DD244582B1

DD244582B1 - POLLUTANEOUS PRODUCTION AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF

Info

Publication number: DD244582B1
Application number: DD28488785A
Authority: DD
Inventors: Klaus-Georg Pietsch; Eckart Hoering; Monika Waechter; Wolfgang Vogel; Dietmar Grenzendoerfer; Klaus Huster; Eberhard Knispel
Original assignee: Textima Veb K
Priority date: 1985-12-20
Filing date: 1985-12-20
Publication date: 1988-06-29
Also published as: DD244582A1

Description

9. Verfahren nach den Ansprüchen 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Polschlingenreihen zu Schneidplüsch aufgetrennt werden.9. Process according to claims 3 to 8, characterized in that the pile loops are separated into cutting plush.

10. Verfahren nach den Ansprüchen 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß einzelne senkrechte Poischlingenreihen mustergemäß aufgeschnitten werden.10. The method according to claims 3 to 8, characterized in that individual vertical Poischlingen rows are cut according to the pattern.

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf ein Polfadennähgewirke und ein Herstellungsverfahren für eine mit Schiebernadeln ausgestattete Nähwirkmaschine, wobei der letzteren ein Grundmaterial zugeführt und dasselbe mit Polschlingen versehen wird, indem Schußunterlegungen nach rechts und links ausführende, über Polplaninen gezogene Polfäden mittels in Fransenbindung verarbeiteter Nähfäden an jeder Oberfläche des Grundmaterials befestigt werden, die den Nadelmaschen der Fransenbindung abgewandt ist.This invention relates to a pile sewing fabric and to a method of manufacturing a needle-punching stitching machine which supplies base material and pile loops to the latter by using right-handed and left-handed pole-draped pile threads by means of fringe-bonded sewing threads on each surface attached to the base material, which faces away from the needle stitches of the fringe bond.

Characteristic of the known state of the art

Die Herstellung von Polfadennähgewirken auf einer Nähwirkmaschine entsprechend dem im Anwendungsgebiet genannten Verfahren ist bereits bekannt geworden (DD-PS 112792 und DE-OS 1 585047).The production of pile thread sewing on a stitchbonding machine according to the method mentioned in the field of application has already become known (DD-PS 112792 and DE-OS 1 585047).

Dabei werden die Polfäden alsSchußlegungen unter zwei Schiebernadeln oder unter drei oder mehr Nadeln in das Nähgewirke eingebunden. Diese Unterlegungen erfolgen jeweils in einem ununterbrochenen Versatzschritt während der Bildung einer waagerechten Maschenreihe der Nähfäden. Die Maschen der Nähfäden sind durchgängig gleichförmige Fransenmaschen.The pile threads are incorporated as wefts under two needles or under three or more needles in the Nähgewirke. These underlays are each carried out in an uninterrupted displacement step during the formation of a horizontal course of sewing threads. The stitches of the sewing threads are consistently uniform fringe stitches.

Folglich besitzen die Polfäden bei Legungen unter zwei Nadeln eine ähnliche Lage wie die Platinenmaschen einer Trikotlegung und bei Legungen unter drei Nadeln in etwa die Lage der Platinenmaschen einer Tuchlegung und so fort.As a result, the pile yarns have a similar position to the underlay of a tricot under two needles, and in the case of under three needles, the position of the fabric stitches is similar to that of a fabric and so forth.

Die bekannte Nähwirkmaschine ist mit einer Polfadenliefervorrichtung, einer Reihe gleichhoher Polplatinen, einer Fadenspannungsausgleichseinrichtung für die Polfäden und zwei Legeschienen ausgestattet, wovon eine Schiene die Polfäden und die andere die Nähfäden führt.The known stitchbonding machine is equipped with a pile thread delivery device, a row of equal pile boards, a thread tension compensation device for the pile threads and two guide rails, of which one rail guides the pile threads and the other the sewing threads.

Mit den bisher für Polfadennähgewirke vorgesehenen Unterlegungen entstehen Polschlingenanordnungen mit einem relativ hohen Gleichmäßigkeitsgrad der Richtungen der Schlingen und der Längen der die Polschlingen bildenden Polfadenabschnitte.With the previously intended for Polfadennähgewirke underlayings arise Polschlingenanordnungen with a relatively high degree of uniformity of the directions of the loops and the lengths of the pile loops forming Polfadenabschnitte.

Die Längen der Polfadenabschnitte von gleichhohen Polschlingen sind grundsätzlich gleich. Polschlingen gleicher Richtungen wiederholen sich in einer senkrechten Schlingenreihe in sehr geringen Abständen. Auf den Linien der senkrechten Maschenreihen der Nähfäden sind sichtbare Spuren der Platinenmaschen der Fransenbindung vorhanden.The lengths of the pile thread sections of equal pile loops are basically the same. Polschlingen same directions are repeated in a vertical row of loops at very short intervals. On the lines of the vertical stitches of the sewing threads there are visible traces of the fringe binding.

Diese gleichmäßige Struktur der bekannten Polfadennähgewirke bildet die Ursache für eine vielfach unerwünschte Längsstreifigkeit der Polschlingendecke.This uniform structure of the known Polfadennähgewirke forms the cause of a much undesirable longitudinal streaking of the Polschlingendecke.

Durch den Effekt der Längsstreifigkeit treten beispielsweise Farbschwankungen und/oder Strukturunterschiede von gleichfarbigem Polmaterial deutlich hervor und werden damit zu markanten Warenfehlern.For example, the effect of longitudinal streaking makes color fluctuations and / or structural differences of the same-colored pile material stand out clearly and thus becomes distinctive goods defects.

Die Längsstreifigkeit überlagerte nachteiligerweise alle anderen an sich möglichen Musterungen, die durch den Einsatz von mehr farbigen Polfäden oder unterschiedlichem Polfadenmaterial erzeugbar sind.The longitudinal streaks disadvantageously superimposed all other possible per se patterns that can be generated by the use of more colored pile threads or different pile thread material.

Die bekannten Polfadennähgewirke blieben also praktisch auf ein streifenförmiges Aussehen der Polschlingendecke beschränkt.The known Polfadennähgewirke thus remained practically limited to a strip-like appearance of the Polschlingendecke.

Ungeachtet dessen sind zur allgemeineren Musterung der Polfadennähgewirke bereits gestufte Polplatinen und Polplatineneinzelsteuerungen vorgeschlagen worden. Die Polfadenzuführung ist dabei dem jeweiligen Fadenverbrauch anzupassen.Regardless, for the more general patterning of the pile yarns, already stepped pile boards and single pile control have been proposed. The pile thread feed is to be adapted to the respective yarn consumption.

Object of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, die Längsstreifigkeit des Polfadennähgewirkes zu beseitigen, um die Zweckmäßigkeit der Anwendung allgemeiner Mustervarianten zu vergrößern. Des weiteren ist beabsichtigt, die Materialökonomie zu steigern und ein Erzeugnis hochwertiger Qualität herstellbar zu machen.The object of the invention is to eliminate the longitudinal streaking of the pile needle sewing to increase the convenience of using general pattern variations. Furthermore, it is intended to increase the material economy and to produce a product of high quality.

Explanation of the essence of the invention

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, ein erweitert musterbares Polfadennähgewirke und dazu ein Herstellungsverfahren zu schaffen, wobei durch spezifisch unterschiedliche Längen der Polfadenabschnitte, die eine senkrechte Polschlingenreihe bilden, durch Vergrößerung des senkrechten Widerholabstandes von Polschlingen gleicher Richtung und durch Bindungswechsel in den senkrechten Maschenreihen der Nähfäden eine verwirrtere Polschlingendecke erzeugt werden soll.The invention has as its object to provide an expanded patternable Knitting Knitting and to a manufacturing method, by specifically different lengths of the pile thread sections forming a vertical Polschlingenreihe by increasing the vertical pitch of Polschlingen same direction and by binding changes in the vertical courses of sutures a confused Polschlingendecke should be generated.

Gelöst wird die Aufgabe der Erfindung mit einem Pol fadennähgewirke, welches dadurch charakterisiert ist, daß in einer ersten waagerechten Maschenreihe, die aus geschlossenen Fransenmaschen besteht, unter jedem Maschensteg ein unterer und ein oberer Polfadenabschnitt eingebunden sind, wobei der untere Polfadenabschnitt am Maschenfuß seine Richtung wechselt und der obere Polfadenabschnitt die jeweilige Masche durchquert, daß in einer unmittelbar folgenden zweiten waagerechten Maschenreihe, deren Maschen offene Fransen sind, unter jedem Maschensteg lediglich der obere Polfadenabschnitt eingebunden ist, der am Maschenkopf seine Richtung wechselt, daß sich zwischen den Richtungswechselpunkten der Polfadenabschnitte zwei Maschen der ersten Maschenreihe und eine Masche der zweiten Reihe befinden, daß eine unmittelbarThe object of the invention is achieved with a needle thread sewing fabric, which is characterized in that in a first horizontal row of stitches consisting of closed fringe stitches under each stitch web, a lower and an upper pile thread portion are involved, the lower pile thread portion changes its direction at the mesh foot and the upper pile thread section passes through the respective stitch, that in an immediately following second horizontal course whose stitches are open fringes, under each stitch web only the upper pile thread section is included, which changes its direction at the stitch head, that between the direction change points of the pile thread sections two stitches the first course and a stitch of the second line are that one immediately

auf die zweite Maschenreihe folgende dritte waagerechte Maschenreihe die gleiche Struktur wie die erste Reihe und eine sich anschließende vierte Maschenreihe die gleiche Struktur wie die zweite Reihe aufweisen, wobei die Polfadenabschnitte in den Maschenreihen in gewechselter Richtung angeordnet sind, und daß sich dieser Rapport wiederholt.the third row of stitches following the second row of stitches have the same structure as the first row and a subsequent fourth row of stitches having the same structure as the second row, the pile thread portions being arranged in the courses in the changed direction and repeating this repeat.

Zur Herstellung des Polfadennähgewirkes dient ein Verfahren entsprechend dem 3. Patentanspruch.For the preparation of Polfadennähgewirkes a method according to the third claim is used.

Die Erfindung ermöglicht es, ein Pol fadennäh gewirke herzustellen, das bei einer angenommenen Bezugsgröße von gleich hohen Polschlingen unterschiedliche Längen solcher Polfadenabschnitte enthält, die eine senkrechte Polschlingenreihe bilden.The invention makes it possible to produce a pile thread knitted fabric containing different lengths of such pile thread sections, which form a vertical Polschlingenreihe with an assumed reference of equal pile loops.

Weiter ist das Polfadennähgewirke durch einen relativ großen senkrechten Wiederholabstand von Polschlingen gleicher Richtungen und durch Bindungswechsel in den senkrechten Maschenreihen der Nähfäden gekennzeichnet.Further, the pile needle knit is characterized by a relatively large vertical repeat pitch of pile loops of the same directions and weave changes in the vertical courses of the sewing threads.

Infolge dieser Merkmale des Poifadennähgewirkes entsteht eine verwirrtere Polschlingendecke, weshalb die unerwünschte Längsstreifigkeit und ihre Folgeerscheinungen nicht eintreten.As a result of these features of Poifadennähgewirkes creates a confused Polschlingendecke why the unwanted longitudinal streaks and their consequences do not occur.

Nicht zuletzt ist mit der Erfindung auch eine Verringerung der einzusetzenden Materialmenge erreichbar.Not least, with the invention, a reduction in the amount of material to be used can be achieved.

embodiment

Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben. Die dazugehörigen Zeichnungen zeigen inThe invention will be described below with reference to an embodiment. The accompanying drawings show in

Fig. 1: ein Maschenbild des Polfadennähgewirkes undFig. 1: a mesh image of the Polfadennähgewirkes and

Fig. 2: einen Querschnitt der Nähwirkstelle einer Nähwirkmaschine zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.2 shows a cross-section of the stitching site of a stitchbonding machine for carrying out the method according to the invention.

Das PoIf adennähgewirke gemäß Fig. 1 besteht aus einem G rundmaterial"!, das mit in Fransenbindung 2 verarbeiteten Nähfäden 3 versehen ist, und wobei gesonderte Polfäden 4 mittels Maschenstegen 5a von Fransenmaschen 5 lediglich an jener Oberfläche des Grundmaterials 1 befestigt sind, die den Nadelmaschen 5b der Fransenmaschen 5 abgewandt ist. Die Fransenmaschen 5 treten reihenweise als geschlossene Fransenmaschen 5c oder offene Fransenmaschen 5d auf. Die Polfäden 4 sind abschnittsweise entweder zu Polschlingen 4a geformt oder bilden Polfadenflottungen. Das Placieren der Polfäden 4 geschieht durch Ausführung von Schußunterlegungen von links nach rechts und zurück. Das Grundmaterial 1 wird im Darstellungsfall von einer Schußfadenschar gebildet. Es kann jedoch auch ein Gewebe, Gewirke, Vlies oder eine Folie sein sowie mehrere Materialschichten umfassen.The fabric sewing knitted fabric according to FIG. 1 consists of a round fabric "! Provided with fringes 2 processed with sewing threads 3, and separate pile threads 4 are fastened by means of stitches 5a of fringe stitches 5 only on that surface of the base material 1 which is the needle stitches 5b of the fringe stitches 5. The fringe stitches 5 appear in rows as closed fringe stitches 5c or open fringe stitches 5. The pile threads 4 are either formed into pile loops 4a or form pile thread floats The base material 1 is formed by a weft thread as shown, but it may also be a woven fabric, knitted fabric, nonwoven fabric or a film and may comprise a plurality of layers of material.

In dem PoIf adennähgewirke der Fig. 1 wechseln waagerechte Maschen reihen 6; 8 geschlossener Fransen maschen 5c immer mit waagerechten Maschenreihen 7; 9 offener Fransenmaschen 5d. Die Polfäden 4 sind nun so an dem Grundmaterial 1 placiert, daß in einer betrachteten ersten waagerechten Maschenreihe 6 geschlossener Fransen maschen 5c unter jedem Maschensteg 5 a ein unter und ein oberer Polfadenabschnitt 4 b; 4 c eingebunden sind, wobei der untere Polfadenabschnitt 4 barn Maschenfuß seine Richtung wechselt und der obere Polfadenabschnitt 4c die jeweilige Fransenmasche 5c durchquert.In the PoIf adennähgewirke of Figure 1 change horizontal stitch rows 6; 8 closed fringes always knit 5c with horizontal courses 7; 9 open fringe stitches 5d. The pile threads 4 are now placed on the base material 1, that in a considered first horizontal row of stitches 6 closed fringes mesh 5c under each mesh bar 5 a below and an upper pile thread section 4 b; 4 c are involved, wherein the lower pile thread section 4 barn mesh foot changes its direction and the upper pile thread section 4 c crosses the respective fringe mesh 5 c.

in einer, der ersten betrachteten waagerechten Maschenreihe 6 geschlossener Fransenmaschen 5c unmittelbar folgenden zweiten waagerechten Maschenreihe 7 offener Fransenmaschen 5d ist unter jedem Maschensteg 5a lediglich der obere Polfadenabschnitt 4c eingebunden, der am Maschenkopf seine Richtung wechselt.in one of the first horizontal row of stitches 6 of closed fringe stitches 5c immediately following the second horizontal row of stitches 7 of open fringe stitches 5d, only the upper pile thread portion 4c is bound under each mesh piece 5a and changes its direction at the stitch head.

Die sich an die zweite Reihe 7 offener Fransenmaschen 5d anschließende dritte Reihe 8 besitzt grundsätzlich die gleiche Bindungsstruktur wie die erste Reihe 6, und die der dritten Reihe 8 folgende vierte Maschenreihe 9 weist im wesentlichen die Struktur der zweiten Reihe 6 auf, ist also wieder eine Reihe offener Fransen maschen 5d. Die dritte und vierte Maschen reihe 8; 9 unterscheiden sich zur ersten und zweiten Maschenreihe 6; 7 lediglich dadurch, daß die Polfadenabschnitte 4b; 4c in gewechselter Richtung angeordnet sind. Dementsprechend ist das Polfadennähgewirke durch einen vierreihigen Rapport gekennzeichnet, der sich beliebig oft wiederholen kann, und innerhalb dessen sich Richtungswechselpunkte 10; 11; 12 der Polfadenabschnitte 4b; 4c befinden. Zwischen den Richtungswechselpunkten 10; 11 sind dabei zwei geschlossene Fransenmaschen 5c der ersten Maschenreihe 6 und eine offene Fransenmasche 5 d der zweiten Reihe 7 vorgesehen. Im Abstand der Richtungswechselpunkte 11; 12 liegen im Unterschied dazu zwei geschlossene Fransenmaschen 5c der dritten 8 und eine offene Fransenmasche 5d der vierten Maschenreihe 9 vor.The third row 8 adjoining the second row 7 of open fringe stitches 5d basically has the same binding structure as the first row 6, and the fourth row of stitches 9 following the third row 8 essentially has the structure of the second row 6, ie is again one Row of open fringe stitch 5d. The third and fourth stitch row 8; 9 differ from the first and second courses 6; 7 merely in that the pile thread sections 4b; 4c are arranged in the opposite direction. Accordingly, the pile needle sewing is characterized by a four-row repeat, which can be repeated as often as desired, and within which direction change points 10; 11; 12 of the pile thread portions 4b; 4c are located. Between the direction change points 10; 11, two closed fringe stitches 5c of the first stitch row 6 and one open fringe stitch 5d of the second row 7 are provided. At a distance of the direction change points 11; 12, in contrast, there are two closed fringe stitches 5c of the third stitch 8 and an open fringe stitch 5d of the fourth stitch row 9.

Ein weiteres Kennzeichen des erfundenen Polschlingengewirkes besteht darin, daß der untere Polfadenabschnitt 4b eine geringere Neigung besitzt als der obere Abschnitt 4c.Another characteristic of the invented Polschlingengewirkes is that the lower pile thread portion 4b has a lower inclination than the upper portion 4c.

Zum Herstellen des Polfadennähgewirkes der Fig. 1 verwendet man vorzugsweise eine Nähwirkmaschine gemäß Fig. 2.1, a stitchbonding machine according to FIG. 2 is preferably used for producing the pile thread stitching of FIG.

Das Verfahren der Herstellung umfaßt folgende Schritte.The method of manufacture comprises the following steps.

Bei einer zu Beginn des Verfahrensablaufes ausgeführten Rechtsunterlegung der Polfäden 4 und der Bildung einer ersten Maschenreihe 6 der Nähfäden 3 erfolgt ein erster Versatzschritt unter zwei Schiebernadeln 13 (Fig. 2) sowie ein zweiter Versatzschritt wird während der Herstellung der nächsten Maschenreihe 7 unter einer Schiebernadeln 13 durchgeführt. Eine folgende Linksunterlegung der Polfäden 4 ist dadurch charakterisiert, daß dieselbe einen dritten Versatzschritt, der sich wieder unter zwei Schiebernadeln 13 erstreckt, und einen danach vollziehbaren vierten Versatzschritt umfaßt, der wieder unter einer Schiebernadel 13 gearbeitet wird. Während der Rechtsunterlegung der Polfäden 4 entsteht beim ersten Versatzschritt eine erste waagerechte Reihe 6 geschlossener Fransenmaschen 5c der Nähfäden 3. Anschließend während des zweiten Versatzschrittes der Rechtsunterlegung wird eine erste waagerechte Reihe 7 offener Fransenmaschen 5d der Nähfäden 3 erzeugt. Bei der darauffolgenden Linksunterlegung der Polfäden 4 und dem dritten Versatzschritt wird eine zweite Reihe 8 geschlossener Fransenmaschen 5c und danach beim vierten Versatzschritt eine zweite Reihe 9 offener Fransenmaschen 5d hergestellt.In the case of a right underlay of the pile threads 4 and the formation of a first stitch row 6 of the sewing threads 3, a first offset step takes place under two slide needles 13 (FIG. 2) and a second offset step takes place during the production of the next row of stitches 7 under a slide needles 13 carried out. A following left underlay of the pile threads 4 is characterized in that it comprises a third offset step, which again extends under two slide needles 13, and a subsequently executable fourth offset step, which is again worked under a slide needle 13. During the legal underlay of the pile threads 4, a first horizontal row 6 of closed fringe stitches 5c of the sewing threads 3 is produced during the first offset step. Subsequently, during the second offset step of the legal underlay, a first horizontal row 7 of open fringe stitches 5d of the sewing threads 3 is produced. In the subsequent left underlay of pile threads 4 and the third offset step, a second row 8 of closed fringe stitches 5c and thereafter in the fourth offset step a second row 9 of open fringe stitches 5d are produced.

Die Nähfäden 3 werden während der Bildung jeder waagerechten Maschenreihe 6 bis 9 in der gleichen Richtung wie die zugeordneten Polfadenabschnitte 4b; 4c verlegt.The sewing threads 3 are in the same direction during the formation of each horizontal row of stitches 6 to 9 as the associated pile thread sections 4b; 4c relocated.

Zwischen den ersten beiden Versatzschritten und den Versatzschritten drei sowie vier werden die Polfäden 4 in einer Rast phase einer Polfadeneinlegeschiene 14 bewegungslos geführt.Between the first two offset steps and the offset steps three and four, the pile threads 4 are guided in a rest phase of a Polfadeneinlegeschiene 14 motionless.

Außer den Schiebernadeln 13 und der Polfadenlegeschiene 14 wurde die Nähwirkmaschine entsprechend Fig. 2 noch mit einer Legeschiene 15 für die Nähfäden 3 ausgestattet, die unter der Polfadenlegeschiene 14 gehaltert ist.In addition to the slide needles 13 and the pile thread rail 14, the stitchbonding machine according to FIG. 2 was also equipped with a guide rail 15 for the sewing threads 3, which is held under the pile thread guide rail 14.

Quer zu den Schiebernadeln 13 befindet sich eine Reihe von Pol platinen 16; 17 (siehe auch Fig. 1), über die die Polfäden 4 gezogen werden, um Polschlingen 4a (Fig. 1; 2) zu bilden, und hinter der das Grundmaterial 1 mittels einer Zuführvorrichtung 18 bereitgestellt wird. Die Polfadenlegeschiene 14 führt schrittweise Versatzbewegungen nach rechts sowie links aus, und die Legeschiene 15 arbeitet im Wechsel von Maschenreihe zu Maschenreihe geschlossene oder offene Fransenmaschen 5. Jede Rechtslegung wird in zwei Versatzschritten und auch jede Linkslegung in zwei Versatzschritten durchgeführt. Der erste Versatzschritt je Legung erstreckt sich unter zwei Schiebernadeln 13 und der zweite Schritt je Legung unter einer Nadel 13. Bei jedem Versatzschritt wird eine Maschenreihe 6; 7; 8 oder 9 hergestellt. Es können gleiche und/oder verschiedene Höhen der senkrechten Reihen der Polschlingen 4a und/oder Polfadenflottungen erzeugt werden. Das hängt von der Höhe der verwendeten Polplatinen 16; 17 und davon ab, ob die Polplatinenreihe mit unterschiedlich oder gleich hohen Polplatinen 16; 17 ausgerüstet ist, oder ob eine Anzahl von Polplatinen 16; 17 ausgelassen bzw., ausgesteuert wird. Gestaltet man beispielsweise die Pol plat ine 16 als Hochplatine und die Polplatine 17 als Tiefplatine, und wird die gesamte Reihe der Polplatinen 16; 17 in diesem Wechsel geordnet, so bildet jeder Polfaden 4 während der Durchführung der Versatzschritte ei ns und vier Tief polschling en und während der Versatzschritte zwei und drei Hochpolschlingen. Hierzu wird das Polfadensystem über zwei Fadenspannungsausgleichseinrichtungen 19; 20 von einem Fadenlieferwerk 21 aus'der Nähwirkstelle zugeführt, wobei jeder erste, dritte, fünfte Polfaden 4 und so fort über die Ausgleichseinrichtung 19 und jeder zweite, vierte, sechste Polfaden 4 und so fort über die Ausgleichsei η richtung 19 und jeder zweite, vierte, sechste Polfaden 4 und so fort über die Ausgleichsein richtung 20 geleitet wird. Dazu wird der kurzzeitig unterschiedliche Polfadenverbrauch bei der Hoch-Tief-Polbildung in jeder zu erzeugenden waagerechten Polschlingenreihe ausgeglichen und die Fadenspannung konstant gehalten. Es erfolgt also je Polfaden 4 eine analoge Regelung der Fadenspannung dazu, ob eine Tiefpol- oder eine Hochpolschlinge oder eine Polfadenflottung hergestellt werden soll. Für einen Ausgleich der Fadenspannung des Nähfadens 3 ist ebenfalls eine Fadenspannungsausgleichseinrichtung 22 vorgesehen worden. Die Nähfäden 3 werden dabei von einem Lieferwerk 23 herangefördert.Transverse to the needles 13 is a series of pole plates 16; 17 (see also Fig. 1), over which the pile threads 4 are pulled to form pile loops 4a (Fig. 1, 2), and behind which the base material 1 is provided by means of a feeder 18. The pile thread rail 14 performs stepwise offsets to the right and to the left, and the guide bar 15 operates in a continuous row-to-row closed or open fringe stitches 5. Each rule is made in two offset steps and also every left in two offset steps. The first offset step per lapping extends under two slider needles 13 and the second step per lapping under a needle 13. At each offset step, a row of stitches 6; 7; 8 or 9 produced. It can be the same and / or different heights of the vertical rows of pile loops 4a and / or Polfadenflottungen be generated. That depends on the height of the pole plates 16 used; 17 and on whether the Polplatinenreihe with different or equal high Polplatinen 16; 17 is equipped, or whether a number of Polplatinen 16; 17 omitted or, is controlled. If, for example, the pole plate 16 is designed as a motherboard and the pole plate 17 as a motherboard, and the entire row of pole plates 16; 17 arranged in this change, so each pile thread 4 forms during the implementation of the offset steps ei ns and four Tief polschling en and during the offset steps two and three Hochpolschlingen. For this purpose, the pile thread system via two yarn tension compensation devices 19; 20 fed from a yarn delivery 21 aus'der Nähwirkstelle, wherein each first, third, fifth pile yarn 4 and so forth on the balancer 19 and every second, fourth, sixth pile yarn 4 and so forth on the Ausgleichsei η direction 19 and every second, fourth , sixth pile thread 4 and so forth on the Ausgleichsein device 20 is passed. For this purpose, the short-term different pile thread consumption in the high-low pile formation is compensated for in each horizontal pole loop row to be generated and the thread tension is kept constant. It is therefore per pile thread 4 an analog control of the thread tension to whether a Tiefpol- or a Hochpolschlinge or a Polfadenflottung to be produced. For a compensation of the thread tension of the sewing thread 3, a thread tension compensation device 22 has also been provided. The sewing threads 3 are thereby promoted by a delivery mechanism 23.

Die gebildeten Polschlingen 4a können nach bekannten Verfahren über die gesamte Warenbreite oder mustergemäß mittels angeordneter Schneidmesser 24 aufgeschnitten werden, Mustereffekte sind auch durch unterschiedliche Einzüge der Polfäden 4 erzielbar.The formed pile loops 4a can be cut by known methods over the entire width of the fabric or according to the pattern by means of arranged cutting blade 24, pattern effects are also achieved by different indentations of the pile threads 4.

Claims

1. pile sewing knit consisting of a base material provided with fringe-bonded sewing threads, wherein pile threads of the fringe weave have separate pile threads, which are placed over pile boards, attached only to that surface of the base material, by means of left-to-right and back-laid pile covers; which faces away from the pin stitches of the fringe weave, characterized in that in a first horizontal stitch row (6) consisting of closed fringe stitches (5 [5c]), under each stitch pile (5a) a lower and an upper pile thread portion (4b; 4c) the lower pile thread section (4b) changes its direction at the stitch foot and the upper pile thread section (4c) traverses the respective stitch (5 [5c]), that in an immediately following second horizontal course (7) whose stitches are open fringes (4). 5 [5d]), below each mesh bar (5a) are only the upper pile thread section (4c) is integrated, which changes its direction at the mesh head, that between the direction change points (10; 11) of the pile thread portions (4b; 4c) are two stitches (5 [5c]) of the first row of stitches (6) and one stitch (5 [5c]) of the second row (7), that one directly on the second row of stitches (7) the following third horizontal row of stitches (8) have the same structure as the first row (6) and a subsequent fourth row of stitches (9) have the same structure as the second row (7), the pile thread portions. (4b, 4c) are arranged in the courses (8, 9) in the opposite direction, and that this repeat repeats.

2. Polfadennähgewirke according to claim 1, characterized in that the lower pile thread portion (4 b) has a lower inclination than the upper portion (4 c).

A method of making a pile needle sewing machine on a needle-punching stitching machine by feeding a base material to the latter and providing it with pile loops by attaching right and left weft-tipped pile threads to the surface of the base material by means of fringe-bonded sewing threads are facing away from the needle stitches of the fringe binding, characterized in that at a Rechtsunterlegung the pile threads and the formation of a course of sutures a first displacement step under two needles and a second displacement step is carried out during the production of the next course under a needle, that in a following left underlay the pile threads in a third offset step again under two and then worked in a fourth offset step under a needle valve, that in the Rechtsunt during the first offset step, a first horizontal row of closed fringe stitches of the sutures is formed, and then during the second offset step of the underlay a first horizontal row of open fringe stitches of the sutures is produced, during the left threading of the pile threads in the third offset step, a second row of closed fringe stitches the sewing threads and then at the fourth offset step, a second row of open fringe stitches is made, and that the stitching threads are laid in the same direction as the associated pile thread portions during the formation of each horizontal row of stitches.

4. The method according to claim 3, characterized in that the pile threads are fed motionless between two offset steps in a latching phase.

5. The method according to claims 3 and 4, characterized in that each pile yarn is pulled out during the implementation of the offset steps one and four to Tiefpolschiingen and during the offset steps two and three to Hochpolschiingen.

6. Process according to claims 3 to 5, characterized in that the pile yarn system is fed via two yarn tension compensation devices of the Nähwirkstelle.

7. The method according to claims 3 and 4, characterized in that a number of Polfadenabschnitten to Tiefpolschiingen, another number of Polfadenabschnitten to Hochpolschlingen and a third number of Polfadenabschnitten be processed by omitting or Aussteuerern Polplatinen to Polfadenflottungen.

8. The method according to claims 3 to 7, characterized in that the yarn tension of the pile yarn chain in the formation of each horizontal pole loop row per pile thread is controlled analogously to whether a Tiefpol- or a Hochpolschlinge or a Polfadenflottung to be generated.