DE1206446B - Einrichtung zum Farbwechsel bei Farbwerken von Mehrfarbenrotationsdruckmaschinen - Google Patents

Description

• Einrichtung zum Farbwechsel bei Farbwerken von Mehrfarbenrotationsdruckmaschinen Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Farbwechsel bei Farbwerken von Mehrfarbenrotationsdruckmaschinen.
• Bei Farbwerken, bei denen die Farbe über eine Schöpfwalze und eine Duktorwalze auf die Verreibwalze aufgetragen wird, hat man bisher beim Farbwechsel die Schwarzkästen durch Buntfärbkästen ausgetauscht und umgekehrt. Außer der umständlichen Handhabung ist damit auch der Nachteil verbunden, daß die ausgewechselten Kästen in besonderen Abstellräumen geordnet aufbewahrt werden müssen, was einen erheblichen Aufwand erfordert. Auswechselbare Farbkästen wiederum sind kompliziert im Aufbau und verteuern daher die Maschine erheblich.
• Dem gegenüber schlägt die Erfindung vor, an jedem Farbwerk wenigstens zwei Reihen Farbkästen mit verschiedenen Farben hintereinander in Maschinenlängsrichtung gemeinsam verschiebbar anzuordnen. Durch diese Maßnahme wird nicht nur der Farbwechsel beschleunigt, sondern auch die Lagerhaltung vermieden. Die Anbringung mehrerer Reihen von Farbkästen unterhalb des Bedienungsfußbodens bereitet zudem keinerlei Schwierigkeiten, da genügend Raum hierfür zur Verfügung steht. Zur besseren Unterbringung einer automatischen Farbniveauregelung wird vorteilhafterweise der über die ganze Papierbreite reichende Schwarzfarbkasten innerhalb des Druckwerkes angebracht und die mehrteiligen Buntfarbkästen außenseitig.
• In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g.1 eine Schön- und Widerdruckmaschine, schematisch in Seitenansicht, F i g. 2 eine teilweise Draufsicht auf die Ausführung nach F i g.1, F i g. 3 eine andere Ausführungsform für den Waschvorgang.
• Die Farbe wird in bekannter Weise von Schöpfwalzen 1 den Farbbehältern 2 entnommen und über die Duktorwalze 3, den Verreibwalzen 4, 5 eines nicht näher dargestellten Farbwerkes zugeführt. In Maschinenlängsrichtung hinter den Farbkästen 2 sind weitere Farbkästen 6 angeordnet, in denen ebenfalls Schöpfwalzen 7 gelagert sind, die Farbkästen liegen auf über die Maschinenbreite verteilten Führungsschienen 8 und können von z. B. endlosen Ketten 9, die über Zahnräder 10, 11 geführt sind, in Maschinenrichtung bewegt werden. Die Farbkästen sowohl als auch deren Antrieb befinden sich unterhalb des Bedienungsfußbodens 12.
• Nach dem Ausführungsbeispiel der F i g. 1 und 2 erfolgt das Verschieben der Farbkästen durch hydraulisch oder pneumatisch betätigbare Kolben 13, die an beiden Maschinenseitenwänden angeordnet sind. Die Bewegung des Kolbens bzw. der Farbkästen wird durch Anschläge derart begrenzt, daß jeweils die Schöpfwalze 1 bzw. 7 unter die Duktorwalze zu liegen kommt. An Stelle der hydraulischen Betätigung kann die Bewegung der Farbkästen auch mittels einer sogenannten Index-Handkurbel 14 erfolgen, wie aus F i g. 3 ersichtlich ist, und bei welcher durch Drehen des Hebels die Verschiebung der Farbkästen erfolgt.
• Die Farbkästen 2 bzw. 6 können, wie aus F i g. 2 ersichtlich ist, jeweils der Plattenbreite entsprechend ausgebildet sein, wie bei 15 angedeutet ist, oder aus einem Stück bestehen (vgl. Position 16).
• In dem in F i g. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die innenliegenden Farbkästen für schwarze Farbe vorgesehen, während die außenliegenden Kästen zur Entnahme von Buntfarben dienen. Die schwarzen Farbkästen werden dabei durch eine selbsttätig arbeitende Niveauregelung mit Farbe versorgt, während die mehrteiligen Buntkästen von der Bedienungsgalerie aus nachfüllbar sind. Durch diese Maßnahme wird die fortlaufende Produktion nicht unterbrochen. Bei hydraulischer Verschiebung der Farbkästen wird zweckmäßigerweise eine Drucktastenbetätigung für die verschiedenen Bewegungen vorgesehen.
• Bei der in F i g. 3 gezeigten Ausführung sind die beiden Reihen von Farbkästen im Abstand a voneinander angeordnet, um die Anbringung einer Auffangrinne 17 zu ermöglichen, welche die beispielsweise auf die Walze 5 geträufelte Waschflüssigkeit auffängt und über das Rohr 18 in einen festen Auffangbehälter 19 ableitet. Die Breite der Rinne 17 und die Lage des Auffangbehälters 19 sind so gewählt, daß in jeder Lage der Farbkästen die Waschflüssigkeit abgeführt werden kann, ohne die Farbe zu verunreinigen.

Claims (7)

1. Patentansprüche: 1. Einrichtung zum Farbwechsel bei Farbwerken von Mehrfarbenrotationsdruckmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß an jedem Farbwerk wenigstens zwei Reihen Farbkästen hintereinander in Maschinenlängsrichtung gemeinsam verschiebbar angeordnet sind.
2. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in jedem der Farbkästen eine eigene Schöpfwalze angeordnet ist.
3. 3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschiebweg der Farbkästen gleich dem Abstand der Schöpfwalzen in hintereinanderliegenden Farbkästen ist.
4. 4. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbkästen auf Führungsschienen unterhalb des Bedienungsfußbodens mittels Ketten bewegbar sind.
5. 5. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Verschieben der Kästen ein Handrad oder pneumatisch bzw. hydraulisch betätigbare Kolben vorgesehen sind.
6. 6. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbkästen durch Fußventile auffüllbar sind.
7. 7. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den beiden Reihen von Farbkästen eine Ablaufrinne für die Waschflüssigkeit angeordnet ist, welche in einen fest angeordneten Auffangbehälter mündet. B. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwarzfarbkästen auf der Innenseite und die Buntfarbkässten auf der Außenseite der Druckwerke angeordnet sind.