CN1831226B - 纤维机械的信息显示装置 - Google Patents

Abstract

在用于纤维机械的信息显示装置中，以对作业者或管理者来说较熟悉的形式显示使用语言表示的信息。该纤维机械的信息显示装置，包括通过执行存储在存储器中的显示控制程序，使用于进行机械运转或运转支援的使用语言表示的信息显示在显示器上的显示控制部。在存储器中，使用语言表示的多个信息和与该信息相对应的读出标记一起构成语言表记数据组，同时为了通过读出标记从语言表记数据组中读取相应的使用所述语言表示的信息并在显示器上进行显示而预先生成显示控制程序。在信息显示装置中具有编辑单元，其通过执行编辑程序对所述语言表记数据组，通过作业者操作的输入器来编辑使用语言表示的信息，并将该编辑结果写入存储器中。

Description

纤维机械的信息显示装置

技术领域

本发明涉及一种纤维机械中使用的信息显示装置，特别是涉及一种在显示有关纤维机械的运转状态或设定时，以用户熟悉的形式显示信息的技术。

背景技术

随着近年来电子技术的发展，在纤维机械中显示机械的运转状态，或者通过可以输入数值的显示装置设定机械的设定值。

例如，在专利文献1中，公开了一种在作为纤维机械一种的织机中使用的，例如由液晶显示器等构成的设定装置。具体地说，为了设定与机械的设定有关的信息，首先在显示器上同时显示多个显示器上的当前设定值，和与其相对应地用文字表示的表记项目(例如，在经纱张力的设定画面中，用文字表示的[经纱张力设定值])。接下来，操作者从画面中选择要设定的设定项目，触摸十字键(ten key)来输入新的设定值。在这样的显示装置中，通过画面显示的切换操作，不仅可以显示设定画面，还可以显示例如与运转状况有关的信息显示画面，例如显示表示控制状态的实测值(例如经纱张力，纬纱到达时刻等)等，或者还可以进到过去每个单位时间的运转率或停机次数等运转信息的显示画面进行显示。因此，用户可以使用这些运转信息，用于引纬，经纱开口运动，卷取，或者经纱送出的调整。

在设定多个织机的织布工厂中，使用用于收集运转信息的计算机来收集运转信息，该运转信息是与各织机的运转状况有关的信息。在专利文献2中公开了以下的内容：具有作为运转信息收集装置的功能的主计算机与织布工厂中的多台织机可通信地连接，主计算机从各个机器中读取运转数据，例如运转率、停机种类的停机次数，每个单位时间的停机次数，每个规定引纬投纬数的停机次数等与运转有关的数值数据，同时，把该读取出的数值信息和与其相对应的项目信息(即，[运转率]，[停机次数]等用语言表示的表记)一起并列地输出给每个机器作为运转报告。在这样的运转信息收集装置中，除了在显示装置上显示运转报告之外，还可以通过打印机进行打印输出。

[日本专利文献1]特开平5-78954([0010]～[0012]，[0026]～[0062]段，第1图～第2图)

[日本专利文献2]特开昭61-231246(第1页～第4页、第6页)

发明内容

在上述织布机的设定装置或收集运转信息的运转信息收集装置中使用所谓的微机，并安装应使其动作来实现上述功能的，由织机制造商提供的处理程序。制造商以通常使用的用语为基础来决定表记项目的内容，并在进行编程后提供给用户。但在用户一侧，用于织机的运转管理的运转信息由于用户或织布厂的不同而多种多样，即使是相同的运转信息，每个用户或织布厂的作为对该运转信息的叫法的表记项目内容也常常不同。因此，这样的用户无法在用户一侧修正表记项目的内容，并且好不容易使用运转信息收集装置输出的运转报告也不是适合于单独用户管理的表记项目，所以存在难以理解的问题。

近年来，这样的织机或运转信息收集装置不仅仅对日本国内，还对英语、法语或其他语种的国家进行输出。因此，织机生产商应该把握当地使用的叫法来提供处理程序，但在实际中，仅可以应对世界上广泛使用的英语等一部分语言。而且，如上所述，对所有这些国外用户提供与每个用户或织布厂各自不同的表记项目相对应的处理程序在实际上是极为困难的。这样输出的运转信息难以理解的问题每天在织布厂内，对于作业当地的作业者和管理者来说是非常深刻的问题。该问题也同样地存在于同时显示与各个机器的运转状况或设定有关的信息和用语言表示的信息的，在各个机器中设置的设定装置，此外，该问题不只限于织布厂，还同样地存在于具有很多纺线机械、捻纱机械等机械的供纱厂，以及具有很多整经机、糊付机的经纱准备厂等纺织工厂。

本发明是鉴于以上的问题而发明的，关于纤维机械中所使用的信息显示装置，以对作为终端用户的纺织厂的作业者和管理者来说熟悉的形式显示用语言表示的信息。

因此，本发明前提的纤维机械的信息显示装置包含显示控制部，该显示控制部通过执行在存储器中存储的显示控制程序，在输出器上显示用于进行机械运转或运转支援的用语言表示的信息。而且在本发明中，在所述存储器中，用所述语言表示的多个信息和与其对应的标记一起构成语言表记数据组，同时为了从所述语言表记数据组中，通过读出标记读出与其对应的由所述语言表示的信息，并在所述输出器上进行显示而预先生成了所述显示控制程序，此外，在所述信息显示装置中具备编辑单元，其对所述语言表记数据组通过执行编辑程序，通过作业者操作的输入器编辑由所述语言表示的信息，并把作为该编辑结果的新的语言表记数据组作为所述语言表记数据组写入到所述存储器中，所示显示控制部把从所述已写入的语言表记数据组中，通过读出标记读出的由所述语言表示的信息在所述输出器上进行显示。

根据本发明，执行信息显示装置的显示功能的显示控制程序划分成了语言表记数据组，语言表记数据组通过读出标记，可以读出用于进行机械运转或运转支援的用语言表示的信息，并分别存储在存储器中。此外，已生成了显示控制程序，其可以通过显示控制器把显示请求和与该请求对应的用语言表示的信息从语言表记数据组中通过读出标记读出，并在输出器上进行显示。与此相对，当地的用户通过对信息显示装置设置的编辑单元，以生产商一侧提供的语言表记数据组为基础，通过所设置的输入器编辑为当地作业者容易理解的内容，并将反映了该编辑结果的新的语言表记数据组作为所述的语言表记数据组写入所述存储器中。因此，显示控制部执行显示控制程序，可以从反应了当地用户编辑后的结果的语言表记数据组中，通过读出标记读出由对应的语言表示的信息，并在输出器上进行显示。由此，当地用户通过将用于进行机械运转或运转支援的由语言表示的信息通过编辑单元改写为适合各个工厂的语言表记内容，由信息显示装置语言显示的信息成为当地作业者容易熟悉的表记，所以作业者可以迅速而且正确地理解该内容。因此，对于当地发生的问题，可以较迅速地进行停机原因的修复、机器调整等措施。

关于纤维机械，具体地说具有制造织布的织机、用于准备对织机供给的经纱的经纱整经机或糊付装置等经纱准备机械、制造纬纱或经纱的纺线机械或捻纱机械等纱准备装置。

关于上述纤维机械的信息显示装置，要全面考虑以下的问题：存储在存储器中的语言表记数据组为1种，或者在存储2种或多于2种时根据需要从中进行选择。例如对于前者，由生产商提供的语言表记数据组其自身通过编辑单元进行编辑。此外对于后者，可以将语言表记数据组分别作为生产商提供的语言表记数据组和用户一侧的编辑结果的语言表记数据组进行存储，在用户一侧，仅可以对编辑结果的语言表记数据组进行编辑。

对于后者更具体地说，在所述存储器中存储多个种类的语言表记数据组，其包含纤维机械生产商提供的第一语言表记数据组和以所述提供的数据组为基础，作为作业者编辑后的编辑结果的第二语言表记数据组，所述编辑程序在所述多个种类中，可以对第二语言表记数据组中的由所述语言表示的信息进行编辑，同时把从所选择的数据组中通过读出标记读出的所述信息在所述输出器上进行显示。由此，可以从上述存储的多个种类的语言表记数据组中选择某一个来进行显示。因此，例如当地用户的作业者通过选择之前自己所编辑的数据组不损害作业者的作业性地完成，同时假设在机器发生故障需要向生产商请求支援时，生产商一侧的作业者不管当地用户一侧的编辑结果如何，切换语言的选择信息，切换为基于生产商一侧之前所提供的数据组的显示，由此可以正确地了解机械的状况，迅速地进行机器调整等支援。

对于上述语言表记数据组，最理想的为所述编辑程序可以具有以下的功能：对于所述第一语言表记数据组的用语言表示的信息，编辑为不同种类的语言，将该编辑结果作为第二语言表记数据组进行输出。由此，在当地用户一侧，以使用当地语言的语言表记编辑后的语言表记数据组为基础，在输出器上显示对应的信息，当地的作业者可以迅速且正确地理解显示内容。

存储在上述语言表记数据组中的用语言表示的信息用于进行机械的运转或运转支援，例如，除了分别与由数值等表示的机械的设定信息或机械的运转状况信息相对的表记项目内容之外，还可以包含机器的停机原因、错误、警报、故障显示信息、以及对于上述警报或故障作业者应采取的应对顺序、检查方法、机器的调整方法、或与故障修复有关的应对顺序等支援信息。

关于上述纤维机械中的具体的信息显示装置，为了实现对机器输入设定信息的功能或显示运转状况的功能中的某一个，由设置安装在机器上的设定装置构成，或者设置和一个以上的纤维机械可以通信地进行连接的，用于根据与所述1个以上的机器的运转状况有关的信息，来收集运转信息的运转信息收集装置。

附图说明

图1是作为本发明的信息显示装置之一的，第一实施方式的织机运转信息收集装置的整体结构图。

图2为表示存储在第一实施方式的运转信息收集装置的存储器中的软件的关联性的模式图。

图3表示第一实施方式中的运转信息收集装置输出的交接报告。

图4表示第一实施方式的语言表记数据组的形式。

图5作为本发明的信息显示装置之一的，第二实施方式的织机设定装置的整体结构图。

图6为表示在第二实施方式的设定装置以及编辑装置的各存储器中存储的软件的关联性的模式图。

图7表示第二实施方式的设定装置的一显示例。

图8表示第二实施方式的设定装置的其它显示例。

图9表示第二实施方式的设定装置的其它显示例。

图10表示第二实施方式的设定装置的其它显示例。

图11表示第二实施方式的设定装置的其它显示例。

图12表示第二实施方式的设定装置的其它显示例。

具体实施方式

以作为纤维机械之一的织机为例，使用上述的附图对本发明的实施方式进行说明。

(第一实施方式)

在图1中，表示了对织布工厂内所设置的织机20、20......通用设置的织机的运转信息收集装置10。大体而言，运转信息收集装置10包括：由所谓的个人电脑或服务器等构成的主计算机11、与该主计算机连接的由键盘和作为指示器的鼠标构成的输入器12、由显示装置等构成的输出器13、存储器14、用于从CD-ROM等存储媒体读取软件的未图示的读取器。

与此相对，大体而言，各织机20分别具有用于控制织机动作的控制器40和与该控制器连接的设定装置30，主计算机11和各织机20的控制器40可收发信息地连接。

虽然没有进行图示，但对控制器40输入来自与主轴连接的编码器等角度传感器的信号，此外还输入来自断纱传感器、纬纱触头、经纱传感器等安装在织机上的各传感器的信号。因此，假设以空气喷射式织机为例，控制器40具有：通过使用未图示的制动器对织机的运转·停止等整体动作控制，主喷嘴或副喷嘴，纬纱测长贮留装置等进行控制，由此对用于将纬纱插入经纱开口的引纬动作，用于将经纱张力维持在期望的张力的纬纱张力控制，经纱断纱和引纬是否正确或其他的控制故障等进行监视功能，测量作为织布生产量的卷取长度的计数器功能，此外，还具有以掌握的织机的动作或控制状态为基础，计算织布的生产量、停机时间、运转率等运转信息的功能。由此，与控制器40相连接的设定装置30除了执行对织机的控制或上述运转信息的计算所必需的各设定值进行设定的功能之外，还执行显示织机的动作状态，控制状态、计算出的该机器的运转信息的功能等，操作者和织机之间的所谓的人机接口功能。此外，与来自设定装置30的请求相对应，把由上述控制器40计算出的运转信息显示在设置在设定装置30上的未图示的显示画面上。此外，控制器40还具有与来自主计算机11的请求相对应，把上述运转信息和分配给各机器的机器编号一起发送回主计算机11的功能。

运转信息收集装置10具有以下的功能：从多个织机20，20...分别同时读取各机器的运转信息和机器编号，同时，将其对每台机器或每个操作者交接进行输出的功能，用于实现该功能的软件(后面所述的显示控制程序A、编辑程序B、语言表记数据C)由包括织机生产商的软件生产商提供。由此，以CD-ROM等存储媒体的形式提供的软件经由未图示的所述读取器和主计算机11，写入到存储器14中，操作者通过由输入器12输入与要启动的程序相对应的指令，主计算机11可以选择性地执行与输入操作相对应的程序。即，主计算机11通过执行显示控制程序A和编辑程序B，可以执行本发明的显示控制部和编辑装置的各功能。

在图2中，模式地表示了主计算机11执行的软件程序以及与执行该软件程序时参照的数据组的的关联性。收集运转信息时的显示控制程序A在从各机器定期地读出多个机器的运转信息的同时，在作为输出器13的显示装置的画面上，对每台机器编号或每个操作交接并列地显示以读取出的数值表示的运转信息，或者显示根据各台机器的运转信息计算出的整个工厂的运转信息。此外，语言表记数据C是与读出标记相对应地存储多个表记项目来构成的语言表记数据组，所述表记项目通过语言形式表示与上述数值表示的运转信息相对的位置或意思。与此相对，编辑程序B是用于编辑构成上述语言表记数据C的用语言表示的表记项目的内容的程序。

在下面所述的实施方式中，假设设置了100台织机2的织布工厂。而且，在图3中表示以下的例子：例如配置在控制室中的运转信息收集装置10对于机器编号和交接编号升序地，把作为各台机器的各个交接单元的运转报告的交接报告显示输出在显示装置13的画面上。此外，图示的交接报告是当前时刻(2004年10月30日)两天前的2004年10月28日一天的交接报告，交接报告用英语表记输出。对图示的交接报告进行详细地说明，从画面左边开始按照顺序，沿横向方向并列地显示了先从左边开始显示的作为运转信息的记录事项的日期、操作交接编号和机器编号，然后显示了用数值表示的作为各运转信息的运转率、全体停机(全部停机)，作为停纬和停经收集到的各项的停机时间、停机次数、单位时间的停机次数，而且还显示了较其更为详细的各种停机原因的停机次数、即作为停纬的较详细的停止次数的，用于判定每种纬纱的引纬是否正确的纬纱触头H1触头的停止次数、以及用于判定切断或长投纬的纬纱触头H2触头的停止次数，除此之外还沿横向方向并列地显示了作为停经的较详细的停止次数的边纱的纱罗(右)、纱罗(左)、弃边处理纱或手动停止的各停止次数，此外沿纵方向按顺序地显示了各台机器的编号、每个交接编号的上述的运转信息。此外，在纵纺线的最下端，并列地显示了根据来自各台机器的上述运转信息计算出的整个工厂平均的运转信息。

在这些运转信息的数值列的最上端位置，表示水平方向并列显示的数值为何种数值的表记项目作为用语言表示的信息被显示在纵向方向(列方向)的最前列的位置。图示的例子是表记项目为英语表记的例子。具体地说，以英语表记的形式分别把作为记录事项的表记项目的[日期]显示为[date]、[交接编号]显示为[SHIFT No.]...，此外把作为运转信息的表记项目的[机器运转率]显示为[Efficientcy of loom]、将[全部停止]显示为[Total Stop]、将[停止时间]显示为[minutes]。因此，本实施方式中列出的上述表记项目与本发明中所说的[用语言表示的信息]相对应。此外，在这些表记项目上面的位置，显示有[Report by shift]，其表示现在显示的为交接报告。

此外，显示了用于移动至菜单画面的图标[Return]，该菜单画面用于移动至交接报告以外的运转信息显示画面，通过使用作为输入器12的鼠标点击该图标，可以返回到初始画面。此外，还显示有在同样地返回到初始画面的同时以日后可以参照的形式使现在的交接报告内容存储在存储器14的图标[Save and Return]，可以将现在的交接报告作为如图2所示的收集结果保存文件进行存储。

此外，在这样的运转信息显示装置中，关于输出的运转报告，不仅仅是对每次交接计算出的报告，还可以考虑以日报、时报、周报以及月报为时间单位的报告，布报告、经轴报告等以长度或经纱的耗尽为基准的报告，以作业担当者的类别为基准的报告，这些报告是根据由织机发送的信息生成并输出的。此外，关于运转报告，除了单纯并列地显示数字，还考虑使用曲线图或表示比例的柱形图等，通过图标来显示这些报告。

关于本发明的特征点，作为与处理程序不同形式的语言表记数据组，构成上述所列述的表记项目，使用编辑程序可以仅编辑语言表记数据组。在图4中表示了在执行运转信息收集装置10的处理程序A时参照的语言表记数据组的一部分。基本上说，与读出标记相对应地存储用语言表示的多个表记项目，该读出标记是读取所述多个表记项目时的识别符，这样的语言表记数据组通过相互不同的多个种类的语言表记数据组构成整体数据组。

图4表示了作为整体的语言表记数据组，将不同语言表示的，与多个种类相对应的语言表记数据组存储在相应的存储区域中的例子。具体地说，在与标准语言(STD)相对应的存储区域中，存储与织机生产商提供的日语和英语的各表记相对应的两种语言表记数据组，此外在与编辑语言(EDIT)相对应的存储区域中，可以存储3种语言表记数据组，该语言表记数据组为使用编辑程序以不同的语言编辑后的结果。此外，对于这些5种语言的表记数据组，按照上述所列述的顺序，分别赋予了SD1，SD2以及EX1，EX2，EX3的类别标记C02，其在显示后面的运转信息时用于选择相应的语言表记数据组。而且，在5个种类的语言表记数据组，对每个读出标记C01(例如由「a0001」到「xzzzz」)分别存储了与运转信息同时显示的表记项目的内容。此外，在图4中表示了当地的用户在与类别标记C02的EX1对应的各存储区域中存储了除日语以及英语之外的韩语的表记项目的状态。

另一方面，生成了作为处理程序的显示控制程序A，其包括以数值表示的个别的运转信息(例如，机器运转率、停止次数等)以及与和其同时显示的表记项目相对的读出标记的信息，此外，还生成了显示控制程序，使其执行以下的步骤：通过类别标记从上述存储的多个种类的语言表记数据组中选择与操作者选择出的语言相对应的数据组的第一步骤；读出来自各台机器的运转信息的第二步骤；当接收到运转信息的显示请求时，按顺序检索上述读出标记，从上述选择出的语言表记数据组中读出之后要显示的运转信息的表记项目的内容的第三步骤；根据织机生产商预先设计的画面显示形式，将上述已读出的表记项目和数值的运转信息同时并列地进行显示的第四步骤。由此，主计算机11可以在显示装置13的画面上显示输出例如图3所示的运转信息。此外，在操作者一侧预先选择了上述编辑后的语言为韩国语的表记的情况下，构成显示控制部的主计算机11在上述显示控制程序的第一步骤中，选择韩国语表记的语言表记数据组，并附加韩国语的表记项目地输出图3的交接报告，为了方便说明，替代英语表记的内容来进行表示。

关于这样的运转信息收集装置10，如果考虑到成本方面，期望通过使用近年来急速发展的个人电脑来代替主计算机11。例如，在使用这样的个人电脑的情况下，作为计算机动作基础的操作系统采用世界上广泛使用的，而且可以与各国语言相对应的操作系统(例如，WINDOWS其中WINDOWS为美国微软的注册商标)，用于进行上述运转信息的收集的处理程序(即本发明中的显示控制程序)以该操作系统中广泛使用的表计算软件为基础。此时，除了主计算机之外，操作系统和表计算软件由用户一侧准备，而在织机生产商一侧，编入构成多个用于织机的运转收集的宏指令，而且提供在上述表计算软件上执行的专用软件。在该系统中，语言表记数据组至少可以由表计算软件读出，即，表记项目可以使用表计算软件的编辑功能进行编辑。换句话说，可以编辑为不同语言表记的表计算软件以及将显示当地语言文字的文字铅印或罗马字输入的信息转换为当地语言的前端处理器等的软件分别与上述编辑程序相对应，此外，作为基础的表计算软件、生产商一侧提供的上述专用软件、以及由显示当地语言文字的文字铅印等形成的软件分别与上述显示控制软件相对应。

根据第一实施方式的装置，执行运转信息收集装置10的显示功能的显示控制程序A划分成了语言表记数据组C，语言表记数据组C可以通过读出标记C01读出用于进行机械运转或运转支援的用语言表示的信息，并存储在存储器14中。此外，显示控制程序A可以从语言表记数据组C通过读出标记C01读出显示请求和与该请求对应的用语言表示的信息，并在输出器13上进行显示。与此相对，可以执行编辑程序B的运转信息收集装置10具备作为与上述的语言表记数据组C相对的编辑装置的功能。因此，在当地用户一侧启动编辑程序B，以生产商一侧提供的语言表记数据组C为基础，通过输入器12编辑成当地作业者容易理解的内容，并将反映了该编辑结果的新的语言表记数据组C作为所述语言表记数据组C写入与所述存储器14的种类EX1～EX3相对应的存储区域。因此，构成显示控制部的主计算机11执行显示控制程序A，从反应了当地用户编辑后的结果的语言表记数据组C中，通过读出标记C01读出由对应的语言表示的信息，并在输出器13上进行显示。由此，当地用户通过将用于进行机械运转或运转支援的由语言表示的信息通过编辑装置改写为适合各个工厂的语言表记内容，由信息显示装置语言显示的信息成为当地作业者容易熟悉的表记，所以作业者可以迅速而且正确地理解该内容。因此，对于当地发生的问题，可以较迅速地进行停机原因的修复、机器调整等措施。

根据需要进行这样的对表记项目的编辑。例如还存在以下的情况：关于表记项目，用户(织布工厂)对于由数值表示的运转信息使用与生产商提供的表记项目不同的叫法。在这样的情况下，可以把以生产商一侧提供的标准表记项目为基础，对上述不同的叫法进行了编辑后的结果作为编辑后的语言表记数据组存储在与编辑语言(EDIT)对应的存储区域中。即，在本发明中，并不限于上述实施方式那样的向不同语言的编辑，还包括同一语言的编辑。此外，假设对于理解生产面一侧提供的语言表记数据组没有障碍的用户来说，可以不必编辑生产商一侧提供的标准语言表记数据组，而原样地使用。

(第二实施方式)

图5表示对织机1对1且在织机上设置的，用于输入织机的设定值和显示与织机的运转状态有关的信息的设定装置30以及编辑设定装置中使用语言表示的信息的编辑装置50的框图。大体而言，设定装置30具有微机31，具有输入功能以及色彩图解显示功能的触摸面板32，用于向记忆卡56写入信息的卡接口(卡I/F)35，以及存储器34，其用于存储通过微机31控制设定装置30整体，实现上述设定功能和信息显示功能的处理程序，即存储本发明中的显示控制程序和语言表记数据组，此外设定装置30和所述第一实施方式相同，与控制织机的控制器40相连接。

与此相对，与织机的设定装置30所不同的个别设置的编辑装置50大体具有：由所谓市场销售的个人电脑等构成的编辑用计算机51，与该编辑用计算机51连接的键盘或作为指示器的鼠标等输入器52，由显示装置等构成的输出器53，存储器54，将信息写入记忆卡56的卡接口(卡I/F)55，除此之外还具有用于从CD-ROM等存储媒体读取软件的，未图示的读取器。

在图6中，模式地表示了在编辑装置50一侧存储的程序以及在设定装置30一侧存储的程序的关联性。此外，编辑程序E和显示控制程序D分别可以执行地存储在存储54和存储器34中。

在本实施方式中，分别独立地生成生产商一侧提供的标准语言表记数据组F1，和由用户一侧适当编辑的编辑语言表记数据组F2构成的多个种类的语言表记数据组，并存储在存储器34中。另一方面，在用户一侧，例如使用配置在控制室的编辑装置50对编辑语言表记数据组F2进行编辑，并将该编辑结果写入记忆卡56中。然后，操作者使设定装置30读取记忆卡56的存储内容，并将编辑语言表记数据组存储在存储器34中。然后，在设定装置30中，操作者通过接触面板32进行语言选择操作，由此从多个种类中选择相应的语言表记数据组，与所述第一实施方式相同，根据显示请求，检索读出标记C01，可以从选择出的语言表记数据组中读取信息并进行显示。

此外，从上述编辑装置50在上述设定装置30一侧写入上述编辑语言表记数据组F2的数据时，不仅是该数据，还可以同时传送进行显示所必需的文字铅印数据等设定装置30一侧所必需的新的信息。此外，关于这样的用于进行数据传送的具体方法，考虑将编辑装置50直接与设定装置连接来传送数据(例如像第一实施方式那样，使用与各台机器连接的主计算机)，由此来代替使用上述记忆卡。

对于所述第一实施方式，存储在各语言表记数据组F1，F2中的使用多种语言表示的信息是对任何织机的设定值的输入、与机器运转状况有关的信息或与机器运转的支援有关的信息，在这一点上本实施方式与所述第一实施方式不同，但在通过读出标记C01以及类别标记C02可读取地存储多个使用多种语言表示的信息这一点上相同，为了方便说明省略图示。此外，关于控制设定装置30的处理程序D，与上述第一实施方式的情况相比，在功能方面，具体地说，在显示设定值，显示与机器的运转状况有关的信息或与机器运转的支援有关的信息这点上不同，但在伴随操作者进行画面操作生成的显示请求，执行在第一实施方式中所述的第一至第四步骤的各个处理步骤，从对应的数据组中通过读出标记C01读出对应的信息，同时根据预先所设计的画面的显示形态在触摸面板32上进行画面显示这一点上，本实施方式与所述第一实施方式相同。

关于在织机的设定装置30显示的用语言表示的信息，在以下的附图中使用图7至图11进行具体地说明。此外，下面的画面显示表示以可多色引纬的空气喷射式纺织机作为一个例子，详细地说，空气喷射式纺织机是对已贮留在纬纱测长贮留装置中的纬纱一边进行1投纬长度的解舒，一边在主喷嘴和副喷嘴进行交替喷射，向经纱开口内进行引纬的织机，此外例如：通过在反引纬一侧的纬纱飞走路径具有探测区域的光学纬纱触头探测纬纱的到达，进行引纬是否正确的判断，并具有当在运转过程中发生了引纬错误的情况下，在立即停止织机同时，将发生引纬错误的纱从织口去除，然后再进行运转的自动修正装置(所谓的APR装置)的织机。此外，关于下面表示的画面显示的例子，作业者所进行的语言的选择操作在选择了日语和英语以外的韩国语的情况下，使用语言表示的信息被显示为韩国语表记，但与第一实施方式相同，为了方便说明，替代日语表记的内容进行说明。

图7表示的画面36的显示例是作为纺织机设定值之一的，对引纬装置的引纬条件的设定值输入画面，作为使用语言表示的信息，在显示区域G1中显示当前的显示画面是对于主喷嘴的通常旋转状态用画面的[主·通常]，此外在显示区域G2，将[C1]、[C2]、[止纱销]、[主]、[辅助主]以及[ON]、[OFF]与表示各设定值的数值一起并列显示，所述[C1]、[C2]、[止纱销]、[主]、[辅助主]以及[ON]、[OFF]对于对两个种类的纬纱设置的纬纱测长贮留装置的止纱销、作为引纬喷嘴的主喷嘴以及辅助主喷嘴指示各动作定时的当前设定值的显示栏。此外，在变更·输入这些设定值的时候，通过触摸该显示栏，在画面上显示没有图示的十字键，通过按顺序触摸该数字键可以输入设定值，生成了上述显示控制程序。此外，在画面下方，织机启动时的过渡运转状态，即用于切换至所谓第一投纬以及第二投纬的同样的设定画面的图标[第一投纬]和[第二投纬]，用于切换至为其它引纬喷嘴的副喷嘴的设定画面的图标[副喷嘴]、和用于关闭该设定画面返回初始画面的图标k0[关闭]显示在同一画面中，通过触摸这些图标，切换至相应的设定画面。

图8表示的画面36的显示例是显示织机控制状态之一的纬纱飞走状态，即显示纬纱到达定时的统计值的显示画面。所谓纬纱到达定时是上述纬纱触头探测到纬纱时的主轴角度，在该统计值中，对每次引纬每次投纬存储纬纱到达定时，同时可以列举在达到规定的取样数量时根据预先存储的与取样数量相同数量的到达定时值计算出的平均值、最大值和最小值、以及表示波动尺度的标准偏差。在该画面36的显示区域G4中，将这些各统计值区分为不同的显示颜色划分给以前100个取样数量，通过曲线图或报表进行图解显示。表示图解显示的纵轴含义的[纬纱到达角度]以及[标准偏差]，或者显示区域G5中的表示是对计算统计值时的取样数量进行选择时的输入栏的[取样数量]与作为画面中表记项目的[使用语言表示的信息]相当。此外，在画面的下方，与图7相同的图标k0[关闭]显示在了同一画面上。

图9表示的画面36的显示例是显示与织布生产量有关的信息的显示画面的例子。在画面36的显示区域G6中显示[计数器]，其表示当前的显示画面为显示织布的制织长度计数器的数值的画面，另一方面还显示当前日期、时间和操作交接的编号。此外，在显示区域G7中一起显示当前织布长度的数值信息和表记项目[织布长度]；此外在显示区域G8，一方面在该显示区域的下半部位置中以和织布的切断长度设定值为1匹相对应的长度和切断匹数累积的形式进行显示，另一方面以从初始的经纱整经长度中减去已经消耗的经纱长度的结果的形式显示当前经纱经轴的剩余长度。此外，作为上述各个区域显示中的[使用语言表示的信息]，并列显示了[切割]，[经轴]以及表示其单位的[匹]，[米]。此外，在区域G8的上半部位置，以横轴为百分率分别图解显示对于上述切割长度设定值的上述织布长度的比例，以及对于上述初始经纱整经长度的经纱消耗长度的比例。此外，使用数值把根据切割长度、织布长度以及织机的设定转速等计算出的到发生布切断时的预测时间、以及同样的到发生经纱经轴扬起时的预测时间分别在上述图解显示的右侧位置进行显示。作为对于各显示的[使用语言表示的信息]，分别显示[布]、[经轴]以及对于预测时间的各数值的[日]、[小时]、[分]。此外，在显示区域G9，在显示机器运转率、织机设定转速、以及经纱经轴的卷径的数据信息的同时，作为对于各显示的[使用语言表示的信息]，分别并列地显示[运转率]、[织机转速]、[卷径]。此外，在画面的下方，在同一画面上显示了与图7相同的图标k0[关闭]。如上所述，在作为使用语言表示的信息的表记项目中，不仅包含对于数值的内容，还包含与其大小相对应的图解显示的内容的表记项目。

图10表示的画面36的显示例是显示作为织机控制状况之一的交接报告的显示画面。在该画面36的显示区域G10中，在显示[交接报告]的同时，显示当前的日期、时间以及操作交接的编号，上述[交接报告]表示当前的显示画面为显示交接报告的画面。此外，在显示区域G11中，在该画面中显示的交接报告是某一时刻的交接报告，即在显示日期、交接编号以及该作业交接的开始时刻和结束时刻的同时，作为由所有数值表示的信息的，该交接时间的运转率，织机转速、织布长度、以及为计算交接报告的基础的监视器时间和作为织机工作时间的运转时间与图示表记项目一起并列地显示。此外，设置了用于切换显示的交接报告的光标键K1、K2，通过触摸任意的光标键，可以自动地从所存储的以前多个交接报告中选择某一个进行显示。

此外，在显示区域G12和G13中，对于图3所示的交接报告，使显示的排列方法不同，与表记项目一同显示。此外，在显示区域G14中，与表记项目一起分别并列地显示该作业交接中的APR装置的动作状况。

作为与织机的运转状况相关的信息，图11表示的画面36的显示例是表示停机原因的例子。在该画面36的显示区域G15中，显示[停机原因]，其表示当前的显示画面为显示停机原因的显示画面，另一方面，将作为织机停止后的经过时间的[停机时间]与表记项目一起进行显示。此外，在显示区域G16中，显示停机原因为经纱切断的[停经片停止]。作为该画面中的[使用语言表示的信息]，[停机原因]、[停机时间]、[小时]、[分]、[秒]以及[停经片停止]与其相对应。

图12表示的画面36的显示例是显示修复织机故障时的支援信息的例子。在画面36的显示区域G17中，显示了[维修]、[故障]，该[维修]表示当前的显示画面为显示用于对故障进行维修的信息的画面。对此，显示当前所发生的故障内容以及其相邻编号的3个故障编码，同时反转显示了附加了M1的编码[120]，其表示显示区域G18中所显示的信息是对编码[120]的支援信息。此外，操作者通过触摸其他[375]等各栏，可以切换显示为与该故障编码对应的支援信息。 

在显示区域G18中，按照从上到下的顺序，将故障编码120发生的原因以及对于此的确认事项与其详细内容一同显示。在图示的例子中，表示了在两个确认事项中选择了1)的状态(即，附加了下划线的状态)，并且在显示区域G20中使用语言表示了与1)对应的应对指示内容。此外，显示区域G20的显示，即确认事项的选择状况通过操作光标K5、K6可以进行切换。

根据第二实施方式的装置，执行设定装置30的显示功能的显示控制程序D划分成了语言表记数据组并进行存储，此外，语言表记数据组把作为由织机生产商一侧提供的第一语言表记数据组F1的，附加了类别标记SD1、SD2的使用日语和英语分别表记的2个数据组，和作为以所述提供的数据组为基础作业者进行编辑后的编辑结果的第二语言表记数据组F2的，附加了类别标记EX1～EX3的使用日语和英语以外的语言分别表记数据组作为多个种类的语言表记数据组进行存储。

对此，可执行地设置编辑程序E的编辑用计算机51具有作为对上述语言表记数据组F2的编辑装置的功能。因此，当地用户使编辑程序E启动，以织机生产商一侧提供的语言表记数据组F1为基础，通过输出器52编辑为现场作业者容易理解的内容，将反映该编辑结果的新的语言表记数据组F2作为所述语言表记数据组F2写入记忆卡56和存储器34中，同时还使设定装置30读取该语言表记数据组F2并写入存储器34中。

另一方面，预先生成所述显示控制程序D，其可以从所述多个种类的数据组中选择任意一个，同时操作者预先通过接触面板32输入了要显示的语言类别的选择信息。由此，设定装置30中具有作为显示控制部的功能的微机31执行控制程序D，在选择与语言类别的选择信息(例如韩国语)相对应的语言表记数据组(被赋予了类别标记EX1的语言表记数据组)的同时，将通过读出标记C01从所选择的数据组中读出的所述信息显示在具有作为输出器功能的触摸面板32上。从而，例如当前用户的作业者通过选择其自己之前编辑了的数据组，和上述第一实施方式相同，成为了对当地作业者来说较熟悉的表记，所以不损害作业性地完成。此外，假设在机器中发生了故障需要对生产商一侧请求支援时，生产商一侧的作业者不管当地用户一侧的编辑结果如何，切换语言的选择信息(例如切换为日语)，切换为基于生产商一侧之前所提供的数据组的显示，由此可以正确地了解机械的状况，迅速地进行机器调整等支援。

对于上述的第二实施方式，可以有如下的变形。

关于语言表记数据组的种类，上述两个实施方式为5个种类，但并不仅限于此。生产商侧提供的语言表记数据组的数量和用户编辑的语言表记数据组只要全部大于等于1就可以。或者，对于由生产商提供的1个种类的语言表记数据组，可以考虑在用户一侧对其进行编辑来改写语言表记数据组。

此外，关于从语言表记数据组读取信息时使用的读出标记C01，不限于以文字的形式进行存储，例如也可以考虑替换为读取存储器中的存储地址的实施方式。

在上述的两个实施方式中，以织机为前提说明了运转信息收集装置和设定装置，但本发明并不仅限于此。例如考虑对提供给织机的经纱进行准备的经纱整经机或糊付机等经纱准备机械，制造经纱或纬纱的纺线机械或捻纱机械等纱准备装置，可以广泛地应用于纤维机械。

本发明并不仅限于织机，例如考虑对提供给织机的经纱进行准备的经纱整经机或糊付机等经纱准备机械，制造经纱或纬纱的纺线机械或捻纱机械等纱准备装置，可以广泛地应用于纤维机械。

Claims (6)

1.一种纤维机械的信息显示装置，其包含显示控制部，该显示控制部用于使输出器显示为了进行机械运转或运转支援通过语言表示的信息，其特征在于，

具有：存储器，其存储语言表记数据组以及为了从该语言表记数据组中通过读出标记读出对应的通过语言表示的信息而预先生成的显示控制程序，所述语言表记数据组通过存储多个通过所述语言表示的信息以及与通过该语言表示的信息对应的读出标记来构成；以及

编辑单元，其执行编辑程序，该编辑程序用于可以经由作业者操作的输入器编辑所述语言表记数据组中的通过所述语言表示的信息，并且把作为该编辑结果的新的语言表记数据组作为所述语言表记数据组写入到所述存储器中，

所述显示控制部通过执行在所述存储器中存储的所述显示控制程序，通过所述读出标记从被写入的所述语言表记数据组进行读出，使所述输出器显示该读出的通过所述语言表示的信息。

2.根据权利要求1所述的纤维机械的信息显示装置，其特征在于，

在所述存储器中存储多个种类的语言表记数据组，其包括从纤维机械生产商一侧提供的第一语言表记数据组，和作为以所述提供的数据组为基础操作者进行编辑后的编辑结果的第二语言表记数据组，

预先生成所述编辑程序，其可以对所述多个种类中的第二语言表记数据组中的通过所述语言表示的信息进行编辑，且预先生成所述显示控制程序，其可以从所述多个种类的数据组中选择其中任意一个；

所述显示控制部在根据选择信息选择对应种类的语言表记数据组的同时，把通过读出标记从所选择的数据组中读出的所述信息显示在所述输出器上。

3.根据权利要求2所述的纤维机械的信息显示装置，其特征在于，

所述编辑程序具有对所述第一语言表记数据组的通过语言表示的信息，编辑为不同种类的语言，并将该编辑结果作为所述第二语言表记数据组进行输出的功能。

4.根据权利要求1～3中的任一项所述的纤维机械的信息显示装置，其特征在于，

存储在所述语言表记数据组中的通过语言表示的信息包括与和纤维机械的运转状况有关的信息相对的表记项目。

5.根据权利要求1～3中的任一项所述的纤维机械的信息显示装置，其特征在于，

存储在所述语言表记数据组中的通过语言表示的信息包括与纤维机械的设定信息相对的表记项目。

6.根据权利要求1～3中的任一项所述的纤维机械的信息显示装置，其特征在于，

所述信息显示装置为了实现向机器输入设定信息的功能或显示运转状态的功能中的至少任意一个功能，该至少任意一个功能由安装在机台上的设定装置来完成。

Images