CH634946A5

CH634946A5 - Fluessigkeiten mit dielektrischen eigenschaften und deren verwendung als dielektrikum, insbesondere in einer elektrischen vorrichtung.

Info

Publication number: CH634946A5
Application number: CH89378A
Authority: CH
Inventors: Alfons Klein; Ernst Dr Knust; Rudolf Kron; Karlfried Dr Wedemeyer
Original assignee: Bayer Ag
Priority date: 1977-01-29
Filing date: 1978-01-26
Publication date: 1983-02-28
Also published as: BR7800503A; JPS5396498A; FR2379142A1; DE2703745A1; BE863379A; US4203145A; DE2703745C3; IT7847819A0; FI780254A; FR2379142B1; GB1599925A; DE2703745B2; SE7800969L

Description

Die Erfindung betrifft Flüssigkeiten mit dielektrischen Eigenschaften und ihre Verwendung.

Diese Flüssigkeiten können in elektrischen Vorrichtungen eingesetzt werden.

Es ist bekannt, polychlorierte Biphenyle als dielektrische Flüssigkeiten in Kondensatoren zu verwenden. Diese Verbindungsklasse hat bereits technische Anwendung gefunden. Die schlechte biologische Abbaubarkeit dieser Verbindungen vor allem der höherchlorierten Biphenyle, hat zu erheblichen Belastungen der U mwelt geführt.

Es ist ausserdem bekannt, Monochlordiphenyläther und Monochloralkyldiphenyläther mit einer oder zwei Alkylgrup-pen als dielektrische Flüssigkeiten zu verwenden (DT-OS 2 432 160 und DT-OS 2 503 799). Die Dielektrizitätskonstante dieser Gemische liegt bei maximal 4,9 und erreicht nicht die Werte der in der Praxis bisher verwendeten chlorierten Biphenyle von 6,0. Sie können aus diesem Grund als Ersatzstoffe für chlorierte Biphenyle technisch nicht befriedigen.

Es wurden Flüssigkeiten mit dielektrischen Eigenschaften gefunden, die Verbindungen der Formel

R1

(I)

nachträglich zu alkylieren oder zu chlorieren. Zur Alkylierung können die Halogendiphenyläther bzw. Alkyl-halogendiphenyl-äther in Gegenwart saurer Katalysatoren, wie Mineralsäuren (z.B. Chlorwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure), 5 organische Sulfonsäuren (z.B. p-Toluolsulfonsäure) oder säureaktivierte Bleicherden mit Olefinen oder in Gegenwart von Friedel-Crafts-Katalysatoren mit Halogenalkanen umgesetzt werden.

Eine Chlorierung kann beispielsweise in üblicher Weise mit 10 Sulfurylchlorid in Tetrachlorkohlenstoff erfolgen (J. ehem. Soc. London 1950,1686).

Beispielsweise ist es möglich, 2-Chlordiphenyläther mit Olefinen zu alkylieren, wobei 1 bis 3 Alkylgruppen in das Molekül eingeführt werden. Das entstehende Reaktionsgemisch enthält abhängig von der angewandten Menge Olefin unalkylierten 2-Chlordiphenyläther und die entsprechenden mono-, di- und trialkylierten Verbindungen. Das Reaktionsgemisch kann ohne weitere Reinigung als Dielektrikum eingesetzt werden.

Beispielsweise durch Destillation können die reinen Verbin-2o düngen erhalten werden.

Als Verbindungen der Formel (I) seien beispielsweise genannt:

2-Chlor-diphenyläther, 2,3-Dichlor-diphenyläther, 2,6-Di-chlor-diphenyläther, 2,2 ' -Dichlor-diphenyläther, 2,6,2 ' -Trichlor-25 diphenyläther, 2,3,6-Trichlor-diphenyläther, 2-Methyl-2'-chlor-diphenyläther, 3-Methyl-2'-chlor-diphenyläther, 4-Methyl-2'-chlor-diphenyläther,2-Äthyl-2'-chlor-diphenyläther,3-Äthyl-2'-chlor-diphenyläther, 4-Äthyl-2'-chlor-diphenyläther, 2-Isopro-pyl-2'-chIor-diphenyläther,3-Isopropyl-2'-chlor-diphenyläther, 30 4-Isopropyl-2' -chlor-diphenyläther, 2-sek.-Butyl-2 ' -chlor-diphe-nyläther, 3-sek.-Butyl-2'-chlor-diphenyläther, 4-sek.-Butyl-2'-chlor-diphenyläther, 2-tert.-Butyl-2' -chlor-diphenyläther, 3-tert.-Butyl-2'-chlor-diphenyläther,4-tert.-Butyl-2'-chlor-diphenyl-äther, 2-Cyclopentyl-2'-chlor-diphenyläther, 3-Cyclopentyl-2'-35 chlor-diphenyläther, 4-Cyclopentyl-2'-chlor-diphenyläther, 2,4-Dimethyl-2 ' -chlor-diphenyläther, 2,4-Diisopropyl-2' -chlor-diphenyläther, 2,4-Di-sek.-butyl-2 ' -chlor-diphenyläther, 2,4-Di-tert.-butyl-2 ' -chlor-diphenyläther, 4,4' -Dimethyl-2' -chlor-diphenyläther, 4,5'-Dimethyl-2'-chlor-diphenyläther, 2,4'-Dimethyl-40 2 ' -chlor-diphenyläther, 2,5 ' -Dimethyl-2 ' -chlor-diphenyläther, 4-methyl-2 ' ,3 ' -dichlor-diphenyläther, 2-M ethy 1-2 ; 3 ' -dichlor-diphenyläthei; 4,4'-Dimethyl-2,2'-dichlor-diphenyläther, 4,4'-Di-tert.-butyl-2'-chlor-diphenyIäther,4-MethyI-2',6'-dichlor-diphe-nyläther, 3-Methyl-2',6'-dichlor-diphenyläther, 2-Methyl-2',6'-45 dichlor-diphenyläther, 4-Methyl-2-chlor-diphenyläther, 5-Met-hyl-2-chlor-diphenyläther, 3-Methyl-2' ,3' ,6' -trichlor-diphenylä-ther, 4,4' -Dimethyl-2' ,3' -dichlor-diphenyläther, 4,3' -Dimethyl-2',6'-dichlordiphenyläther,3,4'-Dimethyl-2',3'-dichlor-dipheny-läther,3,3'-Dimethyl-2',6'-dichlordiphenyläther,2,4'-Dimethyl-5o 2',6'-dichlor-diphenyläther und 2,3'-Dimethyl-2',6'-dichlordi-phenyläther.

Die erfindungsgemässen dielektrischen Flüssigkeiten, die Verbindungen der Formel worin X Wasserstoff oder Chlor und R1 bis R3 gleich oder ver- 55 schieden sind und Wasserstoff, einen geradkettigen oder verzweigten Alkylrest mit 1-6 Kohlenstoffatomen oder einen Cycloalkylrest mit 5-7 Kohlenstoffatomen bedeuten, enthalten.

Die Dielektrizitätskonstante der in den erfindungsgemässen Flüssigkeiten enthaltenen Verbindungen hat bei 20 °C 60 einen Wert, der im Bereich von 5,6 bis 11,5, bevorzugt von 5,8 bis 8,5, liegt.

Verbindungen der Formel (I) sind bekannt und können nach an sich bekannten Verfahren hergestellt werden, beispielsweise durch Umsetzung von Alkaliphenolaten mit Halogenaromaten 65 oder von Alkalialkylphenolaten mit Halogenaromaten (DT-OS 2 242 419; DT-OS 1 643 344).

Selbstverständlich ist es möglich, einen Diphenyläther

R

di)

C1

worin R1, R2, R3 und X die obengenannte Bedeutung haben, enthalten, zeichnen sich durch eine höhere Dielektrizitätskonstante als vergleichbare Isomere aus.

Insbesondere seien die folgenden erfindungsgemässen dielektrischen Flüssigkeiten genannt: a)2-Methyl-2'-chlor-diphenyläther,

634946

b) Isomerengemisch, enthaltend Verbindungen der Formel (I), das bei der Umsetzung von 3,4-Dichlortoluol mit Natrium-phenolat entsteht,

c) Isomerengemisch, enthaltend Verbindungen der Formel (I), das bei der Umsetzung von 3,4-Dichlortoluol mit Natrium-kresolat (o, m, p) entsteht,

d) Isomerengemisch, enthaltend Verbindungen der Formel (I), das bei der Umsetzung von einem Mol 2-Chlor-diphenyI-äther mit einem Mol Propylen entsteht,

e) Isomerengemisch, enthaltend Verbindungen der Formel (I), das bei der Umsetzung von einem Mol 2-Chlor-diphenyl-äther mit einem Mol n-Buten entsteht und f) Isomerengemisch, enthaltend Verbindungen der Formel (I), das bei der Umsetzung von 2,3,4-Trichlor-toluol mit Natri-umphenolat entsteht.

Die Verbindungen der Formel (I) können einzeln oder im Gemisch verwendet werden. Zur Erreichung eines niedrigen Stockpunktes kann es zweckmässig sein, Isomerengemische einzusetzen.

Selbstverständlich ist es möglich, dass die erfindungsgemässen dielektrisch funktionellen Flüssigkeiten weitere Komponenten enthalten. Beispielsweise kann man Verbindungen zusetzen, die mit den während des Betriebes des Kondensators gebildeten Verunreinigungen des Dielektrikums reagieren und so die Lebensdauer des Kondensators verlängern.

Übliche Zusätze sind beispielsweise Epoxidverbindungen (DT-OS 2 503 799, Seite 11), die einzeln oder im Gemisch eingesetzt werden können. Beispielsweise seien die folgenden Epoxidverbindungen genannt: l,2-Epoxi-3-phenoxypropan, Bis-(3,4-epoxi-6-methylcyclohexylmethyl)-adipat, 1 -Epoxi-äthyl-3,4-epoxi-cyclohexan,3,4-Epoxi-cyclohexylmethyl-3,4-epoxi-cyclo-hexancarboxylat,3,4-Epoxi-6-methylcyclohexylmethyl-3,4-epoxi-6-methylcyclohexancarboxylat und 2,2-Bis-(4-hydroxy-phenyl>propan-diglycidyläther.

Im allgemeinen setzt man 0,1 bis 5 Gew.-%, vorzugsweise 0,3 bis 1 Gew.-% der Epoxidverbindung bezogen auf die Gesamtmenge des flüssigen Dielektrikums zu.

Es ist selbstverständlich auch möglich, die erfindungsgemässen funktionellen Flüssigkeiten mit üblichen Dielektrika, wie Mineralölen, Diphenyläther, Polychloraromaten oder Alkyldiphenyläther, zu mischen. Auf diese Weise ist es möglich, eine bestimmte Dielektrizitätskonstante einzustellen.

Falls die erfindungsgemässen funktionellen Flüssigkeiten ein Gemisch darstellen, enthalten sie im wesentlichen Verbindungen der Formel I. Im allgemeinen wird ein Anteil von mehr als 60% der Verbindungen der Formel I in der funktionellen Flüssigkeit bevorzugt. Besonders bevorzugt ist ein Anteil von 80 bis 100% der Verbindungen der Formel I in der funktionellen Flüssigkeit.

Gegenstand der Erfindung ist ausserdem die Verwendung der erfindungsgemässen Zusammensetzungen, enthaltend Verbindungen der Formel (I) als Dielektrikum, besonders als Imprägnierungsmittel für elektrische Vorrichtungen. Als elektrische Vorrichtungen seien besonders Kondensatoren und Transformatoren genannt. Insbesondere seien Kondensatoren mit einem Aufbau bestehend aus mehrlagigem Papier und Aluminiumfolie, aus metallisiertem Papier, aus einer metallisierten Kunststofffolie, beispielsweise aus Polypropylen oder Polyte-rephthalsäureester, oder aus einem Mischdielektrikum, beispielsweise aus Papier, Kunststoff- und Aluminiumfolie oder aus metallisiertem Papier und Kunststofffolie, genannt.

Die erfindungsgemässen Zusammensetzungen können im aligemeinen durch Zusammengeben der Komponenten hergestellt werden. Vor dem Einsatz als Dielektrikum werden die Verbindungen der Formel (I) im allgemeinen gereinigt. Die Reinigung kann in üblicher Weise (Chem. Industrie, 9,526 [1966]), beispielsweise durch eine Behandlung mit Bleicherde oder Aluminiumoxiden, erfolgen.

Es ist überraschend, dass die erfindungsgemässen Alkyl-chlor-diphenyläther, die in Ortho-Stellung zum Äthersauerstoff wenigstens einen Chlorsubstituenten haben, besonders hervorragende elektrische Eigenschaften, insbesondere eine hohe 5 Dielektrizitätskonstante, haben.

So ist der DT-OS 2 432 160 zu entnehmen, dass die Stellungen der Substituenten an den Arylkernen der dort aufgeführten Monochlor-alkyl-diphenyläther von geringerer Bedeutung für die dielektrischen Eigenschaften dieser Verbindungen sind, io Dielektrika, die zur Imprägnierung von Kondensatoren verwendet werden sollen, haben vorteilhafterweise eine Dielektrizitätskonstante zwischen etwa 4 und etwa 6, da in diesem Bereich der elektrische Verlust noch niedrig ist (Industriai Chemicals as Alternative Dielectric Fluids, Power Engineering 15 Society, 1974, Intermeeting, Paper No. C74-765-5). Dielektrika mit hoher Dielektrizitätskonstante können in Kombinationen mit Zusätzen eingesetzt werden, die die Dielektrizitätskonstante senken. Es ist besonders vorteilhaft, wenn die Dielektrika eine Dielektrizitätskonstante haben, die gleich oder etwas 20 grösser als 6 ist. Dieser Vorteil wird von den erfindungsgemässen Dielektrika besonders gut erfüllt.

Durch die Kombination mit Zusätzen lässt sich leicht die optimale Dielektrizitätskonstante einstellen. Dies ist besonders vorteilhaft, da die Dielektrizitätskonstante des flüssigen Dielek-25 trikums und des Kondensatormaterials nicht kleiner als die Dielektrizitätskonstante des festen Dielektrikums sein sollen, um eine möglichst gleichmässige Spannungsverteilung und eine hohe Durchschlagfestigkeit zu erzielen. Die für Kondensatorpapier optimale Dielektrizitätskonstante von 6,2 kann mit Hilfe 30 der erfindungsgemässen Dielektrika besonders leicht erreicht werden.

Neben den vorteilhaften elektrischen Eigenschaften der erfindungsgemässen Zusammensetzungen ist besonders die gute biologische Abbaubarkeit und die geringe Toxizität her-35 vorzuheben.

Die erfindungsgemässen Dielektrika zersetzen sich während der Belastung praktisch nicht. So entstehen während der Belastung vorteilhafterweise praktisch keine sauren Spaltprodukte. Dies hat zur Folge, dass durch die erfindungsgemässen 4o Dielektrika praktisch keine Korrosion verursacht wird.

Beispiele

A) Herstellung der Dielektrika 45 Beispiel 1

Ein Gemisch aus 2352 g 1,2-Dichlorbenzol (16 Mol), 432 g eines Kresolgemisches (4 Mol), bestehend aus 70% 3-Kresol und 30° 4-Kresol, 80 g Natriumhydroxid (2 Mol) und 11,2 g Kaliumhydroxid (0,2 Mol) wird unter Rühren zum Sieden erhitzt so und das entstehende Wasser (etwa 40 ml) azeotrop abdestilliert. Anschliessend gibt man 2 g Kupfer(II)-oxid (0,025 Mol) und rührt weitere 7 Stunden bei 150 °C.

Das Reaktionsgemisch wird abgekühlt und mit Wasser gewaschen. In einer anschliessenden Vakuumdestillation wer-55 den zunächst das nicht umgesetzte 1,2-Dichlor-benzol und das Kresol abgetrennt. Bei Kpis 165-168 °C erhält man 367 g eines Isomerengemisches bestehend aus 2-Chlor-3'-methyl- und 2-Chlor-4'-methyldiphenyläther.

60

H^C

Cl

Dielektrizitätszahl (DZ) (20 °C): 7,2.

Beispiele 2 bis 9

Die Dielektrika nach den Beispielen 2-9 werden in analoger Weise zu Beispiel 1 hergestellt.

634946 4

Beispiel Nr.

Ausgangsverbindungen

Dielektrikvn

Siedepunkt

2

2-Methyl-phenol 1,2-Dichlorbenzol

H^C Cl DZ: (20°C) =6,7

161°C/12 Torr

3

4-tert.-Butylphenol und 1,2-Dichlorbenzol

CH

CH-j Cl DZ: (20°C) =6.15

189-191°C/12 Torr

4

4-lsopropyl phenol and 1,2-Dichlorbenzol

H,CV _

Cl

DZ: (20°C) = 6,5

137-144°C/1,4 Torr

5

2-tert.-Butylphenol and 1,2-Dichlorbenzol

ÇH3

CH-j-C-CH^ Cl

DZ: (20°C) = 5,3

172-177°C/8 Torr:

6

Gemisch: 70 % 3-Kresol 30 % 4-Kresol und 3,4-Dichlortoluol

CH,

DZ: (20°C) = 7,3

120-124°C/0,4 Torr

7

4-tert. -Butylphenol und 3,4-Dichlortoluol ch3Ì

CHJ Ci

DZ: (20^0 = 6>25

138-140°C/0,5 Torr

8

2-Kresol und 3,4-Dichlortoluol

Q-°&h>

H^C Ci

DZ: (20°C) = 6,9

113-128°C/0,7 Torr

/

9

Phenol und 3,4-Dichlortoluol

CH

Cl

DZ: (20°C) = 7,4

111-115°C/0,5 Torr

5

634946

Beispiel 10

Ein Gemisch aus 259 g eines Kresolgemisches (2,4 Mol), bestehend aus 70% 3-Kresol und 30% 4-Kresol, 1,81 Dimethyl-sulfoxid, 0,31 Toluol und 135 g Kaliumhydroxid (2,4 Mol) wird unter Rühren zum Sieden erhitzt und dabei das entstehende Reaktionswasser azeotrop abdestilliert.

Man kühlt ab und gibt 436 g 1,2,3-Trichlorbenzol (2,4 Mol) zu und kocht 5 Stunden. Während der Reaktion fällt Kaliumchlorid aus.

Nach Beendigung der Reaktion und Abkühlen giesst man das Reaktionsgemisch in 81 Wasser, trennt die organische Phase ab und wäscht diese mit Wasser. Das so erhaltene Reaktionsgemisch wird fraktioniert destilliert; zunächst erhält man nicht umgesetztes Kresol und 1,2,3-Trichlorbenzol. Bei Kpis 182-190 °C erhält man 310 g eines Isomerengemisches bestehend aus

HC /

H^C

Cl

Kpo3110-120 °C DZ: (20 °C) = 6,01

/CHi

OH

H* Û-0-Ç)

HC f

Kpi5 210-220 °C D): (20 °C) = 5,3

H 0jg>-o-^

3 Ci

HC I

HjC

Cl und

H^C

Cl Cl

DZ: (20 °C) = 8,35

Beispiel 11

Nach der in Beispiel 10 beschriebenen Weise erhält aus Phenol und 1,2,3-Trichlorbenzol das folgende Isomerengemisch:

Beispiel 14

20 In ein Gemisch aus 1000 g (4,89 Mol) 2-Chlor-diphenyläther und 50 g säureaktivierte Bleicherde leitet man bei 130 °C unter Rühren 320 g gasförmiges n-Buten (5,7 Mol) ein. Nach Beendigung der Reaktion wird die Bleicherde durch Filtration abgetrennt und das Filtrat im Vakuum fraktioniert destilliert. Man 25 erhält das folgende Isomerengemisch:

i Cl

.'-b

Cl und

DZ: (20 °C) = 6,47

-0

Cl Cl

DZ:(20°C)= 11,04

Nach Destillation dieses Isomerengemisches über eine 1 m Füllkörperkolonne erhält man bei Kp0i5114-115 °C den 2,6-Dichlor-diphenyläther und bei Kp0,5123-126 °C den 2,3-Dichlor-diphenyläther.

Beispiel 12

In der in Beispiel 10 beschriebenen Weise wird aus einem Kresolgemisch, bestehend aus 70% 3-Kresol und 30% 4-Kresol, und 2,3,4-Trichlor-toluol das folgende Isomerengemisch hergestellt:

35

40

H-xC -CH

. J i

CH, I « CH,

CH^-CH-CHg-CH}

h3\ jÒ-0-p>

Kp07140-149°C DZ: (20 °C) = 5,9

<rH

CH,

<ÌH!

Cl

Kp0i5150-173 °C DZ: (20 °C) = 5,0

Beispiel 15

In ein Gemisch aus 716 g 2-Chlor-diphenyläther (3,5 Mol) und 56 g säureaktivierte Bleicherde tropft man bei 130 °C unter Rühren 237 g Cyclopenten (3,9 Mol). Nach Beendigung der so Reaktion wird die Bleicherde abfiltriert und das Filtrat im Vakuum destilliert. Man erhält bei Kp0,9148-190 °C 306 g des folgenden Isomerengemisches

H-jC

Cl

Kp0,5120-127 °C

H-rC

und '

ci ci

55

DZ: (20 °C) = 7,42

Cl

DZ: (20 °C) = 5,8

Beispiel 13

1636 g 2-Chlor-diphenyläther (8 Mol) und 80 g säureaktivierte Bleicherde werden in einem Kolben vorgelegt; bei 130 °C leitet man unter Rühren 510 g gasförmiges Propylen ein.

Nach Beendigung der Reaktion filtriert man das Reaktionsgemisch bei 100 °C, um die Bleicherde abzutrennen. Das Reaktionsgemisch wird fraktioniert destilliert.

Man erhält die folgenden Isomerengemische:

60 Beispiel 16

In ein Gemisch von 892 g 4,4'-Dimethyl-diphenyläther (4,5 Mol) und 4,5 g Antimonpentachlorid werden bei 80 °C unter Rühren 710 g Chlor (10 Mol) eingeleitet. Nach Beendigung der Reaktion leitet man durch das Reaktionsgemisch 3 Stunden bei 65 50 °C Luft, um den entstandenen Chlorwasserstoff zu entfernen. Anschliessend gibt man 50 g Calciumhydroxid hinzu und erhitzt unter Rühren 5 Stunden bei 180 °C. Zur Abtrennung von anorganischen Bestandteilen destilliert man das Reaktionsge-

634946

misch im Hochvakuum. Anschliessend erhält man durch frak- 3. Tabelle 2 zeigt die Prüfungsergebnisse einer erfindungs-

tionierte Destillation bei Kp0l7131-135 °C 151,2 g 2-Chlor-4,4'- gemässen funktionellen Flüssigkeit mit dielektrischen Eigen-dimethyl-diphenyläther schaffen, die durch Butylierung von 2-Chlordiphenyläther ent stand und folgendermassen zusammengesetzt ist:

•CH,

DZ: (20 °C) = 6,5

25 %

Cl

10

und bei Kp0,4137-145 °C 214,2 g 2,2'-DichIor-4,4'-dimethyl-diphenyläther h3c-<S)-0-(Ö)-ch:

DZ: (20 °C) = 8,8 15

48 %

CH. ■ ■

HC CH CH

Cl

B Prüfung der Dielektrika 20

1. Die Prüfungsergebnisse einer erfindungsgemässen funktionellen Flüssigkeit mit dielektrischen Eigenschaften, die nach Beispiel A2 hergestellt wurde, zeigt Tabelle 1.

2. Die Prüfungsergebnisse einer erfindungsgemäss funktionellen Flüssigkeit mit dielektrischen Eigenschaften, die durch 25 Propylierung von 2-Chlor-diphenyläther entstehen und folgendermassen zusammengesetzt ist:

!3 %

CH3 CH3-CH-CH2-CH3

çC> -•

CH,

J Cl

(Tabelle 1) 32 %

44 %

CH,

\ 3

HC »,

Cl

CH.

35

40

4 %

"ÎJ3 ^ CH-CH2-CH3

CH.

/CHV

CH

2\

17 %

CH,

\ 3 HC /

CH3

Cl

CH.

7 %

CH

CH^ \H3

CH, CH, x J

^ CH

Cl

4. Die dielektrischen Eigenschaften einer erfindungsgemässen funktionellen Flüssigkeit, die entstanden ist durch 45 Mischung von 50% eines Reaktionsproduktes aus Natriumphenolat und

" 3,4-Dichlortoluol und 50% eines Reaktionsproduktes aus Natriumphenolat und 2,4-Dichlortoluol wurden geprüft. 50 Die Ergebnisse dieser Prüfung zeigt Tabelle 2.

55

zeigt Tabelle 1.

CH,

HC

CH3 CH^ CH3

Cl

634946

Tabelle 1

Physikalische Konstanten der Dielektrika nach Beispiel B 1 und 2

Prüfvorschrift

Dimension B 1

B2

Tabelle 2

Physikalische Konstanten der Dielektrika nach Beispiel B 3

und 4

Prüfvorschrift

Dimension B3

B4

Konsistenz

-

flüssig flüssig

Konsistenz

-

flüssig flüssig

Farbe

ASTM2129

i

farblos farblos

Farbe

ASTM2129-

farblos farblos

Dichte bei 20 °C

DIN 51757

kg/m3

1163

1124

- Dichte bei 20 °C Brechungsindex bei

DIN 51757 kg/m3

1104

1167

Brechungsindex bei

DIN 53491

-

1,5840

1,5708

DIN 53491 -

1,5639

1,5852

20 °C

Viskosität bei 20 °C

DIN 51561

mm2/s

10

17

Viskosität bei 20 °C

DIN 51561 mm2/s

24

9

Stockpunkt

DIN 51583

°C

- 45

- 41

Stockpunkt

DIN 51583 °C

- 39

- 52

Neutralisationszahl

DIN 51558

mg

<0,01

0,017

Neutralisationszahl

DIN 51558 mg

0,02

0,01

KOH/g

Durchschlagspan

DIN 53481

kV

>50

Durchschlagspan

DIN 53481 kV

>50

nung

Spez. Durchgangs

DIN 53482

Gn-m

>10

> 100

Spez. Durchgangs-

DIN 53482GD-m

> 100

widerstand bei 90 °C

20 widerstand bei 90 °C Dielektr. Verlust

Dielektr. Verlust

DIN 53481

-

0,006

0,005

DIN 53481 -

0,005

0,017

faktor bei 90 °C und

50 Hz

50. Hz

Dielektrizitätszahl er

bei 20 °C und 50 Hz

-

6,7

6,3

bei 20 °C und 50 Hz

-

5,9

6,0

bei 90 °C und 50 Hz

DIN 53483

-

5,4

4,9

bei 90 °C und 50 Hz

DIN 53483 -

4,7

5,0

G

Claims

634946 PATENTANSPRÜCHE 1. Flüssigkeiten mit dielektrischen Eigenschaften auf Basis von Chlor-diphenyläthern, enthaltend Verbindungen der Formel R R

.1

(I)

worin X Wasserstoff oder Chlor darstellt und R1 bis R3 gleich oder verschieden sind und Wasserstoff, einen geradkettigen oder verzweigten Alkylrest mit 1-6 Kohlenstoffatomen oder einen Cycloalkylrest mit 5-7 Kohlenstoffatomen bedeuten.
2. Verwendung von Flüssigkeiten nach Anspruch 1, enthaltend Verbindungen der Formel I, als Dielektrikum.
3. Verwendung nach Anspruch 2 in einer elektrischen Vorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung eine Flüssigkeit nach Anspruch 1 enthält.