DE1424380A1 - Projektor fuer farbige Bilder - Google Patents

Description

Dl- Ine. Wilhelm ReicSel Parksiroße 13 '

- 2t18 *

Cener*! leotrio Company, i-ehentatfiil,-₉ Κ·ϊ·_νυΠΑ

für farbige Bilder C foeatttnmtlduitg au 0 20677 YIIIe/21·¹)

rfIndune betrifft «ine» ;iariohtuitK sun rojiaieren von ige ieht In Abhängigkeit der . araneter ein·» Beugung«·· gittert* la einem vichtnodulierenden *^:«61ur und betrifft ine« bteondtre eine yorteilhr.ft· elterbildung άτ in der Hauptaii-•aelüunj j 2^ 677*/21a beeohri#b«n«ii rfinduii, ·

auf &lm Oberfl ^!ioh· den lieh tnod ulier·? den iiedixias auf fei·* lend· Lieht wird d^troh da» Beugungegitter rebeu^t* JMe ge» beußtf- ! ioht wird «ο *uegeblen6«t_f d»ü praktleoh nur farben tu den ProJektioneiobim t*elftngen_t die den betreffenden ^eufuage· gitter ent»p»eehen· Auf den rojektionaeohirm ergibt eioh ein farbig·« ilti einer duroii Ferne»2i«n aufgenommene *·η·₉ der die ▼ertvindten r'erbfernetheicnnle ontepr«eh«n· ,1· rfindung betrifft «in? 7erb«8a«run#r dl···· i'arbfeniet'h»-.-atem»«

Bei de-; ^arb yetc" nnoh der : nuptawaeldunf !»turnen di«· ffnunren in der blende hinroiohenci en<r nein« un pr-iktinoh nur ioht einer :^vnrK© de» von jeden der neufcuni'o^ittar gebeugten iohto hinduroh· aulaoBcn· i.ntüriich 1st ·;!*; UuruiißaiaeHeno ^;'?;rbo Terachleden für jede? vernciiiedeiif? Beu^uti>:a^ltter· eil Liolit die er einen Farbe duroi»gelRnoeis werden mui;, -vUhrend da· andere farbige I.ioht_v da» von derieclbett PfiUffun^B^itter <-ebeuct lir'e» aue^obl ndet wird» ΓΐάΒΗίϊπ die .iffnun_t'oi In der blende b%IiT *n,: sein* t*iai die lo?idett)ffnu.*.Rf η aber wi/r «ind, f^-l-ingt vorii'iitriian ißig *?enle 'ioht m den chin·*· .,ie oic- int 'ilao, dr«3 Ja» projisiert· fnrbi^e icht ein«- gärigere Inton itflt lic-iit*t_t nXn Xm

9 0 9 8 U / 0 9 2 6

;ine

nuü Xn Jedesi

_y «r* «itte ütnxiiRtile Intensität des r.toitte <für©& fite engem EL«nd«n9XfmiiigQn

(trreicfieix· Hiß ^ti?ism f.isi@ei ««f öinem kleinen unum muö dae

ämw -J£tt«riliiJL#Ä ϊιϊϊα d^f«sit auch des ·>1βϊε· -der öi» F^d'ungsaueffir bildet _t hoch sein· J« u.'iti »rforderlialie .· usI5aiangav*na-Jgen des «'Xelrtronenstrahl· let_t desto fefilier eind dta info»i«rim;fen an di« Konstruktion vier •>l#lEfroii«zikmiozi· uiiel ··=» **ie IDh» der x!>otmim*^v<mt die den -lek-

dta Bleiiden.lf fniin^eB ©twae iron, StFi r»feö^ftgt@ii licht is»rett©r {^".nanr, durchlfteoen» da» von

dnn den roten :ioht

f teilt 37T#I4#r ÜirÄ^unr Int ufi«rwUit»eht_v im grünet; isc-r«i@It ii#gt_t im dea d-t» /m^e »ehr essifindlioh ist» »α äfsf £<»r /«trbtGK te» prc jisisrt#n roten ! loht·

Il# ."ieinttelt dir r@ttn Fare« Y«rB«e«#rt w9W6mn₉ v9za& ti«»«» gezeugte rieht swelter o

6«r Jrfi&iunß wiri iie -»,ucwahl ü*r ^tutiimter. Fare·« rot« entweder uu&sh file ?#iw«niiia^ *in«r ' !»Jitqutll«? f:;r -: «rreieht oder vtira wtitee Liefet f#filtert« urs die -SVL h<&l®uah%®&_t: dim &mr roten Färse %O£®®Tanm% einä, ©Ser :3 Fütrioren. iron gebeu^tem weitem j.isht, urn andere /ars^n au unter»

Bei diesem i'yet»:ö i*t das AusfelenÄeü der- iohts«. dns alt d«r /arbicoepoiiente in &s8fö!geiüuijit.: steht» aisht «rfordey« tu& eine ftirbAuswsiil *ϊι erreioiiön· .^Ugliöh κ9ηΒΦ& £io Abden -^eblendenäeB: Teilen des ^iendsnsyeiinia

%mvämit_t ntmX% 2er Betrsf! des richte» unS

SOS81 4/0926 BAD·ORSGIMAt

entepreehend größer ninfl. ^Mn dee Aueblend· eyet«*P!_f dna anderen Btugunrorauetcm »u^ecr&net lstY die eowohl FTbkomponenten und IntentitötsiriföJi^tiOtteri für da« übrig· bleibend« ferbif« Ment enthalten, daeprojisiert «^evdtn ooll» nur τοπ weniger nir rllen ^ rben def* treuen licht* nuewfihlen Mußt sind die Anforderungen bei der "-ιιβ' ahl *-n da» Blendeneyeten nicht eo hooli. *ä« ßilt beaonder» t'\r <"ln ^-ntf-a dieaer .*.rt» bei den Grlin die dureh dna eepnrite BlendeiiP;.-eter. rlurchgelaaeene Farbe int und !'nrentn (v-el öea icht ohne ί.τΐίηοπ ficht) ^Λ ird duroh aim ■■■Gain*: fftirAiekt, dar «ns -¹It^r oö«? die Gitter trägt_t die den rot«n \mü bläuen !? .rbl'Opponenten au^eord'tet sind· ;>ei einem d«rr.'?rti£«»n --ftto" ergeben «Ic:, --eitere- Vorteil,;* nun der da?.¹ ein nr^erer ^f il der "•-.rbinforation i^ tier 511 den ncne in den £Τ''-ηνη i<*ni*-l cnthalt-e-i :!m^, Jh irgendeine rindere ^nrblow^oncnt«, umi ^tir der ^toaeJie» dnP die der "**ot-n un<· ^i'-up.· !on,; onöntt'Ti durol« «'inen _?:rii ; ··:·?!· die ί rune und ^vlfiuo /«trennt β iac!· "Λο -nfordeiiinften «n tc"¹!, ör.ti fv.tf? reGl-Γίί" f.cr roten vin.'^; Wa icht i»:»re^: l'ir i'er. t:u » nin3 defi:i--U .uiciit no hooh, wie inf·-:·· ,et" der ; 11 \'^ra_t ί·!*1 <!©■■· die ₍τ 'η·η und bl'-uc'i :-on^onnr.tf* - "¹I^ die i¹: rbinfor-intion v<;r "i:dt werden» die i;: c ino^:" ^Tta V-"i mn. :*.r-.l1 torn c-Jitlu^.lt· η ϋΐυΰ·

•'uli«iid <Jor icur ?oli die rfinfluni; näi.er *irl*T.,?t<*rt v/^rtleru

'ic .".:· iT 'i'^vIrt ein _t;ut>"■··. vur rSfUr'ni/ ci-ic« *·■ rbliilds *"*f C-Jr₁O;, roji*' tionrf?chi:" r.at-. Tiif^r-intlüiicu» die in ^ron von f.*ic3*. Borurroclt zucin'näer erstreckenden T'-uf.un»-e£itt«ir;i 21', ;?2» Huf einer, . eJiijrr, 12 <-*nrch Ijäs.-'un^nlinien 21 bs"> 23 .^bildet vurden·

in ic tstr : l_f rter iu-:i;,(lef»t dJ« /. rbcu entlri.lt, die den ^T i^,7-r«/.«gittern ir_ .ediun 12 ontopreoheiif ¹ ir<? voj^ einer ^T.icht- \ .olle '-«Γ«:ο«ν· i-.t, die i« ^o-iObo^Mliiripe (.1 darge"->-:.^!llt let_t Mau vor. ein«. . oli^tiicheu r.icf.rl G2 auf ein-· erati⁴ &cnde fokue olort» die al* ein« undurchaiohtläe» reoUteokl/» (joforr.tc riatte · lit int» in der zvcl Boreiohc nit durcl;eiühtißf»n f-^r> biTT» 06 r.n|iroruju:^ OiUd₁ die· -^enkreciit

9098U/0926 ^{BAD Of}"GlNAL

ΐ42438Q

tfuTC!itlehtl£tsii Bereiche 65₉ die @gs peu*lltl«ii|rfefetMkif e cehlltien in to* Blsnat 14 Iwttehen fetaita* tr«--

«trttktn el@h In einer £lohtun£ penilfl iu den GltttHlftltn it* fts "roten*¹ IteUßwteeuitteret nihriiti Oi* dureheithtleen I»er«iehe 66 aloU in einer Itiehtu&g pftTfetlel au den Gitter* ~ St dee n-u^i-ijiirittcs-u für uiritf^ohistiUloht F. ir It t η

B#i tinm /.unffUi"ungi»%(iißpiaX hatten #1« nohlltt» 65 «iss· Brtlto τοπ C um iiad «toen /,batiifid iron Mitttlpunkt eu punk* von O₁12 Htrc* Bit L'ohlltse 66 ^sftiesi Br^it.⁶η von 0*6 ait Abe^inasn τοη Mät$«lpumkt nu l/itl@lg)iiiikt von t_t9ni Brti

Mtfet alles Lichtf ia& τοπ dtr Liohtqutli« 61 fttllt auf die beiden tranair-arenten Bereiüht 6- und $€· ^r'i* fortan &%n @inf(ili«nden Idehte w«ydes von einer tfiehroititehea opieeolanoranun^ bttlnflufit« die fire! Spiegel enthiltf und bei ier iicih ein älchro»itlaoher ij-iegel δθ ta einer eolehen L*f» ■efinAet« δ.&ίΐ er Gymn-licht auf dicr tranejMUPenten Bereiohe 66

:v>_t due diese Mefimasg «·Jte&etruiert iet» »ie eiffitXiohee Licht außer ten r®te&-I*ioht reilektiert, wtthrend tas rote Lieht dur«htelaee«n wivät I*ε auf die iurch- »iehtigsm B* r ei oh» $6 auffaHeni· «nd dutthtretende Licht ist ö*· ft-reige Licht unter A$ei&@ dee roten Lichte, d»h·, al to 0/»ia«Liohle Dae rote vom Sylcffel 68 durahgeinseene Lieht fällt auf ewei efiegel 69 und 70 amf* die dta ret« lieht reflektieren, wtthrend eie. infrarote» Lieht iurehlaeeen· T)Af infrarote Jioht · dient «!«lit su iergtndtinea 1w«ok, da es nioht eiohtbar iat« wenn #§ reflektiert tvtirde» vtlrde ee ferner flae iiodulierende KediuM 1| ftufhtisent wo» in allgeiseinen unerwUinaeht iet· 'in» jedooh diteee Aufheiaen eugelaooen werden kann, kennen die 3piefiel* €9 und 70 cewtihiiliohe reflektierende :)picg*l «eint die

;";.. 9098U/0926

den £räi.>ten Teil 4·β »«f *i® einfalXtndtea r.iohte reflektieren· Τ)·γ *!pieg«il 60 befindet «loh in einer Lag*, in der er itif den zentralen ^urahalohtigan Vtil 65 dlt iiÄlftc den d*iroh den '*ρ1·β»»1 £■"> durohgelaeiejien roten lichte reflektiert» der riegel 7f.¹ aloh in einer rape befindet, In der er die mdere Hälfte dea roten Lichte reflektiert, dan vhn dtn ^ 6?i durohßalaieön. wirduf und 3«?«jr auf den nndaron tiar Bereich 6'i· Idesa ηατάη\ιηκ «woier rote» loht reflektierender .'tpiegel iat wirkunnreTOller als ein« Anordnung ^it finen einalgen Spiegel, 'teil ein qiniöinor rpltg-jl einen großen Teil dea roten lieht» auf die undurohelohtigen Berclohe ftwlcohen den durohiiohtiijen Bereichen 65 reflektieren w;lrti». :it avrei :?pitgein 6<) und 70 Vitra Jodooh der betrag den auf diene undurchsichtigen Bereiche fallenden Lichte nlni^nl gehalten. ?ie spiegel 6β,69 und 70 kiunan nahe der Blend· 64 anireorditut .erden·

Inn von den durohalohtl^un Bereichen 63 und 6b Licht wir I d-troh eiu Mntonayo.ten 72 auf eine swöite Plendt fokueeiort, naohden ea durch da·.- utedlum 12 und eine ^ffmm£ 73 in einen undurohniohtlgen fl-hnen 74 durchgetreten ist« J?ie iweitft "lende bentoht aua einer reohteckl^on, unduraheisjhtigen Plattet 7b, in der aioh :*wei Leihen τοπ durch« loht igen Bereichen 77 biw, Ji relativ au dtn durohaiohtißen Üereiohan 65 «nd 66 in dar ersten O.ende parallel oratraokan· :lr».# ^eitdif pnreutor Bereion Joder Art vird in dar a·/β it hu Blende um daa i'oJcuoaieran dee Licht· von den traa^iranton Barelohan in der erat. n. blende awlachon den traniparcmttiMt Bereichen in der igelten Blende stt orriiJßlichen·

eich nut dem :,ediun 12 keine B ugungegitter befinden, dl« OitterLinlpn 22* beeitsen, die parallel ->m den durchalohtliren Bereichen 6i> und 77 verlaufen, wird da» van den Btr*ioh*n 6? durahgelaeaan· rot· Meht von dar Line· 72 auf die unäurchaiohticen Bereiche swieohen dta durobalohtijsen Kr floht η 77 foini·· alert· )^in Fehlen «lnea untereohiedlichtn Beuiimgaglttera alt Oitterlinie 21 ·, die parallel au den tranepanntcn Beziehen

9098U/0926 öad original

70 VtrXaaJPtn» wirti das tQ& 60η tvansptröttttn.Btvtletieii €$ " '· i "iehtf das bis» atf τ grün itt_f auf ai# imdurehsith«

tigttfc Bevtiolit 3Wi?®htn d«n -durohniontigtn B«i?*ieh©n ?·* jo ah nib wird von/to* tvtiten "BIaMo fc@tn τ-ioht mi -dta Projek-

tan @ia Beufiuiiseeltttr Ait Olt%erXlnioa 54· το^βηΐβη Aßt*

ein feil d©f unruh alt I&rcl&ti« 65 dunlif«lMt«n«n im 1^·νβ1ο1)·η'77 hineebeugt· üsr S«trft|| hingt'von der

i®R i-^fc«/> Bcuf^ini'igl.ffeFn ab» nt@§#® FrojektiöitsXiiMe 31 *&£ ίβη rTOjt^tlsntethim BO prel »oi t&ner *Ver««ndtt8g füi¹ *!c;s F©.imeehin hmt'di····-

rott BeUfttth« ©filter ein· AapXitud»* di* ?©n Funkt-tu ΐνιιΙιΊ Intoneität d·» nutgenosmmmi BiXds tn ttprloht· ie$ 4a» auf din .ssMim 30 pro|lfl^rt$ r@tt floht eia d«ß rote« : löht.o 4» de* auf^ansäen«π }

Ια .vsüiim'i 12 *in Beugutigigitter fUr let_v wird am« von tftn

Licht iu I3«v«iehen 7··* in Abhängigkeit v®n &9Ü. AteiiüiS«ri der "Itte^liisitn dta 7ei«ebititnt''P&rbtii gobexigt·' cits* untereohitdliahtn farbtn alt auf itn- i>rojtk%ioiuitohini βο p?ojisitrt i ein

'.iaigt der VorteiXü dittt* yfindung sind nun auf Qrmü. dtr

nur ro tee Lieht beugt» da die Bertioftt t"5_t au ien roten aitteriinien 22·

im mir eine Iftrbe getougl wird_t kms% die rstt wie die Optik fü? ein etnfftdlitt

3ieit btdettt@t₉ &m$- und 77 *9 iireil »?i® te¹FoXXt »Ines

featiht vtvdtn kSünen· 'Uie$# bttit·?®^ ^?$i3ht Xtsets sehr l.itJtf. duifthf, '-ödu3Ti3h stieht au? die Inttissitat dtt

orhsht» »@ai©3« ßHfä die ffnrdidu&g Ψβ& m&igiv ua€ 77 ®*aögl4ili.t ^,1·?^* Site* fatttehe hat ^«dtstaa tür

9 09 8 U/ 09 2 6 bad original

d·* dl« Kenetu&*i*ft 4er treten und aw«lten Blende Tert infeefat wird« Ferner könnt* 4i§ OltUrlinitn SV d·» roten Beufuneafitt·*· »o weit aue«lnafe4«rli«g*n» «it 41» Oltterlinlen die fttr «In 'iohvttVüil^Btueu&gi^etcn· Bit Zunahme 4«· Qltterab-*tan4«ft Iwitutrtf uaü dae Au?lä«ung«v*risi3fe Qltterllnlwn geringer «ein kann, «In bei früheren MWQUo folfft» dal de* Aufl^eun/reTtrniigtn Äin fiir dt« felirtlbvytttm gtrln^cr »»in Venn, ale dlt· fofhtr für dl· fftrbif« ] rojektlon erior<!trXl«h «mr« « beetehi *b»r ßooh •In wtltertr Vorteil· ^n d«t ro*« B^uguni_:-a;;itt«r ß«r rote λ licht bougt, bcRit«* da« ftbttiet« Llahif die durch dta Btrtieh ?? hin· duröhtrltt, tine bth* Reinheit dtr rottii Perbt» Die· 1st *·£ frtiiitr η FArbeyattBtn nloht 4«r PiIl₉ wtil K>ei 41·9·η ein rotte Beufuneesltttr eis*η gewlsetn Anteil im grünen Lieht ron lern Btu^un^tbild awelttr Ordnung dureh die durohslohtlftn Btrtloh* der !weiten Blende beulte, Dl···· grüne lieht ^e«influftte 41« Reinheit dec projUierten roten Lieht· neoht^läigi Bei 4·» ajretem nach der f&tiMmg twugt jodooh 4·· rote BeutWBf«gitter nur rot·· Iloht durch 41· durohai«htlf«n Bereich· 77 in d»r •»•!tea !αende.

I)Ie ···& erwähnten Vorteile für dl· rot· Optik vtrdem ferner fUr dl· Optik für 41· rer«ohi»i«nen Parten erreleht₉ »»er in •lnem geringeren nefie· Dl· Optik fUr dl· Tereohi«4enen Farben ■US noeh «wieohen Tereohltdecen f«r%en nie in Fall· 4er früheren Farfeayetem· aj\te?pehei4«a und kenn deihnl» nloht ·· wie dl· einfaehe >iehw«r*wcifioptik nu«ce»ü4«t «ein» Jedeeh let dl· JeJiI der Fexeen» awieehen 4«a«n 41· Optik fur nnt«ri*hle*ll«he Fnrten unttreeheiden ImI₉ gemindert, da kein rot·· tieht vor» handen iet, usehal» können dl· Pereiehe 66 und 78 »reiter gemaoht werden· :mn AuflÖ»un«eTejmöftn 4er Oitterlialea 21* fttr dl· untereohiedXiehen riwben kann geringer gewählt w«i4An_t al· b·! den tokannten FarbrroJtVtioneeyettatn. De. 41e BertUhe $6 uni JB •n«er «ehalten werden eüesen ale 41· duroheichUgon lereiohe #| und 77t Hind mehr τοη den Äureheiehtieea £trei«hen 46 und 7ö •rfovderlioh, um dieeelbe Liohtaen^e durohtulasaeni die Ton den Β·ι*1·η·ΐι 65 und 77 durohgeleeeen rrlrd·

BAD ORIGINAL 9098U/0926

Auf elno ;l)3lcuß^Ion trt»or öle Breiten und !«feil der liehtdurehiäseißen Bereiche 65 und 77» «owic- der Parameter der roten Beuguncagitterllnlcu 22* kann verdichtet werden, da hier dieselben Grundsätze wie bei chwarJi^eiß-Briiigung^-iTOjefctionee^fitemen gelten«

IUe Paktoren «ur Beetimeronn der Größe und *Λ£<? der Bereiche und der reflektierenden, unöurofiläwaigßn Bereiche in den Blendern, die in öer Tiauptanmeldunn beschrieben wurden, rind pral"-tiBcli dienolbcn* dio im ^uearsmc-nhrmg rslt 4er Fif;· dieser Anmeldung beschrieben v.itrden« <mi jcidoch die "^eJcrUnaten Blenden ve wandt werden, die in ;*l£**1O oder ti der Hauptarunoldung dargestellt eine!, müssen diese Faktoren cntopreoltend der He-icunc utsr Bl* nßen relatir au dem Spiegel 108 g&ündert werden* Diese Neieung- ist erforderlich» für die He flexion den I.ichtn auf dan mocJuliereJide Medium TOO.

Bei einer wideren PMaflXtirvaicnZorK der ;rfindvmf ist dir-Komponente der farbiger» Infomation In einen -atis von Beugungβ-glttorii enthalten, und öer libricp Teil der Färi'infomntion, nümlicli nagenta, let in oiner» orthogonil an^oordaeton '.r>.%n vün Beugungsgittern enthcilteii» r»aa rojektionss/ntf-m ist dasselbe v^;ie das in der I¹IfT. f^eiehnete, rait der '"»uen-shüic, daff die plocel die dos dichrGltischan 'pleuel 6^!i e.'itopreoiicn, ^r'-inee Licht öurohlassen und'l'.a^enta re-flc'ktlcron nnr»teile von roten Tioht Cyan, tvie in dem benciiriobonen rr

In. einer allgc-neinen inne betrifft die -rfindiinfr ein 'yoter nit orthoctonaleii Bc.iguiiromuaterr, von dejiori einen Pxr die sität einer Perbkora? oncnte verwandt Uiid nur nit :icht Farbe beleuchtet t?ird, «ähr^nd der onderfi■ orthogonrl eowo.f.1 fur Farbfcoi!5ponf»nten nln auch für Interiiiitätsb rerwüidt wird, und ir. luoasanenarbc-it ^rait dem benutzten ejeterr sowohl die Intpimität "rli? auoh i^?arbt- des lichte kontrolliert, dan der einselncm Parbkomponentc tu.refUgt werden raöll, dio von der* anderen Betiirunßerauoter abhüncic: itt» ura das (tewUnschte projiziertc Lichtaueter 'su ereoben« Diese Aue««a}il einer einai^en Farbe kann, wie in der Fin· darceatellt ist, nit Hilfe r«ines dichroitieohoi\ piegelo erreicht werden· Γ« Izann nuoli weißes 7ioht duroh di«

9098 U/0926

BAD

Blenden o4 und 76 projiziert vmrden una oine bGuyung f r die eine ;'arbkonponeiite bev?lrl:t ^räßn» ähnlich ^vie tf*t einem j'ohwnrsvfeiiie^. »ten· Die ? rb/me-vnhl tenrui dann nit Hilfe von I¹Htern erfolgerit die in der :'βί*ι* der blonde ; C4 o«i#r /6 vorgeael mn nind·

BAD ORIGINAL 9098U/0 926

Claims (1)

1. ♦ a t en t α η e r· r U c h e

   1* Cptieoiie iUiQjnSnttng nach deai Knuptpatent U 2Q 677 Vllla/21« us! fftrbiges v.ieht auf einen >=chira «le Punktion einer farbigen Information au projizieren, die in orthogonal angeordneten BtugiittgenuiJterr* in einem liohtmoiiuli«? random Kediuti enthalten sind» obei oiritö der Muster eine intGnoittlt»in-forttr.tiou enthältt die einer ?iirbkomponontö öiitsprieht» ^ tthreiit« Una andere b ugim^eiaueter eowohl die Parbkoraponenten al η a«cli die liitensitätainforEiationon den reätllohea farbiger, land zu irojisierenden /.iahte enthält, bei der awei plen&en vargesehon siiiu, di* den Bru^m^onuatiirn öes lichtroöuliercnden Leäluiiö -"«u^&w'rdneI sind, wobei ^^ide -!lender;" riicht fjsib.u^tiis Licht nicht durehlsncettf b.i der die eine Tlendu llchtduroh· liiß«ii^e Teile b©3itat_t die so diseiniioniert sinJ, d;:*.* Licht in eint-n Uetrat' hii*tiuröhtreter* ktmit, der durch die I?itf*n~ si tat der in äen Icußuii^nuotern sath bestif-i f. iüt, und bei der die andere b ,*ctio besitzt,, die so dimensioniert aim'»-/;^ nie ?arbe als üuö;; die lati'iiaittit äeo dv^i'Ohc^l'ii'Se.ien Lichtes «ntspreohend der Farbe und Inteiisit.-itßinfor:jntLon deo anderen Böugimrataustsrö bratirrinwii, yntt böl d«r ; ifetel .mn Ecleuchton deu moöuJLlere^deii -·.eüiunö YorgsjoLeii »inJ, ;ΐό ι... %.-- d.i9 {tebotigtß. Lichtt ia-.i durch die beiden Blenden hindurch tritt» auf den ehirr; faicusalert >vlrd_t d ad u ν ο h & β k β ή ti 3 ei O Ii η e; fe, da:> ^^:ittol jur' Auo^nhl eia»»r tferbv¹ in den eg dos von dem einen Peugimgymuafeer gcb·-. urton Mohta vorgesehen »ind»'ili@ nur Lieht der Fiirbkoaponento die den ölrien Bous'.m^fjfauatör ent.'aprloht»

   BADORSGiNAL

   2· Anordnung nnolj 'nnprueh 1| i ι ί η r β Ii g e k e> η η a e 1 ο Ii η e t, <Si« die blende» öle dem einen 8 ußunfifl· nuoter auoeordnet i«t, rait ^Tloht beleuchtet ird, daa die Farbe <Jer einen Komponente besitzt, und UnB die Blende« die dem niidern der Beugtingseuster »ugeordnet i«t_t nit "icht beleuchtet wird» da» da- übrige farbige '· löiit

   3· Anordnunf neoh Ansprueh 2_t ü a δ u r ο h bekenn s c i c h ne t* cHß dir« ein«? iV-rbkomnonente jetUti ist, und finS da» übrige farbige Üßht -ar<^v^tr· lat*

   4* inordnunc nnoli Anspruch ^,dadurch g e V e τι η · a r· j ohne t, daß die fine ? rb^onnon^nte rot 1st, trnd daß daa ifcri^e farbirt¹ I.iolit Cyait.iat.

   ;· /jriordnunp nach .Aanpruoh 1_t dadurch e e k β η w s c i c h r, e t, daß «ine iohtquelle für pr«kti«ah wciie Licht un-3 ein ölohroltiaohes :\7ott«n vorgeaehcn nine»

   9 098U/0926