DE1251478B - Handmischzerklemerer - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

DEUTSCHES

PATENTAMT

AUSLEGESCHRIFT

Deutsche Kl.: 34 b-13/01

Nummer: 1251478

Aktenzeichen: A 42109 X/34 b

Anmeldetag: 18. Januar 1963

Auslegetag: 5. Oktober 1967

Die Erfindung betrifft einen Handmischzerkleinerer mit in einem Schutzgehäuse rotierenden und in das Zerkleinerungsgut zu tauchenden Messern.

Derartige Handmischzerkleinerer mit elektrischem Antrieb werden dazu benutzt, um in einer Flüssigkeit irgendwelche Beimischungen od. dgl. zu zerkleinern, zu verwirbeln oder zu mischen. Dabei wird der Handmischzerkleinerer mit seinen in einem Schutzgehäuse rotierenden Messern von oben in das Zerkleinerungsgut gehalten, wobei gegebenenfalls noch umrührende Bewegungen ausgeführt werden.

Es sind auch noch andere im Haushalt der Zerkleinerung von entsprechenden Materialien dienende elektrische Geräte bekannt, die als »Mixer« oder Standmischzerkleinerer bezeichnet werden. Bei diesen ist im allgemeinen auf einem mit einer oben angeordneten Zerkleinerungsvorrichtung versehenen stehenden Gerät ein Arbeitsbehälter aufgesetzt, in den das zu mischende und zu zerkleinernde Gut eingefüllt wird.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Handmischzerkleinerer der obengenannten Art auch eine Arbeitsweise ähnlich der von den bekannten »Mixern« bzw. Standmischzerkleinerern zu ermöglichen.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß dem Schutzgehäuse in umgekippter Lage des Handmischzerkleinerers ein Arbeitsbehälter nach Art eines Standmischzerkleinerers unter Zuhilfenahme entsprechender Verschlußmittel und Dichtmittel zugeordnet ist.

Wenn man gemäß dieser Ausbildung auf das entsprechend ausgebildete Messerschutzgehäuse eines Handmischzerkleinerers einen entfernbaren, an einem Ende offenen Arbeitsbehälter aufsetzt, dessen Öffnung auf das Messerschutzgehäuse paßt, erhält man durch einfaches Umdrehen des Geräts eine Art »Mixer« oder Standmischzerkleinerer, dessen Arbeiten für eine große Zahl von Haushaltsarbeiten befriedigend ist, wie z. B. die Zerkleinerung von festen Stoffen, wie Kaffeebohnen oder Käsestückchen, oder auch die Herstellung von flüssigen Emulsionen, wie Fruchtsäften.

Als Befestigungsvorrichtung des Arbeitsbehälters an dem Grundgerät können beliebige, an sich bekannte und entsprechend angepaßte Befestigungsvorrichtungen verwendet werden, wie sie auch in den gezeigten Ausführungsbeispielen näher beschrieben sind.

Eine bevorzugte Ausführung ist dadurch gekennzeichnet, daß der konisch ausgebildete Arbeitsbehälter mittels eines in einer Umfangsrille des Handmischzerkleinerer

Anmelder:

Ateliers de Constructions Electriques

de Charleroi (ACEC), Brüssel

Vertreter:

Dipl.-Ing. E. Prinz, Dr. G. Hauser
und Dipl.-Ing. G. Leiser, Patentanwälte,
München-Pasing, Ernsbergerstr. 19

Als Erfinder benannt:

Roger Juseret, Drogenbos (Belgien)

Beanspruchte Priorität:

Frankreich vom 2. Februar 1962 (886 792)

Messerschutzgehäuses eingelegten elastischen Dichtungsringes auf das Messerschutzgehäuse mit Preßsitz lösbar aufgesteckt ist.

Bei dieser letzten Ausführungsform der Erfindung kann der elastische Dichtungsring so ausgebildet und bemessen werden, daß mit dem Handmischgerät ein beliebiger, etwas konischer Arbeitsbehälter benutzt werden kann, wobei die Befestigung desselben an dem Messerschutzgehäuse und die Abdichtung durch die Abplattung des elastischen Dichtungsringes erzielt werden.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert.

F i g. 1 zeigt einen Schnitt durch ein Messerschutzgehäuse eines Handmischzerkleinerers, an welchem ein Arbeitsbehälter durch Aufstecken befestigt ist;

F i g. 2 zeigt einen Schnitt durch ein Messerschutzgehäuse und einen auf dieses aufgeschraubten Arbeitsbehälter;

F i g. 3 zeigt einen Schnitt durch ein Messerschutzgehäuse und einen an diesem mittels einer elastischen Dichtung befestigten konisch ausgebildeten Arbeitsbehälter.

In F i g. 1 ist ein Messerschutzgehäuse 1 beliebiger Außenform eines Handmischzerkleinerers dargestellt, von welchem außerdem nur noch das Ende des die Welle enthaltenden Stabes 2 sichtbar ist. Dieses Messerschutzgehäuse 1 ist mit einer eine ebene Fläche aufweisenden Umfangsrandleiste 3 versehen.

709 650/20

Claims (2)

Ein entfernbarer Arbeitsbehälter 4 mit gleicher Außenform wie das Messerschutzgehäuse 1 ist so ausgebildet, daß er auf dieses aufgesteckt werden kann. Der Arbeitsbehälter 4 weist als Verschlußmittel eine z. B. in die Dicke der Wand des Arbeitsbehälters 4 eingeschnittene Schulter 5 auf, welche gleichzeitig eine Aufsteckbasis 6 erzeugt. Beim Zusammensetzen dieser beiden Teile wird die Randleiste 3 des Messerschutzgehäuses 1 in die Aufsteckbasis 6 gedrückt, in welche sie sich einpreßt, bis sie mit der Schulter 5 in Berührung kommt. Zur Verbesserung der Abdichtung dieser Anordnung kann zwischen der Schulter 5 und der Randleiste 3 eine Dichtung 7 aus einem elastischen Werkstoff vorgesehen werden. Die Anordnung arbeitet in der umgekehrten Stellung gegenüber der für die Benutzung als Handmischzerkleinerer vorgesehenen, d. h. der Arbeitsbehälter 4 wird nach oben gebracht, nachdem das zu zerkleinernde Gut in ihn eingefüllt wurde und nachdem der Arbeitsbehälter 4 mit dem Messerschutzgehäuse 1 vereinigt wurde. Wenn man während des Arbeitens mit den Fingern auf den Arbeitsbehälter 4 drückt, kann man die elastische Dichtung 7 abplatten, wodurch eine solche Abdichtung erzielt wird, daß auch flüssiges Gut nicht austreten kann. Selbstverständlich darf der zwischen der Randleiste 3 und der Antriebsachse der rotierenden Messer liegende Abschnitt des Messerschutzgehäuses 1 keine öffnung aufweisen, und die Innenform dieses Abschnitts des Messerschutzgehäuses 1 ist so gewählt, daß die rotierenden Messer sowohl bei Benutzung als Handmischzerkleinerer als auch bei Benutzung als »Mixer«, d. h. als Standmischzerkleinerer, unter den günstigsten Bedingungen arbeiten. In Fig. 2 ist ein Messerschutzgehäuse 8 dargestellt, das mit einer kreisförmigen, mit Außengewinde versehenen Umfangsrandleiste 9 versehen ist. Die Wand eines entsprechenden Arbeitsbehälters 10 läuft in einen Kranz 11 aus, dessen Innendurchmesser größer als der Innendurchmesser des Arbeitsbehälters 10 ist, so daß eine Schulter 12 entsteht. Der Kranz 11 ist mit Innengewinde versehen, welches auf den Gewindeteil der Umfangsrandleiste 9 des Messerschutzgehäuses 8 aufgeschraubt werden kann. Nach dem Festschrauben drückt die Schulter 12 auf eine auf der Umfangsrandleiste 9 liegende elastische Dichtung 13, wodurch eine tadellose Abdichtung gewährleistet wird. Eine andere Ausführungsform ist in F i g. 3 dargestellt, in welcher ein Messerschutzgehäuse 14 dargestellt ist, das außen kreisförmig und mit einem elastischen Dichtungsring 15 versehen ist, welcher teilweise in einer Umfangsrille 16 liegt. Ein etwas konischer Arbeitsbehälter 17, dessen Innendurchmesser etwa dem Außendurchmesser des elastischen Dichtungsringes 15 entspricht, kann sich gegen diesen legen. Die Befestigung des konischen Arbeitsbehälters 17 an dem Messerschutzgehäuse 14 erfolgt somit durch Abplattung des Dichtungsringes 15, welcher gleichzeitig die Abdichtung der Anordnung gewährleistet. Es können auch andere Befestigungsmittel als die obenerwähnten verwendet werden, z. B. Krallen. Patentansprüche:

1. Handmischzerkleinerer mit in einem Schutzgehäuse rotierenden und in das Zerkleinerungsgut zu tauchenden Messern, dadurch gekennzeichnet, daß dem Schutzgehäuse (1, 8, 14) in umgekippter Lage des Handmischzerkleinerers ein Arbeitsbehälter (4, 10, 17) nach Art eines Standmischzerkleinerers unter Zuhilfenahme entsprechender Verschlußmittel (3, 5, 6 bzw. 9, 11, 12) und Dichtmittel (7,13) zugeordnet ist.

2. Handmischzerkleinerer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der konisch ausgebildete Arbeitsbehälter (17) mittels eines in einer Umfangsrille (16) des Messerschutzgehäuses (14) eingelegten elastischen Dichtungsringes (15) auf das Messerschutzgehäuse mit Preßsitz lösbar aufgesteckt ist.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

709 650/20 9.67 ® Bundesdruckerei Berlin