[0001] En fonctionnement, la marche d'une pièce d'horlogerie n'est pas la même lorsque celle-ci est en position verticale ou en position horizontale. Une montre de poche peut par exemple être réglée assez facilement car elle est placée la plupart du temps en position verticale. Le réglage effectué dans cette position pourra être réalisé facilement, et il sera possible de rester à une variation de 0 à 1 seconde par jour. En revanche, si l'on place la montre de poche en position horizontale, c'est à dire posée par exemple sur une table, on remarquera que la variation de marche sera alors d'environ 10 secondes par jour.
[0002] Une montre-bracelet est en général portée en position horizontale. Cependant, suivant le porteur, la position moyenne de la montre peut varier considérablement.
Si par conséquent elle est réglée en position horizontale, elle pourra, dans certains cas, montrer une variation de marche relativement importante.
[0003] Le but de la présente invention est de supprimer cet inconvénient et de proposer d'équiper un mouvement pour pièce d'horlogerie avec un tourbillon bi-axial fonctionnant selon deux axes perpendiculaires.
[0004] Le tourbillon bi-axial pour mouvement horloger, notamment pour montre-bracelet, est caractérisé en ce qu'il comprend une première cage contenant le balancier et le pignon d'échappement, cette cage effectuant sa rotation selon un premier axe et, étant logée à l'intérieur d'une deuxième cage montée rotativement dans des paliers du mouvement, la deuxième cage effectuant sa rotation selon un deuxième axe,
perpendiculaire à l'axe de la première cage.
[0005] La cage contenant le balancier présente un pignon de secondes muni d'une denture, laquelle engrène avec une roue dentée fixe solidaire de la platine de la pièce d'horlogerie. Le pignon des secondes et l'axe du balancier peuvent présenter un axe commun correspondant à l'axe de rotation de la cage.
[0006] Le tourbillon présente une deuxième cage entraînée en rotation suivant un deuxième axe, perpendiculaire à l'axe de la première cage, par un pignon destiné à engrener avec une roue de centre du mouvement horloger.
[0007] Le fonctionnement du tourbillon bi-axial peut être combiné avec celui d'un mécanisme d'affichage rétrogradant indiquant sur une échelle linéaire adjacente au tourbillon la seconde ou le temps s'écoulant pendant la durée nécessaire à une rotation complète du tourbillon,
en regard d'une échelle dont l'étendue est égale à cette durée.
[0008] Le dessin représente, à titre d'exemple, un mode d'exécution d'un tourbillon bi-axial, objet de l'invention.
[0009] Dans le dessin:
<tb>la fig. 1<sep>est une vue en perspective d'un tourbillon bi-axial,
<tb>la fig. 2<sep>est une vue de dessus du tourbillon de la fig. 1 monté sur la platine d'une montre,
<tb>la fig. 3<sep>est une coupe du tourbillon des fig. 1 et 2 selon l'axe du balancier.
[0010] Le tourbillon bi-axial décrit ci-dessus en regard des fig. 1 à 3 du dessin a été développé pour une montre-bracelet. Cette utilisation n'est cependant pas limitative, et le tourbillon peut être utilisé pour équiper des montres de poche ou des pendulettes.
[0011] Lors du fonctionnement d'une pièce d'horlogerie, on constate que la variation de la marche de la pièce n'est pas la même en position verticale qu'en position horizontale. Si un réglage du balancier est effectué en position horizontale et que la pièce d'horlogerie reste dans cette position, on pourra atteindre une variation de marche de 0 à une seconde par jour. Si l'on place la pièce d'horlogerie en position verticale, la variation pourra alors atteindre environ 10 secondes par jour.
L'homme de l'art comprend immédiatement que l'utilisation d'un tourbillon qui tourne sur deux axes permettra de remédier à cette différence de marche.
[0012] Le tourbillon bi-axial décrit en regard des fig. 1 à 3 du dessin comprend une cage-tourbillon conventionnelle A placée dans une autre cage B qui elle-même tourne sur deux pivots 1 et 2. La cage tourbillon A pivote en rotation sur l'axe A1 à l'intérieur même de la cage B. Prise indépendamment, la cage A tourne librement dans la cage B.
[0013] Le pignon de secondes 3 de la cage tourbillon A est prolongé en dehors de la cage. Il engrène avec la roue de moyenne 4 (fig. 2) qui est solidaire de la platine 5, donc fixe.
La rotation de la cage extérieure B est donc effectuée par le pignon de secondes 3 qui fait tourner ladite cage sur les pivots 1 et 2.
[0014] Dans la fig. 3, on a représenté la cage et son mécanisme d'entraînement, ainsi qu'une partie du système réglant, selon une coupe par l'axe commun A1 de la cage et du balancier. Le système réglant de la montre-bracelet comprenant le balancier 10 et le pignon d'échappement 11, est logé dans une cage A, dont le pont supérieur est surmonté par le pignon de secondes 3 muni lui-même d'une denture 14 laquelle engrène avec la roue fixe 4. Cette cage A est fixée de manière rotative sur un plateau 15 qui est solidaire du pignon de secondes 3 et de la roue de seconde 16 laquelle engrène avec le pignon 11.
La cage B est montée rotativement entre deux paliers, représentés ici sous la forme de pierres-glaces 17 et 18 disposées dans les logements prévus à cet effet. L'axe de rotation du pignon 20 est l'axe A2.
[0015] En fonctionnement, il en résulte ceci:
Une rotation autour de l'axe A1 par l'engrènement du pignon 3 et la roue fixe 4.
Une rotation autour de l'axe A2 par l'engrènement du pignon 20 solidaire de la cage B et de la roue de centre 23.
[0016] Le mouvement résultant de ces deux rotations qui s'exécutent simultanément s'étend dans un espace à trois dimensions par rapport à un système de référence fixe.
[0017] Le tourbillon selon un axe est à la montre de poche ce que le tourbillon des fig. 1 à 3 est à la montre-bracelet.
C'est à dire que si le premier lisse les erreurs de réglage dans la position verticale, le second a pour but de lisser les erreurs de réglage des positions verticale et horizontale.
[0018] La raison d'être d'un tourbillon est de lisser toutes les erreurs de marche dans la position verticale de la montre (en général montre de poche). Lorsqu'on met un tourbillon sur une montre-bracelet, la position moyenne au porté est horizontale. Dans cette position, le tourbillon n'a aucun pouvoir sur la marche de la montre. C'est pourquoi le tourbillon bi-axial des fig. 1 à 3 lisse les erreurs de marche dans toutes les positions étant donné qu'il tourne sur deux axes, autant vertical qu'horizontal.
[0019] Le tourbillon bi-axial qui vient d'être décrit sera placé sous le cadran, et son fonctionnement selon les deux axes A1 et A2 pourra être examiné par l'utilisateur.
Le tourbillon effectue une rotation complète en 8 minutes, et l'examen de son fonctionnement est intéressant et plaisant. Le tourbillon bi-axial peut être combiné avec un affichage de la seconde ou/et un affichage correspondant à la durée de rotation complète sur une échelle linéaire allant de 1 à 8 minutes. Les affichages mentionnés ci-dessus seront avantageusement effectués au moyen d'un mécanisme d'affichage rétrogradant décrit dans le brevet suisse N deg. 696 860 au nom du titulaire.
In operation, the walking of a timepiece is not the same when it is in a vertical position or in a horizontal position. For example, a pocket watch can be adjusted relatively easily because it is usually placed upright. The adjustment made in this position can be done easily, and it will be possible to stay at a variation of 0 to 1 second per day. On the other hand, if the pocket watch is placed in a horizontal position, ie placed on a table, for example, it will be noted that the variation in operation will then be about 10 seconds per day.
[0002] A wristwatch is generally worn in a horizontal position. However, depending on the wearer, the average position of the watch can vary considerably.
If therefore it is set in a horizontal position, it may, in some cases, show a relatively large variation in the market.
The object of the present invention is to eliminate this disadvantage and to propose to equip a movement for a timepiece with a bi-axial vortex operating along two perpendicular axes.
[0004] The bi-axial tourbillon for a watch movement, especially for a wristwatch, is characterized in that it comprises a first cage containing the balance and the escape pinion, this cage performing its rotation along a first axis and, being housed inside a second cage rotatably mounted in bearings of the movement, the second cage performing its rotation along a second axis,
perpendicular to the axis of the first cage.
The cage containing the balance has a pinion second provided with a toothing, which meshes with a fixed gear fixed to the turntable of the timepiece. The pinion seconds and the axis of the balance may have a common axis corresponding to the axis of rotation of the cage.
The vortex has a second cage driven in rotation along a second axis, perpendicular to the axis of the first cage, by a pinion for meshing with a center wheel of the watch movement.
The operation of the bi-axial vortex can be combined with that of a retrograde display mechanism indicating on a linear scale adjacent to the vortex the second or the time flowing for the time necessary for a complete rotation of the vortex,
next to a scale whose extent is equal to this duration.
The drawing shows, by way of example, an embodiment of a bi-axial vortex, object of the invention.
In the drawing:
<tb> fig. 1 <sep> is a perspective view of a bi-axial vortex,
<tb> fig. 2 <sep> is a top view of the vortex of FIG. 1 mounted on the turntable of a watch,
<tb> fig. 3 <sep> is a section of the vortex of figs. 1 and 2 along the axis of the balance.
The bi-axial vortex described above with reference to FIGS. 1 to 3 of the drawing was developed for a wristwatch. This use is however not limiting, and the tourbillon can be used to equip pocket watches or clocks.
During operation of a timepiece, it is found that the variation of the work of the part is not the same in vertical position as in horizontal position. If a balance adjustment is made in a horizontal position and the timepiece remains in this position, it will be possible to achieve a variation of 0 from 0 to one second per day. If the timepiece is placed in a vertical position, the variation can then reach about 10 seconds per day.
Those skilled in the art immediately understand that the use of a tourbillon which rotates on two axes will remedy this difference in market.
The bi-axial vortex described with reference to FIGS. 1 to 3 of the drawing comprises a conventional tourbillon cage A placed in another cage B which itself rotates on two pivots 1 and 2. The tourbillon cage A rotates on the axis A1 inside the cage itself B. Taken independently, cage A rotates freely in cage B.
The second gear 3 of the tourbillon cage A is extended outside the cage. It meshes with the wheel of average 4 (FIG 2) which is secured to the plate 5, so fixed.
The rotation of the outer cage B is thus performed by the seconds pinion 3 which rotates said cage on the pivots 1 and 2.
In FIG. 3, there is shown the cage and its drive mechanism, and a portion of the regulating system, in a section through the common axis A1 of the cage and the balance. The regulating system of the wristwatch comprising the rocker 10 and the exhaust pinion 11, is housed in a cage A, whose upper deck is surmounted by the pinion of seconds 3 itself provided with a toothing 14 which meshes with the fixed wheel 4. This cage A is rotatably fixed on a plate 15 which is secured to the seconds pinion 3 and the second wheel 16 which meshes with the pinion 11.
The cage B is rotatably mounted between two bearings, represented here in the form of ice-stones 17 and 18 arranged in the housings provided for this purpose. The axis of rotation of the pinion 20 is the axis A2.
In operation, it follows that:
A rotation around the axis A1 by the meshing of the pinion 3 and the fixed wheel 4.
A rotation about the axis A2 by meshing of the pinion 20 integral with the cage B and the center wheel 23.
The resulting movement of these two rotations that run simultaneously extends in a three-dimensional space with respect to a fixed reference system.
The vortex along an axis is the pocket watch what the vortex of figs. 1 to 3 is on the wristwatch.
That is, if the first smooth adjustment errors in the vertical position, the second is intended to smooth the adjustment errors of the vertical and horizontal positions.
The reason for being a whirlpool is to smooth out any errors in the vertical position of the watch (generally pocket watch). When a swirl is placed on a wristwatch, the average position when worn is horizontal. In this position, the whirlwind has no power over the running of the watch. This is why the bi-axial vortex of fig. 1 to 3 smooth errors in all positions as it rotates on two axes, both vertical and horizontal.
The biaxial vortex just described will be placed under the dial, and its operation along the two axes A1 and A2 may be examined by the user.
The tourbillon rotates completely in 8 minutes, and the examination of its operation is interesting and pleasant. The bi-axial vortex can be combined with a display of the second or / and a display corresponding to the full rotation time on a linear scale ranging from 1 to 8 minutes. The displays mentioned above will advantageously be effected by means of a retrograde display mechanism described in the Swiss patent N deg. 696 860 in the name of the holder.