CZ255295A3

CZ255295A3 - Sealing device for passage of a shaft through a solid case and operational method thereof

Info

Publication number: CZ255295A3
Application number: CZ952552A
Authority: CZ
Inventors: Wolfgang Lehmann; Detlef Friebe
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1993-04-27
Filing date: 1994-04-15
Publication date: 1996-01-17
Also published as: JPH08510307A; DE4313805A1; US5632492A; DE59403257D1; CN1121740A; WO1994025738A1; PL174278B1; PL311223A1; RU2117769C1; CN1054179C; EP0696336B1; JP3573748B2; CZ286496B6; EP0696336A1; BR9406436A

Description

Těsnicí zařízení pro průchod hřídele skrz pevnou skříň a způsob jeho provozu

Vynález se týká těsnicího zařízení pro průchod hřídele skrz pevnou skříň, která obklopuje fluidem ovlivňovaný vnitrní prostor, ze kterého hřídel vystupuje, a která má hřídel obklopující, podél jeho osy na obou stranách s těsněními sousedící a skrz nejméně jedno z těsnění fluidem ovv livnova.nou výparovou komoru, otevřenou k okolnímu prostředí Vynález se taká týká způsobu provozu takového těsnicího zařízení.

•Dosavadní-Stav techniky

Takové těsnicí zařízení spolu se způsobem jeho provo-z-u—je—z-n-ámé^-z—DE—FS—5-T6— Zařízení podlé vynálezu se týká zejména těsnění pro použití u parní turbiny, aby se utěsnil průchod rotujícího hřídele ze skříně parní turbiny. Pára, která přitom vystuv puje skrz těsnění podél hřídele ze skříně, je shromaždová na ve výparové komoře a je vypouštěna do okolí. Kondenzací se mění tato pára na mlhu a je tak na tomto těsnicím zařízení patrná jako výparová korouhev. Tak se vytváří jednodu chá funkční kontrola tohoto těsnicího 7aři7oní. Taková ied noduchá funkční kontrola je zvláště zajímaví a velmi žádou cí u parní turbiny pro průmyslové účely, jejíž poskytovaný výkon má hodnotu zhruba mezi 1 MW až 50 M.Y. U takové parní turbíny se tak zpravidla vytváří zatěžování okolního prostředí' výparovou korouhvi v nepřijatélných mezích.

Těsnicí zařízení pro průchod hřídelů jsou podle stavu techniky známá ve velmi různých podobách. Zejména je známý velký počet možností provedení jednotlivých komponentů těs- v nicích zařízení, zejména vlastních těsnění. Těsnicí zařízení pro použití u parních turbín jsou patrná z DE 26 43 484 Al a z DE 33 33 530 Al. V těchto patentových spisech jsou popsána také různá provedení komponentů těsnicích zařízení.

EP 0 463 532 Al se týká odstraňování páry, která vystupuje z těsnicího zařízení, přičemž tato pára se kondenzuje v tak zvaném kondenzátorovém zařízení odparové páry. Hlavní poznatek v tomto spise spočívá v uspořádání kondenzátorů odparové páry. Ten je vytvořen zejména jako beztlakový tepelv ný výměník, což znamená, že se v něm uskutečňuje kondenzace odparové páry zhruba při normálním tlaku okolního ovzduší. Vypouštění odparové páry do okolního ovzduší se vůbec neuskutečňuje, protože odparová pára se úplně kondenzuje.

GB-F3 1 267 548 popisuje také těsnicí zařízeni parní turbíny takového druhu, které je popsáno v EP 0 463 532 Al. Toto těsnicí zařízení má být použitelné nejen pro průchod rotujícího hřídele, zejména výstupního hřídele parní turbíny, ale také pro průchod vřetena ventilu, které je posuvné ve směru své osy a které nemusí být otočrrév V^--tomto smyslu je třeba vykládat pojem hřídel tak, že se může jednat jak o otočný hřídel, tak i o posuvné vřeteno.

Těsnění pro těsnicí zařízení popsaného druhu jsou z f

hlediska funkce a vytvoření popsána v knize Thermische |

Turbomaschinen, autor W. Traupel, nakladatelství Springer, J

Berlín 1377, svazek 1, kapitola 10. Podrobně jsou popsána zejména těsnění typu labyrintových těsnění. Jiná těsnění, jmenovitě koncová těsnění v podobě ucpávek, zejména konco3 vá těsnění, případně těsnění v podobě ucpávek s uhlíkovými kroužky, jsou zlíněna jen okrajově a jsou označena jako nevýhodná pro parní turbíny v elektrárnách. Tato poznámka se však zřejmě nevztahuje na využití ucpávek a/nebo uhlíkových kroužků v těsněních pro parní turbíny, které jsou,určeny pro průmyslové účely. Jak je patrno z DE 26 43 434 Al a z DE 33 33 530 Al, jsou těsnění z uhlíkových kroužků v takových parních turbínách velmi obvyklá.

Těsnicí zařízení v úvodu uvedeného druhu a způsob jeho provozu vyplývá z DE-PS 567 969. Přídavně se u zde popsaného zařízení předpokládá ovlivňování více výparových komor v různých těsnicích zařízení, z jednoho jediného zdroje fluidem, a to parou. Tak se má dosáhnout uvolnění okolního prostředí od výparové páry, protože pro zabezpečení uspokojivého přetlaku v každé výparové komoře je již jen potřeba, aby fluidum proudilo jen z jednoho jediného těsnicího zaříze’¹!, to je z toho těsnicího zařízení, ve kterém má fluidum mezi výparovou komorou a mezi komínem, skrz který je fluidum vyfukováno, ten nejmenší odpor.

DE-P3 451 630 se týká jinak vytvořeného těsnicího zařízení. Toto těsnicí zařízení se vyznačuje tím, že v komoře, která obklopuje hřídel a která je podél hřídele upravena nejvíce navenek, se udržuje podtlak, který způsobuje, že podél hřídele se nasává vzduch do této komory. To má zajistit, že se nedostane žádná pára do okolního prostředí. Podtlak je vytvářen odsávacím ústrojím, které odvádí v komoře vytvořenou směs vzduchu a páry do komínu nebo do zařízení pro zpětné zhodnocování.

U těsnicího zařízení v úvodu ..popsaného., typu. vzniká vždy, jak jíž bylo uvedeno, určité zatížení okolního prostředí výparovou parou, které může za určitých okolností vyžadovat speciální opatření pro zachování čistoty ovzduší. Mimoto je spolehlivost kontroly funkce na podkladě výparové korouhve jen omezená, protože malé změny jsou jen obtížně rozpoznatelné. Funkční kontrola se proto v podstatě musí omezit jen na zjištění, zda již došlo k poškození těsnicího zařízeni nebo ne. Opravdová diagnóza těsnicího zařízení hřídele s cílem získat kvantitativní vyhodnocení funkční spo lehlivosti těsnicího zařízení a případných škod již v počátku jejich vzniku není možná.

Podstata^vynálezu

Vynález si proto klade za úkol vytvořit těsnicí zařízení v úvodu uvedeného druhu, které by umožňovalo jak omezit nežádoucí zatížení okolního prostředí, tak také spolehliz _ _ . . . __ vou diagnózu, to znamená zejména spolehlivé zjištění^ žčla nevzniká škoda. Dále má býtjtaké uveden způsob provozu takové ho těsnicího zařízení.

Pro řešení tohoto úkolu se uvádí těsnicí zařízení pro průchod hřídele skrz pevnou skříň, která obklopuje fluidem ovlivňovaný vnitřní prostor, ze kterého hřídel vystupuje, a.která má hřídel obklopující, podél jeho osy na obou stranách s těsněními sousedící a skrz nejméně jedno z těsnění fluidem ovlivňovanou výparovou komoru, otevřenou k okolnímu prostředí, u kterého je výparová komora výparovou trubkou spojena s okolním prostředím a přídavně s odsávacím ústrojím.

Prostřednictvím odsávacího ústrojí je možné fluidum

- o z výparové komory částečně odsávat a tak dosáhnout zmenšení zatížení okolního prostředí. Xiimoto lze vhodným vytvořením a nastavením odsávacího ústrojí dosáhnout toho, že z celkového množství fluida, přiváděného do výparové komory, se odsává definovaný, do značné míry konstantní podíl, takže výkyvy v přívodu fluida skrz těsnění působí jen na zbytek vypouštěný do okolního prostředí. Tak mohou malé výkyvy v přítoku fluida do výparové komory podmínit velké výkyvy ve výtoku fluida do okolního prostředí, které jsou bez problémů a jednoduchými prostředky, zejména pouhým pozorováním, prokazatelné. Tak se umožní citlivá kontrola přítoku fluida do výparové komory a tím také citlivá kontrola těsnicího účinku těsnicího zařízení. Zvláště výhodné je, že výparová komora je výparovou trubkou spojena s okolním prostředím a odsávací ústrojí je připojeno na výparovou trubku. Tím se udrží nízké zpětná působení odsávacího ústrojí na proudění fluida v těsněních a ve výparové komoře a zdokonalí se účinek těsnicího zařízení·

Jako odsávací ústrojí přichází v úvahu zejména proudové čerpadlo v podobě proudového čerpadla páry, ve kterém fluidum, kterým je ovlivňována skříň, slouží jako poháněči prostředek a s výhodou se přivádí 2 vnitřního prostoru skříně. Takto vytvořené těsnicí zařízení pracuje do značné míry soběstačně vedle skříně a vedle ústrojí, upravených ve skříni, což. podstatně zvyšuje jeho provozní spolehlivost.

Pro jemné nastavování odsávacím ústrojím vytvářené rovnováhy průtoku je před odsávacím ústrojím s výhodou předřazen nastavovací ven tTlT^kterýr.] je nastavitelný sací účinek. ... . ... ......

Podle dalšího výhodného provedení je mezi výparovou

- 6 komorou a mezi vnitrním prostorem uspořádána hřídel obklopující, podél jeho osy po obou stranách s těsněními sousedící uzavírací komora, do které je odpovídajícím přívodem dodáváno fluidum. Taková uzavírací komora může splnit více funkcí. Může sloužit například k tomu, aby připravila před výparovou komorou nezávisle na poměrech ve vnitrním prostoru definované termodynamické poměry, zejména definovaný tlak, aby tak zajistila do značné míry na provozu nezávislé ovlivňování těsnění, které vede k výparové komoře. Mimoto, případně přídavně lze prostřednictvím odpovídajícího nastavení tlaku v uzavírací komoře zajistit, že se zabrání vnikání vzduchu do vnitřního prostoru. S tomu.se v uzavírací komoře nastaví odpovídající přetlak. Příslušný přívod k uzavírací komoře je s výhodou připojen na vnitřní prostor, zejména na tu oblast vnitřního prostoru, ve které panuje přiměřený tlak pro uzavírací komoru. Je třeba uvést, že ve vnitřním prostoru skříně pracující parní turbíny panuje vždy tlakový spád, podmíněný expanzí páry podél turbíny. V souladu s odpovídajícím požadavkem Je možné připojit přívod na vstup, výstup nebo na přípojku parní turbíny.

Zvláště výhodné je, zejména ve spojení s již popsanou uzavírací komorou, upravit mezi výparovou komorou a-mezi vnitrním prostorem hřídel obklopující, podél jeho osy po obou stranách s těsněními sousedící prosakovací komoru, ze které je prostřednictvím odpovídajícího odvodu fluidum odváditelné. Tento odvod může být zejména napojen na prosakovací kondenzátor, ve kterém se odváděné fluidum kondenzuje. Tento prosakovací kondenzátor je s výhodou vytvořen pro kondenzování fluida při tlaku, který zhruba odpovídá normálnímu tlaku okolního prostředí. Prosakovací komora, je nasaditelná pro vytváření definovaného tlakového spádu podél ί ί!

těsnicího zařízení, a to tím, že se v prosakovací komoře udržuje předem stanovený, požadavkům odpovídající tlak. iíimoto lze nastavením tlaku v prosakovací komoře ovlivňovat proud fluida, který se dostává do výparové komory. To má zvláštní význam zejména tehdy, když je těsnicí zařízení ovlivňováno.z vnitřního prostoru skříně značně vysokým tlakem, k čemuž může dojít například ve vstupní oblasti parní turbíny.

Zvláště výhodně je těsnicí zařízení upraveno pro současná utěsnění dvou průchodů, přičemž každý průchod má. vý- . párovou komoru, spojenou s odsávacím ústrojím. Tak lze? jednoduchými prostředky zajistit zvláště dobrý těsnicí účinek na každém průchodu. S výhodou je upraven mezí každou výparovou komorou a mezi odsávacím ústrojím odpovídající nastavovací ventil, čímž se umožní pro každou výparovou komoru individuální nastavení odsávacího účinku. Tím lze zejména vyrovnat rozdíly v ovlivňování průchodů z vnitřního prostom, Dále lze takí vyrovnat funkční diference dané technickou výrobou. Větší funkční diference jsou s výhodou vyrovnány prostřednictvím uzavíracích komor a/nebo prosakovacích komor ,

Provoz těsnicího zařízení daného uspořádání, u kterého je skříň ovlivňována fluidem a do výparové komory přitéká prostřednictvím nejméně jednoho těsnění fluidum, se uskutečňuje podle vynálezu tak, že fluidum se z výparové komory až na zbytek, který se odvádí do okolního prostředí, odsává odsávacím ústrojím. Přitom se s výhodou z celkového množství fluida, proudícího do výparové komory, odsává presem stanovehý“*konstanťňi pbdiíT^fakže výkyvy v proudu fluida, ovlivňujícího výparovou komoru jsou patrny- zejména ze

zbytku vypouštěného do okolního prostředí, a tím z výparové korouhve. Tento zbytek, který může při změnách v těsnicím zařízení značně kolísat, je přístupný pro jednoduchá inspekční opatření a poskytuje vynikající možnost pro funkční kontrolu. Je také omezen z hlediska svého množství, takže v každém případě jen v nepatrné míře zatěžuje okolní prostředí.

Těsnicí zařízení každého uspořádání je zvláště vhodné pro využití v tom případě, když je fluidum pára, s výhodou vodní pára. Především v tom případě, když je. fluidum vodní pára, je zbytek vystupující z těsnicího zařízení patrný jako mlžný mrak, který je označován jako výparová korouhev.

Ta je přístupná pro bezprostřední vizuální kontrolu. Změna velikosti mlžného mraku je bezprostředním znamením pro možnou nevhodnou změnu uvnitř těsnicího zařízení.

-Zsíl.áš-tá_d-uležiXá_V-y-už.iX-í_t.ě-srLiO-ího_za.XLÍz£4ií_pOd-l.e— kteréhokoli uspořádání u parní turbíny, která je obklopena skříní a u které je hřídel uváděn do rotace. Velký význam má kontrola vysoce namáhaného těsnicího zařízení speciálně u parní turbíny pro průmyslové účely, u které dosahuje hřídel mnohonásobně vysokou rotační frekvenci. V'šoiívisI.O3ti s tím má také značný význam také ta skutečnost, že těsnicí zařízení podle vynálezu vystačí s nízkými přístrojovými náklady a zejména nevyžaduje žádnou nákladnou aparaturu pro diagnostické účely. Tím vyjde z hlediska obvyklých cenových představ vynález v souvislosti s parními turbínami pro průmyslové účely ve velmi opačném směru.

FtSiZlííÉ-Obrázku na výkrese

Vynlez je v dalším podrobněji vysvětlen na příkladu provedení ve spojení s výkresovou částí.

Na obrázku výkresu je schematicky znázorněna parní turbína, upravená ve vnitřním prostoru skříně,

Příad_provedeηí vynálezu

Uvnitř vnitřního prostoru 5 skříně 4 je upravena parní turbína 16. Skrz potrubí 21 přívodní páry se přivádí parní turbíně 16 pára a v (parní turbíně 16 uvolněná pára se odvádí -potrubím 22 odpadní páry. Expanzí páry uvádí parní turbína _16 hřídel 3 do rotace kolem jeho osy 2. Dvěma průchody j. je hřídel 3 vyveden ze skříně 4, Pro vysvětlení určitých znaků jsou v dalším uvedeny vzájemné vztahy obou průchodů 1. _V každém průchodu _1 je upravena jedna výparová komora 7, která obklopuje hřídel .3 a v jejímž sousedství jsou podél osy 2 upravena vždy dvě těsnění 6. Do této výparové

_._k.oao.r_y_7_p.r_o-t.éká_po-d-é-1—hř-íde-l-e—3—pára-,—k-t-e-r-á—je—od-v-ádě-navždy jednou výparovou trubkou 9«, Z výparové trubky 9 se dostává pára do okolního prostředí, kde -kondenzuje a kde je patrná jako mlha, tedy jako výparová korouhev, ^va každou- výparovou trubku 9 je připojeno sací potrubí 17, které vede k odsávacímu ústrojí 8 v podobě proudového Čerpadla, Prostřednictvím něj je z výparové trubky 9 odsávána Část páry. Kromě redukce‘zatížení okolního prostředí se tak vytvoří velmi citlivý indikátor pro stav průchodu 1_, protože již malými výkyvy v přítoku páry do výparové komory se stane patrným podstatná změna nebo změny velikosti výparové korouhve'. Tak lze včas rozpoznat funkční poruchy těsnění 6, a to· zpravidla ještě před tím, než dojde k vážným škodám» Do každého sacího potrubí 17 je zabudován nastavovací

- · · - ventil 10 . aby-bylo- možné jemně regulovat podíl'páry, ddsá- 1ϋ váný z výparové trubky 9. Je možné uskutečnit také takové zjednodušení, zejména pokud nejsou vysoké požadavky na těsnicí zařízení a na možnost jeho kontroly» že se nastavovací ventil 10 nahradí pevně nastaveným škrticím ústrojím, například clonou.

Mezi každou výparovou komoru 7 a mezi vnitřní prostor 5 je do průchodu 1. integrována prosakovací komora .13, která současně obklopuje hřídel 3 a podle kterého jsou v sousedství upravena těsnění S. Pára,, která se dostává podél hřídele 3 skrz tato těsnění 6 do prosakovací komory 13, je prostřednictvím příslušného odvodu 14 částečně odváděna a přiváděna do prosakovacího kondenzátoru 15. Volbou tlaku páry v prosakovacím kondenzátoru 15 lze ovládat tlak páry v prosakovací komoře 13. Tak je také možné nastavit přítok do výparové komory 10, ^vutnost prosakovacích komor 13 a prosakovacího kondenzátoru 15 ner-í vždy potřebná. Zejména tehdy, když je tlak páry ve skříni 4 poměrně malý, nemusí_ být prosakovací kondenzátor 15 použit, V případě potřeby by se potom odváděla pára volitelně upravenou prosakovací komorou 13, případně z.ní skrz potrubí 23 odpadní páry.

Levý průchod JL je na. skříň 4 připojen' v blížkďsťi potrubí 21 přívodní páry, takže tento průchod 1 je z vnitřního prostoru 5 ovlivňován párou, která má vysoký tlak.

Aby se tento tlak alespoň částečně kompenzoval, je vycházeje z vnitřního prostoru 5 za těsněním 6 upravena uzavírací komora 11, která obklopuje hřídel 3 a která je prostřednictvím přívodu 12_ spojena s potrubím 22 odpadní páry a tím i s oblastí vnitřního prostoru 5, která je pod relativně malým tlakem. Tím se sníží zatížení dalších komponentů levého průchodu JL, to je prosakovací komory 13 a výparové komory 7, a alespoň částečně se přiblíží zatížení komponentů pravého průchodu 1^ který je na skříň 4 připojen v blízkosti potrubí 22 odpadní páry a v souladu s tím je podstatně méně zatížen« Z tohoto důvodu není u pravého průchodu _1 upravena žádná uzavírací komora Π.

Odsávací ústrojí 8 v podobě proudového čerpadla, které prostřednictvím sacího potrubí 17 odsává páru z výparových trubek 9, je poháněno parou, která je odebírána z vnitřního prostoru 5 prostřednictvím části potrubí 22 odpadní páry a přívodu 12. Tato úprava je u znázorněného příkladůuspořádána za předpokladu, že parní turbína 16 je tak zva- i ná protitlaková turbína, ze které se pára vypouští pod re·^ lativně vysokým tlakem. Takové protitlaké parní turbíny jsou v průmyslu velmi využívány. Pokud v jiném případě není tlak v potrubí 22 odpadní páry dostatečně vysoký v souladu s vytvořením parní turbíny 16, lze odebírat páru pro odsávací ústrojí 5 v podobě proudového čerpadla na jiném místě,_ϊ zejména před vstupem nebo přípojkou parní turbíny 16. Prostřednictvím potrubí 18 poháněcího prostředku a přes nastavovací ventil 19 se dostává pára, která slouží jako poháněči prostředek, k odsávacímu ústrojí 8 v podobě proudového čerpadla, kde je přejímána pára nasávaná 2 výparové komory 9 a kde je odváděna prostřednictvím odvodu 20. Tento odvod 20 vede u znázorněného příkladu provedení k prosakovacímu kondenzátoru 15.

Popsané těsnicí zařízení umožňuje jednoduchou lu funkce průchodu 1 hřídele 3 a mimoto umožňuje p né zmenšení zatížení okolního prostředí. Zařízení tě vhodné pro použití u parní turbíny 16, zejména kontroodstatje zvlášu parní turbíny .16,pro průmyslové účely s výkonem o hodnotě m-e-zi1 MW až 40 ilW.

Claims

1. Těsnicí zařízení pro průchod hřídele skrz pevnou skrm, která obklopuje fluidem ovlivňovaný vnitrní prostor, ze kterého hřídel vystupuje, a která má hřídel obklopující, podél jeho osy na obou stranách s těsněními sousedící a *

skrz nejméně jedno z těsnění fluidem ovlivňovanou výparovou komoru, otevřenou k okolnímu prostředí, vyznačující se tím, že výparová komora (7) je přídavné spojena s odsávacím ústrojím (8),

2. Těsnicí zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že výparová komora (7) je výparovou trubkou (9) spojena s okolním prostředím a odsávací ústrojí (8) je připojeno na výparovou trubku (9).

3. Těsnicí zařízení podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím, že odsávací ústrojí (S) je proudové čerpadlo, které je pro dodávku fluida, sloužícího jako poháněči prostředek, spojeno s vnitřním prostorem (5).

4. Těsnicí zař ízení ..podle jednoho z předcházejících. n.ár_oků.,... vyznačující se tím, že mezi odsávacím ústrojím (8) a mezi výparovou komorou (7) je upraven nastavovací ventil (10),

ΓΪΛ

5. Těsnicí zařízení podle jednoho z předcházejících nároků, Π vyznačující se tím, že mezi výparovou komorou (7) a mezi vnitřním prostorem (5) je uspořádána hřídel (3) obklopující, podél jeho osy (2) po obou stranách s těsněními (6) sousedící uzavírací komora (11), do které «

je odpovídajícím přívodem (12) dodáváno fluidum.

6. Těsnicí zařízení podle nároku 5, vyznačující se tím, že přívod (12) je připojen k vnitřnímu prostoru (5).

7. Těsnicí zařízení podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že mezi výparovou komorou (7) a mezi vnitřním prostorem (5) je uspořádána hřídel (3) obklopující, podél jeho osy (2) po obou stranách s těsněními (6) sousedící prosakovací komora (13), ze které je prostřednictvím odpovídajícího odvodu (11) fluidum odváditelné.

3. Těsnicí zařízení podle nároku 7, vyznačující se tím, že odvod (14) je napojen na prosakovací kondenzátor (15).

9. Těsnicí zařízení podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že hřídel (3) má dva průchody (1) skrz skříň (4), z nichž každý má výparovou komoru (7), spojenou s odsávacím ústrojím (8).

10. Těsnicí zařízení podle nároku 9, vyznačující se tím, že k odsávacímu ústrojí (S) je před každou výparavou komorou (7) předřazen odpovídající nastavovací ventil (10).

'1

F

11. Těsnicí zařízení podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že skříň (4) obklopuje parní turbínu (16), kterou je hřídel (3) uváděn do rotace.

- 14

12. Způsob provozu těsnicího zařízení pro průchod hřídele skrz « pevnou skříň, která obklopuje fluidem ovlivňovaný vnitřní Η prostor, ze kterého hřídel vystupuje, a která má hřídel ob- * klopující, podél jeho osy na obou stranách s těsněními sousedící a skrz nejméně jedno z těsnění fluidem ovlivňovanou výparovou komoru, otevřenou k okolnímu prostředí, a přídavně spojenou s odsávacím ústrojím, vyznačujíc í se tím, že fluidum se z výparové komory až na zbytek, který se odvádí do okolního prostředí, odsává odsávacím ústrojím.

13. Způsob podle nároku 12, vyznačující se t í m , že fluidum je pára, s výhodou vodní pára.

14. Způsob podle nároku 12 nebo 13, vyznačující se tím, že hřídel se otáčí.