CN102859812B - 压接机 - Google Patents
压接机 Download PDFInfo
- Publication number
- CN102859812B CN102859812B CN201180016813.4A CN201180016813A CN102859812B CN 102859812 B CN102859812 B CN 102859812B CN 201180016813 A CN201180016813 A CN 201180016813A CN 102859812 B CN102859812 B CN 102859812B
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- crimping
- force
- machine
- curve
- manufacturing process
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R43/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
- H01R43/04—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for forming connections by deformation, e.g. crimping tool
- H01R43/048—Crimping apparatus or processes
- H01R43/0486—Crimping apparatus or processes with force measuring means
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R43/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
- H01R43/04—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for forming connections by deformation, e.g. crimping tool
- H01R43/048—Crimping apparatus or processes
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R43/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
- H01R43/04—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for forming connections by deformation, e.g. crimping tool
- H01R43/048—Crimping apparatus or processes
- H01R43/0482—Crimping apparatus or processes combined with contact member manufacturing mechanism
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R43/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
- H01R43/04—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for forming connections by deformation, e.g. crimping tool
- H01R43/048—Crimping apparatus or processes
- H01R43/0484—Crimping apparatus or processes for eyelet contact members
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R43/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
- H01R43/04—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for forming connections by deformation, e.g. crimping tool
- H01R43/048—Crimping apparatus or processes
- H01R43/0488—Crimping apparatus or processes with crimp height adjusting means
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/53—Means to assemble or disassemble
- Y10T29/5313—Means to assemble electrical device
- Y10T29/532—Conductor
- Y10T29/53209—Terminal or connector
- Y10T29/53213—Assembled to wire-type conductor
- Y10T29/53235—Means to fasten by deformation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Manufacturing Of Electrical Connectors (AREA)
- Press Drives And Press Lines (AREA)
- Control Of Presses (AREA)
Applications Claiming Priority (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH5302010 | 2010-04-13 | ||
| CH00530/10 | 2010-04-13 | ||
| CHCH00530/10 | 2010-04-13 | ||
| EP10160378.5 | 2010-04-19 | ||
| EP10160378A EP2378615A1 (de) | 2010-04-13 | 2010-04-19 | Crimppresse |
| PCT/IB2011/051576 WO2011128844A1 (de) | 2010-04-13 | 2011-04-12 | Crimppresse |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN102859812A CN102859812A (zh) | 2013-01-02 |
| CN102859812B true CN102859812B (zh) | 2016-01-20 |
Family
ID=43012767
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN201180016813.4A Active CN102859812B (zh) | 2010-04-13 | 2011-04-12 | 压接机 |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9300102B2 (enExample) |
| EP (2) | EP2378615A1 (enExample) |
| JP (1) | JP5916706B2 (enExample) |
| KR (1) | KR101801997B1 (enExample) |
| CN (1) | CN102859812B (enExample) |
| BR (1) | BR112012021935A2 (enExample) |
| CA (1) | CA2789636C (enExample) |
| MX (1) | MX2012009827A (enExample) |
| RU (1) | RU2012148043A (enExample) |
| WO (1) | WO2011128844A1 (enExample) |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2378615A1 (de) | 2010-04-13 | 2011-10-19 | Schleuniger Holding AG | Crimppresse |
| JP2013105560A (ja) * | 2011-11-11 | 2013-05-30 | Furukawa Electric Co Ltd:The | 端子圧着装置 |
| JP5959005B2 (ja) * | 2012-12-27 | 2016-08-02 | 矢崎総業株式会社 | 端子圧着装置の圧力センサ取付構造とそれを用いた圧着力検査方法 |
| CN104158057A (zh) * | 2014-08-22 | 2014-11-19 | 苏州昌飞自动化设备厂 | 双耳扁缆铜接头组装机的电缆卡爪下顶机构 |
| JP7085643B2 (ja) * | 2018-04-24 | 2022-06-16 | シュロニガー アーゲー | 工具交換装置、加工機械、および工具交換方法 |
| DE102019101016A1 (de) * | 2019-01-16 | 2020-07-16 | Harting Electric Gmbh & Co. Kg | Verfahren und Vorrichtung zur Überprüfung der Qualität einer Crimpung |
| CN112453898B (zh) * | 2020-12-12 | 2022-10-11 | 江西洪都航空工业集团有限责任公司 | 一种花洒弹簧组装设备 |
| CN114512872A (zh) * | 2022-03-04 | 2022-05-17 | 东莞市锐升电线电缆有限公司 | 一种排接线剥线打端子设备 |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE8805338U1 (de) * | 1988-04-22 | 1988-06-09 | Wesma Kabelverbindungsmaschinen GmbH, 5470 Andernach | Werkzeugträger für eine Kabel-Crimpmaschine |
| US4805278A (en) * | 1986-07-10 | 1989-02-21 | Panduit Corp. | Terminal strip applicator |
| EP0332814A2 (de) * | 1988-03-17 | 1989-09-20 | Jürgenhake, Bernhard, Dr.-Ing. | Verfahren und Werkzeug zum Ancrimpen von Kontaktteilen an elektriche Leitungen |
| DE4040410C1 (en) * | 1989-12-21 | 1991-11-07 | Bernhard Dr.-Ing. 4782 Erwitte De Juergenhake | Tooling for crimping electrical connectors - comprises crank press with spring-loaded plunger, connected torsionally to transducer providing displacement measurement |
| EP1143579A1 (de) * | 2000-04-04 | 2001-10-10 | Pawo Systems A.G. | Kontaktverarbeitungsstation |
| CN101442175A (zh) * | 2007-11-23 | 2009-05-27 | 北京天泽电力器材有限公司 | 导线和电缆压接钳 |
Family Cites Families (56)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3955044A (en) * | 1970-12-03 | 1976-05-04 | Amp Incorporated | Corrosion proof terminal for aluminum wire |
| US4285228A (en) * | 1979-08-20 | 1981-08-25 | Anchor Coupling Co., Inc. | Crimping machine for hose assembly |
| US4828516A (en) * | 1983-12-30 | 1989-05-09 | Amp Incorporated | Crimped electrical connection and crimping dies therefore |
| US4534107A (en) * | 1984-03-09 | 1985-08-13 | Amp Incorporated | Wire insertion and terminal crimping tool |
| US4576032A (en) * | 1984-07-30 | 1986-03-18 | Amp Incorporated | Crimping press capable of crimping terminals onto a range of wire sizes |
| JPS63198268A (ja) * | 1987-02-12 | 1988-08-16 | 矢崎総業株式会社 | コネクタ端子の電線圧着構造 |
| US4914602A (en) | 1987-05-13 | 1990-04-03 | Furukawa Electric Co., Ltd. | Method for detecting the molding defectiveness of a press-molded workpiece and a terminal press-bonding apparatus utilizing the same |
| US4829804A (en) * | 1987-10-13 | 1989-05-16 | Sps Technologies, Inc. | Tooling for crimping eyelet-type inserts |
| US4896419A (en) * | 1988-03-17 | 1990-01-30 | Bernhard Jurgenhake | Apparatus and process for fastening contact pieces to electrical leads |
| US4970889A (en) * | 1989-05-12 | 1990-11-20 | Amp Incorporated | Crimping machine having improved adjusting system |
| US4964200A (en) * | 1989-08-22 | 1990-10-23 | Amp Incorporated | Lead making machine having improved crimping presses and actuating mechanism |
| FR2651384B1 (fr) * | 1989-08-31 | 1991-11-29 | Aerospatiale | Dispositif pour sertir des elements de connexion sur des conducteurs electriques et systeme de sertissage automatique comportant un tel dispositif. |
| US5092026A (en) * | 1989-09-22 | 1992-03-03 | Molex Incorporated | Crimp height monitor |
| US5271254A (en) * | 1989-12-05 | 1993-12-21 | The Whitaker Corporation | Crimped connector quality control method apparatus |
| US5105648A (en) * | 1990-02-16 | 1992-04-21 | Rostra Tool Company | Molded lightweight handtool with structural insert |
| US5197186A (en) * | 1990-05-29 | 1993-03-30 | Amp Incorporated | Method of determining the quality of a crimped electrical connection |
| US5275032A (en) * | 1990-05-30 | 1994-01-04 | The Whitaker Corporation | Method and apparatus for controlling the crimp height of crimped electrical connections |
| US5101651A (en) * | 1991-02-22 | 1992-04-07 | Amp Incorporated | Apparatus for determining the force imposed on a terminal during crimping thereof |
| US5123165A (en) * | 1991-03-21 | 1992-06-23 | Amp Incorporated | Method of determining the crimp height of a crimped electrical connection |
| US5307432A (en) * | 1992-10-09 | 1994-04-26 | Luxtec Corporation | Crimped light source terminations |
| US5417461A (en) * | 1993-08-25 | 1995-05-23 | S&H Fabricating And Engineering, Inc. | Tube-to-hose coupling (crimp-sert) and method of making same |
| DE4337796A1 (de) | 1993-11-05 | 1995-05-11 | Abstron Electronics Gmbh | Verfahren zum Überwachen der Qualität von Crimpverbindungen |
| US5727409A (en) * | 1994-12-28 | 1998-03-17 | Yazaki Corporation | Method of controlling a terminal crimping apparatus |
| JPH08236253A (ja) * | 1994-12-28 | 1996-09-13 | Yazaki Corp | 端子圧着装置の制御方法 |
| US5937505A (en) * | 1995-03-02 | 1999-08-17 | The Whitaker Corporation | Method of evaluating a crimped electrical connection |
| GB9512147D0 (en) | 1995-06-15 | 1995-08-16 | Amp Gmbh | Force sensor for crimp press |
| JPH097728A (ja) * | 1995-06-21 | 1997-01-10 | Kyoritsu Hiparts Kk | 簡易型端子圧着装置 |
| JPH09168805A (ja) * | 1995-10-20 | 1997-06-30 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | 幅圧下プレス |
| JP3156841B2 (ja) * | 1996-06-12 | 2001-04-16 | 矢崎総業株式会社 | 端子圧着装置の制御方法 |
| JPH1050449A (ja) * | 1996-07-31 | 1998-02-20 | Yazaki Corp | 端子圧着装置 |
| US5841675A (en) * | 1997-02-10 | 1998-11-24 | Oes, Inc. | Method and apparatus for monitoring quality of electrical wire connections |
| CH693550A5 (de) * | 1997-06-30 | 2003-09-30 | Komax Holding Ag | Krimpvorrichtung und Verfahren zu deren Betrieb. |
| US5850685A (en) * | 1997-07-29 | 1998-12-22 | The Whitaker Corporation | Manual cycling mechanism for a magnetically powered terminating machine |
| DE59813281D1 (de) * | 1997-09-11 | 2006-01-19 | Komax Holding Ag Dierikon | Verfahren und Einrichtung zur Bestimmung der Qualität einer Crimpverbindung |
| US5845528A (en) * | 1997-10-07 | 1998-12-08 | Artos Engineering Company | Apparatus for crimping terminals on an electrical conductor |
| US5920975A (en) * | 1997-11-03 | 1999-07-13 | Advanced Cardiovascular Systems, Inc. | Stent crimping tool and method of use |
| US6047579A (en) * | 1998-04-17 | 2000-04-11 | The Minster Machine Company | RF tag attached to die assembly for use in press machine |
| DE19843156A1 (de) * | 1998-09-21 | 2000-04-20 | Sle Electronic Gmbh | Verfahren zur Qualitätssicherung von in einer Crimpvorrichtung hergestellten Crimpverbindungen sowie Crimpwerkzeug und Crimpvorrichtung |
| GB9901641D0 (en) * | 1999-01-26 | 1999-03-17 | Raychem Ltd | Crimping composite electrical insulators |
| US6119502A (en) * | 1999-02-22 | 2000-09-19 | Buchmayer; Ernst | Hand held compressed air powered crimping tool to secure ring tongue terminals to stripped electrical wire ends, and to secure butt splices to join two electrical wire ends |
| US6301777B1 (en) * | 1999-11-16 | 2001-10-16 | Autoliv Asp, Inc. | Applicator die for wire-to-terminal assembly |
| EP1143578A1 (de) * | 2000-04-04 | 2001-10-10 | Pawo Systems A.G. | Kontaktverarbeitungsstation |
| CN2440278Y (zh) * | 2000-08-10 | 2001-07-25 | 黄金定 | Smd汽压式两侧端子自动压入机 |
| US6527016B2 (en) * | 2001-02-28 | 2003-03-04 | General Binding Corporation | Automated spiral binding machine |
| JP4031214B2 (ja) * | 2001-03-19 | 2008-01-09 | 矢崎総業株式会社 | 端子圧着状態判別方法 |
| DE10144322A1 (de) | 2001-09-10 | 2003-03-27 | Delphi Tech Inc | Verfahren zur Herstellung einer elektrischen Schneidklemmverbindung |
| JP4074849B2 (ja) * | 2003-12-02 | 2008-04-16 | 株式会社小寺電子製作所 | 端子圧着装置 |
| JP2005285343A (ja) * | 2004-03-26 | 2005-10-13 | Jst Mfg Co Ltd | 端子付き電線製造装置および端子付き電線の製造方法 |
| JP4699263B2 (ja) * | 2006-04-03 | 2011-06-08 | 住友重機械テクノフォート株式会社 | クランクプレス |
| JP4636013B2 (ja) * | 2006-12-18 | 2011-02-23 | 住友電装株式会社 | 端子圧着装置 |
| FR2916091B1 (fr) * | 2007-05-11 | 2009-07-17 | Eurocopter France | Amelioration aux systemes de sertissage a controle integre. |
| US8746026B2 (en) * | 2008-10-02 | 2014-06-10 | Komax Holding Ag | Method for determining the quality of a crimped connection between a conductor and a contact |
| US8336351B2 (en) * | 2009-06-03 | 2012-12-25 | Delphi Technologies, Inc. | Apparatus and methods that apply a press force including a separately applied core crimp force |
| EP2378615A1 (de) | 2010-04-13 | 2011-10-19 | Schleuniger Holding AG | Crimppresse |
| US9331447B2 (en) * | 2010-12-07 | 2016-05-03 | Tyco Electronics Corporation | Crimping apparatus having a crimp quality monitoring system |
| US8671559B2 (en) * | 2011-04-27 | 2014-03-18 | GM Global Technology Operations LLC | System for joining stator wires |
-
2010
- 2010-04-19 EP EP10160378A patent/EP2378615A1/de not_active Withdrawn
-
2011
- 2011-04-12 CN CN201180016813.4A patent/CN102859812B/zh active Active
- 2011-04-12 JP JP2013504380A patent/JP5916706B2/ja active Active
- 2011-04-12 MX MX2012009827A patent/MX2012009827A/es not_active Application Discontinuation
- 2011-04-12 WO PCT/IB2011/051576 patent/WO2011128844A1/de not_active Ceased
- 2011-04-12 EP EP11722534.2A patent/EP2559116B1/de active Active
- 2011-04-12 KR KR1020127026388A patent/KR101801997B1/ko active Active
- 2011-04-12 BR BR112012021935A patent/BR112012021935A2/pt not_active IP Right Cessation
- 2011-04-12 CA CA2789636A patent/CA2789636C/en active Active
- 2011-04-12 RU RU2012148043/07A patent/RU2012148043A/ru unknown
-
2012
- 2012-10-12 US US13/650,150 patent/US9300102B2/en active Active
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4805278A (en) * | 1986-07-10 | 1989-02-21 | Panduit Corp. | Terminal strip applicator |
| EP0332814A2 (de) * | 1988-03-17 | 1989-09-20 | Jürgenhake, Bernhard, Dr.-Ing. | Verfahren und Werkzeug zum Ancrimpen von Kontaktteilen an elektriche Leitungen |
| DE8805338U1 (de) * | 1988-04-22 | 1988-06-09 | Wesma Kabelverbindungsmaschinen GmbH, 5470 Andernach | Werkzeugträger für eine Kabel-Crimpmaschine |
| DE4040410C1 (en) * | 1989-12-21 | 1991-11-07 | Bernhard Dr.-Ing. 4782 Erwitte De Juergenhake | Tooling for crimping electrical connectors - comprises crank press with spring-loaded plunger, connected torsionally to transducer providing displacement measurement |
| EP1143579A1 (de) * | 2000-04-04 | 2001-10-10 | Pawo Systems A.G. | Kontaktverarbeitungsstation |
| CN101442175A (zh) * | 2007-11-23 | 2009-05-27 | 北京天泽电力器材有限公司 | 导线和电缆压接钳 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2559116B1 (de) | 2017-11-01 |
| KR20130064726A (ko) | 2013-06-18 |
| WO2011128844A1 (de) | 2011-10-20 |
| CA2789636A1 (en) | 2011-10-20 |
| BR112012021935A2 (pt) | 2016-05-31 |
| EP2378615A1 (de) | 2011-10-19 |
| CA2789636C (en) | 2018-12-18 |
| RU2012148043A (ru) | 2014-05-20 |
| JP5916706B2 (ja) | 2016-05-11 |
| KR101801997B1 (ko) | 2017-11-27 |
| US9300102B2 (en) | 2016-03-29 |
| JP2013524475A (ja) | 2013-06-17 |
| EP2559116A1 (de) | 2013-02-20 |
| US20130055563A1 (en) | 2013-03-07 |
| CN102859812A (zh) | 2013-01-02 |
| MX2012009827A (es) | 2012-09-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN102859812B (zh) | 压接机 | |
| CN103228389B (zh) | 具有力传感器、弹簧以及调整元件的焊头 | |
| KR101649451B1 (ko) | 복수의 축이 구비된 범용재료시험기 | |
| JP5770204B2 (ja) | シリンダを測定するための方法及び装置 | |
| WO2004031607A1 (de) | Bremszuspanneinrichtung mit sherkraftmessbolzen | |
| CN115355814A (zh) | 一种钢板弹簧平面度检测设备 | |
| JP5969071B1 (ja) | マンコンベア装置及びこのマンコンベア装置の移動手摺のテンション調整方法 | |
| CN1982116A (zh) | Slv传动装置的主轴和主轴支架之间的形锁合连接 | |
| JP5959005B2 (ja) | 端子圧着装置の圧力センサ取付構造とそれを用いた圧着力検査方法 | |
| EP1381123B1 (de) | Crimppresse mit Kontaktzuführung | |
| EP2843779A1 (en) | Crimping press | |
| CN112945746A (zh) | 一种免更换夹具的万能试验机 | |
| WO2020110459A1 (ja) | 圧力計測機構及び、その圧力計測機構を備えたブレイク装置 | |
| KR102568833B1 (ko) | 소형 내경 측정 시스템 | |
| KR101612984B1 (ko) | 크림핑 프레스 | |
| US20010025412A1 (en) | Contact processing station | |
| CN220556004U (zh) | 一种可承受多向载荷的液压缸推杆装置 | |
| JP3944667B2 (ja) | 材料試験機 | |
| JP2014115162A (ja) | フレッティング疲労試験装置 | |
| CN116765799A (zh) | 一种压轴装置 | |
| JP7452295B2 (ja) | 圧力検出装置 | |
| KR102043388B1 (ko) | Dct액추에이터 테스트장비 | |
| FR2758390A1 (fr) | Dispositif de controle in situ de la pression des ressorts a gaz | |
| DE102016216633B4 (de) | Bandfinisheinheit und Andrückeinrichtung dafür |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| C14 | Grant of patent or utility model | ||
| GR01 | Patent grant | ||
| CP01 | Change in the name or title of a patent holder | ||
| CP01 | Change in the name or title of a patent holder |
Address after: Thun, Switzerland Patentee after: Schloynig AG Address before: Thun, Switzerland Patentee before: SCHLEUNIGER HOLDING AG |