, Uw d*fßr

f_o . 25 H, abtritt, i*t ein

40 «ff««·»«, da« dröckt. Ui

Stand J₄ und ei«^ mittn Kondenstor 3f. B_ir

40 tat «it der B^ia_ftlektröde o|nes weiteren tr^i^ora 36

«la lüntW», for das

. te a^XolWktWLVtroto a·· Trw.1.^ _?6 ,ntaffat d.

r Ar» 6AD ORiGiNAU *

f*ft£ gut

■ ♦ N , S

A»'

(5)

* wi 0,17« Wa vosn

di«

f«·

^ st: ·

f*_w entsteht

^v h*t *a#

»en wiiM, »war #in* Λτ·α«·«* ^oä 2$ JGi,

?haee gegenüber de· 1>·ί* ylcliti^eii Elnfa»i«en auftretenden aigi.al. D«r Pbaeendiekriminatoj· > vird daher eira Spannungr entgegen« gesetzten Vor*«iuhe«3 liefern, βο dass der CteellUtof 5» »**tt «aoh geregelt, weiter von der t3pie«eijP»<Jtue»e wflrggeregeit wird. Da» heieat, Λβββ. ein unstabiler «witand entetĹ!» m)mt der statt einer Oleichspaj»«««« eine Diff*ii*«*e#anmin« al« liefert» Vnter 4»r Vo*a»«»et*usg_t da** 4»fSr ^eorgt wird, das*

H62844

~¹4~ "BW· 1004

Amplitude dieser Wechselspannung groea'geimg iet, vm ten .Oessillator in die l?ähe der riohtigen Freien« 2pf_H *u bringen, wird danach durch normales Einfang« >naw avf diese gevttnaohte frrequen» eingeregelt ν%*ά*η. Dae Einfangs» bei der Spiegelfre^uen« ist «omit unmöglich.

Wird dagegen die Zeit*onetante de« in den PhaeendieWriminator % *ufe»«oam»nen 0iättun«»nete»e3rttee 9* gr^ee gewählt, das« die erwÄnte ***h&*lmpinmmK eine «tr d»e oben beschriebene Verfuhren «ι kleine Awplxttide hat_r «o Iteat »iöfe avch vie fojgt verfahren* ^! Bei unrichtige« Änepreohen de» Stt^rkreiee« wird die 3te\jexv

in du *oä Hia«»ndiakriminÄtor 3 «υ

8eakt«n»»itteln i« O*«illator 5 gebende Uittü.g 4 ein Uhtejw b*»ciHjn«**le*Mmt 37 atifgeaoaaeejj» Da» 1?»terbr»^ht«geele»Mint 37 kaun au» »IlMMi fnnü»t«r bestehen* der jaiUet* ei'«»a ftber die Uitu»« 38 von »in«» Fw^t»ttkiekriminato^%err11hr«ß*en Si«nal& g**Umri wird. Der

39» der in an »ioh bekannter Weise «1» ΐ_Αρυΐβ- ««»««bildet.eein kann, mieet die der tei^xm« ? entnommene f_R. Gelangt «8»lioh &*τ Ste»*rkr«ia in ύ»_α xmetftbilen *i# «vvor bfiÄOhrieb«»» b_ä *t#i$t die ire^en« f_e »t»f den f*_t od#r noch hBhere tierle an, »o d«»« der üiakriminator 39 «la lief«m »ird, da» den ^n da* Ürtterbreobun^eiewent 3? «iftje- *ran*i*tor βυ sperren veriea^, so daee die Stefcerepaammg wegfÄIlt» IHe Äeitkwxetante-dieeer au* den Schaltungen 37 und 39 be*

ernannten I«bicholiich*lt««« iet klein ^»v«hlt, so VerJnuf einer gewiesen 2»iid«ier die SperrBpanm«« für de*

37 *»#U «n«der SteüerKreia erneut einatifangen icann* DUeer Ye^ang *i«d«3elx<»lt eiöh eo hlwfig_r bie

bei V

**rd> ^MiNPtmt^It«!« Ut m *M«m tt* 2» *^ Seite on_rtö^Ai_ft»*A 6AD ORIQINAL

di*

«it

1462,84

* 1004

ieeondex« in der vor* Aim» AU Ittfor»tiion ffir 4*« Tt*%v»n*teller entnoawm » »β iat eib«
39 l»*Ai 4vroh««e der

Av«*

r ,

'J, ' St

< y-y

-Ji

ft 1

BAD OWOlNAU

Claims (1)

1. »004

   »iawa

   einem T**lf*ofc«n ei»*« TtorWU Λττ a*4t«*ifm«·"«

   »d»T Minus

   «*fttt«Q

   mm lh»«f««

   einer

   «tifls 9»i*«n

   velolto ein Tlolfaoh«« der Ti«lfaöh'ea to*

   8telH«%««if»«tf»*.l sowie

   ei«

   einer Fratty* a {**%) teiüf 4i«

   ««r

   Signal

   t»

   _f vnd !«'
   » CteaJllAtore, denen d»o i*m fkK*&nUetevt*tln*it>v

   800813/0710

   1»»1, in Ί- r BAD ORIGINAL