DE1265166B

DE1265166B - Farbwerk fuer Tiefdruckrotationsmaschinen

Info

Publication number: DE1265166B
Application number: DEM65848A
Authority: DE
Inventors: August Pflaum
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1965-07-07
Filing date: 1965-07-07
Publication date: 1968-04-04
Also published as: CH432562A

Description

Farbwerk für Tiefdruckrotationsmaschinen Die Erfindung betrifft ein Farbwerk für Tiefdruckrotationsmaschinen, bei welchem zum Verdrucken verschiedener Farben in einem Druckwerk über die Maschinenbreite unterteilte Farbkästen und Rakeleinrichtungen mit Abdichtungen gegen den Zylinder an den Enden vorgesehen sind.
Der Verwendung von verschiedenen Farben in einem Tiefdruckwerk standen bisher erhebliche Schwierigkeiten gegenüber, weil eine Vermischung der Farben nicht ganz zu verhindern war. Aus diesem Grunde war man gezwungen, zum Mehrfarbendruck eine entsprechende Anzahl von Druckwerken zu benutzen. Bei Hochdruckmaschinen ist dieses Problem bereits in der Weise gelöst worden, daß man die verschiedenen Farben trennende Stege am Zylinder angebracht hat. Diese Maßnahme ist bei Tiefdruckzylindern jedoch nicht zu verwirklichen.
Bei einem bekannten Farbwerk der eingangs erwähnten Art ist zur Trennung der verschiedenen Farben der Formzylinder im Durchmesser abgesetzt zwecks Unterbringung von Abdichtwänden. Diese Maßnahme hat jedoch den Nachteil, daß beim Einfarbendruck nicht die volle Mantelfläche des Zylinders für den Druck zur Verfügung steht. Es ist ferner ein Farbwerk bekannt mit über die Maschinenbreite unterteilten Farbwannen, in welches für den Buntdruck einer Spalte Zusatzfarbkästen und -wannen einsetzbar sind. welche eine etwa der Spalte entsprechende Breite aufweisen. Die zwischen den unterteilten Schwarz-Farbwannen vorgesehenen einfachen vertikalen Zwischenwände ermöglichen aber keine einwandfreie Farbtrennung auf dem Farbduktor und den folgenden Walzen des Farbwerks.
Dieser Mangel kann erfindungsgemäß dadurch behoben werden, daß im Bereich zwischen den einzelnen Farbauffangwannen bzw. Rakeleinrichtungen Wischwerke zum Abstreifen der seitlich durch die Abdichtungen am Zylinder durchgesickerten Farben in Mischfarbenbehälter zwischen den Wannen vorgesehen sind. Durch diese Maßnahme kann bei nur einen Teil der Maschinenbreite einnehmenden Bahnen infolge der einwandfreien Farbtrennung benachbarter Spalten an Druckwerken- gespart werden, ohne daß der teuere Formzylinder durch Einstiche unterteilt werden muß.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 das Farbwerk nach der Erfindung schematisch, F i g. 2 eine Vorderansicht in Richtung des Pfeiles A.
Dem Formzylinder 1 einer Tiefdruckrotationsmaschine wird die Farbe in üblicher Weise über das Farbwerk 2 zugeführt, wobei die überschüssige Farbe durch eine Rakel 3 abgestreift und in Auffangbehälter 4 zurückgeführt wird.
Um die Verwendung verschiedener Farben über die Maschinenbreite zu ermöglichen, sind die Farbkästen der Farbwerke 2 unterteilt, ebenso wie die Farbauffangwanne 4 in der Länge der Anzahl der verwendeten Farben angepaßt ist. Die in einer Traverse 5 angeordneten, mit einem schrägen gekühlten Boden 6 versehenen Auffangbehälter sind an den einander zugewandten Stirnflächen mit Abdichtplatten 7 aus Nylon od. dgl. versehen, die bis auf einen geringen Abstand (0,5 mm) an den Formzylinder heranreichen und etwa durch die Rakelbewegung übergestreifte Farbe am Zurücklaufen in den mit anderer Farbe gefüllten Auffangbehälter hindern.
Im Zwischenraum zwischen den beiden Wänden 7 ist ein Mischfarbenbehälter 8 angeordnet, in welchen die seitlich von den Druckflächen über die Abdichtungen am Zylinder austretende überschüssige Farbe mittels eines Wischwerks 9 abgestreift wird. Das Wischwerk 9 ist mit einem elektrisch oder pneumatisch angetriebenen Band 10 mit lösungsmittelbefeuchtetem Belag versehen, welcher von einer Quetschwalze abgerakelt wird. Die Farbwerke 2 selbst weisen in bekannter Weise eine Ablauffläche 11 zur Rückführung der überschüssigen Farbe in die Auffangbehälter 6 auf.
Die Rakelmesser sind ebenfalls in der Länge unterteilt und weisen an den Enden bis an den Formzylinder reichende Abdeckplatten 12 auf, um ein überschmieren der Farbe in den durch den Mischfarbenbehälter begrenzten Bereich möglichst zu verhindern. Die Rakelteile können mit gleichem oder verschiedenem Druck angestellt werden. Oberhalb der Rakel befindet sich ein weiteres Wischwerk 13, das ebenfalls aus einem elektrisch oder mit Druckluft angetriebenen Band mit toluolgetränktem Belag und einer Quetschwalze besteht. Das beschriebene Druckwerk kann jederzeit durch Auswechseln der Auffangbehälter, der Rakel und der Wischwerke in den üblichen Zustand zurückgeführt werden.

Claims

Patentansprüche: 1. Farbwerk für Tiefdruckrotationsmaschinen, bei welchem zum Verdrucken verschiedener Farben in einem Druckwerk über die Maschinenbreite unterteilte Farbkästen und Rakeleinrichtungen mit Abdichtungen gegen den Zylinder an den Enden vorgesehen sind, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t, daß im Bereich zwischen den einzelnen Farbauffangwannen (4) bzw. Rakeleinrichtungen (3) Wischwerke (9,13) zum Abstreifen der seitlich durch die Abdichtungen (7) am Zylinder (1) durchgesickerten Farben in Mischfarbenbehälter (8) zwischen den Wannen (4) vorgesehen sind.
2. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wischwerke (9, 13) aus einem elektrisch oder pneumatisch angetriebenen Band (10) mit einem lösungsmittelbefeuchteten Belag bestehen.
3. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbwannen (4) in an sich bekannter Weise mit einer Wasserkühlung (6) versehen und in einer Maschinenquertraverse (5) angeordnet sind.
4. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Farbwannen (4), Rakel (3) und Wischwerke (9, 13) austauschbar angeordnet sind. In Betracht gezogenen Druckschriften: Französische Patentschrift Nr. 1364 888; USA.-Patentschrift Nr. 2 744 464.