DD251804A1

DD251804A1 - METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A CHAIN, PARTICULARLY A SEWING DEVICE

Info

Publication number: DD251804A1
Application number: DD27917685A
Authority: DD
Inventors: Walter Scholtis; Elke Meyer; Manfred John; Karl-Heinz Dietrich
Original assignee: Textiltech Forsch
Priority date: 1985-07-31
Filing date: 1985-07-31
Publication date: 1987-11-25

Abstract

Das nach dem erfindungsgemaessen Verfahren hergestellte Erzeugnis findet Einsatz fuer technische Verwendungszwecke, fuer Geotextilien oder auch Raumtextilien. Ziel und Aufgabe der Erfindung ist es, auf einer nur mit einer Legeschiene ausgestatteten Naehwirkmaschine Kettfaeden an ein zu uebernaehendes Medium unter Anwendung insbesondere von Franselegung anzubinden. Erfindungsgemaess werden hierzu Fadenfuehrer verwendet, die Fadenraum fuer den gleichzeitigen, separaten Einzug und die voneinander unabhaengige Legung von zwei getrennten Faeden besitzen, wobei vorzugsweise der eine Faden als Naehfaeden in den Schiebernadelhaken und der zweite Faden als Kettfaden auf die Schiebernadelbrust gelegt wird. Es werden verchiedene Varianten der Fadenlegung beschrieben. Fig. 1The product produced by the process according to the invention is used for technical purposes, for geotextiles or even room textiles. The object and the object of the invention is to bind warp threads to a medium to be transferred using, in particular, by means of flocking, on a needle-punching machine equipped only with a guide rail. According to the invention, thread guides are used for this purpose, which have thread space for the simultaneous, separate feed and the mutually independent laying of two separate threads, wherein preferably one thread is laid as a sewing thread in the slider needle hook and the second thread is laid as a warp thread on the needle pinch. There are described various variants of the thread laying. Fig. 1

Description

Characteristic of the known technical solutions

Bei Herstellung von Kettengewirken werden den maschenbildenden Nadeln mit Hilfe von Fadenführern, wie z. B. Lochnadeln oder Röhrchennadeln, zugeführt, die sich in Fassungen an Legeschienen befinden. Durch geeigneten Versatz der Legeschienen und das Schwingen der Fadenführerzwischen den maschenbildenden Nadeln hindurch wird der jeweilige Faden entweder in den Haken der maschenbildenden Nadel eingelegt und zur Masche ausgebildet oder er kann, z. B. wenn keine Überlegung über die Nadeln erfolgt, als sogenannter Schußfaden in das Maschengerüst eingebunden werden, ohne selbst Maschen zu bilden. Im letztgenannten Fall sind zumindest zwei Fadensysteme erforderlich, die jeweils in die Fadenführer von mindestens zwei Legeschienen eingezogen werden. Insbesondere an Nähwirkmaschinen wirkt sich diese Verwendung einer zweiten Legeschiene nachteilig auf die mögliche Drehzahl und damit auf die Produktionsleistung aus. Darüber hinaus kompliziert sie die Versatzvorrichtung und verteuert die Nähwirkmaschine.In the production of warp knit stitching needles using thread guides, such. As needles or tube needles, fed, which are in versions of laying bars. By suitable displacement of the guide rails and the swinging of the yarn guide between the stitch forming needles through the respective thread is either inserted into the hook of the stitch forming needle and formed into stitch or he can, for. B. if no consideration is made about the needles, are involved as a so-called weft thread in the mesh skeleton, without even forming stitches. In the latter case, at least two thread systems are required, which are each drawn into the thread guide of at least two guide rails. In particular on stitchbonding machines, this use of a second guide rail adversely affects the possible speed and thus the production output. In addition, it complicates the offset device and makes the stitchbonding machine more expensive.

Es ist bekannt, Nähgewirke mit zwei Fadensystemen herzustellen, von denen das eine Maschen bildet und das andere in Form von Kettfäden zwischen den Maschenstegen der Nähfäden und einem übernähten Medium, wie z. B. einer Fadenlage oder einem Vlies, eingebunden wird. Die maschenbildenden Nähfäden werden hierbei in die Lochnadeln einer Legeschiene eingezogen, während die Kettfäden in den Fadenführern, z.B. Häkchenoder Loch nadeln, einer starr angeordneten Barre geführt werden. Die Legeschiene muß Trikotlegung ausführen, damit die Kettfäden zwischen den zickzackförmig verlaufenden Nähfadenstegen und dem übernähten Medium gehalten werden.It is known to produce Nähgewirke with two thread systems, one of which forms a stitch and the other in the form of warp threads between the mesh webs of the sewing threads and a sewn medium, such as. B. a thread layer or a nonwoven, is involved. The stitch-forming sewing threads are thereby drawn into the punching needles of a laying bar, while the warp threads in the thread guides, e.g. Hook or hole needles, a rigidly arranged barre be performed. The leg bar must be trimmed so that the warp threads are held between the zigzag stitching threads and the sewn media.

Diese bekannte technische Lösung hat den Nachteil, daß sich die Kettfäden, insbesondere bei gröberen Feinheiten, seitlich zwischen den Maschenstäbchen verschieben. Darüber hinaus sind durchbrochene Nähgewirke mit relativ großem Abstand der Maschenstäbchen ohne seitliche Verbindung nicht herstellbar. Ein ökonomischer Nachteil ist, daß die allein anwendbare Trikotlegung mit einem höheren Fadenverbrauch als die Franselegung verbunden ist.This known technical solution has the disadvantage that the warp threads, in particular for coarser subtleties, move laterally between the wales. In addition, openwork knitted fabric with a relatively large distance of the wales without lateral connection can not be produced. An economic disadvantage is that the single applicable tricot is associated with a higher thread consumption than the Franselegung.

Object of the invention

Das Ziel der Erfindung liegt darin, die aufgeführten Nachteile zu vermeiden und Kettfäden in das Nähgewirke ohne Maschenbildung einzuarbeiten.The object of the invention is to avoid the disadvantages mentioned and incorporate warp threads in the stitchbonded knit without stitching.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, kettfadenverstärkte Vlies-Faden-Nähgewirke, durchbrochene Fadenlagen-Nähgewirke oder gemusterte Nähgewirke aus zwei Fadensystemen herzustellen, von denen ein Fadensystem Maschen bildet und das zweite Fadensystem als sogenannte Kettfäden ohne Maschenbildung zwischen den Schiebernadeln versetzt und auf diese Weise in das Maschengerüst eingebunden wird, ohne eine zusätzliche Legeschiene für die Kettfäden zu verwenden. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß alle oder ein Teil der Fadenführer außer den Nähfäden zusätzlich Kettfäden führen, die sie nicht in die Schiebernadelhaken einlegen, so daß diese zwischen den Nähfadenstegen und dem übernähten Medium, z. B. einem Vlies, eingebunden werden oder in einer begrenzten Anzahl Maschenreihen vor den Maschenstegen zu liegen kommen.The invention has for its object to produce warp-reinforced nonwoven-Faden-Nähgewirke, openwork Fadenlagen-Nähgewirke or patterned Nähgewirke of two thread systems, of which a thread system forms stitches and the second thread system as so-called warp threads without stitching added between the needles and in this way in the mesh is incorporated without using an additional guide rail for the warp threads. The object is achieved in that all or part of the thread guides in addition to the sewing threads additionally lead warp threads they do not insert into the slide needle hooks, so that these between the Nähfadenstegen and the sewn medium, z. B. a nonwoven, or come to rest in a limited number of courses in front of the mesh webs.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung führen die Fadenführer der Legeschiene nur Überlegungen über die gleiche Schiebernadel aus; die Nähfäden werden alternierend von rechts und von links stets in den gleichen Schiebernadelhaken eingelegt und die zusätzlich mitgeführten Kettfäden werden alternierend von links und von rechts um etwa eine Nadelteilung versetzt, ohne daß sie in den Schiebernadelhaken gelangen und zu Maschen ausgebildet werden.According to one embodiment of the invention, the thread guides of the guide bar only reflect on the same needle from; the sewing threads are alternately inserted from the right and from the left always in the same slider hook and the additional entrained warp threads are alternately offset from the left and from the right by about a needle pitch without them get into the slider needle hook and formed into stitches.

Nach einer zweiten Ausführungsform der Erfindung werden die Fadenführer der Legeschiene, welche außer den Nähfaden zusätzlich Kettfaden führen, mehrfach nacheinander über benachbarte Schiebernadeln in einer Richtung und danach in entgegengesetzter Richtung versetzt. Die Nähfaden werden hierbei durch die Fadenführer in die jeweiligen Schiebernadelhaken eingelegt, und die zusätzlichen Kettfäden werden zickzackförmig gelegt und eingebunden, ohne Maschen zu bilden.According to a second embodiment of the invention, the yarn guides of the guide bar, which additionally carry warp thread in addition to the sewing thread, several times successively placed on adjacent needles in one direction and then in the opposite direction. The suture threads are inserted through the thread guides in the respective slider needle hooks, and the additional warp threads are zigzagged and integrated, without forming stitches.

Nach einer dritten Ausführungsform der Erfindung führen die Fadenführer der Legeschiene, welche außer den Nähfaden zusätzlich Kettfaden führen, bindungs- oder mustermäßig Unter- oder Überlegungen aus, wobei die zusätzlich mitgeführten Kettfäden bindungs- oder mustermäßig gelegt und eingebunden werden, ohne Maschen zu bilden.According to a third embodiment of the invention, the yarn guides of the guide rail, which in addition to the sewing thread additionally lead warp, binding or pattern under- or considerations, wherein the additionally entrained warp threads binding or pattern laid and integrated, without forming stitches.

Bei Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens können die von allen oder einem Teil der Fadenführer geführten Nähfaden und zusätzlichen Kettfaden durch Veränderung des Fadeneinlaufwinkels und/oder der Fadenspannung bei Bildung aufeinanderfolgender Maschenreihen ihre Position im jeweiligen Fadenführer vertauschen und hierdurch wechselnd als Nähfaden in die Schiebernadelhaken eingelegt werden und Maschen bilden oder nicht in die Schiebernadelhaken gelangen und zwischen Nähfadenstegen und übernähtem Medium eingebunden werden oder über die Nähfadenstegezu liegen kommen.When using the method according to the invention, the sewing thread and additional warp thread guided by all or part of the thread guide can change their position in the respective thread guide by changing the thread entry angle and / or the thread tension when successive courses are formed, thereby alternately being inserted as sewing thread into the slider needle hooks and stitches form or do not get into the slider needle hooks and be incorporated between suture webs and sewed medium or come to rest over the Nähfadenstege.

Dabei kann die Veränderung des Fadeneinlaufwinkels und/oder der Fadenspannung in der Weise erfolgen, daß der neben dem Nähfaden in einem Fadenführer befindliche Kettfaden zunächst bei Bildung einer Maschenreihe allein seine Position wechselt und gemeinsam mit dem Nähfaden in den Schiebernadelhaken eingelegt wird und daß erst bei Bildung der nachfolgenden Maschenreihe der andere im gleichen Fadenführer befindliche Faden in die Position des Kettfadens gebracht wird und nicht in den Schiebernadelhaken gelangt, so daß erzwischen Nähfadensteg und übernähtem Medium eingebunden wird oder über dem Nähfadensteg zu liegen kommt.In this case, the change in the thread entry angle and / or the thread tension can be done in such a way that the next to the sewing thread in a yarn guide warp yarn first changes its position when forming a course series and is inserted together with the sewing thread in the needle hook and that only at education the subsequent course of stitches of the other thread located in the same thread guide is brought into the position of the warp thread and does not get into the slider needle hook, so that it is incorporated between the sewing thread web and the over-stitched medium or comes to rest over the sewing thread web.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens dient eine Kettenwirkmaschine, insbesondere eine Nähwirkmaschine mit einer Legeschiene, an der sich Fadenführer, insbesondere Lochnadeln befinden, die Fadenraum für den gleichzeitigen separaten Einzug und die voneinander unabhängige Legung von zwei getrennten Fäden besitzen. Der Fadenraum kann aus zwei Öhren bestehen, wobei der Abstand zwischen den beiden Öhren mindestens 2 mm beträgt und sich der Mittelpunkt des äußeren Öhrs mindestens 3 mm vor und 2 mm über dem Mittelpunkt des inneren Öhrs befindet.To carry out the method according to the invention is a warp knitting machine, in particular a stitchbonding machine with a guide bar, on which thread guide, in particular needles are, have the thread space for the simultaneous separate collection and the independent laying of two separate threads. The thread space may consist of two ears, the distance between the two ears being at least 2 mm and the center of the outer ear being at least 3 mm in front and 2 mm above the center of the inner ear.

An Stelle der beiden Öhre kann der Fadenraum in den Fadenführern auch aus einem Öhrfür den Einzug des Nähfadens und einer nach außen offenen gabelförmigen Führung für den Kettfaden oder einem Röhrchen oder anderen geeigneten Führung für den Kettfaden bestehen.In place of the two ears, the thread space in the thread guides can also consist of an eye for the thread of the sewing thread and an outwardly open fork-shaped guide for the warp thread or a tube or other suitable guide for the warp thread.

Auch kann der Faden raum im Fadenführer der Legeschiene aus einem Langloch zur Führung von zwei unabhängig voneinander zu legenden Fäden bestehen.Also, the thread space in the thread guide of the guide rail from a slot for guiding two threads to be laid independently from each other.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand von Ausführungsbeispielen und schematischen Darstellungen näher erläutert.The invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments and schematic illustrations.

Fig. 1 bis 3 zeigen Ausführungsformen der Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.Fig. 1 to 3 show embodiments of the apparatus for performing the method according to the invention.

Hierbei stellenAsk here

Fig. 1: einen Fadenführer mit zwei Öhren als Fadenraum,1: a yarn guide with two ears as thread space,

Fig.2: einen Fadenführer mit einem Öhr für den Einzug des Nähfadens und einer nach außen offenen gabelförmigen Führung2 shows a yarn guide with an eyelet for the insertion of the sewing thread and an outwardly open fork-shaped guide

für den Kettfaden und Fig.3: einen Fadenführer, bei welchem der Fadenraum aus einem Langloch zur Führung von zwei unabhängig voneinander zufor the warp thread and Figure 3: a yarn guide, wherein the yarn space from a slot for the guidance of two independently

legenden Fäden besteht, dar.laying threads, dar.

embodiments example 1

Ein Fadenlagen-Nähgewirke wird aus Schuß- und Kettfäden, beide Fadensysteme Polyesterseide 640tex, sowie aus Nähfäden, Polyesterseide 10tex, hergestellt. Die Fadenanzahl beträgt in allen drei Fadensystemen 5 Fäden/dm. Die Zuführung der Schußfäden erfolgt in bekannter Weise durch eine Schußfadentransporteinrichtung der Nähwirkmaschine.A thread layer knitted fabric is made from weft and warp threads, both thread systems polyester silk 640tex, as well as sewing threads, polyester silk 10tex. The number of threads is 5 threads / dm in all three thread systems. The feeding of the weft threads takes place in a known manner by a weft thread transport device of the stitchbonding machine.

Gemäß Fig. 1 erfolgt die Zuführung der Nähfaden 1 und der Kettfäden 2 zu den Schiebernadeln 3 durch die Fadenführer 4, die hierzu jeweils ein inneres Öhr 5 für die Nähfäden 1 und ein äußeres Öhr 6 für die Kettfäden 2 besitzen.According to FIG. 1, the sewing thread 1 and the warp threads 2 are fed to the slider needles 3 by the thread guides 4, which for this purpose each have an inner eyelet 5 for the sewing threads 1 and an outer eyelet 6 for the warp threads 2.

Zwei sich rapportmäßig wiederholende Maschenbildungszyklen verlaufen in der Weise, indem die jeweilige Schiebernadel 3 beim Austrieb rechts am jeweiligen Nähfaden 1 und Kettfaden 2 vorbeisticht, wonach der Fadenführer4 nach rechts versetzt wird und beim Schwingen nach unten den Nähfaden 1 in den Schiebernadelhaken 7 und den Kettfaden 2 auf die Schiebernadelbrust 8 legt. Der Nähfaden 1 wird erfaßt und zur Masche ausgebildet. Der Kettfaden 2 wird nicht vom Schiebernadelhaken erfaßt, sondern vom Nähfadensteg, der von einem Einstich zum nächsten verläuft, an den Schußfaden angebunden. Im folgenden zweiten Maschenbildungszyklus sticht die Schiebernadel 3 beim Austrieb links am jeweiligen Nähfaden 1 und Kettfaden 2 vorbei.Two rapportively repeated stitching cycles run in such a way that the respective slider needle 3 passes on the right of the respective sewing thread 1 and warp 2 after expulsion, after which the Fadenführer4 is offset to the right and swinging down the suture 1 in the needle bar hook 7 and the warp thread. 2 on the pusher needle breast 8 sets. The sewing thread 1 is detected and formed into a stitch. The warp thread 2 is not detected by the slider needle hook, but connected by the Nähfadensteg, which runs from one puncture to the next to the weft. In the following second stitch-forming cycle, the needle 3 strikes on the left at the budding on the respective sewing thread 1 and warp 2.

Der Fadenführer 4 wird danach nach links versetzt und legt beim Schwingen nach unten den Nähfaden 1 in den Haken 7.und den Kettfaden 2 auf die Brust 8 der Schiebernadel 3. Der Nähfaden 1 wird erfaßt und zur Masche ausgebildet. Der Nähfadensteg bindet den Kettfaden 2 an den Schußfaden an.The yarn guide 4 is then displaced to the left and placed when swinging down the sewing thread 1 in the hook 7und the warp thread 2 on the chest 8 of the needle 3. The sewing thread 1 is detected and formed into a mesh. The sewing thread web binds the warp thread 2 to the weft thread.

Das erfindungsgemäß erzeugte Fadenlagen-Nähgewirke wird als Geotextilie zur Armierung im Straßenbau eingesetzt.The thread-layer knitted fabric produced according to the invention is used as geotextile for reinforcement in road construction.

Example 2 -

Ein Vlies-Faden-Nähgewirke wird aus einem Faservlies aus spinngefärbten Polyacrylnitrilfasem,3dtex, 100mm Schnittlänge, Kettfaden aus Effektgarn und Nähfäden aus Polyesterseide, 7,6tex, hergestellt. Die Maschinenfeinheit der Nähwirkmaschine ist 14F, die Fadenanzahl der Kettfaden und Nähfäden 56 Fäden/dm.A nonwoven filament stitchbonded knit fabric is made from spunbonded polyacrylonitrile fiber batt fabric, 3dtex, 100mm cut length, fancy yarn warp yarn and polyester silk stitching yarns, 7.6tex. The machine fineness of the stitchbonding machine is 14F, the number of threads of the warp thread and sewing threads 56 threads / dm.

Die Zuführung des Vlieses zur Nähwirkstelle der Nähwirkmaschine erfolgt in bekannter Weise.The feeding of the web to the Nähwirkstelle the stitchbonding machine is done in a known manner.

Gemäß Figur 2 erfolgt die Zuführung der Nähfaden 1 und der Kettfaden 2 zu den Schiebernadeln 3 durch die Fadenführer 9, die hierzu ein Öhr 10 für den Einzug des Nähfadens 1 und eine nach außen offene, gabelförmige Führung 11 für den Kettfaden 2 besitzen.According to FIG. 2, the sewing thread 1 and the warp thread 2 are fed to the slider needles 3 by the thread guides 9, which for this purpose have an eyelet 10 for the insertion of the sewing thread 1 and an outwardly open, fork-shaped guide 11 for the warp thread 2.

Der Fadenführer 9 wird aufeinanderfolgend bei Bildung von vier Maschenreihen nach rechts versetzt und legt hierbei jeweils den Nähfaden 1 in den Schiebemadelhaken 7 und den Kettfaden 2 auf die Schiebernadelbrust 8, so daß der Nähfaden 1 erfaßt und zur Masche ausgebildet, der Kettfaden 2 jedoch nicht erfaßt und durch den Nähfadensteg an das Vlies angebunden wird.The yarn guide 9 is successively offset in the formation of four courses to the right and puts here each sewing thread 1 in the sliding needle hook 7 and the warp 2 on the slider needle breast 8, so that the sewing thread 1 detected and formed to mesh, the warp thread 2, however, not detected and is tied by the Nähfadensteg to the fleece.

Das erfindungsgemäß erzeugte Vlies-Faden-Nähgewirke wird als Raumtextilie eingesetzt.The nonwoven-filament stitchbonded fabric produced according to the invention is used as a room textile.

Figur 3 zeigt einen Fadenführer 12 mit einem Langloch 13 zur Führung des Nähfadens 1 und des Kettfadens 2. Der Nähfaden 1 wird dabei in den Haken 7 der Schiebernadel 3 und der Kettfaden 2 auf die Nadelbrust 8 aufgelegt. Die Einbindung der Fäden erfolgt wie in Figur 2 dargelegt.3 shows a yarn guide 12 with a slot 13 for guiding the sewing thread 1 and the warp thread 2. The sewing thread 1 is placed in the hook 7 of the needle 3 and the warp thread 2 on the needle breast 8. The involvement of the threads is carried out as shown in Figure 2.

Claims

1. A process for producing a Nähgewirkes, wherein the needle needles of a stitchbonding machine at its budding a medium to be acquired, such. As a group of threads, a fleece or a prefabricated fabric, pierced and insert the thread guide of the guide bar after reaching the front dead center of the needle needles thread in the needle hook and train after the drive of the needle needles to stitches, characterized in that all or part of the thread guide In addition to the sewing threads lead additional warp thread that they do not insert into the slide needle hooks, so that they are involved between the Nähfadenstegen and the sewn media or come to rest in a limited number of courses in front of the mesh webs.

2. A method for producing a Nähgewirkes Pkt., Characterized in that the thread guides the guide rail only considerations on the same slide needle perform that the sewing threads are alternately inserted by the thread guide from the right and left always in the same slider hook and that here additionally entrained warp be alternately offset from the left and from the right by about one needle pitch without them get into the slider needle hook and formed into stitches.

3. A process for producing a sewing knit according to item 1, characterized in that the yarn guides of the guide rail, which in addition to the sewing threads additionally lead warp, are successively added successively via adjacent needles in one and then in the opposite direction: while the additional warp be zigzag inserted without stitching.

4. A process for producing a sewing knit according to item 1, characterized in that the thread guides of the guide rail binding or pattern perform under- or considerations and that in this case additionally entrained warp binding or pattern laid and integrated, without forming stitches.

5. A process for producing a sewing fabric according to item 1, characterized in that the run of all or part of the yarn guide sewing thread and additional warp by changing the yarn inlet angle and / or the thread tension in forming successive courses their position in the respective yarn guide and thereby alternately be inserted as sewing threads in the slider needle hooks and form stitches or not get into the needle hook and be involved between Nähfadenstegen and sewähtem medium or come to rest on the Nähfadenstege.

6. A process for producing a sewing knit according to item 5, characterized in that the change of the thread entry angle and / or the thread tension is done in such a way that the next to the sewing thread in a thread guide warp yarn first changes its position when forming a course alone and is inserted together with the sewing thread in the slider needle hook and that only when forming the subsequent course of the other thread in the same yarn guide thread is brought into the position of the warp and does not get into the needle hook, so that it is integrated between Nähfadensteg and sewn medium or over the Nähfadensteg comes to rest.

7. Apparatus for carrying out the method according to the invention, consisting of a warp knitting machine, in particular a stitchbonding machine with a guide bar, at the thread guide, in particular punch needles are, characterized in that the

Thread guide (4,9,12) thread space for the simultaneous separate feeder and the independent laying of two separate threads (1, 2) own.

8. Device according to item 7, characterized in that the Fadenratim in the yarn guide (4) consists of two ears (5, 6).

9. Device according to item 8, characterized in that the distance between the two ears (5, 6) is at least 2mm.

10. The device according to item 8, characterized in that the center of the outer eye (6) is at least 3 mm in front and 2 mm above the center of the inner eye (5).

11. The device according to item 7, characterized in that the thread space of the yarn guide (9) from an eye (10) for the insertion of the sewing thread (1) and an outwardly open fork-shaped guide (11) for the warp thread (2) consists.

12. The device according to item 7, characterized in that the thread space of the yarn guide from an eye for the insertion of the sewing thread and / or another suitable guide, e.g. a tube for the insertion of the warp thread consists.

13. Device according to item 7, characterized in that the thread space in the thread guide (12) of the guide rail consists of a slot (13) for guiding two threads to be laid independently of each other.

For this 1 page drawings

Field of application of the invention

The invention relates to the supply of sewing threads in the stitch formation process in the production of warp knitted fabrics, in particular stitchbonded fabrics with more than one thread system. It relates in particular to the production of warp-reinforced nonwoven-stitched knitted fabrics, patterned stitchbonded knits and openwork knit stitched knit fabrics for technical applications, in particular for geotextiles and for room textiles. ,