DD244582A1

DD244582A1 - POLLUTANEOUS PRODUCTION AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF

Info

Publication number: DD244582A1
Application number: DD28488785A
Authority: DD
Inventors: Klaus-Georg Pietsch; Eckart Hoering; Monika Waechter; Wolfgang Vogel; Dietmar Grenzendoerfer; Klaus Huster; Eberhard Knispel
Original assignee: Textima Veb K
Priority date: 1985-12-20
Filing date: 1985-12-20
Publication date: 1987-04-08
Also published as: DD244582B1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Polfadennaehgewirke, bei dem die Polschlingen innerhalb einer Polreihe unterschiedliche Anordnungen in ihrer Lage zur Wirkrichtung aufweisen. Dies wird dadurch erreicht, dass die in einer Polreihe gebildeten Polschlingen jeweils im Wechsel in einer Maschenreihe von zwei benachbarten Maschenstaebchen und in zwei aufeinanderfolgenden Maschenreihen von zwei Maschenstaebchen an einem Warengrund angebunden sind, so dass die Polschlingen abwechselnd quer und schraeg zur Wirkrichtung innerhalb einer Polreihe ausgerichtet sind, wobei auf zwei Polschlingen eines Polfadens zwei Polschlingen des Nachbarpolfadens folgen. Fig. 1The invention relates to a Polfadennaehgewirke, in which the pile loops have within a pole row different arrangements in their position to the direction of action. This is achieved in that the pile loops formed in a row of poles are connected alternately in a course of two adjacent stitches and in two successive courses of two stitches on a fabric base, so that the pile loops alternately aligned transversely and schraeg to the effective direction within a row of poles are, where two pile loops of a pile thread follow two pile loops of the neighboring pile. Fig. 1

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Polfadennähgewirke, hergestellt auf einer Kettenwirk-, insbesondere Nähwirkmaschine, bei dem die mittels Polplatinen gebildeten Polschlingen an einem Warengrund, beispielsweise einer Fadenschar, einem Gewebe, Gewirke, Vlies oder Folie von in Fransenbindung bindenden Nähfaden angebunden sind.The invention relates to a pile needle sewing, produced on a warp knitting, in particular stitchbonding machine, in which the pile loops formed by Polplatinen are tied to a fabric base, such as a group of threads, a fabric, knitted fabric, nonwoven or film of binding in fringe bond sewing thread.

Characteristic of the known technical solutions

Die Herstellung von Polfadennähgewirken auf Kettenwirk-, insbesondere Nähwirkmaschinen ist bekannt (DD"-PS 33696). Bei diesen Polfadennähgewirken werden die über Polplatinen gebildeten Polschlingen jeweils zwischen zwei benachbarten Maschenstäbchen von einer Maschenreihe zu der nächsten Maschenreihe fortschreitend, wechselweise einmal in dem einen und das nächste Mal in dem anderen Maschenstäbchen an den Warengrund angebunden.The production of pile warp knits on warp knitting machines, especially stitch knitting machines, is known (DD "-PS 33696). In these pile sewing operations, the pile loops formed over pile boards progress respectively between two adjacent wales from one course to the next course alternately once in the one and the other next time in the other wale tied to the goods ground.

Die Leg u ng des Polfadens ist hierbei eine Sch Iu ßlegu ng unter zwei Nadeln und dabei über eine Pol platine. Die Nähfaden werden als offene Franse gelegt. Die Legung des Nähfadens wird mittels Exzenter realisiert.The leg of the pile thread is here a Sch uu lay under two needles and thereby over a pole board. The sewing threads are laid as an open fringe. The threading of the sewing thread is realized by means of an eccentric.

Die Zuführung der Polfäden erfolgt einheitlich für alle Polfäden über ein Lieferwerk, einem Fadenspannungsausgleich und eine Legeschiene, die mit Polführungsbleien bestückt ist. Diese Legeschiene wird über ein Kurvengetriebe gesteuert. Der Musterrapport besteht aus zwei Legungen über fest angeordnete Polplatinen gleicher Höhe.The feeding of the pile threads is uniform for all pile threads via a delivery mechanism, a thread tension compensation and a guide rail, which is equipped with Polführungsbleien. This guide rail is controlled by a cam gear. The pattern repeat consists of two layers over fixed pile boards of the same height.

Das nach diesem Verfahren hergestellte Polfadennähgewirke weist den Nachteil auf, daß das Polfadennähgewirke auf der Warenoberfläche eine Längsstreifigkeit aufweist, da die Polschlingen innerhalb einer Polschlingenreihe in einer gleichförmigen Lage zur Wirkrichtung ausgerichtet sind. Durch diese gleichförmige Ausrichtung aller Polschlingen zur Wirkrichtung ist der Verlauf jeder einzelnen Polschlingenreihe an der Warenoberfläche deutlich sichtbar. Die Musterung derartiger Polfaden nähgewirkeist somit auf eine streif enförm ige Oberflächenstruktur sowohl beim Einsatz von mehrfarbigen Polfäden als auch durch den Einsatz von unterschiedlichem Polfadenmaterial beschränkt. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß das Polfadennähgewirke beispielsweise bei der Verarbeitung von gleichfarbigem Polmaterial durch Materialfehler in Form von Farbschwankungen bzw. Strukturunterschieden markierende Fehler an der Oberfläche aufweist.The pile needle knit produced by this method has the disadvantage that the pile needle knitting fabric has a longitudinal streak on the fabric surface because the pile loops within a pile loop row are aligned in a uniform position to the knitting direction. Due to this uniform alignment of all pile loops to the effective direction of the course of each pole loop row is clearly visible on the fabric surface. The patterning of such pile thread stitching is thus limited to a strip-shaped surface structure both when using multi-colored pile threads and also through the use of different pile thread material. Another disadvantage is that the pile needle sewing, for example, in the processing of same-colored pile material by material defects in the form of color variations or structural differences has marking defects on the surface.

Zur Musterung von Polfadennähgewirken wurden bereits Musterungsverfahren zur Herstellung von unterschiedlich hoher Polschlingenreihen in Warenlängsrichtung mittels entsprechend gestufter Polplatinen vorgeschlagen, wobei eine streifenförmige polhöhengemusterte Polschlingenware entsteht. Weiterhin wurde eine Polplatineneinzelsteuerung bereits vorgeschlagen, wobei mittels abgestufter, einzeln oder in Gruppen heb- und senkbare Polplatinen Musterungen erzielt werden, wodurch eine reliefartig gemusterte Polschlingenware entsteht.For patterning of Polfadennähgewirken patterning methods have already been proposed for the production of different high Polschlingenreihen in the longitudinal direction of goods by means of appropriately graded Polplatinen, with a strip-shaped polhöhengemusterte Polschlingenware arises. Furthermore, a Polplatineneinzelsteuerung has already been proposed, which by means of stepped, individually or in groups raised and lowered Polplatinen patterns are achieved, creating a relief-like patterned Polschlingenware arises.

Für diese vorgeschlagenen Verfahren besteht das Problem einer dem jeweiligen Fadenverbrauch entsprechenden Polfadenzuführung, welches nur mit Hilfe mehrerer Fadenliefervorrichtungen, deren Anzahl durch die der vorhandenen Polhöhen bestimmt ist bzw. mittels aufwendiger Regeleinrichtung gelöst werden kann.For these proposed methods, there is the problem of a respective yarn consumption corresponding pile yarn feed, which can only be solved by means of several yarn feeding devices whose number is determined by the existing pile heights or by means of complex control device.

Object of the invention

Das Ziel der Erfindung ist, die aufgezeigten Nachteile zu beseitigen und die Herstellung eines qualitativ hochwertigen Polfadennähgewirkes auf Kettenwirk-, insbesondere Nähwirkmaschinen mit strukturierter Oberfläche und verbesserter Materialökonomie zu gewährleisten.The object of the invention is to eliminate the disadvantages and to ensure the production of a high-quality pile needle sewing on warp knitting, in particular stitching machines with a textured surface and improved material economy.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Polfadennähgewirke, bei dem die Polschlingen innerhalb einer Polschlingenreihe unterschiedliche Anordnungen in ihrer Lage zur Wirkrichtung aufweisen, sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung zu schaffen.The invention has for its object to provide a Polfadennähgewirke, in which the pile loops within a Polschlingenreihe different arrangements have in their position to the direction of action, and to provide a method for its preparation.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die in einer Polreihe gebildeten Polschlingen jeweils im Wechsel in einer Maschenreihe von zwei benachbarten Maschenstäbchen und in zwei aufeinanderfolgenden Maschenreihen von zwei Maschenstäbchen an einem Warengrund angebunden sind, so daß die Polschlingen abwechselnd quer und schräg zur Wirkrichtung in einer Polschlingenreihe ausgerichtet sind und wobei auf zwei Polschlingen eines Polfadens jeweils zwei Polschlingen des Nachbarpolfadens innerhalb einer Polschlingenreihe folgen.The object is achieved in that the pile loops formed in a row of poles are alternately connected in a row of two adjacent wales and in two successive courses of two wales on a fabric base, so that the pile loops alternately transversely and obliquely to the effective direction in a Polschlingenreihe are aligned and follow on two pile loops of a pile yarn in each case two pile loops of the Nachbarpolfadens within a Polschlingenreihe.

Gemäß einem weiteren Erfindungsmerkmal wird der Polfaden zwischen seinen beiden Umkehrstellen geradlinig und flach am Warengrund angebunden. _x According to a further feature of the invention, the pile thread between its two reversal points is connected in a straight line and flat on the ground. _x

Das Verfahren zur Herstellung des Polfadennähgewirkes besteht darin, daß der Polfaden mittels einer Versatzvorrichtung schrittweise über zwei Polplatinen und zurück gelegt und in drei benachbarten Maschenstäbchen so eingebunden wird, daß der Nähfaden den Polfaden in einer Kombination von offener und geschlossener Franse an den Warengrund bindet, wobei bei jeder Maschenreihe die Überlegung des Nähfadens in gleicher Richtung wie die Unterlegung des Polfadens erfolgt.The method of making the pile needle sewing fabric is to place the pile yarn stepwise over two pile boards by means of an offset device and tie it into three adjacent wales such that the sewing thread binds the pile yarn to the fabric base in a combination of open and closed fringes For each course of stitching, the consideration of the sewing thread in the same direction as the laying of the pile thread takes place.

Mit dieser Bindungskombination und den Einsatz von Polplatinen unterschiedlicher Höhe können erfindungsgemäß Mustereffekte erzielt werden, wobei unter Beibehaltung der einheitlichen Zuführung aller Polfäden über ein Lieferwerk lediglich noch ein zusätzlicher Fadenspanner erforderlich wird.With this binding combination and the use of Polplatinen different heights pattern effects can be achieved according to the invention, while maintaining the uniform supply of all pile threads via a delivery only an additional thread tensioner is required.

Das erfindungsgemäße Polfadennähgewirke weist durch die wechselnde Orientierung der einzelnen Polschlingen und zweier Polfäden innerhalb einer Polreihe eine veränderte Oberflächenstruktur auf. Es entsteht eine Art Wirrlage der Polschlingen über die gesamte Warenbreite, die eine Längsstreifigkeit nicht mehr erkennen läßt.As a result of the changing orientation of the individual pile loops and two pile threads within a row of poles, the pile thread sewing fabric according to the invention has a changed surface structure. It creates a kind of confusion of pile loops over the entire width of the fabric, which no longer reveals a longitudinal streak.

Durch den Einsatz von unterschiedlichem Polfadenmaterial in Farbe und Struktur wird damit die Erweiterung der Mustervielfalt von Polfadennähgewirken erreicht.Through the use of different pile thread material in color and structure, the extension of the pattern variety of pile thread sewing is achieved.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil liegt darin, daß durch die geradlinige Anbindung des Polfadens zwischen seinen Umkehrstellen der am Warengrund gebundene Totpolanteil um etwa die Hälfte reduziert wird. Dies geschieht nicht zu Lasten der Nutzschicht des Polfadennähgewirkes.Another significant advantage is that is bounded by the rectilinear connection of the pile thread between its reversal points bound to the ground reason Totpolanteil by about half. This does not happen at the expense of the wear layer of the pile thread sewing.

Eine Erweiterung der Mustermöglichkeiten ergibt sich durch Kombinationen der Anordnung von hohen und tiefen bzw. dem Wechsel von eingesetzten und nicht eingesetzten Polplatinen mit einer entsprechenden Vergrößerung des Musterrapportes bei prinzipieller Beibehaltung der beschriebenen Bindung. Weiterhin können die gebildeten Polschlingen mustergemäß bzw. über die gesamte Warenbreite nach bekannten Verfahren aufgeschnitten werden.An extension of the pattern possibilities results from combinations of the arrangement of high and low or the change of inserted and not used Polplatinen with a corresponding increase in the pattern repeat with basic retention of the described bond. Furthermore, the pile loops formed can be cut according to the pattern or over the entire width of the fabric by known methods.

Durch unterschiedlichen Einzug der Polfäden in die Polfadenlegeschiene können ebenfalls verschiedene Mustereffekte erzielt werden.By different collection of pile threads in the pile thread rail also different pattern effects can be achieved.

embodiment

Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben. Die dazugehörigen Zeichnungen zeigen inThe invention will be described below with reference to an embodiment. The accompanying drawings show in

Fig. 1: das erfindungsgemäße Polfadennähgewirke,1: the pile thread stitching according to the invention,

Fig. 2: einen Querschnitt der Nähwirkstelle einer Nähwirkmaschine zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.2 shows a cross-section of the stitching site of a stitchbonding machine for carrying out the method according to the invention.

Gemäß der Fig. 1 besteht das Polfadennähgewirke aus einem Warengrund 1, an dem mittels Polplatinen 15,16 gebildete Polschlingen 2a, 3a durch Nähfaden 5 angebunden sind. *According to FIG. 1, the pile thread knitted fabric consists of a fabric base 1, to which pile loops 2a, 3a formed by pile boards 15, 16 are connected by sewing thread 5. *

Der Warengrund 1 wird im Ausführungsbeispiel von einer Schußfadenschar gebildet, er kann jedoch auch aus einem Gewebe, Gewirke, Vlies oder Folie bestehen. Die Nähfäden 5 bilden Kettenstichnähte und sind in dem Warengrund 1 so eingezogen, daß die Maschenstege 5a der Kettenstichnaht auf der Warenoberseite und die Maschenschleifen 5 b auf der Warenunterseite liegen.The product base 1 is formed in the embodiment of a weft thread crowd, but it may also consist of a woven, knitted fabric, non-woven or film. The sewing threads 5 form chain stitches and are retracted in the fabric base 1 so that the mesh webs 5a of the chain stitch on the top of the goods and the loop loops 5 b lie on the underside of the goods.

Die von dem Polfaden 2 gebildete Polschlinge 2 a ist zwischen zwei benachbarten Maschenstäbchen 10,11 der Maschenreihe 6 angebunden, während die Polschlinge 2c zwischen den benachbarten Maschenstäbchen 11,12 zweier aufeinanderfolgenderMaschenreihen 6,7 angebunden ist. Die nach der Polschlinge 2c gebildete Polschlinge 2e ist wie die Polschlinge 2a zwischen zwei benachbarten Maschenstäbchen 11,12 der Maschenreihe 8 eingebunden, während die Polschlinge 2g wie die Polschlinge 2c zwischen den benachbarten Maschenstäbchen 10,11 zweier aufeinanderfolgender Maschenreihen 8, 9 eingebunden ist. Mit der wechselnden Einbindung der Polschlingen wird bewirkt, daß die Polschlingen 2a, 2e querzur Wirkrichtung orientiert sind, da sie von Maschen einer Maschenreihe eingebunden sind. Demgegenüber sind die Polschlingen 2c, 2g im Winkel, also schräg zur Wirkrichtung orientiert, da sie in zwei aufeinanderfolgenden Maschenreihen eingebunden sind.The pile loop 2 a formed by the pile thread 2 is connected between two adjacent wales 10,11 of the course 6, while the pile loop 2c is connected between the adjacent wales 11,12 of two successive courses 6,7. The pole loop 2e formed after the pole loop 2c is, like the pole loop 2a, sandwiched between two adjacent wales 11, 12 of the row of stitches 8, while the pole loop 2g, like the pole loop 2c, is sandwiched between the adjacent wales 10, 11 of two successive courses 8, 9. With the changing involvement of the pile loops causes the pile loops 2a, 2e are oriented transversely to the direction of action, since they are involved by stitches of a course series. In contrast, the pile loops 2c, 2g at an angle, so oriented obliquely to the direction of action, since they are involved in two successive courses.

Erfindungsgemäß werden so zwei benachbarte Polfäden 2,3 über einer Polplatine 16 abgebunden, daß auf zwei Polschlingen 2c, 2e des Polfadens 2 jeweils zwei Polschlingen 3g, 3a des Nachbarpolfadens 3 folgen. Dabei orientieren sich die Polschlingen abwechselnd quer und schräg zurWirkrichtung. An den Umkehrstellen des Polfadens 2 wird jeweils ein Anteil an Polfaden 2d, 2h als Totpol an den Warengrund 1 gebunden. Zwischen den beiden Umkehrstellen wird der Polfaden 2 vom mittleren Maschenstäbchen 11 im Punkt 2 b, 2f geradlinig auf den Warengrund 1 gebunden. Gegenüber der bisher bekannten Schußpolware wird damit der auf dem Warengrund 1 gebundene Totpolanteil des Polfadens 2 um ca. die Hälfte reduziert. Zur Herstellung des Polfadennähgewirkes gemäß Fig. 1 verwendet man vorzugsweise eine Nähwirkmaschine, deren Nähwirkstelle in Fig. 2 im Querschnitt dargestellt ist und die im wesentlichen mit einer Zuführung 17 für den Warengrund 1 und zwei Legeschienen 18,19 zum Verarbeiten von Nähfaden 5 und Polfäden 2,3,4 ausgestattet ist.According to the invention, two adjacent pile threads 2, 3 are tied off over a pile plate 16 such that two pile loops 2 c, 2 e of the pile thread 2 each follow two pile loops 3 g, 3 a of the adjacent pile load 3. The pile loops are oriented alternately transversely and obliquely to the direction of rotation. At the points of reversal of the pile thread 2, a proportion of pile thread 2d, 2h is bound to the fabric base 1 as a totpol. Between the two reversal points of the pile yarn 2 from the middle wale 11 at point 2 b, 2f bound straight to the ground 1. Compared with the previously known Schusspolware thus bound to the fabric bottom 1 Totpolanteil of the pile yarn 2 is reduced by about half. 1 is preferably used a stitchbonding machine whose Nähwirkstelle is shown in Fig. 2 in cross-section and the substantially with a feed 17 for the fabric base 1 and two guide rails 18,19 for processing sewing thread 5 and pile threads. 2 , 3,4 is equipped.

Mittels der unteren Legeschiene 18 werden mit Hilfe einer Reihe von Wirknadeln 20 aus den Nähfaden 5 Maschenreihen 6,7,8,9 gebildet, mit denen die Polschlingen der Polfäden 2,3,4 am Warengrund 1 in Form einer Kettenstichbindung angebunden werden. Die obere Legeschiene 19 dient zur Führung und Legung der Polfäden 2,3,4, wobei die Polfäden 2,3,4 mittels einer nicht dargestellten Versatzvorrichtung schrittweise über zwei Polplatinen 15,16 und zurück gelegt und in drei benachbarten Maschenstäbchen 10,11,12 so eingebunden sind, daß die Nähfaden 5 die Polfäden 2,3,4 in einer Kombination von offener und geschlossener Franse an den Warengrund 1 binden und wobei bei jeder Maschenreihe 6,7,8,9 die Überlegung der Nähfaden 5 in gleicher Richtung wie die Unterlegung der Polfäden 2,3,4 erfolgt.By means of the lower guide rail 18 5 rows of stitches 6,7,8,9 are formed by means of a series of knitting needles 20 from the sewing thread, with which the pile loops of the pile threads 2,3,4 are connected to the fabric base 1 in the form of a chain stitch bond. The upper guide rail 19 serves to guide and laying the pile threads 2,3,4, wherein the pile threads 2,3,4 by means of an unillustrated offset device stepwise over two pile boards 15,16 and laid back and in three adjacent wales 10,11,12 are so involved that the sewing thread 5 bind the pile threads 2,3,4 in a combination of open and closed fringe to the fabric base 1 and wherein at each course 6,7,8,9 the consideration of the sewing thread 5 in the same direction as the Underlay the pile threads 2,3,4 done.

Beim Einsatz von bereits bekannten unterschiedlich hohen Polplatinen, die in ihrer Anordnung zwischen hohen Platinen 15 und tiefen Platinen 16 wechseln, wird mit der erfindungsgemäßen Bindungskombination eine Ware mit hochtiefgemusterten Polfäden hergestellt, wobei unter Beibehaltung der einheitlichen Zuführung aller Polfäden 2,3,4 über ein Lieferwerk 21 nur ein zusätzlicher Fadenspannungsausgleich in Form einer Fadenwippe 22 eingesetzt werden muß. Über die erfindungsgemäß angeordnete zweite Fadenwippe 22 wird jeder zweite Polfaden gespannt, während die restlichen Polfäden über das herkömmliche Fadenspannungssystem 23 laufen. Dadurch wird der kurzzeitig unterschiedliche Polfadenverbrauch durch die Hoch-Tief-Legungen innerhalb eines Musterrapportes für das gesamte Polfadensystem ausgeglichen und die Fadenspannung konstant gehalten.When using already known differently high Polplatinen that change in their arrangement between high sinkers 15 and deep sinkers 16, a product is made with highly textured pile threads with the binding combination according to the invention, while maintaining the uniform supply of all pile threads 2,3,4 a Supply mechanism 21 only an additional thread tension compensation in the form of a thread rocker 22 must be used. About the invention arranged second thread rocker 22 every second pile thread is stretched while the remaining pile threads run over the conventional yarn tension system 23. As a result, the short-term different pile thread consumption is compensated by the high-low levels within a pattern repeat for the entire pile thread system and the thread tension is kept constant.

Eine Erweiterung der Mustermöglichkeiten der nach diesemVerfahren hergestellten Polfadennähgewirke ergibt sich durch die Kombination der Anordnung von hohen und tiefen Polplatinen 15,16 bzw. dem Wechsel von eingesetzten und nicht eingesetzten Polplatinen mit einer entsprechenden Vergrößerung des Musterrapportes bei prinzipieller Beibehaltung der beschriebenen Bindung.An extension of the pattern possibilities of the Polfadennähgewirke produced by this method results from the combination of the arrangement of high and deep Polplatinen 15,16 or the change of inserted and unused Polplatinen with a corresponding increase in the pattern repeat while maintaining the described bond in principle.

Weiterhin können die gebildeten Polschlingen über die gesamte Warenbreite bzw. mustergemäß nach bekannten Verfahren mittels angeordneter Schneidmesser 24 aufgeschnitten werden. Durch unterschiedlichen Einzug von Polfäden in die Polfadenlegeschiene 19 können ebenfalls unterschiedliche Mustereffekte erzielt werden.Furthermore, the formed pile loops can be cut across the entire fabric width or pattern according to known methods by means of arranged cutting blade 24. By different collection of pile threads in the pile thread rail 19 also different pattern effects can be achieved.

Claims

claims:

1. Polfadennähgewirke, produced on a warp knitting, in particular stitchbonding machine, in which the Polschlatinen formed by Polplatinen on a fabric base, such as a group of threads, a fabric, knitted fabric, non-woven or film bound in fringe binding sewing thread, characterized in that in a pole row (B) formed Polschlingen (3a, 2c, 2e, 3g) each alternately in a course row (6, 8) of two adjacent wales (11,12) and in two successive courses (6 / 7,8 / 9) of two wales (11,12) are attached to a cloth base (1).

2. Polfadennähgewirke according to claim 1, characterized in that in a pole row (B) on two pile loops (2c, 2e) of the pile thread (2) in each case two pile loops (3g, 3a) of the adjacent pile thread (3) follow.

3. Polfadennähgewirke according to claim 1 and 2, characterized in that the pile loops (2 c, 3 g) obliquely and the pile loops ^ ßa, 2 e) are aligned transversely to the direction of action.

4. Polfadennähgewirke according to claim 1 to 3, characterized in that a pile thread (2) between the reversal points (2d, 2 h) of the middle wales (11) at the point (2 b, 2 f) straight and flat on the product base (1) are bound.

5. A process for the preparation of the Polfadennähgewirkes according to claim 1 to 4, characterized in that the pile threads (2, 3) by means of an offset device stepwise over two Polplatinen (15,16) and laid back and in three adjacent wales (10,11,12 ) that the sewing thread (5) binds the pile thread (2, 3) in a combination of open (row 7 and 9) and closed (row 6 and 8) fringe to the fabric base (1), with each row of stitches ( 6, 7, 8, 9) the reflection of the sewing thread (5) takes place in the same direction as the lining of the pile thread (2, 3).

6. The method according to claim 5, characterized in that by the alternating arrangement of different height Polplatinen (15,16) between the wales (10,11) in the Polreihe (A) of the pile thread (2) within a Musterrapportes two high-pole loops (2a, 2g) and in the pole row (B) two Tiefpolschlingen (2c, 2e) forms.

7. The method according to claim 5, characterized in that by the elimination of a respective Polplatine in the Polreihe (D) all pile threads (4) within a Musterrapportes two pile loops (4a, 4g) and without Polbildung (4c, 4e) on the product base (1) are bound.

8. The method according to claim 5 and 6, characterized in that the rows of poles (A, B, C, D) between the wales (10,11,12,13,14) are cut according to the pattern or over the entire fabric width.

9. Apparatus for carrying out the method according to claim 5 to 7, characterized in that the pile yarn system via a delivery mechanism (21) and two yarn tension systems (22,23) is fed to the Nähwirkstelle.