CN1748134A - 鉴别泄漏的方法与装置 - Google Patents

鉴别泄漏的方法与装置 Download PDF

Info

Publication number
CN1748134A
CN1748134A CNA2004800040681A CN200480004068A CN1748134A CN 1748134 A CN1748134 A CN 1748134A CN A2004800040681 A CNA2004800040681 A CN A2004800040681A CN 200480004068 A CN200480004068 A CN 200480004068A CN 1748134 A CN1748134 A CN 1748134A
Authority
CN
China
Prior art keywords
leakage
shell
gas
subassembly
sniffer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CNA2004800040681A
Other languages
English (en)
Inventor
维尔讷·格罗塞布莱
托马斯·伯姆
威利·舍尔
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inficon GmbH Deutschland
Original Assignee
Inficon GmbH Deutschland
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inficon GmbH Deutschland filed Critical Inficon GmbH Deutschland
Publication of CN1748134A publication Critical patent/CN1748134A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
    • G01M3/04—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
    • G01M3/20—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material
    • G01M3/22—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves; for welds; for containers, e.g. radiators
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
    • G01M3/04—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
    • G01M3/04—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
    • G01M3/20—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Examining Or Testing Airtightness (AREA)

Abstract

为了在装置的工作地区辨别或鉴定泄露，气密外壳(21)封装待探测的泄露区域。引导检漏头(16)穿过所述外壳(21)的壁，使气体能从探测区域抽吸出去。为了保证探测结果不会由于气体，例如，包含于周围气氛中的呼吸气体，的影响而不准确，要把周围的气氛封闭于探测区域之外。所述外壳全部地或部分地预先安装于工作地区。

Description

鉴别泄漏的方法与装置
技术领域
本发明涉及使用包括感应泄漏气体的检漏头的泄漏探测装置探测或鉴定气体泄漏的方法与装置。
技术背景
DE 101 18 085 A1(Inficon GmbH)号说明了一种能具体鉴别不同泄漏气体并能分别测定其量或浓度的泄漏探测装置。例如，冷冻业界和汽车业界可以把这种泄漏探测装置用于探测正在测试或组装中的装置。所述泄漏探测装置包括一个把气体抽入装置内的检漏头。用作测试设备的密封程度的测试气体往往是氦。也已知把测试或组装中的设备内已有气体，例如SF6，用作测试气体，或者在冷冻业界把卤族气体用作测试气体，这些也都是众所周知的。常常使用的测试气体或泄漏气体是二氧化碳。使用二氧化碳特别有一种危险，就是这种气体与吸入的也含有二氧化碳的空气混杂。引起探测结果不准确的组分的这种偶然混合会形成“背景状况”。
US 4,557,139号说明了一种临时安装在管接头上对管接头进行检查的泄漏探测装置。用测试气体(氦)在连接的管内形成压力。所述管接头用连接于质谱仪的耐压套管封装于外边。通过从该处逸出的氦探测管接头的泄漏。使用这种方法需要关闭管线并要进行许多操作。因此，管线在工作中不能进行泄漏探测。
US 4,282,743号说明了一种类似的泄漏探测装置。在所述泄漏探测装置里给管接头临时安装一个外壳从而把所述管接头气密封装于其内。把测试气体(氦)泵入管线内并把探头插入所述外壳，所述探头连接于质谱仪。待检查的管线也必须关闭并填充测试气体。
发明内容
本发明的目的是开发出能很快进行并且任何时候都很简单地探测并鉴定待探测泄漏气体泄漏的方法。
本方法的第一变型包括权利要求1的特征。因此，在工作地点安装的空调装置内的不封闭探测容积得到的气流既可以包含恒定浓度的泄漏气体也可以完全没有泄漏气体。用检漏头进行的探测是在所述空调装置安装地点对从所述探测容积逸出的气流实施的。这种方法不需要封闭探测容积。这也叫做“新鲜气体流”。在待检查的点周围形成气体流。优选地，所述气体流比空气轻从而从下到上穿过所述容积。检漏头可以在所述探测容积的上方确定所述气流内是否含有泄漏气体。同时也可确定泄漏气体的逸出点。这种泄漏探测极为简单无须复杂的设备。形成气体流使用的是纯空气或氮从而所述气体流不会对人有危害。
本方法的第二变型规定在组合件的工作地点的探测点周围安装外壳，所述外壳限定探测容积与周围隔绝。这样做为在组合件的工作地点进行泄漏探测创造了条件。因此，不必在工厂内检验组合件，如果已经组装完毕不必拆卸开搬到探测室。
组合件可以通过在探测点固定安装所述外壳或部分外壳而在使用地点在安装完毕的状态下检查。这里也有两个变型。在第一变型中，所述外壳可以夹具的方式作枢转而开合。在第二变型中，所述外壳只有一部分固定安装于组合件的工作地点。在第二变型中，组合件的周围部分设计为所述外壳的一部分，从而为探测泄漏气体作好准备。如果组合件安装于墙或其它部件的附近而没有安装整个外壳的空间，这样做常常是合适的。
本发明的实施可以是以测定浓度的办法探测所述外壳内收集的泄漏气体。在空调装置的情况下，泄漏的冷却剂聚集于探测容积内。通过封闭探测容积使来自环境的背景浓度封闭在外面。当然，泄漏气体的浓度甚至可在最小泄漏速度测定——决定于等待时间。
第二种办法规定从所述外壳抽出气体然后在所述外壳内测定泄漏速度。首先，从探测容积抽出气体，从而形成真空。过一会儿，探测到的只是正在逸出的泄漏气体，因为外界的气体已被隔绝。优选地，气体的抽出是通过检漏头实施的。
本发明还涉及用于探测并鉴定待探测的泄漏气体泄漏的装置。所述装置包括供对探测容积形成气密封闭的外壳和安装于所述外壳的检漏头，所述外壳至少有一部分永久安装于待探测的组合件。所述外壳或其一部分无须直接与待探测的组合件连接。在汽车里，如果所述外壳或其一部分安装于与所述组合件有固定间隙的座上，这就足够了。所述检漏头的进气套管突入所述外壳。所述检漏头可以永久地安装于所述外壳，这样也适合抽出气体并与抽吸源连接，所述检漏头也可以可拆卸地插入所述外壳的相应的凹进部分。
根据本发明所述外壳的至少一部分固定安装于待探测的组合件。这就是说所述组合件的附近区域要长久地准备用于密闭封装所述组合件。因此，工作地点相应地预先装配。
附图说明
图1是本发明具有排气系统的第一变型的示意图。
图2显示本发明具有密封探测容积的第二变型的实施例。
图3显示从探测容积抽出气体的第三变型的实施例。
图4显示具有永久密封测试容积的实施例。
具体实施方式
下面参照附图详细说明本发明的各个实施例。
图1显示包括其发动机舱内的空调机组合件11在内的汽车。所述空调机有要求密封不漏气的冷却剂回路。为了进行气体泄漏探测，要把空调机组合件11配置于与风扇13相连的吹气装置12之上。所述风扇13通过入口14抽取新鲜空气或另一种不含待探测的泄漏气体的气体。新鲜空气包含可以用作泄漏气体(例如氩、二氧化碳、氦)的一定浓度的气体。气流15从所述吹气装置12上升，流经组合件11。从而，创造了可以用在组合件11上方的检漏头16探测通过组合件11的气流而探测出泄漏气体，即，探测气体的位置的规定环境。所述检漏头连接于泄漏探测装置(未显示)，所述泄漏探测装置分析抽入的气体并探测从组合件11来的泄漏气体，在本例中所述泄漏气体是二氧化碳。
所述气流是一种均匀分布的、缓慢上升的分层气流。优选地，所述吹气装置12是可以移动的，可以移动到探测区域内任何能创造成分稳定的气氛的所需地点。
在图2的实施例中，在探测地点18的周围造出一个限定的或密封的探测容积19。所述探测地点有冷却剂导管的互相连接部分的配件20。所述探测容积19为用密封垫24插入两个半壳22、23之间组装起来的外壳21所限定。半壳22、23形成开口25，供管26通过。环形密封垫27置于开口25与管26之间。
半壳22、23用铰链连接并被弹簧力的作用顶到关闭位置从而紧紧地围绕所述配件而连接。把检漏头16的进气套管16a放进穿过半壳23的壁的配接器30内，所述配接器30包括可以通过插入进气套管16a而打开的气密阀31。所述检漏头通过挠性软管32连接于泄漏探测装置。例如，所述泄漏探测装置可以是DE 101 18 085 A1号所说明的那种并适合于探测二氧化碳。
所述检漏头16可以固定连接于外壳21，或者可以插入起先是封闭的配接器30，供测定之用。
为了探测泄漏，把外壳21永久安装，即，固定安装于探测地点。
图3显示封装两根管26的互联配件20的外壳21。所述外壳21以气密法封闭探测容积19。所述外壳包括永久地安装于探测地点的壳33，所述壳33用只是为了探测泄漏才放上的盖34进行气密封闭。在本例中，所述盖34是金属薄片35，安放在所述壳33的环状边缘上并为所述检漏头16的抽吸作用所吸附。进气套管16a通过金属薄片35的通道35抽吸并且或者是永久地与所述金属薄片35连接，或者是可以更换的。当然也可以不用挠性金属薄片，而使用比较刚性的盖34，在这种情况下，在壳33和盖34之间要有相应的密封垫。
图4显示整个永久地安装于探测地点的外壳21，所述外壳封闭包括配件20在内的探测容积19。在本例中，所述永久地安装的外壳21包括两个半壳40、41，所述两个半壳40、41通过凸缘42和环形密封垫43轴向互相相对。夹环44把所述凸缘42连接并固定在一起。一个半壳41包括配接器30，所述配接器30具有供检漏头16的进气套管16a插入的阀31。也形成一个密闭的探测容积19。供管26穿过外壳21的通道也被密封。为便于接近可以把所述外壳引向所封装的部件。

Claims (10)

1一种探测并鉴定安装于工作地点的空调装置内泄漏气体的泄漏的方法，该方法使用包括感应泄漏气体的检漏头在内的泄漏探测装置，其特征在于：把气流(15)引进探测区域，所述区域有恒定浓度的泄漏气体或没有泄漏气体；所述探测是用位于探测区域逸出的气流中的检漏头(16)进行的。
2一种探测并鉴定一个组合件内的待探测泄漏气体的泄漏的方法，该方法使用包括相应于泄漏气体的检漏头在内的泄漏探测装置，围绕所述组合件形成限定在环境中的探测容积(19)的外壳，其特征在于：所述外壳(21)至少有一部分固定安装于所述组合件的工作地点；所述泄漏探测是在组合件工作期间用所述封闭的外壳进行的。
3按照权利要求2的方法，其特征在于：所述外壳(21)的一部分(33)固定安装于所述组合件的工作地点；所述外壳可以用不固定安装的辅助部分(34)封闭。
4按照权利要求2或3的方法，其特征在于：收集在所述外壳(21)内的泄漏气体是通过测定浓度确定的。
5按照权利要求2或3的方法，其特征在于从所述外壳(21)抽出气体并接着在所述外壳内测定泄漏速度。
6按照权利要求5的方法，其特征在于气体是用检漏头(16)抽出的。
7一种探测并鉴定在组合件内待探测泄漏气体的泄漏的装置，所述的装置包括对探测容积形成气密封闭的外壳(21)，所述探测容积包含可能泄漏的地点并有安装或适于安装在所述外壳(21)的检漏头(16)，其特征在于所述外壳(21)至少有一部分(33)永久地安装于待探测的组合件。
8按照权利要求7的装置，其特征在于为了限定探测容积(19)，所述外壳制成夹具形并以密封及可拆卸的方式封装一个管子(26)。
9按照权利要求8的装置，其特征在于所述外壳(21)是用适于为了探测目的而临时放于其上的盖(34)密闭封合的。
10按照权利要求9的装置，特征在于所述盖(34)是连接于所述检漏头(16)的金属薄片(35)。
CNA2004800040681A 2003-02-14 2004-01-08 鉴别泄漏的方法与装置 Pending CN1748134A (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10306245A DE10306245A1 (de) 2003-02-14 2003-02-14 Verfahren und Vorrichtung zur Erkennung von Lecks
DE10306245.9 2003-02-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN1748134A true CN1748134A (zh) 2006-03-15

Family

ID=32747857

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CNA2004800040681A Pending CN1748134A (zh) 2003-02-14 2004-01-08 鉴别泄漏的方法与装置

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1599713A2 (zh)
JP (1) JP2006517658A (zh)
KR (1) KR20050098930A (zh)
CN (1) CN1748134A (zh)
BR (1) BRPI0407500A (zh)
DE (1) DE10306245A1 (zh)
MX (1) MXPA05007774A (zh)
WO (1) WO2004072601A2 (zh)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101479588B (zh) * 2006-06-23 2012-06-13 因菲康有限公司 检漏器
CN102889966A (zh) * 2012-09-28 2013-01-23 西安电力高等专科学校 压力容器检测用辅助工具以及包括该辅助工具的检测方法
CN103717960A (zh) * 2011-08-05 2014-04-09 金学星 结合有排出管壳体的用于车辆的耐压容器气体泄漏检测装置
CN104903990A (zh) * 2013-01-10 2015-09-09 韩国大家有限公司 能够探知泄漏与否的真空配管用连接件

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005007609A1 (de) * 2005-02-18 2006-08-31 MAX-PLANCK-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. Kaltleckprüfung an einer Vakuumeinrichtung
DE102006016747A1 (de) * 2006-04-10 2007-10-18 MAX-PLANCK-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. Verfahren und Vorrichtung zur Leckprüfung
JP5198946B2 (ja) * 2008-06-20 2013-05-15 ニチアス株式会社 保温材、保温構造及び保温構造の湿分漏洩検知方法
DE102008037300A1 (de) 2008-08-11 2010-02-25 Robert Brockmann Herstellung eines Reingases, insbesondere für die Dichtheitsprüfung an einem druckbeaufschlagten Bauteil
FR3110968B1 (fr) * 2020-05-29 2022-07-29 Grtgaz Dispositif de prélèvement de fuite de gaz avec débit élevé

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2009197A1 (en) * 1970-02-27 1971-09-09 Volkswagenwerk Ag Gas leak testing device
US3837228A (en) * 1973-04-09 1974-09-24 Vacuum Inst Corp Tracer gas-permeable probe for leak detectors
US3949596A (en) * 1974-12-11 1976-04-13 The United States Of America As Represented By The United States Energy Research And Development Administration Leak test fixture and method for using same
US4282743A (en) * 1979-09-18 1981-08-11 The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy Leak test fitting
US4601194A (en) * 1983-01-18 1986-07-22 Damco Testers, Inc. Method and apparatus for leak testing of pipe
US4507954A (en) * 1983-06-27 1985-04-02 Tubing Testors, Inc. Wraparound used for testing tubing with premixed gases
US4557139A (en) * 1984-07-31 1985-12-10 Loomis International Inc. Leak detection method and apparatus
US5176025A (en) * 1991-02-19 1993-01-05 E. O. Butts Consultants Ltd. Pipeline secondary containment system and method
US5309752A (en) * 1992-07-17 1994-05-10 Praxair Technology, Inc. Leakage measurement into a gas-charged collapsible container
US5330720A (en) * 1993-02-23 1994-07-19 Hughes Aircraft Company System for detecting fugitive emissions
US5520003A (en) * 1994-12-01 1996-05-28 Cornfield; Lloyd Leak container and method
US5563335A (en) * 1995-02-28 1996-10-08 Gas Research Institute High flow rate sampler for measuring emissions at process components
US5553483A (en) * 1995-08-15 1996-09-10 Pilot Industries, Inc. Leak detection system
DE19813432A1 (de) * 1998-03-27 1999-09-30 Michael Stetter Verfahren und Anordnung zur lokalen Dichtheitsprüfung
US6196056B1 (en) * 1998-04-15 2001-03-06 Vacuum Instrument Corp. System for determining integrity of a gas-sealed compartment
US6314793B1 (en) * 1999-09-28 2001-11-13 Gas Research Institute Test device for measuring chemical emissions
ES2211242B1 (es) * 2001-02-26 2005-05-01 Frape Behr S.A. Detector de defectos de estanqueidad, procedimientos, utilizacion e intercambiadores de calor correspondientes.
JP4600906B2 (ja) * 2001-07-19 2010-12-22 ヤマハファインテック株式会社 ワークの漏れ検査装置、漏れ検査装置用チャンバおよび漏れ検査方法

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101479588B (zh) * 2006-06-23 2012-06-13 因菲康有限公司 检漏器
CN103717960A (zh) * 2011-08-05 2014-04-09 金学星 结合有排出管壳体的用于车辆的耐压容器气体泄漏检测装置
CN102889966A (zh) * 2012-09-28 2013-01-23 西安电力高等专科学校 压力容器检测用辅助工具以及包括该辅助工具的检测方法
CN102889966B (zh) * 2012-09-28 2015-06-24 西安电力高等专科学校 压力容器检测用辅助工具以及包括该辅助工具的检测方法
CN104903990A (zh) * 2013-01-10 2015-09-09 韩国大家有限公司 能够探知泄漏与否的真空配管用连接件

Also Published As

Publication number Publication date
WO2004072601A2 (de) 2004-08-26
EP1599713A2 (de) 2005-11-30
MXPA05007774A (es) 2005-09-30
DE10306245A1 (de) 2004-08-26
KR20050098930A (ko) 2005-10-12
BRPI0407500A (pt) 2006-02-14
WO2004072601A3 (de) 2005-09-22
JP2006517658A (ja) 2006-07-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2602196C (en) An exhaust filter module, and a method and apparatus for efficiency testing the same
CN105910761B (zh) 一种管法兰气体泄漏检测装置
US8893543B2 (en) Leak detection method
US5563335A (en) High flow rate sampler for measuring emissions at process components
EP1718946A1 (en) Adapter for low volume air sampler
CN1748134A (zh) 鉴别泄漏的方法与装置
US4583394A (en) Device and method for leak location
CN1207544C (zh) 薄膜式检漏仪
US4507954A (en) Wraparound used for testing tubing with premixed gases
JP4374241B2 (ja) 対象物の密封性を測定するためのシステム及び方法
CN212300763U (zh) 一种金属波纹管检漏设备
CN215573616U (zh) 压力传感器密封性检测装置
JP2625342B2 (ja) 質量分析型ガス漏れ検知器に適用されるガス濃度校正法及び校正器具
WO2022131989A1 (en) Sealing device
CN210198650U (zh) 包袋检测设备和泄漏检测系统
CA2503500A1 (en) Method and apparatus for leak testing an environmental enclosure
JPH04268430A (ja) 漏れ検出装置
RU2085887C1 (ru) Способ определения негерметичности технологической магистрали в составе гермоотсека
JPS6093936A (ja) リ−クデテクタ
JP3034927B2 (ja) ガス洩れ検査装置
JPH0816634B2 (ja) ガス洩れ検査装置
JP2024006864A (ja) 気密性検査システム
JPS56143941A (en) Inspecting-gas sealing device for helium leak test
JPH0720015A (ja) ガスサンプリング装置
CN109238573A (zh) 一种绝缘件检漏方法及检漏系统

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C02 Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001)
WD01 Invention patent application deemed withdrawn after publication