CH717160A1

CH717160A1 - Combing machine with a lap guide device for an automatic lap piecer.

Info

Publication number: CH717160A1
Application number: CH00202/20A
Authority: CH
Inventors: Lindinger Bodo; Keller Felix
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 2020-02-21
Filing date: 2020-02-21
Publication date: 2021-08-31
Also published as: BR102021001433A2; CN113293463A; EP3868931A1; EP3868931B1

Abstract

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Kämmmaschine mit einer Watteführungsvorrichtung für einen automatischen Wickelansetzer, wobei gemäss einer ersten Ausführung die Watteführungsvorrichtung (22A) einen oberen Watteeinlauf (39A) mit einer ersten oberen Abdeckung (42A) und einer oberen Watteführung (36) aufweist, und der obere Watteeinlauf (39A) über ein flexibles Element (38) mit einem unteren Watteeinlauf (40) verbunden ist, und wobei die erste obere Abdeckung (42A) und die obere Watteführung (36) - in einer Betriebsposition (43) - auf einer einem Wattewickel (12) zugewandten Seite eine Einlauföffnung (44) für eine neu angesetzte Watte ausbilden, und wobei die erste obere Abdeckung (42A) - in der Betriebsposition (43) - gegenüber der oberen Watteführung (36) entkoppelt und über eine erste Haltevorrichtung (46A) in einer fixen Lage gehalten ist.The present invention relates to a combing machine with a lap guide device for an automatic lap piecer, according to a first embodiment the lap guide device (22A) having an upper lap inlet (39A) with a first upper cover (42A) and an upper lap guide (36), and the upper lap inlet (39A) is connected via a flexible element (38) to a lower lap inlet (40), and wherein the first upper cover (42A) and the upper lap guide (36) - in an operating position (43) - on one The side facing the cotton roll (12) forms an inlet opening (44) for a newly attached cotton wool, and the first upper cover (42A) - in the operating position (43) - decoupled from the upper cotton wool guide (36) and via a first holding device (46A ) is held in a fixed position.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Kämmmaschine mit einer Watteführungsvorrichtung für einen automatischen Wickelansetzer, wobei die Watteführungsvorrichtung einen oberen Watteeinlauf mit einer oberen Abdeckung und einer oberen Watteführung aufweist, und der obere Watteeinlauf über ein flexibles Element mit einem unteren Watteeinlauf verbunden ist, und wobei die obere Abdeckung und die obere Watteführung - in einer Betriebsposition - auf einer einem Wattewickel zugewandten Seite eine Einlauföffnung für eine neu angesetzte Watte ausbilden. The present invention relates to a combing machine with a lap guide device for an automatic lap piecer, the lap guide device having an upper lap inlet with an upper cover and an upper lap guide, and the upper lap inlet is connected via a flexible element to a lower lap inlet, and wherein the upper cover and the upper lap guide - in an operating position - form an inlet opening for a newly attached lap on a side facing a lap.

[0002] Bei einer Kämmmaschine mit einem automatischen Wickelansetzer, wie aus der EP 0368059A1bekannt, wird ein Anfang eines Wattebandes von einem neuen Wickel automatisch an ein Ende eines Wattebandes von einem vorherigen Wickel angesetzt, wobei eine qualitativ gleichbleibende und vorgegebene Überdeckung der beiden Watteenden gewährleistet ist. In a combing machine with an automatic lap piecer, as known from EP 0368059A1, a beginning of a lap from a new lap is automatically attached to an end of a lap from a previous lap, with a qualitatively constant and predetermined overlap of the two lap ends is guaranteed .

[0003] Nach dem Verbinden der beiden Enden des jeweiligen Wattebandes mit dem Wickelansetzer wird die Watte mittels einer Transportwalze - in Förderrichtung - über eine Watteführungsvorrichtung, wie beispielsweise aus der CN206467357U bekannt, zu einem Speisezylinder einer Kämmmaschine geführt. Die gattungsgemässe Watteführungsvorrichtung weist einen oberen Watteeinlauf mit einer oberen Abdeckung und einer oberen Watteführung auf, wobei der obere Watteeinlauf über ein flexibles Element mit einem unteren Watteeinlauf verbunden ist, und wobei die obere Abdeckung und die obere Watteführung - in einer Betriebsposition - auf einer einem Wattewickel zugewandten Seite eine Einlauföffnung für eine neu anzusetzende Watte ausbilden. After connecting the two ends of the respective lap sliver with the lap piecer, the lap is fed to a feed cylinder of a combing machine by means of a transport roller - in the conveying direction - via a lap guide device, such as known from CN206467357U. The generic lap guide device has an upper lap inlet with an upper cover and an upper lap guide, the upper lap inlet being connected to a lower lap inlet via a flexible element, and the upper cover and the upper lap guide - in an operating position - on a lap roll facing side form an inlet opening for a new wad to be attached.

[0004] Im Zusammenhang mit dem automatischen Wickelansetzer hat die obere Abdeckung des oberen Watteeinlaufs die wesentliche Aufgabe, die neu angesetzte Watte schonend in die Watteführungsvorrichtung zu überführen. Würde die obere Abdeckung des oberen Watteeinlaufs fehlen, würde insbesondere bei hohen Kämmspielzahlen, von bereits über 350KS/min, die neu angesetzte Watte über einen unteren Watteeinlass des unteren Watteeinlaufs hinausschiessen und sich anstauen, wodurch die Watte nicht am Speisezylinder ankommen würde und entsprechend zu einem Unterbruch der Kämmmaschine führen würde. In connection with the automatic winding piecer, the upper cover of the upper lap inlet has the essential task of gently transferring the newly attached lap into the lap guide device. If the upper cover of the upper lap inlet were missing, the newly applied lap would shoot out over a lower lump inlet of the lower lump inlet and accumulate, especially with high numbers of combing cycles, of already more than 350KS / min Interruption of the comber would lead.

[0005] Des Weiteren ist die herkömmliche Watteführungsvorrichtung für den automatischen Wickelansetzer derart ausgelegt, dass diese einerseits die Watte ohne Verzugsspannungen von den Transportwalzen zum Speisezylinder führt und anderseits der Hin- und Herbewegung eines Zangenaggregates entgegen wirkt. Um dies zu bewerkstelligen, führt die obere Watteführung eine dynamische Bewegung in Abhängigkeit von der Drehzahl der Kämmmaschine (Kämmspielzahl) durch. Furthermore, the conventional lap guide device for the automatic lap piecer is designed in such a way that on the one hand it leads the lap without tension from the transport rollers to the feed cylinder and on the other hand counteracts the back and forth movement of a tong assembly. To accomplish this, the upper lap guide performs a dynamic movement depending on the speed of the comber (number of combing cycles).

[0006] Da nun die bekannten Watteführungsvorrichtungen derart ausgebildet sind, dass die obere Abdeckung lösbar über Rastnocken und eine Halteklammer mit der oberen Watteführung miteinander lösbar verbunden sind, hat den Effekt, dass die obere Abdeckung zusammen mit der oberen Watteführung den dynamischen Bewegungen unterworfen ist. Since the known lap guide devices are designed such that the upper cover are releasably connected to each other via locking cams and a retaining clip with the upper lap guide, the effect that the upper cover is subjected to the dynamic movements together with the upper lap guide.

[0007] Mit dem weiteren Sachverhalt, dass die Kämmmaschinen der neueren Generation derart ausgerüstet sind, dass weit höhere Kämmspielzahlen von 500KS/min bis 700KS/min möglich sind als mit Kämmmaschinen der älteren Generation, wo die Kämmspielzahl üblicherweise auf maximal 450KS/min begrenzt ist, hat den problematischen Effekt, dass diese hohen Kämmspielzahlen zusammen mit einer zu verarbeitenden und möglicherweise stark verschmutzten Baumwolle dazu führen, dass einerseits eine hohe dynamische Wechselwirkung zwischen der oberen Watteführung und der oberen Abdeckung an den Verbindungsstellen der Rastnocken und der Halteklammer verursacht werden, die wiederum zu einem erhöhten Verschleiss und damit verbundenen Ausfall dieser Verbindungsstellen zwischen der oberen Abdeckung und der oberen Watteführung führen. Entsprechend fällt die obere Abdeckung in den Innenraum der Kämmmaschine und beschädigt dort die Bauteile der Kämmmaschine wie die Rundkämme und Fixkämme. With the further fact that the combing machines of the newer generation are equipped in such a way that far higher number of combing cycles of 500KS / min to 700KS / min are possible than with combing machines of the older generation, where the number of combing cycles is usually limited to a maximum of 450KS / min , has the problematic effect that these high numbers of combing cycles together with a cotton to be processed and possibly heavily soiled lead to a high dynamic interaction between the upper wadding guide and the upper cover at the connection points of the locking cams and the retaining clip, which in turn lead to increased wear and the associated failure of these connection points between the upper cover and the upper lap guide. Accordingly, the upper cover falls into the interior of the comber and damages the components of the comber such as the round combs and top combs.

[0008] Folglich sind mit der bekannten Watteführungsvorrichtung bei hohen Kämmspielzahlen von bereits über 350KS/min unerwünschte Ausfälle zu verbuchen, die dem Spinnereibesitzer erhebliche Kosten verursachen. Consequently, with the known lap guide device at high numbers of combing cycles of over 350KS / min, undesirable failures have to be booked, which cause considerable costs to the spinning mill owner.

[0009] Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht somit darin, eine Kämmmaschine mit einer Watteführungsvorrichtung für einen automatischen Wickelansetzer zu schaffen, die - im Betriebszustand - einen zuverlässigen und störungsfreien Betrieb der Kämmmaschine insbesondere bei höheren Kämmspielzahlen über 350KS/min ermöglicht. The object of the present invention is thus to create a combing machine with a lap guide device for an automatic lap piecer which - in the operating state - enables reliable and trouble-free operation of the combing machine, especially at higher number of combing cycles over 350KS / min.

[0010] Gelöst wird diese Aufgabe durch die Merkmale der unabhängigen Patentansprüche, indem die obere Abdeckung als eine erste, zweite oder dritte obere Abdeckung ausgebildet ist, wobei die erste, zweite oder dritte Abdeckung - in einer Betriebsposition - gegenüber einer oberen Watteführung entkoppelt und über eine erste, zweite oder dritte Haltevorrichtung in einer fixen Lage gehalten ist. This object is achieved by the features of the independent claims in that the top cover is designed as a first, second or third top cover, the first, second or third cover - in an operating position - decoupled from an upper lap guide and over a first, second or third holding device is held in a fixed position.

[0011] Es sei an dieser Stelle bemerkt, dass die obere Abdeckung gemäss dem Stand der Technik mit Rastnocken und Halteklammern ausgebildet sind, um eine physische und mechanische Verbindung mit der oberen Watteführung herzustellen. Dies ist bei der vorliegenden Erfindung nicht erwünscht, so dass die unterschiedlichen Ausführungen der vorliegenden Erfindung durch eine erste, zweite oder dritte obere Abdeckung definiert sind, die mit einer entsprechenden ersten, zweiten oder dritten Haltevorrichtung verbunden sind, um den gewünschten technischen Effekt zu erzielen. Entscheidend hierbei ist, dass alle Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung den gleichen technischen Effekt aufweisen, nämlich dass die entsprechende obere Abdeckung von der oberen Watteführung entkoppelt und über die erste, zweite oder dritte Haltevorrichtung in einer fixen Lage gehalten ist. It should be noted at this point that the top cover according to the prior art are designed with locking cams and retaining clips in order to establish a physical and mechanical connection with the upper lap guide. This is not desirable in the present invention, so that the different embodiments of the present invention are defined by a first, second or third top cover, which are connected to a corresponding first, second or third holding device in order to achieve the desired technical effect. It is crucial here that all embodiments of the present invention have the same technical effect, namely that the corresponding upper cover is decoupled from the upper lap guide and held in a fixed position via the first, second or third holding device.

[0012] Dadurch, dass die entsprechende obere Abdeckung - im Betriebszustand - gegenüber der oberen Watteführung entkoppelt und über die entsprechende Haltevorrichtung in der fixen Lage gehalten ist, ergibt sich der vorteilhafte technische Effekt, dass - im Betriebszustand - keine dynamischen sowie mechanischen Wechselwirkungen zwischen der entsprechenden oberen Abdeckung und der oberen Watteführung erfolgen können, wodurch die Gefahr von Verschleiss und entsprechender Ausfall des Bauteils komplett unterbunden sind. The fact that the corresponding upper cover - in the operating state - is decoupled from the upper wadding guide and held in the fixed position via the corresponding holding device, results in the advantageous technical effect that - in the operating state - no dynamic and mechanical interactions between the corresponding upper cover and the upper wadding guide can take place, whereby the risk of wear and corresponding failure of the component are completely prevented.

[0013] An dieser Stelle sei erwähnt, dass mit dem Begriff „entkoppelt“ bei der vorliegenden Anmeldung gemeint ist, dass das eine Element, also die entsprechende obere Abdeckung, gegenüber dem anderen Element, also der oberen Watteführung, vollständig voneinander getrennte Elemente sind, so dass zu keinem Zeitpunkt eine mechanische oder physische Verbindung zueinander vorgesehen ist. At this point it should be mentioned that the term "decoupled" in the present application means that one element, that is to say the corresponding upper cover, is completely separate elements from the other element, that is to say the upper wadding guide, so that at no point in time a mechanical or physical connection to one another is provided.

[0014] Die Entkoppelung der entsprechenden oberen Abdeckung gegenüber der oberen Watteführung hat den weiteren vorteilhaften Effekt, dass keine Verbindungselemente wie Rastnocken und Halteklammern zwischen diesen beiden Elementen zum Einsatz kommen müssen, wodurch auf offensichtlich verschleissanfällige mechanische Verbindungen komplett verzichtet werden kann. The decoupling of the corresponding upper cover from the upper wadding guide has the further advantageous effect that no connecting elements such as latching cams and retaining clips have to be used between these two elements, which makes it possible to completely dispense with mechanical connections that are obviously susceptible to wear.

[0015] Dadurch, dass die entsprechende obere Abdeckung - im Betriebszustand - über die entsprechende Haltevorrichtung in der fixen Lage gehalten ist, führt zu dem weiteren erfindungsgemässen positiven Effekt, dass auch die entsprechende obere Abdeckung selbst keinen dynamischen Wechselwirkungen ausgesetzt wird. Entsprechend gibt es zwischen der entsprechenden Haltevorrichtung und der entsprechenden oberen Abdeckung auch keine mechanischen Verschleisseffekte. In positiver Weise führt die entsprechende Haltevorrichtung in Verbindung mit der entsprechenden oberen Abdeckung dazu, dass - während des Betriebes - zu keinem Zeitpunkt mit Ausfällen der Arbeitselemente wie den Rundkämmen und den Fixkämmen zu rechnen ist, weil die entsprechende obere Abdeckung über die entsprechende Haltevorrichtung derart fix in ihrer Lage gehalten ist, so dass die entsprechende obere Abdeckung sich in keinem Fall von der entsprechenden Haltevorrichtung lösen kann, um in den Innenraum der Kämmmaschine zu fallen, wodurch die Lebensdauer der Arbeitselemente erheblich verlängert wird. The fact that the corresponding upper cover - in the operating state - is held in the fixed position via the corresponding holding device leads to the further positive effect according to the invention that the corresponding upper cover itself is not exposed to any dynamic interactions. Accordingly, there are also no mechanical wear effects between the corresponding holding device and the corresponding top cover. In a positive way, the corresponding holding device in conjunction with the corresponding top cover means that - during operation - failure of the working elements such as the round combs and top combs is not to be expected at any time, because the corresponding top cover is so fixed over the corresponding holding device is held in place so that the corresponding top cover can in no case detach itself from the corresponding holding device in order to fall into the interior of the combing machine, whereby the service life of the working elements is considerably extended.

[0016] Die oben erwähnten erfindungsgemässen Vorteile, führen dazu, dass die Kämmmaschine in Verbindung mit der erfindungsgemässen Watteführungsvorrichtung für einen automatischen Wickelansetzer ihren Betrieb zu keinem Zeitpunkt aufgrund von Verschleisseffekten oder Ausfällen unterbrechen muss, wodurch die Produktivität der Kämmmaschine insbesondere bei hohen Kämmspielzahlen über 350KS/min erheblich gesteigert werden kann. The above-mentioned advantages according to the invention mean that the combing machine in connection with the inventive lap guide device for an automatic lap piecing device does not have to interrupt its operation at any time due to wear effects or failures, whereby the productivity of the combing machine especially with high number of combing cycles over 350KS / min can be increased considerably.

[0017] Bevorzugt ist die obere Watteführung - im Betriebszustand - relativ zur ersten, zweiten oder dritten oberen Abdeckung bewegbar. Die Bewegung der oberen Watteführung ist dazu ausgelegt, um beim Transport der Watte in der Watteführungsvorrichtung mögliche Verzugsspannungen zu unterbinden. Hierbei ist gemeint, dass der Wattetransport von den Transportwalzen durch die Watteführungsvorrichtung zum Speisezylinder und auch die Hin- und Herbewegung des Zangenaggregates derart auf die obere Watteführung einwirken, so dass diese Effekte den Verzug der Watte verursachen würden, wenn die obere Watteführung nicht diesen dynamischen Wechselwirkungen - im Sinne einer verzugsarmen Watte - entgegen wirken würde. Dadurch, dass die obere Watteführung relativ zur oberen Abdeckung bewegbar ist, bleibt die obere Abdeckung in Verbindung mit der Haltevorrichtung von diesen dynamischen Wechselwirkungen der oberen Watteführung komplett unberührt. Dadurch ist jegliche Art von Verschleisserscheinungen zwischen der entsprechenden oberen Abdeckung und der oberen Watteführung vollständig unterbunden. Preferably, the upper wadding guide - in the operating state - is movable relative to the first, second or third upper cover. The movement of the upper lap guide is designed to prevent possible warpage stresses when the lap is transported in the lap guide device. What is meant here is that the lap transport from the transport rollers through the lap guide device to the feed cylinder and also the back and forth movement of the tong assembly act on the upper lap guide in such a way that these effects would cause the lap to warp if the upper lap guide did not have these dynamic interactions - in the sense of a low-warpage cotton - would counteract this. Because the upper lap guide is movable relative to the upper cover, the upper cover in connection with the holding device remains completely unaffected by these dynamic interactions of the upper lap guide. As a result, any type of wear and tear between the corresponding upper cover and the upper lap guide is completely prevented.

[0018] Weiter bevorzugt ist die obere Watteführung - während des gesamten Betriebes - in der Betriebsposition vorgesehen, wobei die obere Watteführung auf einer Führungsachse abgestützt sowie auf dieser frei drehbar gelagert ist. Diese Ausführung ermöglicht in vorteilhafter Weise eine Drehbarkeit der oberen Watteführung auf der Führungsachse, um den dynamischen Wechselwirkungen für einen verzugsarmen Wattetransport in der entsprechenden Watteführungsvorrichtung entgegenzuwirken. More preferably, the upper lap guide is - during the entire operation - provided in the operating position, wherein the upper lap guide is supported on a guide axis and is freely rotatably mounted on this. This embodiment advantageously enables the upper lap guide to be rotated on the guide axis in order to counteract the dynamic interactions for low-warpage lap transport in the corresponding lap guide device.

[0019] Bevorzugt ist für die erste, zweite oder dritte obere Abdeckung unabhängig von der oberen Watteführung eine Ruheposition und/oder eine Betriebsposition automatisch oder manuell einstellbar. Die automatische bzw. manuelle Einstellbarkeit der Ruheposition und/oder der Betriebsposition für die entsprechende obere Abdeckung hat den vorteilhaften Effekt, dass die entsprechende obere Abdeckung beispielsweise dann in die Betriebsposition überführt werden kann, wenn dies wirklich notwendig ist. Wie bereits in der Einleitung dieser Anmeldung erwähnt, wird die entsprechende obere Abdeckung nur für jenen Zeitraum benötigt, und zwar während des Ansetzvorgangs von einem alten Watteende und einem neuen Watteende, wobei eine resultierende überlappende Dickstelle der beiden Watteenden aufgrund des automatischen Watteansetzers als zusammengepresste Watte in die Einlassöffnung des oberen Watteeinlaufs überführt werden muss. Nachdem diese zusammengepresste Watte den unteren Watteeinlauf erreicht hat, spielt die entsprechende obere Abdeckung grundlegend keine Rolle mehr für den weiteren Transport der zusammengepressten Watte, so dass problemlos auch während des Betriebes der Kämmmaschine die entsprechende obere Abdeckung von der Betriebsposition zurück in die Ruheposition überführt werden könnte, wenn dies in Form einer spezifischen technischen Ausführung vorgesehen ist. Preferably, a rest position and / or an operating position can be set automatically or manually for the first, second or third upper cover independently of the upper lap guide. The automatic or manual adjustability of the rest position and / or the operating position for the corresponding top cover has the advantageous effect that the corresponding top cover can, for example, be transferred to the operating position when this is really necessary. As already mentioned in the introduction to this application, the corresponding top cover is only required for that period of time, namely during the piecing process of an old wadding end and a new wadding end the inlet opening of the upper cotton inlet has to be transferred. After this compressed lap has reached the lower lap inlet, the corresponding upper cover basically no longer plays a role in the further transport of the compressed lap, so that the corresponding upper cover can easily be transferred from the operating position back to the rest position even while the combing machine is in operation if this is provided in the form of a specific technical implementation.

[0020] Es sei an dieser Stelle erwähnt, dass die entsprechende obere Abdeckung entweder permanent in der Betriebsposition sein kann, oder zwischen der Ruheposition und der Betriebsposition automatisch oder manuell einstellbar ist. It should be mentioned at this point that the corresponding top cover can either be permanently in the operating position, or can be adjusted automatically or manually between the rest position and the operating position.

[0021] Bei der automatischen bzw. manuellen Einstellung der entsprechenden oberen Abdeckung zwischen der Ruheposition und der Betriebsposition kann darin unterschieden werden, ob die Ruheposition erst wieder eingestellt wird, sobald die Kämmmaschine ihren Betrieb komplett beendet hat, oder ob die Ruheposition bereits während des Betriebes der Kämmmaschine eingestellt werden kann. Welche Art von Einstellung vorgesehen werden kann, hängt insbesondere von der jeweils spezifischen technischen Ausführung ab. In the automatic or manual setting of the corresponding top cover between the rest position and the operating position, a distinction can be made as to whether the rest position is only set again as soon as the comber has completely finished its operation, or whether the rest position is already in operation the comber can be adjusted. The type of setting that can be provided depends in particular on the specific technical design in each case.

[0022] Besonders bevorzugt ist für die erste obere Abdeckung die Betriebsposition manuell einstellbar und diese ist dort über die erste Haltevorrichtung permanent in der fixen Lage gehalten. Diese technische Ausführung ermöglicht ein manuelles Anbringen der ersten oberen Abdeckung an der ersten Haltevorrichtung in der Betriebsposition und bleibt dort während des gesamten Betriebes der Kämmmaschine permanent in der fixen Lage. Dadurch, dass die erste Haltevorrichtung die erste obere Abdeckung in der fixen Lage hält, kann sich die erste obere Abdeckung nicht bewegen und es kommt zu keinerlei Verschleisserscheinungen. Somit ist die Gefahr eines Abtrennens der ersten oberen Abdeckung von der ersten Haltevorrichtung während des gesamten Betriebes der Kämmmaschine zu keinem Zeitpunkt gegeben. The operating position is particularly preferably manually adjustable for the first upper cover and this is held there permanently in the fixed position via the first holding device. This technical design enables manual attachment of the first upper cover to the first holding device in the operating position and remains there permanently in the fixed position during the entire operation of the comber. Because the first holding device holds the first top cover in the fixed position, the first top cover cannot move and there are no signs of wear. Thus, there is never a risk of the first upper cover being separated from the first holding device during the entire operation of the combing machine.

[0023] Bei dieser Ausführung kann die erste obere Abdeckung von einem anderen Ort, Abseits der Kämmmaschine, für den Betrieb lösbar an die erste Haltevorrichtung angebracht werden. Mit dem Begriff „lösbar“ ist hier gemeint, dass die erste obere Abdeckung zwar im montierten Zustand - für die Betriebsposition - in Verbindung mit der ersten Haltevorrichtung die permanent fixe Lage aufweist, aber nach Beenden des Betriebes der Kämmmaschine auf sehr einfache Art und Weise wieder von der ersten Haltevorrichtung entfernt werden kann, so dass ein optimaler Zugriff auf eine Oberfläche der oberen Watteführung oder in eine Einlassöffnung des unteren Watteeinlaufs möglich ist, um diese Bereiche beispielsweise vor unerwünschtem Faserflug - insbesondere vor dem nächsten Betrieb - zu reinigen, wenn dies notwendig sein sollte. In this embodiment, the first top cover from another location, away from the combing machine, can be releasably attached to the first holding device for operation. The term “detachable” here means that the first upper cover in the assembled state - for the operating position - has the permanently fixed position in connection with the first holding device, but again in a very simple manner after the comber has stopped operating can be removed from the first holding device, so that an optimal access to a surface of the upper lap guide or in an inlet opening of the lower lap inlet is possible in order to clean these areas, for example, from unwanted fiber fly - especially before the next operation - if this is necessary should.

[0024] Weiter bevorzugt hält ein Seitenrahmen der Kämmmaschine die Führungsachse in Position, so dass die erste Haltevorrichtung - im montierten Zustand - auf der Führungsachse abgestützt und lösbar mit dem Seitenrahmen verbunden ist. Diese Ausführung spezifiziert die Führungsachse gegenüber einem Seitenrahmen der Kämmmaschine und definiert auf diese Art und Weise eine Anordnung der ersten Haltevorrichtung für die erste obere Abdeckung in der Kämmmaschine gemäss einer möglichen technischen Lösung der vorliegenden Erfindung. More preferably, a side frame of the combing machine holds the guide axis in position so that the first holding device - in the assembled state - is supported on the guide axis and releasably connected to the side frame. This embodiment specifies the guide axis opposite a side frame of the comber and in this way defines an arrangement of the first holding device for the first top cover in the comber according to a possible technical solution of the present invention.

[0025] Besonders bevorzugt ist die erste obere Abdeckung während des gesamten Betriebes auf der Führungsachse abgestützt und über die erste Haltevorrichtung permanent in der fixen Lage gehalten. Diese spezifische Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung hat den vorteilhaften Effekt, dass die erste obere Abdeckung keinerlei physischen Kontakt zur oberen Watteführung aufweist, wodurch die Gefahr von Verschleisserscheinungen zwischen oberer Abdeckung und oberer Watteführung vollständig unterbunden sind. Particularly preferably, the first upper cover is supported on the guide axis during the entire operation and is permanently held in the fixed position via the first holding device. This specific embodiment of the present invention has the advantageous effect that the first upper cover does not have any physical contact with the upper lap guide, as a result of which the risk of wear and tear between the upper cover and the upper lap guide is completely prevented.

[0026] Alternativ sind für die zweite obere Abdeckung zusammen mit der zweiten Haltevorrichtung eine Hauben-Ruheposition und die Betriebsposition manuell einstellbar. Bei dieser spezifischen Ausführung ist die zweite obere Abdeckung mit der zweiten Haltevorrichtung verbunden und beide Elemente können manuell zwischen der Hauben-Ruheposition und der Betriebsposition hin und her eingestellt werden. Alternatively, a hood rest position and the operating position are manually adjustable for the second upper cover together with the second holding device. In this specific embodiment, the second top cover is connected to the second holding device and both elements can be manually adjusted back and forth between the hood rest position and the operating position.

[0027] Die Verbindung zwischen der zweiten oberen Abdeckung und der zweiten Haltevorrichtung kann gemäss der vorliegenden spezifischen Ausführungsform lösbar miteinander verbunden sein und beide Elemente zusammen können die Hauben-Ruheposition und die Betriebsposition einnehmen. Hierbei kommt beispielsweise eine Schraubverbindung zum Einsatz, indem die zweite obere Abdeckung über eine Schraube mit der zweiten Haltevorrichtung verbunden ist. According to the present specific embodiment, the connection between the second upper cover and the second holding device can be releasably connected to one another and both elements together can assume the hood rest position and the operating position. A screw connection is used here, for example, in that the second upper cover is connected to the second holding device via a screw.

[0028] Alternativ können die zweite obere Abdeckung und die zweite Haltevorrichtung prinzipielle auch eine feste, also untrennbare, Verbindung miteinander eingehen. Hierbei kommen beispielsweise Niet-, oder Klebeverbindungen zum Einsatz. Alternatively, the second upper cover and the second holding device can in principle also enter into a fixed, that is to say inseparable, connection with one another. For example, riveted or glued connections are used here.

[0029] Besonders bevorzugt ist die zweite obere Abdeckung zusammen mit der zweiten Haltevorrichtung an einer Haube der Kämmmaschine befestigt, so dass diese bei geöffneter Haube in der Hauben-Ruheposition und bei geschlossener Haube, also während des gesamten Betriebes, in der Betriebsposition sind. Diese Ausführung definiert eine spezifische Ausführung, bei der die Ruheposition und die Betriebsposition manuell einstellbar sind, wobei die zweite obere Abdeckung zusammen mit der zweiten Haltevorrichtung so lange in der Betriebsposition ist, so lange die Haube geschlossen ist und in die Hauben-Ruheposition geht, sobald die Haube geöffnet wird. Particularly preferably, the second upper cover is attached to a hood of the combing machine together with the second holding device, so that these are in the hood rest position when the hood is open and in the operating position when the hood is closed, ie during the entire operation. This embodiment defines a specific embodiment in which the rest position and the operating position are manually adjustable, the second upper cover together with the second holding device being in the operating position as long as the hood is closed and as soon as it goes into the hood resting position the hood is opened.

[0030] Alternativ sind für die dritte obere Abdeckung zusammen mit der dritten Haltevorrichtung eine Druckwalzen-Ruheposition und die Betriebsposition automatisch einstellbar. Bei dieser spezifischen Ausführung ist die dritte obere Abdeckung mit der dritten Haltevorrichtung verbunden und beide Elemente können automatisch zwischen der Druckwalzen-Ruheposition und der Druckwalzen-Betriebsposition bzw. Betriebsposition der oberen Watteführung eingestellt werden. Die automatische Einstellbarkeit zwischen der Druckwalzen-Ruheposition und der Druckwalzen-Betriebsposition hat den vorteilhaften Effekt, dass zu gegebener Zeit die dritte obere Abdeckung zusammen mit der dritten Haltevorrichtung bereits während des Betriebes der Kämmmaschine von der Betriebsposition in die Druckwalzen-Ruheposition automatisch zurück eingestellt werden kann, da wie oben bereits ausgeführt, die obere Abdeckung gemäss einer spezifischen technischen Lösung der vorliegenden Erfindung lediglich für den Zeitraum des Ansetzvorganges und bis die zusammengepresste Watte in den unteren Watteeinlauf gelangt ist, zum Einsatz kommt und danach eigentlich keine Rolle mehr spielt, bis der nächste neue Wattewickel vorgesehen ist. Die automatische Lösung hat den weiteren vorteilhaften Effekt, dass dieser Vorgang mittels Überwachungseinrichtungen derart automatisch überwacht und kontrolliert werden kann, so dass ohne grosse Zeitverzögerung der Wickelwechsel und Wattetransport in der Watteführungsvorrichtung erfolgen kann. Alternatively, a pressure roller rest position and the operating position are automatically adjustable for the third top cover together with the third holding device. In this specific embodiment, the third top cover is connected to the third holding device and both elements can be automatically adjusted between the pressure roller rest position and the pressure roller operating position or operating position of the upper lap guide. The automatic adjustability between the pressure roller rest position and the pressure roller operating position has the advantageous effect that at the appropriate time the third top cover together with the third holding device can be automatically set back from the operating position to the pressure roller rest position while the comber is in operation Since, as already stated above, the upper cover according to a specific technical solution of the present invention is only used for the period of the piecing process and until the compressed cotton has got into the lower cotton inlet and then actually does not play any role until the next one new cotton swab is provided. The automatic solution has the further advantageous effect that this process can be monitored and controlled automatically by means of monitoring devices in such a way that the lap change and lap transport in the lap guide device can take place without a great time delay.

[0031] Besonders bevorzugt sind die dritte obere Abdeckung zusammen mit der dritten Haltevorrichtung drehfest an einer Anpressdruckwalze angebracht, so dass diese während eines Ansetzvorgangs durch Senken der Anpressdruckwalze automatisch in der Betriebsposition eingestellt sind und nach dem Ansetzvorgang durch Anheben der Anpressdruckwalze - bereits während des Betriebes - automatisch zurück in der Druckwalzen-Ruheposition eingestellt sind. Diese spezifische Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung hat den vorteilhaften Effekt, dass die dritte obere Abdeckung zusammen mit der dritten Haltevorrichtung in Abhängigkeit von der Lage der Anpressdruckwalze entsprechend die Druckwalzen-Ruheposition oder die Betriebsposition bzw. in Betriebsposition, wo sich die obere Watteführung befindet, einnehmen kann, wobei das Heben und Senken der Anpressdruckwalze rein automatisch erfolgt, um das zusammenpressen der beiden anzusetzenden Watteenden zu bewerkstelligen. Folglich ist eine derartige Lösung zeitlich mit dem Ansetzvorgang gekoppelt und hat somit einen genau aufeinander abgestimmten Zeitplan, wann die dritte obere Abdeckung zusammen mit der dritten Haltevorrichtung in der Druckwalzen-Betriebsposition bzw. in Betriebsposition, wo sich die obere Watteführung befindet, und wann in der Druckwalzen-Ruheposition sein soll. Hierbei ist zu beachten, dass das Anheben der Anpressdruckwalze zusammen mit der dritten oberen Abdeckung in Verbindung mit der dritten Haltevorrichtung erst dann erfolgt, sobald eine durch den automatischen Wickelansetzer gebildete zusammengepresste Watte in den unteren Watteeinlauf der dritten Watteführungsvorrichtung überführt wurde. Particularly preferably, the third upper cover together with the third holding device are non-rotatably attached to a pressure roller, so that they are automatically set in the operating position during an attachment process by lowering the pressure roller and after the attachment process by lifting the pressure roller - already during operation - are automatically set back to the print roller rest position. This specific embodiment of the present invention has the advantageous effect that the third upper cover together with the third holding device, depending on the position of the pressure roller, can assume the pressure roller rest position or the operating position or operating position where the upper lap guide is located , whereby the lifting and lowering of the pressure roller takes place purely automatically in order to accomplish the pressing together of the two ends of the wad to be attached. As a result, such a solution is temporally coupled with the preparation process and thus has a precisely coordinated schedule, when the third top cover together with the third holding device in the pressure roller operating position or in the operating position, where the upper lap guide is located, and when in the Print roller rest position should be. It should be noted that the lifting of the pressure roller together with the third upper cover in connection with the third holding device only takes place as soon as a compressed lap formed by the automatic lap piecer has been transferred into the lower lap inlet of the third lap guide device.

[0032] Bevorzugt weist die entsprechende obere Abdeckung - in Strömungsrichtung gesehen - einen geraden Abschnitt und daran anschliessend einen bogenförmigen Abschnitt auf. Entsprechend kann die von der Anpressdruckwalze in Verbindung mit der Transportwalze erzeugte zusammengepresste Watte von der Einlauföffnung des oberen Watteeinlaufs über den geraden Abschnitt und den daran anschliessenden bogenförmigen Abschnitt der entsprechenden oberen Abdeckung stressfrei in den unteren Watteeinlauf überführt werden. Damit ist folglich gewährleistet, dass die zu transportierende Watte zu keinem Zeitpunkt unter Verzugsspannungen im oberen Watteeinlauf geführt wird. [0032] The corresponding upper cover preferably has - viewed in the direction of flow - a straight section and then an arcuate section. Correspondingly, the compressed cotton wool produced by the pressure roller in connection with the transport roller can be transferred stress-free from the inlet opening of the upper cotton wool inlet via the straight section and the adjoining curved section of the corresponding upper cover into the lower cotton wool inlet. This consequently ensures that the wad to be transported is never guided under tension in the upper wadding inlet.

[0033] Weiter bevorzugt ist die entsprechende obere Abdeckung mit Verstärkungsrippen versehen. Die Verstärkungsrippen haben den vorteilhaften Effekt, dass die entsprechende obere Abdeckung mit ihrer spezifischen Form relativ dünnwandig ausgebildet werden kann, denn die Verstärkungsrippen erlauben eine ausreichende Materialfestigkeit, so dass die entsprechende obere Abdeckung während des gesamten Betriebes der Kämmmaschine nicht auseinander brechen kann. The corresponding upper cover is more preferably provided with reinforcing ribs. The reinforcing ribs have the advantageous effect that the corresponding top cover with its specific shape can be made relatively thin-walled, because the reinforcing ribs allow sufficient material strength so that the corresponding top cover cannot break apart during the entire operation of the comber.

[0034] Besonders bevorzugt weist die entsprechende obere Abdeckung ebenso wie die obere Watteführung auf einer der Watte zugewandten Seite eine Gleitfläche mit einer sehr geringen Haftreibung auf. Dies führt dazu, dass die Watte stressfrei von der Einlassöffnung bis zum Speisezylinder gelangen kann, ohne die Gefahr von Verzugsspannungen aufgrund von Reibungseffekten in der Watteführungsvorrichtung. Particularly preferably, the corresponding upper cover, like the upper lap guide, has a sliding surface with a very low static friction on a side facing the lap. This means that the wad can reach the feed cylinder stress-free from the inlet opening, without the risk of distortion stresses due to frictional effects in the wad guiding device.

[0035] Weiter betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Verhindern von Ausfällen durch Verschleiss an Bauteilen einer Watteführungsvorrichtung einer mit einem automatischen Wickelansetzer aufweisenden Kämmmaschine, umfassend wenigstens die folgenden Verfahrensschritte: Bereitstellen eines neuen Wattewickels; Einstellen einer ersten, zweiten oder dritten oberen Abdeckung in eine Betriebsposition, wo sich bereits eine obere Watteführung befindet, welche gegenüber der ersten, zweiten oder dritten oberen Abdeckung entkoppelt ist, wobei die erste, zweite, oder dritte obere Abdeckung sich über eine erste, zweite oder dritte Haltevorrichtung in einer fixen Lage befindet; Antreiben von einer Transportwalze in Transportrichtung, um mit dem automatischen Wickelansetzer ein Watteende eines neuen Wattewickels auf ein bestehendes Watteende zu legen, wobei sich eine überlappende Dickstelle ausbildet; Senken einer Anpressdruckwalze in Richtung der Transportwalze zum Anpressen der überlappenden Dickstelle; Überführen der zusammengepressten Watte in eine durch die erste, zweite oder dritte obere Abdeckung und die obere Watteführung ausgebildete Einlassöffnung eines ersten, zweiten oder dritten oberen Watteeinlaufes der ersten, zweiten oder dritten Watteführungsvorrichtung; kontinuierliches Antreiben der Kämmmaschine, bis die zusammengepresste Watte in einen unteren Watteeinlauf der ersten, zweiten oder dritten Watteführungsvorrichtung überführt wurde.The present invention further relates to a method for preventing failures due to wear and tear on components of a lap guide device of a combing machine having an automatic lap piecer, comprising at least the following method steps: Providing a new wad of cotton wool; Setting a first, second or third upper cover in an operating position where there is already an upper lap guide which is decoupled from the first, second or third upper cover, the first, second or third upper cover extending over a first, second or the third holding device is in a fixed position; Driving a transport roller in the transport direction in order to place a lap end of a new lap on an existing lap end with the automatic lap piecer, an overlapping thick point being formed; Lowering a pressure roller in the direction of the transport roller for pressing the overlapping thick point; Transferring the compressed lap into an inlet opening formed by the first, second or third upper cover and the upper lap guide of a first, second or third upper lap inlet of the first, second or third lap guide device; continuous driving of the comber until the compressed lap has been transferred into a lower lap inlet of the first, second or third lap guide device.

[0036] Durch das erfindungsgemässe Verfahren ist es möglich die Ausfallrate von Watteführungsvorrichtungen für automatische Wickelansetzer einer Kämmmaschine komplett zu vermeiden, weil die entsprechende obere Abdeckung von der oberen Watteführung entkoppelt ist und sich mittels der entsprechenden Haltevorrichtung in der fixen Lage befindet. Somit wird mit diesem Verfahren vermieden, dass es zu einem physischen Kontakt zwischen der entsprechenden oberen Abdeckung und der oberen Watteführung kommt, wodurch keinerlei mechanische oder dynamische Wechselwirkungen auf die entsprechende obere Abdeckung übertragen werden können und der Ausfall, wie beim bekannten Stand der Technik, wo eine obere Abdeckung sich von einer oberen Watteführung aufgrund von Verschleisserscheinungen abtrennen und in die Kämmmaschine fallen kann, ist vollständig unterbunden. The inventive method, it is possible to completely avoid the failure rate of lap guide devices for automatic lap piecers of a comber because the corresponding top cover is decoupled from the upper lap guide and is in the fixed position by means of the corresponding holding device. This method thus avoids physical contact between the corresponding upper cover and the upper lap guide, as a result of which no mechanical or dynamic interactions can be transferred to the corresponding upper cover and the failure, as in the known prior art, where an upper cover can separate itself from an upper lap guide due to wear and tear and fall into the comber is completely prevented.

[0037] Gemäss einem bevorzugten Verfahrensschritt, wird die zweite obere Abdeckung zusammen mit der zweiten Haltevorrichtung - während des Betriebes - automatisch in eine Druckwalzen-Ruheposition eingestellt bis ein neuer Wattewickel angesetzt werden muss, wobei die zweite obere Abdeckung zusammen mit der zweiten Haltevorrichtung an der Anpressdruckwalze drehfest angebracht ist. Durch den bevorzugten Verfahrensschritt, kann die zweite obere Abdeckung lediglich für jene Zeit in der Betriebsposition verweilen, so lange bis die zusammengepresste Watte den unteren Watteeinlauf erreicht hat, danach hat die zweite obere Abdeckung grundsätzlich keine Verwendung mehr bis ein neues Watteband eines neuen Wattewickels angesetzt werden muss und die zusammengepresste Watte von der Einlassöffnung des oberen Watteeinlaufes in den unteren Watteeinlauf transportiert wurde. Auf diese Art und Weise ist es möglich, die zweite obere Abdeckung nur im Bedarfsfall einzusetzen, wodurch keinerlei Verschleisserscheinungen aufgrund von dynamischen Wechselwirkungen erfolgen können. According to a preferred method step, the second top cover is set together with the second holding device - during operation - automatically in a pressure roller rest position until a new lap has to be attached, the second top cover together with the second holding device on the Pressure roller is attached non-rotatably. Due to the preferred method step, the second upper cover can only stay in the operating position for that time until the compressed cotton has reached the lower cotton inlet, after which the second upper cover is basically no longer used until a new cotton tape of a new cotton roll is attached and the compressed wadding has been transported from the inlet opening of the upper wadding infeed to the lower wadding infeed. In this way it is possible to use the second upper cover only when necessary, so that no signs of wear and tear due to dynamic interactions can occur.

[0038] Gemäss einem bevorzugt alternativen Verfahrensschritt, wird die dritte obere Abdeckung zusammen mit der dritten Haltevorrichtung - bei Beenden des Betriebes - manuell in eine Hauben-Ruheposition eingestellt, wobei die dritte obere Abdeckung zusammen mit der dritten Haltevorrichtung an einer Haube der Kämmmaschine befestigt ist. Bei diesem bevorzugten Verfahrensschritt, wird die dritte obere Abdeckung beim Öffnen der Haube derart von der oberen Watteführung weg bewegt, so dass eine freie Sicht und ein freier Zugriff auf eine Gleitfläche der oberen Watteführung für die Watte gegeben ist, um beispielsweise die Gleitfläche aufgrund von hoch verschmutzter Watte (z.B. mit Honigtau oder Verschalungen versehen) zu reinigen. According to a preferred alternative method step, the third top cover together with the third holding device - when the operation is ended - is manually set in a hood rest position, the third top cover being attached to a hood of the combing machine together with the third holding device . In this preferred method step, when the hood is opened, the third upper cover is moved away from the upper lap guide so that there is a clear view and free access to a sliding surface of the upper lap guide for the lap, for example to avoid the sliding surface due to high to clean soiled cotton wool (e.g. provided with honeydew or casings).

[0039] Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. In diesen zeigen: Fig. 1 rein schematisch einen Teil einer ersten erfindungsgemässen Ausführungsform einer Kämmmaschine mit einer Watteführungsvorrichtung für einen automatischen Wickelansetzer im Querschnitt; Fig. 2 rein schematisch eine perspektivische Darstellung der Watteführungsvorrichtung gemäss dem Ausschnitt A in Fig. 1; Fig. 3 rein schematisch eine zweite erfindungsgemässe Ausführungsform; Fig. 4 rein schematisch eine dritte erfindungsgemässe Ausführungsform.Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings. 1 shows, purely schematically, part of a first embodiment of a combing machine according to the invention with a lap guide device for an automatic lap piecer in cross section; FIG. 2, purely schematically, a perspective illustration of the lap guide device according to section A in FIG. 1; 3 shows, purely schematically, a second embodiment according to the invention; 4 shows, purely schematically, a third embodiment according to the invention.

[0040] Fig. 1zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung in Form eines Teils einer ersten Kämmmaschine 10A im Querschnitt mit einem Wattewickel 12, der auf einer vorderen Wickelwalze 14und einer nicht dargestellten hinteren Wickelwalze aufliegt. Fig. 1 shows a first embodiment of the present invention in the form of part of a first combing machine 10A in cross section with a lap roll 12 which rests on a front winding roller 14 and a rear winding roller, not shown.

[0041] Der Wattewickel 12ist über die beiden erwähnten Wickelwalzen 14derart in Förderrichtung angetrieben, so dass ein abgerolltes Watteband 18mittels einer Transportwalze 20in eine erste Watteführungsvorrichtung 22A überführt und von dort zu einem in einem Zangenaggregat 24gelagerten Speisezylinder 26gefördert wird. The lap roll 12 is driven in the conveying direction via the two mentioned winding rollers 14 so that an unrolled lap ribbon 18 is transferred by means of a transport roller 20 into a first lap guide device 22A and from there to a feed cylinder 26 mounted in a tong assembly 24.

[0042] Für einen automatischen Wechsel eines alten Wattewickels 12durch einen neuen Wattewickel ist rein schematisch ein automatischer Wickelansetzer 28mit einem drehbar gelagerten Stellglied 30(in zwei Positionen für den prinzipiellen Vorgang eines Wickelansatzes gezeigt) vorgesehen, welches mit nicht gezeigten Luftdüsen ausgebildet ist. Das die Luftdüsen aufweisende Stellglied 30legt bei einem Ansetzvorgang ein neues Watteband vom neuen Wattewickel auf das alte Watteband 18vom alten Wattewickel 12zur Ausbildung einer überlappenden Dickstelle, welche dann mittels der Transportwalze 20in Verbindung mit einer schwenkbar gelagerten Anpressdruckwalze 34eine zusammengepresste Watte ausbildet, die wiederum in die erste Watteführungsvorrichtung 22A überführt wird. Das grundlegende Prinzip für einen automatischen Wickelansetzer kann aus der EP 0368059A1entnommen werden. For an automatic change of an old lap 12 by a new lap, an automatic lap piecer 28 with a rotatably mounted actuator 30 (shown in two positions for the basic process of a lap attachment) is provided, which is formed with air nozzles, not shown. The actuator 30 having the air nozzles places a new cotton wool tape from the new cotton wool roll onto the old cotton wool tape 18 from the old cotton wool roll 12 during a piecing process to form an overlapping thick spot, which then by means of the transport roller 20 in conjunction with a pivotably mounted pressure roller 34 forms a compressed cotton wool, which in turn forms the first Cotton guide device 22A is transferred. The basic principle for an automatic lap piecer can be found in EP 0368059A1.

[0043] Es sei an dieser Stelle kurz erwähnt, dass die Anpressdruckwalze 34zwischen einer Druckwalzen-Ruheposition 35(durchgezogene Linie in Fig. 1) und einer Druckwalzen-Betriebsposition 37(gestrichelte Linie in Fig. 1) hin und her einstellbar ist, wobei in der Druckwalzen-Betriebsposition 37das Watteband 18auf der Transportwalze 20aufliegt und entsprechend von dieser - während des gesamten Betriebes - in die erste Watteführungsvorrichtung 22A überführt wird. Dieser Sachverhalt gilt selbsterklärend auch für die später beschriebenen Ausführungsbeispiele dieser Anmeldung. It should be mentioned briefly at this point that the pressure roller 34 is adjustable back and forth between a pressure roller rest position 35 (solid line in FIG. 1) and a pressure roller operating position 37 (dashed line in FIG. 1), wherein in the pressure roller operating position 37, the lap 18 rests on the transport roller 20 and is accordingly transferred from this - during the entire operation - into the first lap guide device 22A. This fact also applies in a self-explanatory manner to the exemplary embodiments of this application described below.

[0044] Wie in Fig. 1gezeigt, weist die erste Watteführungsvorrichtung 22A einen ersten oberen Watteeinlauf 39A auf, der über ein flexibles Element 38mit einem unteren Watteeinlauf 40verbunden ist. Der erste obere Watteeinlauf 39A ist gemäss einem ersten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, wie in Fig. 1und in vergrösserter, perspektivischer Darstellung in Fig. 2gezeigt, mit einer manuell zustellbaren ersten oberen Abdeckung 42A versehen, die gegenüber einer oberen Watteführung 36entkoppelt und - in einer Betriebsposition 43- über eine erste Haltevorrichtung 46A permanent in einer fixen Lage gehalten ist. As shown in FIG. 1, the first lap guide device 22A has a first upper lap inlet 39A which is connected to a lower lap inlet 40 via a flexible element 38. According to a first embodiment of the present invention, as shown in FIG. 1 and in an enlarged, perspective view in FIG 43- is permanently held in a fixed position via a first holding device 46A.

[0045] Im vorliegenden ersten Ausführungsbeispiel, bei dem die erste obere Abdeckung 42A, im montierten Zustand, in der Betriebsposition 43permanent in der fixen Lage gehalten ist, bildet die erste obere Abdeckung 42A zusammen mit der oberen Watteführung 36auf einer dem Wattewickel 12zugewandten Seite eine Einlauföffnung 44für die zusammengepresste Watte aus. In the present first embodiment, in which the first upper cover 42A, in the assembled state, is permanently held in the fixed position in the operating position 43, the first upper cover 42A forms an inlet opening together with the upper lap guide 36 on a side facing the lap roll 12 44 for the compressed cotton wool.

[0046] Die erste obere Abdeckung 42A weist ausgehend von der Einlauföffnung 44einen geraden Abschnitt und stromabwärts einen bogenförmigen Abschnitt auf. Dies ermöglicht einen störungsfreien Transport des Wattebandes 18und einen optimalen Übergang vom ersten oberen Watteeinlauf 39A über das flexible Element 38in den unteren Watteeinlauf 40. The first upper cover 42A has a straight section starting from the inlet opening 44 and an arcuate section downstream. This enables trouble-free transport of the lap 18 and an optimal transition from the first upper lap inlet 39A via the flexible element 38 to the lower lap inlet 40.

[0047] Aufgrund der Entkoppelung und der fixen Lage der ersten oberen Abdeckung 42A in Verbindung mit der ersten Haltevorrichtung 46A gegenüber der oberen Watteführung 36, ist die obere Watteführung 36relativ zur ersten oberen Abdeckung 42A bewegbar. Dieser technische Sachverhalt führt dazu, dass die obere Watteführung 36eine Hin- und Herbewegung des Zangenaggregates 24in Abhängigkeit von der Kämmspielzahl in dynamischer Hinsicht kompensieren kann, ohne die Gefahr einer Verzugsspannung im zu transportierenden Watteband 18innerhalb der ersten Watteführungsvorrichtung 22A aufgrund der dynamischen Wechselwirkungen, während die erste obere Abdeckung 42A - in der Betriebsposition - diesen dynamischen Wechselwirkungen aufgrund der fixen Lage zu keinem Zeitpunkt ausgesetzt ist. Due to the decoupling and the fixed position of the first upper cover 42A in connection with the first holding device 46A with respect to the upper lap guide 36, the upper lap guide 36 is movable relative to the first upper cover 42A. This technical situation means that the upper lap guide 36 can dynamically compensate for a back and forth movement of the tong assembly 24 as a function of the number of combing cycles, without the risk of distortion tension in the lap 18 to be transported within the first lap guide device 22A due to the dynamic interactions, while the first Upper cover 42A - in the operating position - is not exposed to these dynamic interactions at any time due to the fixed position.

[0048] Dies führt dazu, dass die erste obere Abdeckung 42A aufgrund der Entkopplung von der oberen Watteführung 36keinerlei Verschleisserscheinungen durch mechanischen Materialkontakt von Abdeckung und Watteführung ausgesetzt ist, wie dies beim bekannten Stand der Technik der Fall ist, wodurch die Gefahr vom Abtrennen der oberen Abdeckung von der oberen Watteführung zu keinem Zeitpunkt gegeben ist. This means that the first upper cover 42A is not exposed to any signs of wear due to the decoupling of the upper lap guide 36 due to mechanical material contact of the cover and lap guide, as is the case in the known prior art, whereby the risk of separating the upper Cover of the upper wadding guide is not given at any time.

[0049] Fig. 2zeigt die technische Lösung des ersten Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung gemäss Ausschnitt A aus Fig. 1in einer vergrösserten und perspektivischen Darstellung. Bei dieser Ausführung gemäss Fig. 1ebenso wie bei den weiteren Ausführungen gemäss der Fig. 3und Fig. 4, die weiter unten beschrieben werden, ist die obere Watteführung 36- während des gesamten Betriebs - in der Betriebsposition 43und über ein Halteelement 62auf einer Führungsachse 48abgestützt sowie auf dieser frei drehbar gelagert. Die freie Drehbarkeit der oberen Watteführung 36gegenüber der Führungsachse 48ist in Fig. 1und Fig. 2mittels einer durchgezogenen und einer gestrichelten Darstellung rein schematisch veranschaulicht. FIG. 2 shows the technical solution of the first exemplary embodiment of the present invention according to section A from FIG. 1 in an enlarged and perspective illustration. In this embodiment according to FIG. 1 as well as in the further embodiments according to FIGS. 3 and 4, which are described further below, the upper lap guide 36 is supported during the entire operation in the operating position 43 and via a holding element 62 on a guide axis 48 as well freely rotatable on this. The free rotatability of the upper lap guide 36 with respect to the guide axis 48 is illustrated purely schematically in FIGS. 1 and 2 by means of a solid and a dashed illustration.

[0050] Die Führungsachse 48ist mittels eines Seitenrahmens 50der Kämmmaschine in Position gehalten, so dass die erste Haltevorrichtung 46A - im montierten Zustand - auf der Führungsachse 48abgestützt und lösbar mit dem Seitenrahmen 50verbunden ist. Die lösbare Verbindung ist in der Fig. 2zwar nicht erkennbar, jedoch greift eine nicht dargestellte Schraube von oben durch die erste Haltevorrichtung 46A in eine Oberseite des Seitenrahmens 50ein, um die erste Haltevorrichtung 46A gegenüber dem Seitenrahmen 50in Position zu halten. The guide axis 48 is held in position by means of a side frame 50 of the combing machine, so that the first holding device 46A - in the assembled state - is supported on the guide axis 48 and releasably connected to the side frame 50. The releasable connection cannot be seen in FIG. 2, but a screw (not shown) engages from above through the first holding device 46A into an upper side of the side frame 50 in order to hold the first holding device 46A in position relative to the side frame 50.

[0051] Es sei an dieser Stelle erwähnt, dass die erste Watteführungsvorrichtung 22A zwischen zwei parallel angeordneten Seitenrahmen der Kämmmaschine angebracht ist, wobei zur besseren Veranschaulichung, gemäss Fig. 2, nur eine Seite perspektivisch dargestellt ist. Die erste obere Abdeckung 42A weist, gemäss Fig. 2, eine Anzahl von Verstärkungsrippen 64auf, welche die Festigkeit der ersten oberen Abdeckung 42A insbesondere in Längsrichtung verbessert. Es ist selbsterklärend, dass die besagten Verstärkungsrippen 64auch bei den andren Ausführungen von oberen Abdeckungen, die weiter unten beschrieben werden, zum Einsatz kommen. It should be mentioned at this point that the first lap guide device 22A is attached between two parallel side frames of the combing machine, with only one side being shown in perspective according to FIG. 2 for better illustration. According to FIG. 2, the first top cover 42A has a number of reinforcing ribs 64 which improve the strength of the first top cover 42A, in particular in the longitudinal direction. It is self-explanatory that said reinforcing ribs 64 are also used in the other designs of top covers, which are described further below.

[0052] Die erste obere Abdeckung 42A ist von einer Ruheposition, wie beispielsweise einem Ort Abseits der Kämmmaschine, manuell an die erste Haltevorrichtung 46A lösbar angebracht und stützt sich während des gesamten Betriebes der Kämmmaschine auf der Führungsachse 48ab und ist so über die erste Haltevorrichtung 46A permanent in der fixen Lage gehalten. Die erste obere Abdeckung 42A weist eine flexibel ausgebildete Halteklammer 52auf, welche die Führungsachse 48teilweise umfasst, um sich so auf der Führungsachse 48abzustützen. Ein an der ersten oberen Abdeckung 42A angeformter Bolzen 54greift im montierten Zustand in eine schlitzförmige Nut 56der ersten Haltevorrichtung 46A ein und wird auf diese Art und Weise entsprechend von der ersten Haltevorrichtung 46A, im montierten Zustand, also Betriebsbereit, permanent in der fixen Lage gehalten. The first upper cover 42A is manually detachably attached to the first holding device 46A from a rest position, such as a location away from the comber, and is supported on the guide axis 48 during the entire operation of the comber and is thus above the first holding device 46A permanently held in the fixed position. The first upper cover 42A has a flexibly designed retaining clip 52 which partially surrounds the guide axis 48 so as to be supported on the guide axis 48. A bolt 54 formed on the first upper cover 42A engages in a slot-shaped groove 56 of the first holding device 46A in the assembled state and is in this way permanently held in the fixed position by the first holding device 46A in the assembled state, i.e. ready for use.

[0053] Fig. 3zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung (gleiche Elemente werden mit dem gleichen Bezugszeichen wie oben versehen) in Form eines Teils einer zweiten Kämmmaschine 10B im Querschnitt mit dem Wattewickel 12, der auf der vorderen Wickelwalze 14und der hinteren Wickelwalze 16aufliegt. Fig. 3 shows a second embodiment of the present invention (the same elements are provided with the same reference numerals as above) in the form of a part of a second combing machine 10B in cross section with the lap roll 12, which rests on the front winding roller 14 and the rear winding roller 16.

[0054] Der Wattewickel 12ist über die beiden Wickelwalzen 14, 16derart in Förderrichtung angetrieben, so dass das abgerollte Watteband 18mittels der Transportwalze 20in eine zweite Watteführungsvorrichtung 22B überführt und von dort zum im Zangenaggregat 24gelagerten Speisezylinder 26gefördert wird. The lap roll 12 is driven in the conveying direction via the two winding rollers 14, 16 so that the unrolled lap ribbon 18 is transferred by means of the transport roller 20 to a second lap guide device 22B and from there to the feed cylinder 26 mounted in the tong assembly 24.

[0055] Wie in Fig. 3gezeigt, weist die zweite Watteführungsvorrichtung 22B einen zweiten oberen Watteeinlauf 39B auf, der über das flexible Element 38mit dem unteren Watteeinlauf 40verbunden ist. Der zweite obere Watteeinlauf 39B ist gemäss dem zweiten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, mit einer manuell zustellbaren zweiten oberen Abdeckung 42B versehen, die gegenüber der oberen Watteführung 36entkoppelt und - in der Betriebsposition 43- über eine zweite Haltevorrichtung 46B in der fixen Lage gehalten ist. As shown in Fig. 3, the second lap guide device 22B has a second upper lap inlet 39B which is connected to the lower lap inlet 40 via the flexible element 38. According to the second embodiment of the present invention, the second upper lap inlet 39B is provided with a manually adjustable second upper cover 42B which is decoupled from the upper lap guide 36 and - in the operating position 43 - is held in the fixed position by a second holding device 46B.

[0056] Gemäss dem zweiten Ausführungsbeispiel ist die zweite obere Abdeckung 42B zusammen mit der zweiten Haltevorrichtung 46B zwischen einer Hauben-Ruheposition 57und der Betriebsposition 43manuell hin und her einstellbar. Hierzu ist die zweite obere Abdeckung 42B zusammen mit der zweiten Haltevorrichtung 46B an einer Haube 66der zweiten Kämmmaschine 10B angebracht. Entsprechend ist die zweite obere Abdeckung 42B zusammen mit der zweiten Haltevorrichtung 46B bei geöffneter Haube 66in der Hauben-Ruheposition 57und bei geschlossener Haube 66, also während des gesamten Betriebs, in der Betriebsposition 43. According to the second exemplary embodiment, the second upper cover 42B together with the second holding device 46B can be manually adjusted back and forth between a hood rest position 57 and the operating position 43. For this purpose, the second upper cover 42B is attached together with the second holding device 46B to a hood 66 of the second combing machine 10B. Correspondingly, the second upper cover 42B together with the second holding device 46B is in the hood rest position 57 when the hood 66 is open and in the operating position 43 when the hood 66 is closed, that is to say during the entire operation.

[0057] In der Betriebsposition 43bildet die zweite obere Abdeckung 42B zusammen mit der oberen Watteführung 36auf der dem Wattewickel 12zugewandten Seite die Einlauföffnung 44für die über die Anpressdruckwalze 34in Verbindung mit der Transportwalze 20ausgebildete zusammengepresste Watte aus. In the operating position 43, the second upper cover 42B, together with the upper lap guide 36 on the side facing the lap roll 12, forms the inlet opening 44 for the compressed lap formed by the pressure roller 34 in connection with the transport roller 20.

[0058] Auch beim zweiten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist die obere Watteführung 36- während des gesamten Betriebes - in der Betriebsposition 43über das Halteelement 62auf der Führungsachse 48abgestützt sowie auf dieser frei drehbar gelagert. Die freie Drehbarkeit der oberen Watteführung 36ist in Fig. 3aufgrund der besseren Übersicht nicht dargestellt, wobei diesbezüglich auf Fig. 2Bezug genommen werden kann wo die freie Drehbarkeit für die obere Watteführung 36dargestellt ist. In the second exemplary embodiment of the present invention, too, the upper lap guide 36 - during the entire operation - is supported in the operating position 43 via the holding element 62 on the guide axis 48 and is freely rotatable thereon. The free rotatability of the upper lap guide 36 is not shown in FIG. 3 for the sake of clarity, whereby in this regard reference can be made to FIG. 2, where the free rotatability for the upper lap guide 36 is illustrated.

[0059] Aufgrund der Entkoppelung und der fixen Lage der zweiten oberen Abdeckung 42B in Verbindung mit der an der Haube 66befestigten zweiten Haltevorrichtung 46B gegenüber der oberen Watteführung 36, ist die obere Watteführung 36auch beim zweiten Ausführungsbeispiel relativ zur zweiten oberen Abdeckung 42B bewegbar. Auch dieser technische Sachverhalt führt dazu, dass die obere Watteführung 36die Hin- und Herbewegung des Zangenaggregates 24in Abhängigkeit von der Kämmspielzahl in dynamischer Hinsicht kompensieren kann, ohne die Gefahr einer Verzugsspannung im zu transportierenden Watteband 18innerhalb der zweiten Watteführungsvorrichtung 22B aufgrund der dynamischen Wechselwirkungen, während die zweite obere Abdeckung 42B - in der Betriebsposition 43- diesen dynamischen Wechselwirkungen aufgrund der fixen Lage zu keinem Zeitpunkt ausgesetzt ist. Due to the decoupling and the fixed position of the second upper cover 42B in connection with the second holding device 46B attached to the hood 66 relative to the upper lap guide 36, the upper lap guide 36 is also movable relative to the second upper cover 42B in the second embodiment. This technical issue also means that the upper lap guide 36 can dynamically compensate for the to-and-fro movement of the nipper unit 24 as a function of the number of combing cycles, without the risk of distortion tension in the lap to be transported within the second lap guide device 22B due to the dynamic interactions while the second upper cover 42B - in the operating position 43 - is not exposed to these dynamic interactions at any time due to the fixed position.

[0060] Dies führt auch beim zweiten Ausführungsbeispiel dazu, dass die zweite obere Abdeckung 42B aufgrund der Entkopplung von der oberen Watteführung 36keinerlei Verschleisserscheinungen durch mechanischen Materialkontakt von Abdeckung und Watteführung ausgesetzt ist, wie dies beim bekannten Stand der Technik der Fall ist, wodurch die Gefahr vom Abtrennen der oberen Abdeckung von der oberen Watteführung auch bei dieser Ausführung zu keinem Zeitpunkt gegeben ist. In the second exemplary embodiment, this also means that the second upper cover 42B is not exposed to any signs of wear due to the decoupling of the upper lap guide 36 due to mechanical material contact between the cover and lap guide, as is the case in the known prior art, which creates the risk from separating the top cover from the top wadding guide is not given in this embodiment either.

[0061] Fig. 4zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung (gleiche Elemente werden mit dem gleichen Bezugszeichen wie oben versehen) in Form eines Teils einer dritten Kämmmaschine 10C im Querschnitt mit dem Wattewickel 12, der auf der vorderen Wickelwalze 14und der nicht dargestellten hinteren Wickelwalze aufliegt. Fig. 4 shows a third embodiment of the present invention (the same elements are provided with the same reference numerals as above) in the form of part of a third combing machine 10C in cross section with the lap roll 12 on the front winding roller 14 and the rear winding roller, not shown rests.

[0062] Der Wattewickel 12ist über die erwähnten Wickelwalzen 14derart in Förderrichtung angetrieben, so dass das abgerollte Watteband 18mittels der Transportwalze 20in eine dritte Watteführungsvorrichtung 22C überführt und von dort zum im Zangenaggregat 24gelagerten Speisezylinder 26gefördert wird. The lap roll 12 is driven in the conveying direction via the mentioned winding rollers 14 so that the unrolled lap ribbon 18 is transferred by means of the transport roller 20 to a third lap guide device 22C and from there to the feed cylinder 26 mounted in the tong assembly 24.

[0063] Wie in Fig. 4gezeigt, weist die dritte Watteführungsvorrichtung 22C einen dritten oberen Watteeinlauf 39C auf, der über das flexible Element 38mit dem unteren Watteeinlauf 40verbunden ist. Der dritte obere Watteeinlauf 39C ist gemäss dem dritten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, mit einer automatisch zustellbaren dritten oberen Abdeckung 42C versehen, die gegenüber der oberen Watteführung 36entkoppelt und - in der Betriebsposition 43- über eine dritte Haltevorrichtung 46C in der fixen Lage gehalten ist. As shown in Fig. 4, the third lap guide device 22C has a third upper lap inlet 39C which is connected to the lower lap inlet 40 via the flexible element 38. According to the third exemplary embodiment of the present invention, the third upper lap inlet 39C is provided with an automatically adjustable third upper cover 42C which is decoupled from the upper lap guide 36 and - in the operating position 43 - is held in the fixed position by a third holding device 46C.

[0064] Gemäss dem dritten Ausführungsbeispiel ist die dritte obere Abdeckung 42C zusammen mit der dritten Haltevorrichtung 46C zwischen der Druckwalzen-Ruheposition 35 und der Druckwalzen-Betriebsposition 37automatisch hin und her einstellbar. Hierzu ist die dritte obere Abdeckung 42C zusammen mit der dritten Haltevorrichtung 46C an der Anpressdruckwalze 34drehfest angebracht. Entsprechend ist die dritte obere Abdeckung 42C zusammen mit der dritten Haltevorrichtung 46C während des Ansetzvorgangs durch Senken der Anpressdruckwalze 34in der Druckwalzen-Betriebsposition 37bzw. in der Betriebsposition 43, wo sich bereits die drehbar gelagerte obere Wattführung 36befindet und nach dem Ansetzvorgang durch Anheben der Anpressdruckwalze 34- bereits während des Betriebes - zurück in der Druckwalzen-Ruheposition 35. According to the third exemplary embodiment, the third upper cover 42C, together with the third holding device 46C, can be automatically adjusted back and forth between the pressure roller rest position 35 and the pressure roller operating position 37. For this purpose, the third upper cover 42C is attached to the pressure roller 34 in a rotationally fixed manner together with the third holding device 46C. Correspondingly, the third upper cover 42C together with the third holding device 46C is in the pressure roller operating position 37 and / or in the pressure roller operating position during the attachment process by lowering the pressure roller 34. in the operating position 43, where the rotatably mounted upper watt guide 36 is already located, and after the attachment process by lifting the pressure roller 34 - already during operation - back to the pressure roller idle position 35.

[0065] In der Betriebsposition 43bildet die dritte obere Abdeckung 42C zusammen mit der oberen Watteführung 36auf der dem Wattewickel 12zugewandten Seite die Einlauföffnung 44für die über den automatischen Wickelansetzer 28ausgebildete zusammengepresste Watte aus. In the operating position 43, the third upper cover 42C, together with the upper lap guide 36 on the side facing the lap roll 12, forms the inlet opening 44 for the compressed lap formed via the automatic lap piecer 28.

[0066] Auch beim dritten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist die obere Watteführung 36- während des gesamten Betriebes - in der Betriebsposition 43über das Halteelement 62auf der Führungsachse 48abgestützt sowie auf dieser frei drehbar gelagert. Die freie Drehbarkeit der oberen Watteführung 36ist in Fig. 4aufgrund der besseren Übersicht nicht dargestellt, wobei diesbezüglich auf Fig. 2Bezug genommen werden kann wo die freie Drehbarkeit für die obere Watteführung 36dargestellt ist. In the third exemplary embodiment of the present invention, too, the upper lap guide 36 - during the entire operation - is supported in the operating position 43 via the holding element 62 on the guide axis 48 and is freely rotatable thereon. The free rotatability of the upper lap guide 36 is not shown in FIG. 4 for the sake of clarity, whereby in this regard reference can be made to FIG. 2, where the free rotatability of the upper lap guide 36 is illustrated.

[0067] Aufgrund der Entkoppelung und der fixen Lage der dritten oberen Abdeckung 42C in Verbindung mit der an der Anpressdruckwalze 34drehfest angebrachten dritten Haltevorrichtung 46C gegenüber der oberen Watteführung 36, ist die obere Watteführung 36auch beim dritten Ausführungsbeispiel relativ zur dritten oberen Abdeckung 42C bewegbar. Auch dieser technische Sachverhalt führt dazu, dass die obere Watteführung 36die Hin- und Herbewegung des Zangenaggregates 24in Abhängigkeit von der Kämmspielzahl in dynamischer Hinsicht kompensieren kann, ohne die Gefahr einer Verzugsspannung im zu transportierenden Watteband 18innerhalb der dritten Watteführungsvorrichtung 22C aufgrund der dynamischen Wechselwirkungen, während die dritte obere Abdeckung 42C - in der Betriebsposition 43- diesen dynamischen Wechselwirkungen aufgrund der fixen Lage zu keinem Zeitpunkt ausgesetzt ist. Ein weiterer Vorteil beim dritten Ausführungsbeispiel kann darin gesehen werden, dass die dritte obere Abdeckung 42C ausschliesslich für den Zeitraum, während des Ansetzvorgans und bis die zusammengepresste Watte in den unteren Watteeinlauf überführt wurde, in der Betriebsposition 43sein muss und danach wieder in die Druckwalzen-Ruheposition 35überführt werden kann. Due to the decoupling and the fixed position of the third upper cover 42C in connection with the third holding device 46C attached to the pressure roller 34 in a rotationally fixed manner relative to the upper lap guide 36, the upper lap guide 36 is also movable in the third embodiment relative to the third upper cover 42C. This technical situation also means that the upper lap guide 36 can dynamically compensate for the to-and-fro movement of the tong assembly 24 as a function of the number of combing cycles, without the risk of distortion tension in the lap to be transported within the third lap guide device 22C due to the dynamic interactions while the third upper cover 42C - in the operating position 43 - is not exposed to these dynamic interactions at any time due to the fixed position. Another advantage of the third embodiment can be seen in the fact that the third upper cover 42C has to be in the operating position 43 only for the period during the piecing process and until the compressed wadding has been transferred to the lower wadding inlet and then again in the pressure roller rest position 35 can be transferred.

[0068] Dies führt auch beim dritten Ausführungsbeispiel dazu, dass die dritte obere Abdeckung 42C aufgrund der Entkopplung von der oberen Watteführung 36keinerlei Verschleisserscheinungen durch mechanischen Materialkontakt von Abdeckung und Watteführung ausgesetzt ist, wie dies beim bekannten Stand der Technik der Fall ist, wodurch die Gefahr vom Abtrennen der oberen Abdeckung von der oberen Watteführung auch bei dieser Ausführung zu keinem Zeitpunkt gegeben ist. In the third exemplary embodiment, this also means that the third upper cover 42C is not exposed to any signs of wear due to mechanical material contact between the cover and the lap guide due to the decoupling from the upper lap guide, as is the case in the known prior art, which creates the risk from separating the top cover from the top wadding guide is not given in this embodiment either.

LegendeLegend

[0069] 10A, 10B, 10C erste, zweite bzw. dritte Kämmmaschine 12 Wattewickel 14 vordere Wickelwalze 16 hintere Wickelwalze 18 Watteband 20 Transportwalze 22A, 22B, 22C erste, zweite bzw. dritte Watteführungsvorrichtung 24 Zangenaggregat 26 Speisezylinder 28 automatischer Wickelansetzer 30 Stellglied 34 Anpressdruckwalze 35 Druckwalzen-Ruheposition 36 obere Watteführung 37 Druckwalzen-Betriebsposition 38 flexibles Element 39A, 39B, 39C erster, zweiter bzw. dritter oberer Watteeinlauf 40 unterer Watteeinlauf 42A, 42B, 42C erste, zweite bzw. dritte obere Abdeckung 43 Betriebsposition 44 Einlauföffnung 46A, 46B, 46C erste, zweite bzw. dritte Haltevorrichtung 48 Führungsachse 50 Seitenrahmen 52 Halteklammer 54 Bolzen 56 Nut 57 Hauben-Ruheposition 62 Halteelement 64 Verstärkungsrippen 66 Haube 10A, 10B, 10C first, second and third comber 12 lap reel 14 front winding roller 16 rear winding roller 18 lap sliver 20 transport roller 22A, 22B, 22C first, second and third lap guide device 24 pincer unit 26 feed cylinder 28 automatic lap piecer 30 actuator 34 pressure roller 35 pressure roller rest position 36 upper lap guide 37 pressure roller operating position 38 flexible element 39A, 39B, 39C first, second and third upper lap inlet 40 lower lap inlet 42A, 42B, 42C first, second and third upper cover 43 operating position 44 inlet opening 46A, 46B , 46C first, second and third holding device 48 guide axis 50 side frame 52 holding clip 54 bolt 56 groove 57 hood rest position 62 retaining element 64 reinforcing ribs 66 hood

Claims

1. Combing machine with a lap guide device for an automatic lap piecer, the lap guide device (22A, 22B, 22C) having an upper lap inlet (39A, 39B, 39C) with an upper cover (42A, 42B, 42C) and an upper lap guide (36) , and the upper lap inlet (39A, 39B, 39C) is connected via a flexible element (38) to a lower lap inlet (40), and wherein the upper cover (42A, 42B, 42C) and the upper lap guide (36) - in an operating position (43) - forming an inlet opening (44) for a newly attached lap on a side facing a lap roll (12), characterized in that the upper cover is designed as a first, second or third upper cover (42A, 42B, 42C) is, wherein the first, second or third cover (42A, 42B, 42C) - in the operating position (43) - decoupled from the upper lap guide (36) and via a first, second or third holding device (46A, 46B, 46C) in a fixed position lten is.

2. Combing machine according to claim 1, characterized in that the upper lap guide (36) - in the operating state - is movable relative to the first, second or third upper cover (42A, 42B, 42C).

3. Combing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the upper lap guide (36) - during the entire operation - is provided in the operating position (43), the upper lap guide (36) being supported on a guide axis (48) and on this is freely rotatable.

4. Combing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that a rest position (35, 57) and / or the operating position for the first, second or third upper cover (42A, 42B, 42C) independently of the upper lap guide (36) (43) can be set automatically or manually.

5. Combing machine according to claim 4, characterized in that the operating position (43) is manually adjustable for the first upper cover (42A) and this is held there permanently in the fixed position via the first holding device (46A).

6. Combing machine according to claim 3 and 5, characterized in that a side frame (50) of the combing machine (10A, 10B, 10C) holds the guide axis (48) in position so that the first holding device (46A) - in the assembled state - on the Guide axis (48) is supported and releasably connected to the side frame (50).

7. Combing machine according to claim 6, characterized in that the upper cover (42A) is supported on the guide axis (48) during the entire operation and is held in the fixed position via the first holding device (46A).

8. Combing machine according to claim 4, characterized in that a hood rest position (57) and the operating position (43) are manually adjustable for the second upper cover (42B) together with the second holding device (46B).

9. Combing machine according to claim 8, characterized in that the second upper cover (42B) together with the second holding device (42B) are attached to a hood (66) of the combing machine (10B), so that it is in the hood rest position (57) and when the hood (66) is closed, i.e. during the entire operation, are in the operating position (43).

10. Combing machine according to claim 4, characterized in that a pressure roller rest position (35) and the operating position (43) are automatically adjustable for the third upper cover (42C) together with the third holding device (46C).

11. Combing machine according to claim 10, characterized in that the third upper cover (42C) together with the third holding device (46C) are non-rotatably attached to a pressure roller (34), so that this automatically occurs during a piecing process by lowering the pressure roller (34) are set in the operating position (43) and after the attachment process by lifting the pressure roller (34) - already during operation - are automatically set back to the pressure roller rest position (35).

12. A method for preventing failures due to wear on components of a lap guide device of a combing machine having an automatic lap piecer, according to one of claims 1 to 11, comprising at least the following method steps: - Providing a new wad of cotton wool; - Setting a first, second or third upper cover (42A, 42B, 42C) in an operating position (43), where there is already an upper lap guide (36) which is opposite the first, second or third upper cover (42A, 42B, 42C) is decoupled, the first, second or third upper cover (42A, 42B, 42C) being in a fixed position via a first, second or third holding device (46A, 46B, 46C); - Driving a transport roller (20) in the transport direction in order to place a wadding end of a new wadding roll on an existing wadding end with the automatic lap piecer (28), an overlapping thick point being formed; - Lowering a pressure roller (34) for pressing the overlapping thick point; - Transfer of the compressed wadding into an inlet opening (44) of a first, second or third upper wadding inlet (39A, 39B, 39C) formed by the first, second or third upper cover (42A, 42B, 42C) and the upper wadding guide (36) the first, second or third lap guide device (22A, 22B, 22C); - Continuous driving of the comber (10A, 10B, 10C) until the compressed lap has been transferred into a lower lap inlet (40) of the first, second or third lap guide device (22A, 22B, 22C).

13. The method according to claim 12, with the further method step: - Automatic setting of the second upper cover (42B) together with the second holding device (46B) - during operation - in a pressure roller rest position (35) until a new lap roll has to be attached, the second upper cover (42B) together with the second holding device (46B) is attached to the pressure roller (34) in a rotationally fixed manner.

14. The method according to claim 12 with the further method step: - Manual setting of the third top cover (42C) together with the third holding device (46C) - when the operation is terminated - in a hood rest position (57), the third top cover (42C) together with the third holding device (46C) on a hood (66) of the comber (10C) is attached.