DE1224327B

DE1224327B - Farbkasten fuer Tiefdruckrotationsmaschinen

Info

Publication number: DE1224327B
Application number: DESCH33033A
Authority: DE
Inventors: Karl A Klingler
Original assignee: Schnellpressenfabrik Frankenthal Albert and Cie AG
Current assignee: Schnellpressenfabrik Frankenthal Albert and Cie AG
Priority date: 1963-03-28
Filing date: 1963-03-28
Publication date: 1966-09-08
Also published as: CH413873A

Description

Farbkasten für Tiefdruckrotationsmaschinen Die Erfindung betrifft einen Farbkasten für Tiefdruckrotationsmaschinen, der zum gleichzeitigen Drucken mit verschiedenen Farben in den verschiedenen Längsabschnitten des Formzylinders unterteilt ist und dessen Trennwände an dem Formzylinder schleifen.
Bei einer bekannten Ausführung dieser Art ist der Formzylindermantel in entsprechende Längsabschnitte aufgeteilt, zwischen denen jeweils der Durchmesser abgesetzt ist. Ebenso ist für jeden Längsabschnitt eine eigene Rakel vorgesehen. Dies alles ist sehr umständlich; der Formzylinder wird durch die Einschnitte geschwächt. Die Gesamteinrichtung ist für normale Arbeiten mit über die ganze Zylinderlänge gleichfarbiger Einfärbung nicht brauchbar.
Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, diese Mängel auszuschließen. Sie schlägt deshalb vor, daß der Farbkasten zur Benutzung von üblichen, über die gesamte Maschinenbreite ununterbrochenen Formzylindern und Rakeln mit dem Rakelstuhl mitbeweglich verbunden ist und daß zwischen der Rakel und der unter dieser endenden Oberkante der zum Schleifen an dem Formzylindermantel eingerichteten Kasten-Trennwände bzw. -Wandteile eine zur Rakel parallele, ebenfalls am Formzylindermantel entlangstreichende hochelastische Dichtleiste vorgesehen ist. Diese Dichtleiste sichert die Farbtrennung unterhalb der Rakel an der Stelle, an der die Trennwände wegen der über die gesamte Formzylinderlänge durchgehenden Rakel enden müssen, was ferner dadurch erleichtert.wird, daß der gesamte Farbkasten die kurzhubige Changierbewegung der Rakel mitmacht. Diese mit der Rakel gemeinsame Changierbewegung des Farbkastens hat zwar zur Folge, daß der von den im Farbkasten sitzenden Trennwänden resultierende, von Farbe leere Trennstreifen auf dem Formzylindermantel eine Zick-Zack-Spur beschreibt und die Trennwände deshalb ständig frisch eingefärbte Formzylinder-Mantelabschnitte von Farbe freimachen müssen, was die einwandfreie Trennung verschiedener Farben sehr erschwert. Im Zusammenwirken mit der vorstehend genannten, parallel zur Rakel sich erstreckenden Dichtleiste und deren Anordnung zwischen der Rakel und der unter dieser endenden Oberkante der Trennwände meistert die Erfindung jedoch alle Schwierigkeiten, die man bisher durch Trennung der Rakeln und zwischen ihnen durchgreifende geschlossene Trennringwände umging, was jedoch zu den eingangs aufgezählten Nachteilen und Beschränkungen zwang. Die Erfindung ermöglicht jedoch nicht nur die Beibehaltung der üblichen Formzylinder und zugehörigen Rakeln, sondern schafft auch die Voraussetzung zu einer leichten Umrüstung normaler Tiefdruckwerke vom normalen Arbeiten auf ein Arbeiten mit zwei oder mehr Farben nebeneinander. So ist z. B. gemäß der Erfindung in der Halterung des Farbkastens im Rakelstuhl ein Exzenter vorgesehen zum Anpressen der Dichtleiste gegen die Rakel zwecks wirkungsvoller Dichtstellung nach dem Anschluß an den Rakelstuhl.
Die Endstirnwände des Farbkastens tragen gemäß derErfindung die Formzylinderachszapfen umgebende Lippendichtringe, welche in jeder Stellung der Rakelstuhl-Changierbewegung an den vorbeistreichenden Formzylinder-Stirnwänden dichtend anliegen; da die Amplitude der Changierbewegung nur sehr kurz ist, können die Lippendichtringe in deren Ausmaß mitatmen.
Damit Maße und Gewicht des die Rakelbewegung mitmachenden Farbkastens möglichst klein gehalten werden können, sieht die Erfindung noch eine Abstützung seiner Endstirnwände mittels Rollen auf den Formzylinderachszapfen vor; zugleich sichert dies eine gute Zentrierung, womit Ausschleifungen zwischen Formzylindermantel und Trennwandteilen vorgebeugt wird. Ferner sieht die Erfindung vor, daß der Farbkasten aus elastischem Werkstoff und aus die Trennwände zwischen sich aufnehmenden Abschnitten besteht, die durch Längsstangen aus Leichtmetall zusammengehalten und versteift werden.
Eine voll wirksame Farbtrennung auf dem Formzylindermantel wird gemäß der Erfindung dadurch sichergestellt, daß die beiden äußeren von wenigstens zwei am Formzylindermantel anliegenden Dichtlippen der Trennwände zur Zylinderachse geneigt sind, und zwar gegensätzlich nach außen. In der Neigungswinkelbeuge liegt einerseits ein die Dichtheit sicherstellendes Federungsvermögen, andererseits eine die Zylindermantel-Oberfläche schonende Nachgiebigkeit. Die Farbtrennwirkung kann gemäß der Erfindung noch dadurch verstärkt werden, daß zwischen den beiden Dichtlippen eine poröse Packung vorgesehen ist, die mit Farblösungsmittel getränkt wird auf der der Rakel gegenüberliegenden Zylinderseite.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung für zwei Farben nebeneinander dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen schematischen Längsschnitt, F i g. 2 eine Seitenansicht, F i g. 3 einen Querschnitt mit unterer Farbzufuhr, F i g. 4 einen Querschnitt mit seitlicher Farbzufuhr,. F i g. 5 bis 7 verschiedene Lippendichtungen.
Der Formzylinder I wird von einer zweistückigen Farbkastenmulde 2, 2' von Höhe Rakel 21 bis zu einem ähnlichen Spritzrand 15 auf der gegenüberliegenden Zylinderseite umschlossen. Die Mulden 2,2" bestehen aus elastischem Werkstoff und sind an ihren Stirnkanten mit Außenflanschen 3 verstärkt, die am Mittelstoß die zum Zylinder gerichtete, halbringförmige Trennwand 4 aus elastischem Werkstoff zwischen sich aufnehmen und dort durch Schrauben 7 zusammengehalten sind. Die Trennwand 4 trägt an ihrer dem Formzylinder gegenüberstehenden Kante zwei nach außen gegeneinander abgeknöpfte Lippendichtringe 5 gemäß F i g. 5 oder einen doppelschenkligen Ring in U-Form 5' gemäß F i g. 6 oder in Y-Form 5" gemäß F i g. 7, zwischen deren Zwischenraum eine poröse Packung 6 liegt, die von einer Tülle 16 an der der Rakel gegenüberliegenden Zylinderseite aus mit Farblösungsmittel getränkt oder laufend bespült wird. Endstirnwände 8 mit Spritzschutzrändem 10 sind mit Schrauben an die außenliegenden Flansche 3 angeflanscht; sie umfassen mit Abstand die Formzylinderachszapfen und sind auf diesen mittels Laufrollen 12 und Achsbolzen 11 zentrierend abgestützt. An ihnen befestigte Lippendichtringe 13 liegen an den Formzylinderstirnflächen an und vermögen der Changierbewegung, die die Farbkastemnulde zusammen mit der Rakel erfährt, zu folgen. Eine Anzahl von über den Umfang der Mulde in Abständen verteilten Längsstangen 18 ist mittels Schrauben 19 an den Flanschen 3 befestigt und hält beide Muldenteile 2 und 2' zusammen und gibt ihnen die notwendige Steife.
Der so ausgebildete Farbkasten ist mittels eingelassener Mutter 22 und Schraube 23 unter Zwischenschaltung einer Exzenterbüchse 24 an dem die Rakel 21 tragenden Rakelstuhl 20 befestigt. Der Rakelstuhl, der mit Hilfe einer Stellschraube 25 und eines an ihr befindlichen Bundes 26 in einer Führungsnut 27 des Rakelschlittens 28 gegenüber diesem querverschiebbar ist, wird von diesem zu einer changierenden Hin-und Herbewegung parallel zur Formzylinderachse mitgenommen, wofür der Schlitten in einem Führungsbett 29 der Maschinentraverse 30 gelagert ist. Die Amplitude dieser Changierbewegung ist nur gering. Sie wird infolge der Kopplung der Farbkastenmulde mit dem Rakelstuhl auch von der Mulde mitgemacht. Die Dichtringe 13 vermögen sie unter Aufrechterhaltung ihrer Anlage an der Formzylinderstirnwand in sich aufzunehmen. Durch Schwenken der Exzenterbüchse 24 wird die hochelastische Dichtleiste 14 fest unter die Rakel 21 gespannt, weil die Exzenterbüchse 24 als Verbindungsglied zwischen dem Rakelstuhl 20 und dem Farbkasten mit seinen Trennwänden 4 eine zwischen diesen Teilen mögliche gegenseitige Verstellung ermöglicht, in deren einen Richtung ein Zusammenspannen der Dichtleiste 14 zwischen der Rakel 21 und den Farbkastentrennwänden 4 die Folge ist. Sie dient im Bereich der Trennwand 4 .zum Abschluß der Dichtlippen 5 gegen Farbmitnahme in Umfangsrichtung unterhalb der Rakel 21.
Unterhalb der Rakel21 erstreckt sich eine Vor= fangleiste 17 über die volle Länge der Farbkastenmulden 2, 2' für überschüssige Farbe und vermindert den Farbstaudruck auf die Rakel, was die Farbtrennung erleichtert.
Gemäß F i g. 3 erfolgt die Farbzufuhr von unten durch Zuleitungsrohre 31 zu den sich über die Länge der Mulden 2, 2' erstreckenden Verteilermulden 32, die mit Bürsten 33 aus synthetischen Borsten besetzt sind. Überflüssige Farbe fließt über Rücklaufrohre 34 zurück. Gemäß F i g. 4 erfolgt der Farbzulauf von der Seite durch Rohre 35 unterhalb der Spritzkante 15 zu Verteilerkästen 36 . mit Bürsten 37. Überschüssige Farbe wird über überlaufrohre 38 zurückgeleitet.

Claims

Patentansprüche: 1. Farbkasten für Tiefdruckrotationsmaschinen, der zum gleichzeitigen Drucken mit verschiedenen Farben in den verschiedenen Längsabschnitten des Formzylinders unterteilt ist und dessen Trennwände an dem Formzylinder schleifen, dadurch gekennzeichnet, daß der Farbkasten (2, 2') zur Benutzung von üblichen, über die gesamte Maschinenbreite ununterbrochenen Formzylindern (1) und Rakeln (21) mit dem Rakelstuhl (20) mitbeweglich verbunden ist, und daß zwischen der Rakel und der unter dieser endenden Oberkante der zum Schleifen an dem Formzylindermantel eingerichteten Kasten-Trennwände (4) bzw. -Wandteile eine zur Rakel parallele, ebenfalls am Formzylindermantel entlangstreichende, hochelastische Dichtleiste (14) vorgesehen ist.
2. Farbkasten nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen in der Halterung des Farbkastens im Rakelstuhl vorgesehenen Exzenter (24) zum Anpressen der Dichtleiste (14) gegen die Rakel.
3. Farbkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß seine Endstirnwände (8) die Formzylinderachszapfen umgebende Lippendichtringe (13) tragen, welche in jeder Stellung der Rakelstuhl-Changierbewegung an den vorbeistreichenden Formzylinder-Stirnwänden dichtend anliegen.
4. Farbkasten nach den Ansprüchen 1 oder 3, gekennzeichnet durch Abstützung seiner Endstirnwände (8) mittels Rollen (12) auf den Formzylinderachszapfen.
5. Farbkasten nach den Ansprüchen 1 oder 4, dadurch gekenzeichnet, daß er aus elastischem Werkstoff besteht und aus die Trennwände (4) zwischen sich aufnehmenden Abschnitten zusammengesetzt ist, die durch Längsstangen (18) zusammengehalten werden.
6. Farbkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden äußeren von wenigstens zwei am Formzylindermantel anliegenden Dichtlippen (5, 5', 5") der Trennwände (4) zur Zylinderachse geneigt ist, und zwar gegensätzlich nach außen.
7. Farbkasten nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den beiden Dichtlippen (5, 5', 5") eine poröse Packung (6) vorgesehen ist, die mit Farblösungsmittel getränkt wird auf der der Rakel gegenüberliegenden Zylinderseite (bei 16). In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 642 250, 662 054, 684 277; USA: Patentschriften Nr. 581201, 1919 283, 2 201452, 2 431900, 2 684 028, 2 744 464.