CH628383A5 - Vorrichtung zum schutz von trinkwasserleitungen gegen rueckfliessendes brauchwasser. - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Schutz von zu Verbraucherstellen führenden Trinkwasserlei-tungen gegen rückfliessendes Brauchwasser, die mit einem in die Trinkwasserzuleitung eingebauten Rohrtrenner versehen ist, der ein in einem mit einem Zulaufstutzen versehenen Zylinder axial verschieblich geführtes Kolbentrennrohr aufweist, das bei Überschreiten eines bestimmten Wasserzulaufdruckes entgegen Federwirkung in einen mit einem Rückschlagventil versehenen Ablaufstutzen einfährt und dabei den Wasserdurchfluss freigibt, hingegen bei Unterschreiten des bestimmten Wasserzulaufdrucks in seine vom Ablaufstutzen getrennte und zugleich den Wasserdurchfluss unterbindende Trennstellung gelangt.

Mit einem Rohrtrenner versehene Vorrichtungen obiger Art sind bekannt. Sie werden überall dort eingesetzt, wo die Gefahr besteht, dass mit gesundheitsschädigenden Stoffen angereichertes oder sonstwie verunreinigtes Brauchwasser durch Rücksog in das Trinkwasser-Leitungsnetz gelangen kann. Darüber hinaus können solche Rohrtrenner auch zur Unterbrechung von andere Flüssigmedien führenden Leitungen verwendet werden, z. B. bei Chemikalienlösungen, denen hinter dem Rohrtrenner andere Chemikalien zugesetzt werden und ein entsprechender Rücksog verhindert werden muss. Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art kann es nun aber vorkommen, dass auf der hinter dem Rohrtrenner gelegenen Brauchwasserseite höhere Flüssigkeitsdrücke als auf der Wasserzulaufseite auftreten, beispielsweise durch im Brauchwas628383

serkreis gelegene Pumpen und deren Rückdrücke oder dergleichen. Obwohl dann das im Ablaufstutzen des Rohrtrenners vorhandene Rückschlagventil in der Regel schliesst, kann es etwa bei dessen Undichtigkeit dennoch zu einem Rückstrom über das in Wasserdurchflussstellung befindliche Kolbentrennrohr des Rohrtrenners, mithin zu einer entsprechenden Verschmutzung des Trinkwassers durch das rückströmende Brauchwasser kommen.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine mit einem Rohrtrenner der eingangs beschaffenen Art versehene Vorrichtung zu schaffen, die es mit einfachen hydraulischen Mitteln ermöglicht, dass der Rohrtrenner bei auftreten zu hoher Drücke auf seiner Brauchwasserseite in seine Trennstellung gelangt, damit auch für diese Fälle ein Rückstrom des Brauchwassers in die Trinkwasserzuleitung unter allen Umständen verhindert wird, also eine echte Rohrtrennung zwischen Trink- und Brauchwasserseite zustandekommt. Zugleich soll dabei dem Umstand Rechnung getragen werden, dass die Höhe des das Öffnen des Rohrtrenners bewirkenden Brauchwasserdruckes von dem in der Wasserzuleitung herrschenden Druck abhängt. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass ein über je eine hydraulische Drucksteuerleitung einerseits mit der Trinkwasserzuleitung und andererseits mit der Brauchwasserseite des Rohrtrenners verbundenes Drucksteuerventil vorgesehen ist, das bei Unterschreiten eines Min-destdifferenzdrucks zwischen Trink- und Brauchwasserleitung den Wasserzulauf zum Rohrtrenner unterbricht und dabei zugleich eine von dem zwischen der Unterbrecherstelle und dem Rohrtrenner gelegenen Trinkwasserzuleitungsabschnitt abzweigende Entlastungsleitung öffnet, dagegen bei grösseren Differenzdrücken den Wasserzulauf wieder freigibt und die Entlastungsleitung schliesst. Dadurch wird sichergestellt, dass der Rohrtrenner bei zu hohem Brauchwasserdruck bzw. bei zu kleinem Differenzdruck zwischen seiner Trink- und Brauchwasserseite öffnet, mithin jedweder Rückstrom des Brauchwassers über das in Trennstellung gelangende Kolbentrennrohr verhindert wird.

Es ist das Drucksteuerventil vorteilhaft als Doppelkolben-Schieberventil ausgebildet, dessen gegenläufig beaufschlagbare, mit verschieden grossen Druckbeaufschlagungsflächen versehene Kolben in zwei hydraulisch voneinander getrennten Zylindergehäusehälften verschieblich untergebracht sind, wovon die den Kolben mit der grösseren Druckbeaufschlagungsfläche enthaltende Zylindergehäusehälfte über die eine Drucksteuerleitung mit der Brauchwasserseite des Rohrtrenners und die andere Zylindergehäusehälfte über die andere Drucksteuerleitung mit der Trinkwasserzulaufseite des Rohrtrenners verbunden ist. Hierdurch kommt man für das Drucksteuerventil zu einer einfachen und betriebssicheren Bauart, wobei insbesondere auch gewährleistet ist, dass es zwischen den beiden, die Doppelkolben beaufschlagenden unterschiedlich beschaffenen Flüssigkeitsmedien, nämlich Trinkwasser einerseits und Brauchwasser andererseits, auch an dieser Stelle nicht zu einer Vermischung dieser verschiedenen Flüssigkeitsmedien kommen kann.

Eine Weiterausbildung der Erfindung sieht vor, dass beide Kolben mit Abstand übereinander angeordnet und zwischen ihnen eine sie auf gegenseitige Mitnahme verbindende obere Kolbenstange vorhanden ist, die durch die mit Abstand voneinander angeordneten und mit Leckwasser-Austrittsöffnungen versehenen, einander zugewandten Abschlussdeckel der Zylindergehäusehälften hindurchgeführt ist, und wobei weiterhin eine mit dem unteren Kolben verbundene untere Kolbenstange vorgesehen ist, die aus der unteren Zylindergehäusehälfte nach unten herausgeführt ist und als Schaltstange dient.

Vorteilhaft kann die obere Kolbenstange über mehrere auf ihr in entsprechenden Abständen angeordnete Dichtungsringe in einem die beiden Zylindergehäusehälften miteinander ver3

5

10

-15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

628383

4

bindenden Ventilgehäuserohr abdichtend geführt sein und als Axialschieberventil für im Ventilgehäuserohr an entsprechend unterschiedlichen Stellen einmündende bzw. davon abzweigende Entlastungsleitungen dienen, während die untere Kolbenstange den Ventilkörper eines in einem Wasserdurchflussstutzen angeordneten Unterbrecherventils trägt und mit einer von dessen Zulaufseite zur Unterseite des unteren Kolbens führenden Bohrung versehen ist, die die von der Trinkwasserzuleitung des Rohrtrenner szum Drucksteuerventil führende hydraulische Drucksteuerleitung bildet.

Das vom Drucksteuerventil bzw. von dessen unterer Kolbenstange gesteuerte Unterbrecherventil bzw. der damit ausgerüstete Wasserdurchlaufstutzen kann unmittelbar in die zum Rohrtrenner führende Trinkwasserzuleitung eingebaut sein. Dieses Unterbrecherventil kann aber auch zur indirekten Unterbindung der Wasserzuleitung zum Rohrtrenner eingesetzt werden, beispielsweise in den Fällen, wo in der Trinkwas-serzuleitung zum Rohrtrenner ein Membransteuerventil vorgesehen ist, dessen druckzubeaufschlagende Steuermembranseite über ein elektromagnetisch steuerbares Dreiwegeventil wahlweise mit einer von der Trinkwasserzuleitung abzweigenden Druckleitung oder einer Entlastungsleitung zu verbinden ist. In diesem Fall wird der mit dem Unterbrecherventil ausgerüstete Wasserdurchflussstutzen in die zum Dreiwegeventil führende Druckleitung eingebaut, wobei weiterhin zwei zum Ventilgehäuserohr des Drucksteuerventils führende Entlastungsleitungen vorgesehen sein können, von denen die eine von dem zwischen dem Dreiwegeventil und der Steuermembran gelegenen Druckleitungsabschnitt und die andere von der Trinkwasserzu-leitung vor dem Rohrtrenner abzweigt.

Die untere Kolbenstange des Drucksteuerventils kann aber auch mit einem elektrischen Endschalter zusammenwirken, der über ein Notstromaggregat das Dreiwegeventil und das Entlastungsventil in gegenläufigem Öffnungs- bzw. Schliesssinne umzuschalten erlaubt.

Um sicherzustellen, dass das Drucksteuerventil auch bei gedrosselter Wasserentnahme, also entsprechend höheren Brauchwasserdrücken noch mit Sicherheit schaltet, d. h. in seine den Wasserzulauf zum Rohrtrenner freigebende und dabei zugleich die Entlastungsleitung schliessende Stellung gelangt, ist beispielsweise in die zur Brauchwasserseite führende Drucksteuerleitung des Drucksteuerventils ein Vorsteuerventil eingebaut, das einen über die Drucksteuerleitung vom Brauchwasserdruck beaufschlagbaren Steuerkolben aufweist, der den Drucksteuerleitungsanschluss des Drucksteuerventils abwechselnd entweder mit einer Trinkwasser-Druck-steuerleitung oder einer ins Freie führenden Entlastungsleitung zu verbinden erlaubt. Hier ist also wesentlich, dass durch den verhältnismässig leicht zu bewegenden Vorsteuerkolben, der ständig unter der Wirkung des auf der Brauchwasserseite des Rohrtrenners herrschenden Druckes steht und somit auch auf gering eingestellte Differenzdrücke anzusprechen vermag, für die jeweilige Umsteuerung des Drucksteuerventils wesentlich grössere Schaltkräfte zur Verfügung stehen, mithin dessen Umschaltung entsprechend sicherer erfolgt, wie das im Folgenden noch näher beschrieben wird.

Das Vorsteuerventil besitzt vorteilhaft ein im wesentlichen zylindrisches Ventilgehäuse mit einer darin zentral verlaufenden, mehrfach abgesetzten Axialbohrung für die Aufnahme des Vorsteuerkolbens, wobei in die gegenüberliegenden Stirnwände des Ventilgehäuses die zur Brauch-und Trinkwasserseite führenden Drucksteuerleitungen einmünden, hingegen der zum Drucksteuerventil führende Leitungsanschluss sowie der Entlastungsleitungsanschluss an gegenüberliegenden, axial zueinander versetzt gelegenen Umfangsstellen des Ventilgehäuses liegen. Dabei ist der den zur Brauchwasserseite führenden Drucksteuerleitungsanschluss und das ihm zugewandte Steuerkolbenteil enthaltende Ventilgehäuseteil zweckmässig von dem anderen, die übrigen Leitungsanschlüsse enthaltenden Ventilgehäuseteil durch mehrere, bis zur durchgehenden Axialbohrung reichende Radialbohrungen oder dergleichen Trennschächte flüssigkeitsmässig getrennt, so dass also auch hier eine einwandfreie Trennung zwischen den frischwasserführenden Leitungsteilen einerseits und den brauchwasserführenden Teilen andererseits gewährleistet ist.

Der Vorsteuerkolben ist normalerweise an seinem in den die axial zu einander versetzt einmündenden Drucksteuerventil- und Entlastungsanschlüsse enthaltenden Axialbohrungsab-schnitt hineinragenden Ende mit einer ringsum verlaufenden Abdichtung versehen und stirnseitig gegen einen Ventilkörper zu fahren, der über eine mit einer Ventilschulter der Axialbohrung zusammenwirkende Ventilfläche den vorgenannten Axial-bohrungsabschnitt von dem zur Trinkwasserzulaufseite führenden Leitungsanschluss entweder trennt oder damit verbindet, nämlich nach entsprechender Axialverschiebung durch den Vorsteuerkolben.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele erfin-dungsgemäss beschaffener Vorrichtungen dargestellt. Dabei zeigen

Fig. 1,2 und 3 rein schematisch verschiedene Einsatzmöglichkeiten des Drucksteuerventils,

Fig. 4 einen Schnitt durch ein besonders einfaches, mit einem elektrischen Endschalter zusammenwirkendes Drucksteuerventil,

Fig. 5 und 6 ein zugleich als axiales Schieberventil für die Steuerung einer Entlastungsleitung dienendes Drucksteuerventil mit damit verbundenem Wasserdurchlaufstutzen und darin angeordnetem Unterbrecherventil in der Offen- bzw. Schliess-stellung,

Fig. 7 in schematischer Darstellung eine Einsatzmöglichkeit einer aus Rohrtrenner, Drucksteuerventil und Vorsteuerventil bestehenden Vorrichtung,

Fig. 8 einen senkrechten Schnitt durch das mit einem aufgesetzten Vorsteuerventil versehene Drucksteuerventil in entsprechend vergrösserter Darstellung und

Fig. 9 und 10 weitere Ausführungsformen des Vorsteuerventils.

Die in den Fig. 1 bis 3 und 7 schematisch dargestellten Trinkwasserschutzvorrichtungen sind insoweit von übereinstimmender herkömmlicher Bauart, als sie jeweils einen Rohrtrenner 1 aufweisen, der in die mit einem Absperrventil 2 und einem nachgeschalteten Schmutzfänger 3 versehene Trinkwasserzuleitung 4 eingebaut ist und letztere mit der Brauchwasserleitung 5 flüssigkeitsleitend zu verbinden bzw. davon zu trennen erlaubt. Zu diesem Zweck ist der Rohrtrenner 1 in bekannter Weise mit einem Kolbentrennrohr 6 versehen, das in einem mit einem Zulaufstutzen versehenen Zylinder 7 axial verschieblich geführt ist und bei Überschreiten eines bestimmten Wasserzulaufdruckes entgegen Federwirkung in einen mit einem Rückschlagventil 8 versehenen Ablaufstutzen 9 einfährt und dabei den Wasserdurchfluss freigibt, hingegen bei Unterschreiten des bestimmten Wasserzulaufdrucks in seine vom Ablaufstutzen 9 getrennte und zugleich den Wasserdurchfluss unterbindende Trennstellung gelangt, entsprechend der in Fig. 1 gestrichelt eingezeichneten Lage. In dieser Stellung des Kolbentrennrohres 6 würde etwa rückfliessendes, das Rückschlagventil 8, z. B. bei dessen etwaiger Undichtigkeit, passierendes Brauchwasser den Rohrtrenner 1 über dessen Ableitungsstutzen 10 verlassen, also nicht in das Kolbentrennrohr 6 und damit etwa in die Trinkwasserzuleitung 4 gelangen können. Die vorgenannte Gefahr würde aber bestehen, wenn entsprechend dem normalen Betriebszustand das Kolbentrennrohr sich in der Wasserdurchflussstellung befindet und dabei aus irgendwelchen Gründen im Brauchwasserkreis 5 ein zu hoher Druck auftreten würde, der das Brauchwasser in die Trinkwasserleitung 4 zurückdrücken könnte.

5

io

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5

628383

Um die vorgenannte Gefahr zu beseitigen, ist bei allen gezeichneten Ausführungsbeispielen ein Drucksteuerventil 11 vorgesehen, das über eine Drucksteuerleitung 12 einerseits mit der Trinkwasserzuleitung 4 und über eine andere Drucksteuerleitung 13 mit der Brauchwasserleitung 5 des Rohrtrenners 1 5 verbunden ist. Dieses Drucksteuerventil 11 ist so beschaffen,

dass es bei Unterschreiten eines bestimmten Mindestdifferenz-druckes zwischen der Trink-und Brauchwasserseite den Wasserzulauf zum Rohrtrenner 1 unterbricht, z. B. in Fig. 1 durch das Unterbrecherventil 14, und dabei zugleich eine von dem io zwischen diesem Unterbrecherventil 14 und dem Rohrtrenner 1 gelegenenen Trinkwasserzuleitungsabschnitt 4' abzweigende Entlastungsleitung 15 öffnet, dagegen bei Überschreiten des vorerwähnten Mindestdifferenzdruckes den Wasserzulauf wie-> der freigibt und die Entlastungsleitung 15 schliesst. is

Das in Fig. 1 dargestellte Drucksteuerventil 11 ist vorzugsweise von der in den Fig. 5 und 6 dargestellten Beschaffenheit. Es ist als Ddppelkolben-Schieberventil ausgebildet, dessen gegenläufig beaufschlagbare, mit verschieden grossen Druckbeaufschlagungsflächen versehene Kolben 16,17 in zwei 20 hydraulisch voneinander getrennten Zylindergehäusehälften 18 bzw. 19 axial verschieblich untergebracht sind, wobei die den Kolben 16 mit der grösseren Druckbeaufschlagungsfläche enthaltende Zylindergehäusehälfte 18 über die Drucksteuerlei-tung 13 mit der Brauchwasserleitung 5 des Rohrtrenners 1 und 25 die andere Zylindergehäusehälfte 19 über die in der unteren Kolbenstange 20 vorhandene Bohrung 21 mit der Trinkwasserzulaufseite des Rohrtrenners 1 verbunden ist. Diese Bohrung 21 bildet die in Fig. 1 gestrichelt angedeutete Drucksteuerleitung 12. Beide Kolben 16,17 sind mit Abstand übereinander 30

angeordnet. Zwischen ihnen befindet sich die obere, mit dem oberen Kolben 16 fest verbundene Kolbenstange 22, die die beiden Kolben 16,17 auf gegenseitige Mitnahme miteinander verbindet. Dazu kann die Kolbenstange 22 mit ihrem unteren Ende lose auf dem unteren Kolben 17 aufliegen oder aber auch 35 gegebenenfalls fest damit verbunden sein. Die obere Kolbenstange 22 ist durch die mit Abstand voneinander angeordneten, einander zugewandten Abschlussdeckel 18' bzw. 19' der Zylindergehäusehälften 18 bzw. 19 hindurchgeführt, die über die Schraubanker 11 ' fest miteinander verbunden sind. Zwi- 40 sehen den beiden Zylindergehäusehälften bzw. deren Abschlussdeckeln 18', 19' ist ein Ventilgehäuserohr 23 vorgesehen, in welchem die vom Trinkwasserzuleitungsabschnitt 4' abzweigende Entlastungsleitung 15 einmündet. Dazu höhenversetzt zweigt die Entlastungsleitung 24 von dem Ventilgehäu-45 serohr 23 ab. Die obere Kolbenstange 22 ist im Ventilgehäuserohr 23 über mehrere in entsprechenden Abständen voneinander angeordnete Dichtungsringe 25 abdichtend geführt und bildet so ein Axialschieberventil für die im Ventilgehäuserohr 23 einmündenden Entlastungsleitungen 15 bzw. 24. 50

Die untere Kolbenstange 20 ist aus der unteren Zylindergehäusehälfte 19 nach unten abdichtend herausgeführt, und zwar über die auf der Kolbenstange befindlichen Dichtungsringe 26. Am unteren Ende der Kolbenstange 20 ist der mit einem entsprechenden Dichtungsbelag 27 versehene Ventilkörper 28 55 befestigt, der mit der entsprechenden Ventilsitzfläche 29 eines mit dem Drucksteuerventil 11 über den Verbindungsstutzen 30 fest verschraubten Wasserdurchflussstutzens 31 zusammenwirkt und damit ein entsprechendes Unterbrecherventil bildet. Dieser Wasserdurchflussstutzen 31 mit seinem Unterbrecher- 60 ventil 14 kann, wie Fig. 1 zeigt, unmittelbar in die Trinkwasserzuleitung 4 eingebaut sein.

Wesentlich für das vorbeschriebene Drucksteuerventil ist auch noch, dass die beiden Zylindergehäusehälften 18,19, in denen sich die einerseits vom Brauchwasser und andererseits 65 vom Trinkwasser beaufschlagten Kolben 16 bzw. 17 befinden, hydraulisch voneinander getrennt sind. Diese Trennung wird einerseits durch die räumlich getrennte Anordnung der beiden

Zylindergehäusehälften 18,19 sowie weiterhin dadurch bewirkt, dass sich in deren Abschlussdeckel 18' bzw. 19' entsprechende Leckwasser-Austrittsöffnungen 32 befinden.

Bei normaler Wasserentnahme aus der Brauchwasserleitung 5 befindet sich das Kolbentrennrohr 6 des Rohrtrenners 1 in seiner Durchflussstellung, während das vom Drucksteuerventil 11 gesteuerte Unterbrecherventil 14 in Offenstellung ist. Gemäss Fig. 5 ist dann die Entlastungsleitung 15 durch die beiden Kolbenstangen-Dichtungsringe 25' gesperrt. Durch den in der Trinkwasserzuleitung 4 normalerweise herrschenden Überdruck gegenüber dem geringeren Druck in der Brauchwasserleitung 5 wird das Drucksteuerventil 11 in seiner Offenlage gemäss Fig. 5 gehalten, wobei die vom Druck in der Trinkwasserzuleitung 4 beaufschlagte wirksame Fläche die gesamte Fläche des Kolbens 17 bildet, weil dabei nicht nur der Querschnitt der Kolbenstange 20 sondern über die in der Befestigungsschraube 33 vorhandene Bohrung 34 und die Kolbenstangenbohrung 21 auch die gesamte Unterseite des Kolbens 17 beaufschlagt wird.

Sobald nun aber in der Brauchwasserleitung 5 ein zu hoher Druck auftritt, mithin ein bestimmter, noch zulässiger Differenzdruck zwischen Trink- und Brauchwasserleitung 5 unterschritten wird, wird durch den erhöhten Druck in der Brauchwasserleitung 5 über die Leitung 13 der obere Kolben 16 entsprechend stärker beaufschlagt, so dass das Doppelkolben-Schieberventil in die in Fig. 6 dargestellte Lage gelangt, in der der Ventilkörper 28 das Unterbrecherventil 14 schliesst, mithin den zum Rohrtrenner 1 führenden Trinkwasserzuleitungsabschnitt 4' von der Trinkwasserzuleitung 4 trennt und zugleich die obere Kolbenstange 22 die Entlastungsleitung 15 mit der ins Freie führenden Entlastungsleitung 24 verbindet, damit also den Trinkwasserzuleitungsabschnitt 4' druckentlastet, so dass das Kolbentrennrohr 6 des Rohrtrenners 1 in seine Offen- bzw. Trennstellung gelangt, in der jedweder Rückfluss von Brauchwasser über den Rohrtrenner 1 indieTrinkwasserzuleitung unterbunden wird. Sobald der Druck in der Brauchwasserleitung 5, beispielsweise durch weitere Wasserentnahme, fällt und dabei der bestimmte Mindestdifferenzdruck zwischen Trink-und Brauchwasserseite wieder überschritten wird, gelangt das Drucksteuerventil 11 wieder in seine Offenstellung gemäss Fig. 5, in der das Unterbrecherventil 14 öffnet und die Entlastungsleitung 15 geschlossen wird. Da bei der jeweiligen Verstellbewegung der Kolbenstangen des Doppelkolben-Schieberventils deren Reibungswiderstände überwunden werden müssen, ist es für eine rasche Öffnungsbewegung des Drucksteuerventils von Vorteil, dass jeweils zu Beginn der Öffnungsbewegung nicht nur die gesamte Fläche des unteren Kolbens 17 von dem in der Wasserzuleitung 4 herrschenden Drucks beaufschlagt wird, sondern zusätzlich auch noch die zwischen der Ventilsitzfläche 29 gelegene Beaufschlagungsfläche des Ventilkörpers 28. Sobald dieser aber von der Ventilsitzfläche 29 abhebt, tritt eine entsprechende Verringerung der wirksamen Druckbeaufschlagungsfläche ein.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Vorrichtung ist in die zum Rohrtrenner 1 führende Trinkwasserzuleitung 4 zusätzlich noch ein Membransteuerventil 35 eingebaut, dessen Steuermembran 36, und zwar deren druckzubeaufschlagende Seite, über ein elektromagnetisch steuerbares Dreiwegeventil 37 wahlweise mit einer von der Trinkwasserzuleitung 4 abzweigenden Druckleitung 38 oder einer Entlastungsleitung 39 zu verbinden ist Weiterhin zweigt von dem Trinkwasserzuleitungsabschnitt 4' noch eine mit einem ebenfalls elektromagnetisch zu betätigenden Absperrventil 40 versehene Entlastungsleitung 41 ab. Eine so beschaffene Vorrichtung kann beispielsweise als Notwasserversorgungsanlage zur Kühlung der Kokillen einer Stranggussanlage und dergleichen in der Weise betrieben werden, dass das normalerweise elektrisch geschlossen gehaltene Membransteuerventil 35 und das normalerweise

628383

6

elektrisch offen gehaltene Absperrventil 40 bei Stromausfall im entgegengesetzten Sinne geschaltet werden, also das Membransteuerventil 35 für den Wasserdurchfluss geöffnet und das Absperrventil 40 geschlossen wird, so dass dann über den Rohrtrenner 1 die Notwasserversorgung in der anschliessenden 5 Brauchwasserleitung 5 bewirkt werden kann. In diesem Falle wird das Drucksteuerventil 11 mit seinem von der unteren Kolbenstange 20 gesteuerten Unterbrecherventil 14 ausgerüsteten Wasserdurchflussstutzen 31 zweckmässig in die zum Dreiwegeventil 37 führende Druckleitung 38 eingebaut und bei sinnge- io mässer Abänderung der an der oberen Kolbenstange 22 vorhandenen Dichtungsringe 25 sowie der im Ventilgehäuserohr 23 befindlichen Anschlüsse mit je zwei Entlastungsleitungen 42, 43 bzw. den zugeordneten Entlastungsableitungen 44,45 versehen. Dabei zweigt die eine Entlastungsleitung 42 von dem zwi- 15 sehen der Steuermembran 36 und dem Dreiwegeventil 37 gelegenen Druckleitungsabschnitt 38' ab, während die andere Entlastungsleitung 43 von dem Trinkwasserleitungsabschnitt 4' vor dem Rohrtrenner 1 abgezweigt ist. Auch in diesem Falle wird über die von der Brauchwasserleitung 5 abzweigende 20 Drucksteuerleitung 13 bei Unterschreiten einer bestimmten Mindestdruckdifferenz zwischen Trink- und Brauchwasserseite das Drucksteuerventil 11 in seine in Fig. 6 dargestellte Schliess-stellung überführt, in der einerseits der Wasserzufluss über die Druckleitung 38 zur Steuermembran 36 abgesperrt und 25

andererseits die Leitungsabschnitte 38' und 4' über die Entlastungsleitungen 42 bzw. 43 druckentlastet werden, so dass das Membransteuerventil 35 schliesst und das Kolbentrennrohr 6 des Rohrtrenners 1 in seine Trennstellung gelangt.

Auch bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel 30 sind in der Trinkwasserzuleitung 4 zum Rohrtrenner 1 ein entsprechend Fig. 2 steuerbares Membransteuerventil 35 sowie eine durch das Absperrventil 40 absperrbare Entlastungsleitung 41 vorgesehen. Das zugehörige Drucksteuerventil 11 kann hierfür von noch einfacherer, nämlich von der in Fig. 4 darge- 35 stellten Bauart sein. Es ist wiederum als Doppelkolben-Schie-berventil ausgebildet und dementsprechend mit den in den beiden getrennten Zylindergehäusehälften 18,19 untergebrachten Kolben 16,17 mit oberer Kolbenstange 22 und unterer Kolbenstange 20 versehen. Die obere Zylindergehäusehälfte 18 steht 40 wiederum über die Drucksteuerleitung 13 mit der Brauchwasserleitung 5 in Verbindung, während die untere Zylindergehäusehälfte 19 an die zum elektromagnetisch betätigbaren Dreiwegeventil 37 führende, von der Trinkwasserzuleitung 4 abzweigende Druckleitung 38 angeschlossen ist, und zwar über die im 45 Anschlussstutzen 38' zu verschraubende Zuleitung 38" '. Anders als im Falle der Fig. 2 dient aber hier die obere Kolbenstange 22 nicht zugleich auch als Axialschieberventil für die notwendigen Entlastungsleitungen. Vielmehr arbeitet hier die untere Kolbenstange 20 des Drucksteuerventils mit einem elektrischen 50 Endschalter 46 zusammen, der im Falle etwaigen Stromausfalls über ein Notstromaggregat das Dreiwegeventil 37 und das Absperrventil 40 in dem Sinne umzuschalten erlaubt, dass dabei die druckbeaufschlagte Seite der Steuermembran mit der Entlastungsleitung 39 verbunden, mithin das Membransteuerventil 55 35 geschlossen wird, und zugleich das Absperrventil 40 geöffnet wird, so dass das Kolbentrennrohr 6 des Rohrtrenners 1 in seine Offen- bzw. Trennstellung gelangt. Sobald der Überdruck in der Brauchwasserleitung 5 ausreichend fällt, mithin die Kolben 16,17 des Drucksteuerventils in ihre obere Stellung fahren, 60 wird der Endschalter 46 wieder in seine normale Ruhelage zurückgeführt, wodurch das Membransteuerventil 35 wieder öffnet und das Absperrventil 40 schliesst, mithin das Kolbentrennrohr 6 im Rohrtrenner 1 in seine Wasserdurchflussstellung gelangt und die entsprechende Notwasserversorgung wie- 65 der eintritt.

Bei der in Fig. 7 dargestellten Vorrichtung ist abweichend gegenüber Fig. 1 zwischen dem Leitungsanschluss 13' des

Drucksteuerventils 11 und der Drucksteuerleitung 13 noch ein Vorsteuerventil 50 eingebaut. Dieses Vorsteuerventil 50 besitzt, wie Fig. 8 zeigt, ein im wesentlichen zylindrisches Ventilgehäuse 51 mit einer darin zentral verlaufenden, mehrfach abgesetzten Axialbohrung 52, in welchem der Vorsteuerkolben 53 verschieblich untergebracht ist. Das Ventilgehäuse 51 ist durch mehrere radial verlaufende Bohrungen 54, die bis zur Axialbohrung 52 reichen, in zwei flüssigkeitsleitungsmässig voneinander getrennte Gehäuseteile 51 ', 51 " unterteilt, von denen die Gehäusehälfte 51 ' über den in der zugehörigen Stirnseite 55 vorhandenen Anschlussstutzen 55' mit der zur Brauchwasserleitung 5 führenden Drucksteuerleitung 13 verbunden ist. Dadurch wird der Vorsteuerkolben 53 auf seiner den im Durchmesser entsprechend grösseren Kolbenkopf 53' tragenden Seite ständig von dem in der Brauchwasserleitung 5 herrschenden Flüssigkeitsdruck beaufschlagt. Demgegenüber finden sich im anderen Gehäuseteil 51 " die in den hier vorhandenen Bohrungsabschnitt 52' einmündende Anschlussbohrung 13" für den Leitungsanschluss 13' des Drucksteuerventils 11 sowie der dazu axial versetzte Leitungsanschluss 56 für die ins Freie führende Entlastungsleitung 57 (Fig. 7). Weiterhin ist hier die Axialbohrung 52 mit ihrem im Durchmesser vergrösserten Endabschnitt 52" über den in der Stirnwand 58 vorhandenen Leitungsanschluss 59 mit der zur Trinkwasserzuleitung 4 führenden Drucksteuerleitung 60 verbunden (vgl. Fig. 7).

An seinem in den Axialbohrungsabschnitt 52' hineinragenden Ende ist der Vorsteuerkolben 53 mit einer einen Dichtring

61 tragenden Anschlagschulter 53" versehen und stirnseitig in einer Ventilbüchse 62 abdichtend geführt, die über einen mit einer Ventilschulter 52" ' der Axialbohrung 52 und einem darauf liegenden Dichtring 63 zusammenwirkenden Ventilflansch 62' den Axialbohrungsabschnitt 52' von dem zur Trinkwasserzulaufseite führenden Leitungsanschluss 59 entweder trennt, wie in Fig. 8, oder aber nach entsprechender Axialverschiebung des Vorsteuerkolbens 53 und Auftreffen seiner Anschlagschulter 53" auf die Ventilbüchse 62 mit dem Leitungsanschluss 59 verbindet.

In der Darstellung der Fig. 8 befinden sich alle Ventilteile in einer Stellung, die dem normalen Betriebszustand entspricht, also der Wasserdurchlaufstellung der Vorrichtung. Der durch das Drucksteuerventil gesteuerte Unterbrecherventilkörper 28 befindet sich in seiner oberen Offenstellung, so dass das Trinkwasser über die Zuleitung 4 ungehindert dem Rohrtrenner 1 zufliessen kann, dessen Kolbentrennrohr 6 sich in der Wasserdurchflussstellung befindet, mithin das Trinkwasser der Brauchwasserleitung 5 zuströmen kann. Der Steuerkolben 16 des Drucksteuerventils ist dabei über die Leitungsanschlüsse 13" und 56 vollständig entlastet. Durch den auf die Stirnfläche 53" ' ständig wirkenden Trinkwasserzuleitungsdruck und den auf die zwar grössere Stirnfläche des Steuerkolbenkopfes 53' wirkenden, dafür aber normalerweise auch wesentlich schwächeren Brauchwasserdruck wird der Vorsteuerkolben 53 in seiner in Fig. 8 dargestellten rechten Anschlaglage gehalten. Tritt nun aber aus irgendeinem Grunde in der Brauchwasserleitung 5 ein zu hoher Flüssigkeitsdruck auf, so dass die Gefahr des Rückstroms über den in Durchflussstellung befindlichen Rohrtrenner 1 besteht, so bewirkt dieser erhöhte Brauchwasserdruck eine Verschiebung des Vorsteuerkolbens 53 nach links, wobei sein Dichtring 61 zunächst den Leitungsanschluss 56 vom Leitungsanschluss 13" abtrennt, daraufhin gegen die Ventilbüchse

62 fährt und diese von ihrem Ventilsitz bzw. dem Dichtungsring

63 abhebt, so dass daraufhin der volle Trinkwasserzuleitungsdruck über den Bohrungsabschnitt 52' und den Leitungsanschluss 13" den Steuerkolben 16 beaufschlagt, wodurch das Drucksteuerventil 11 bzw. dessen Ventilkörper 28 in seine untere Schliessstellung gelangt und damit den Wasserzulauf zum Rohrtrenner 1 sperrt, zugleich aber auch dessen Entlastungsleitung 15 mit der Entlastungsleitung 24 verbindet, so

7

dass der Rohrtrenner bzw. sein Kolbentrennrohr 6 in seine in Fig. 7 gestrichelt dargestellte Trennstellung gelangt. Sobald dann der Druck in der Brauchwasserleitung 5 wieder abfällt, selbst auch nur geringfügig unter die am Vorsteuerkolben entsprechend dessen Bemessung einstellbare Grenze, so wird der 5 Vorsteuerkolben 53 unter der dann wieder überwiegenden Kraftwirkung des Trinkwasserzulaufdrucks in seine rechte Schaltstellung überführt, in der er zunächst die Ventilbüchse 62 wieder in ihre dargestellte Schliesslage gelangen lässt und sodann der zum Drucksteuerventil 11 führende Leitungsan- io schlussbohrung 13" mit der ins Freie führenden Entlastungsleitung 57 verbindet, so dass das Drucksteuerventil 11 bzw. dessen Steuerkolben 16,17 unter der alleinigen Wirkung des den Kolben 17 beaufschlagenden Trinkwasserzuleitungsdruckes in seine Offenstellung gelangt, in der der Ventilkörper 28 den 15 Wasserzulauf voll freigibt, dagegen die Entlastungsleitung 15 gegen die Entlastungsleitung 24 gesperrt wird, so dass das Kolbentrennrohr 6 des Rohrtrenners wieder sofort in seine Wasserdurchflussstellung gelangen kann. Da für diesen letzterwähnten Schaltvorgang des Drucksteuerventils 11 der volle 20 Schaltdruck zur Verfügung steht, kann der Schaltvorgang schon bei geringfügiger Wasserentnahme, d. h. also bei noch verhältnismässig hohem Druck in der Brauchwasserleitung 5 erfolgen.

Die vom Brauchwasserleitungsdruck beaufschlagte rechte 25 Stirnfläche des Vorsteuerkolbens 53 ist normalerweise grösser als die gegenüberliegende, vom Trinkwasserzuleitungsdruck beaufschlagte Stirnfläche 53" ', und zwar im Hinblick darauf,

dass der in der Brauchwasserleitung 5 auftretende Ansprechdruck stets kleiner als der Trinkwasserzuleitungsdruck gehal- 30 ten werden soll. Dazu ist man aber nicht unbedingt auf das vorerwähnte Verhältnis der beiden Beaufschlagungsflächen des Vorsteuerkolbens angewiesen. Vielmehr kann die vom Brauchwasserleitungsdruck beaufschlagte Stirnfläche des Vorsteuerkolbens durchaus auch gleich oder kleiner als dessen gegen- 35 überliegende, vom Trinkwasserzuleitungsdruck beaufschlagte Stirnfläche 53" ' gewählt werden, sofern zwischen dem Ventilgehäuse 51 und dem Vorsteuerkolben 53 eine letztere in Richtung zum Trinkwasser-Leitungsanschluss 59 zu drücken suchende Kompensationsfeder vorgesehen wird. Beispiels- 40 weise kann eine solche Kompensationsfeder zwischen der Anschlagschulter 53" des Vorsteuerkolbens 53 und der ihr gegenüberliegenden Gehäuseschulter 51 " ' vorgesehen werden.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform für das Vor- 45 Steuerventil 50 ist in Fig. 9 dargestellt. Hier ist der zwischen dem Leitungsanschluss 59 und dem Axialbohrungsabschnitt 52' gelegene Ventilkörper 64 massiv ausgebildet. Er steht unter Wirkung einer schwachen Feder 65, die seine kegelige Ventilfläche 64' gegen die entsprechende Ventilsitzfläche 66' der ein- 50 gesetzten Ventilbüchse 66 zu drücken sucht. Der Vorsteuerkolben 53 wird hier einerseits von dem in der Drucksteuerleitung 13 herrschenden Brauchwasserleitungsdruck und andererseits von einer Rückstellfeder 67 beaufschlagt. Bei Auftreten eines zu hohen Brauchwasserleitungsdruckes wird auch hier der Vor-55

628383

Steuerkolben 53 entgegen der Wirkung der Rückstellfeder 67 nach links verschoben, bis zunächst der Dichtring 61 die Entlastungsbohrung 56 gegenüber dem Leitungsanschluss 13" absperrt. Sodann fährt der Vorsteuerkolben 53 stirnseitig gegen den Ventilkörper 64 und hebt ihn von der Ventilsitzfläche 66' ab, so dass sich der volle Trinkwasserzuleitungsdruck über den Axialbohrungsabschnitt 52' und den Leitungsanschluss 13" auf das Drucksteuerventil auswirken kann, mithin letzteres den Wasserzulauf zum Rohrtrenner 1 an der Stelle 14 sperrt und die Entlastungsleitung 15 freigibt, so dass der Rohrtrenner 1 in seine Trennstellung gelangt (Fig. 7). Sinkt dagegen der Brauchwasser-Leitungsdruck wieder, so fährt der Vorsteuerkolben 53 unter Wirkung seiner Feder 67 nach rechts, wodurch zunächst der Ventilkörper 64 in seine Schliess-stellung gelangt und dann der Leitungsanschluss 13" mit dem Leitungsanschluss 56 verbunden wird, was über das entsprechend betätigte Drucksteuerventil 11 zur sofortigen Freigabe des Trinkwasserzulaufs zum Rohrtrenner 1 bei gleichzeitigem Schliessen der Entlastungsleitung 15 führt, mithin das Kolbentrennrohr 6 des Rohrtrenners 1 in seine Wasserdurchflussstellung gelangen lässt.

Bei der in Fig. 10 dargestellten Ausführungsform des Vorsteuerventils ist dessen Vorsteuerkolben 68 als hanteiförmiger Doppelkolbenschieber ausgebildet, dessen einer Kolben 69 über die Zuleitung 13 ständig vom Brauchwasserleitungsdruck und dessen anderer Kolben 70 über den Leitungsanschluss 59 ständig vom Trinkwasserzuleitungsdruck beaufschlagt ist. Da beide Kolben 69,70 im vorliegenden Falle etwa den gleichen Beaufschlagungsquerschnitt besitzen, ist hier noch eine Kompensationsfeder 71 vorhanden, die die vom Brauchwasserleitungsdruck herrührende, auf den Kolben 69 ausgeübte Verstellkraft entsprechend unterstützt. Ausser den beiden Leitungsanschlüssen 13" für das Drucksteuerventil und 56 für die Entlastungsleitung 57 mündet hier noch eine vom Anschlussstutzen 59 abzweigende Leitung 72 an axial versetzter Stelle in die Axialbohrung 52 ein. Durch die auf dem Kolbenschaft 73 des Doppelkolbenschiebers 68 in entsprechenden Abständen voneinander angeordneten Dichtringe 74,75 wird je nach der Stellung des Doppelkolbenschiebers 68 entweder der Leitungsanschluss 56 oder aber die unter dem Trinkwasserzuleitungsdruck stehende Leitung 72 mit dem zum Drucksteuerventil führenden Leitungsanschluss 13" verbunden bzw. davon getrennt. Der weiterhin am Kolbenschaft vorhandene Dichtring 76 dichtet den die Feder 71 enthaltenden Bohrungsabschnitt 52IV gegen den Trinkwasserzuleitungsanschluss 72 ab, wobei der Bohrungsabschnitt 52IV ebenso wie der Bohrungsabschnitt 52v mit ins Freie führenden Radialbohrungen 54 versehen sind.

Es versteht sich, dass bei allen Ausführungsbeispielen die Möglichkeit besteht, durch geeignete Auswahl der Kolben-Beaufschlagungsflächen oder der angreifenden Federn die Ansprechempfindlichkeit des Vorsteuerkolbens in weitem Umfang zu variieren, so dass das Vorsteuerventil den jeweiligen Einsatzerfordernissen und Betriebsbedingungen in weitem Bereich angepasst werden kann.

G

4 Blatt Zeichnungen

Claims (15)

628383

1. Vorrichtung zum Schutz von zu Verbraucherstellen führenden Trinkwasserleitungen gegen rückfliessendes Brauchwasser, mit einem in die Trinkwasserzuleitung eingebauten Rohrtrenner (1 ), der ein in einem mit einem Zulaufstutzen ver- 5 sehenen Zylinder axial verschieblich geführtes Kolbentrennrohr (6) aufweist, das bei Überschreiten eines bestimmten Wasserzulaufdruckes entgegen Federwirkung in einen mit einem Rückschlagventil (8) versehenen Ablaufstutzen (9) einfährt und dabei den Wasserdurchfluss freigibt, hingegen bei Unterschrei- io ten des bestimmten Wasserzulaufdrucks in seine vom Ablaufstutzen getrennte und zugleich den Wasserdurchfluss unterbindende Trennstellung gelangt, dadurch gekennzeichnet, dass ein über je eine hydraulische Drucksteuerleitung(12 bzw. 13) einerseits mit der Trinkwasserzuleitung (4) und andererseits mit der 15 Brauchwasserleitung (5) des Rohrtrenners (1 ) verbundenes Drucksteuerventil (11) vorgesehen ist, das bei Unterschreiten eines Mindestdifferenzdruckes zwischen Trinkwasserzu- und Brauchwasserleitung den Wasserzulauf zum Rohrtrenner (1) unterbricht und dabei zugleich eine von dem zwischen der 20 Unterbrecherstelle (14) und dem Rohrtrenner (1) gelegenen Trinkwasserzuleitungsabschnitt (4') abzweigende Entlastungsleitung ( 1 5) öffnet, dagegen bei grösseren Differenzdrücken den Wasserzulauf wieder freigibt und die Entlastungsleitung (15)schliesst. 25

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Drucksteuerventil (11) als Doppelkolben-Schieberven-til ausgebildet ist, dessen gegenläufig beaufschlagbare, mit verschieden grossen Druckbeaufschlagungsflächen versehene Kolben (16,17) in zwei hydraulisch voneinander getrennten 30 Zylindergehäusehälften (18,19) verschieblich untergebracht sind, wovon die den Kolben (16) mit der grösseren Druckbeaufschlagungsfläche enthaltende Zylindergehäusehälfte (18) über die eine Drucksteuerleitung ( 13) mit der Brauchwasserseite (5) des Rohrtrenners ( 1 ) und die andere Zylindergehäusehälfte (19) 35 über die andere Drucksteuerleitung (12) mit der Trinkwasserzulaufseite (4) des Rohrtrenners (1) verbunden ist.

2

PATENTANSPRÜCHE

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass beide Kolben (16,17) mit Abstand übereinander angeordnet und zwischen ihnen eine sie auf gegenseitige Mitnahme ver-40 bindende obere Kolbenstange (22) vorhanden ist, die durch die mit Abstand voneinander angeordneten und mit Leckwasser-Austrittsöffnungen (32) versehenen, einander zugewandten Abschlussdeckel (18', 19') der Zylindergehäusehälften (18,19) hindurchgeführt ist, und wobei weiterhin eine mit dem unteren 45 Kolben (17) verbundene untere Kolbenstange (20) vorgesehen ist, die aus der unteren Zylindergehäusehälfte (19) nach unten herausgeführt ist und als Schaltstange dient.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Kolbenstange (22) über mehrere auf ihr in ent- 50 sprechenden Abständen angeordnete Dichtungsringe (25) in einem die beiden Zylindergehäusehälften (18,19) miteinander verbindenden Ventilgehäuserohr (23) abdichtend geführt ist und als Axialschieberventil für im Ventilgehäuserohr (23) an entsprechend unterschiedlichen Stellen einmündende bzw. 55 davon abzweigende Entlastungsleitungen (15,24) dient, während die untere Kolbenstange (20) den Ventilkörper (28) eines in einem Wasserdurchflussstutzen (31) angeordneten Unterbrecherventils (14) trägt und mit einer von dessen Zulaufseite (4) zur Unterseite des unteren Kolbens (17) führenden Bohrung 60 (21) versehen ist, die die von der Trinkwasserzuleitung (4) des Rohrtrenners (1) zum Drucksteuerventil (11) führende hydrauli sehe Drucksteuerleitung (12) bildet (Fig. 1,2,5 und 6).

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der mit dem von der unteren Kolbenstange (20) gesteuer- es ten Unterbrecherventil (14) ausgerüstete Wasserdurchlaufstutzen (31 ) unmittelbar in die zum Rohrtrenner ( 19) führende Trinkwasserzuleitung (4) eingebaut ist und eine zum Ventilgehäuserohr (23) des Drucksteuerventils (11) führende Entlastungsleitung (15) von dem zwischen dem Wasserdurchlaufstutzen (31) und dem Rohrtrenner (1) gelegenen Trinkwasserzuleitungsabschnitt (4') abzweigt (Fig. 1 und 5).

6. Vorrichtung nach Anspruch 4, mit einem in der Trinkwasserzuleitung zum Rohrtrenner vorhandenen Membransteuerventil, dessen druckzubeaufschlagende Steuermembranseite über ein elektromagnetisch steuerbares Dreiwegeventil wahlweise mit einer von der Trinkwasserzuleitung abzweigenden Druckleitung oder einer Entlastungsleitung zu verbinden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der mit dem von der unteren Kolbenstange (20) gesteuerten Unterbrecherventil (14) ausgerüstete Wasserdurchflussstutzen (31) in die zum Dreiwegeventil (37) führende Druckleitung (38) eingebaut ist und zwei zum Ventilgehäuserohr (23) des Drucksteuerventils (11) führende Entlastungsleitungen (42,43) vorgesehen sind, von denen die eine (42) von dem zwischen dem Dreiwegeventil (37) und der Steuermembran (36) gelegenen Druckleitungsabschnitt (38') und die andere (43) von der Trinkwasserzuleitung (4' ) vor dem Rohrtrenner ( 1 ) abzweigt ( Fig. 2).

7. Vorrichtung nach Anspruch 3, mit einem in der Trinkwasserzuleitung zum Rohrtrenner vorhandenen elektromagnetisch zu betätigenden Entlastungsventil und einem davor gelegenen Membransteuerventil, dessen druckzubeaufschlagende Steuermembranseite über ein elektromagnetisch steuerbares Dreiwegeventil wahlweise mit einer von der Trinkwasserzuleitung abzweigenden Druckleitung oder einer Entlastungsleitung zu verbinden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Kolbenstange (20) mit einem elektrischen Endschalter (46) zusammenwirkt, der über ein Notstromaggregat das Dreiwegeventil (37) und das Entlastungsventil (40) in gegenläufigem Öff-nungs- bzw. Schliesssinne umzuschalten erlaubt (Fig. 3).

8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in die zur Brauchwasserseite führende Drucksteuerleitung (13) des Drucksteuerventils (11) ein Vorsteuerventil (50) eingebaut ist, das einen über die Drucksteuerleitung (13) vom Brauchwasserdruck beaufschlagbaren Steuerkolben (53) aufweist, der den Drucksteuerleitungsanschluss (13') des Drucksteuerventils ( 11 ) abwechselnd entweder mit einer Trinkwas-ser-Drucksteuerleitung (60) oder einer ins Freie führenden Entlastungsleitung (57) zu verbinden erlaubt.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Vorsteuerventil ein im wesentlichen zylindrisches Ventilgehäuse (51) mit einer darin zentral verlaufenden, mehrfach abgesetzten Axialbohrung (52) für die Aufnahme des Vorsteuerkolbens (53) besitzt, wobei in die gegenüberliegenden Stirnwände des Ventilgehäuses die zur Brauch- bzw. Trinkwasserseite führenden Drucksteuerleitungen (13 bzw. 60) einmünden, hingegen der zum Drucksteuerventil (11) führende Lei-tungsanschluss (13') sowie der Entlastungsleitungsanschluss (56) an gegenüberliegenden, axial zueinander versetzt gelegenen Umfangsstellen des Ventilgehäuses (51) liegen.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der den zur Brauchwasserseite führenden Drucksteuerleitungsanschluss (55') und das ihm zugewandte Steuerkolbenteil (53') enthaltende Ventilgehäuseteil (51') von dem anderen, die übrigen Leitungsanschlüsse enthaltenden Ventilgehäuseteil (51 ") durch mehrere, bis zur durchgehenden Axialbohrung reichende Radialbohrungen (54) Trennschächte flüssigkeitsmäs-sig getrennt ist.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsteuerkolben (53) an seinem in den die axial zu einander versetzt einmündenden Drucksteuerventil- und Entlastungsanschlüsse (13" bzw. 56) enthaltenden Axialbohrungsab-schnitt (52') hineinragenden Ende mit einer ringsum verlaufenden Abdichtung (61) versehen und stirnseitig gegen einen Ventilkörper (62,64) zu fahren ist, der über eine mit einer Ventilschulter (52" ') der Axialbohrung (52) zusammenwirkende Ven

tilfläche (62') den vorgenannten Axialbohrungsabschnitt (52') von dem zur Trinkwasserzulaufseite führenden Leitungsan-schluss (59) entweder trennt oder damit verbindet, nämlich nach entsprechender Axialverschiebung durch den Vorsteuerkolben (53).

12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper als Ventilbüchse (62) ausgebildet ist und abdichtend über die vom Trinkwasserzuleitungsdruck beaufschlagte Stirnfläche (53" ') des Vorsteuerkolbens (53) greift, die kleiner als die vom Brauchwasserleitungsdruck beaufschlagte Stirnfläche (53') des Vorsteuerkolbens (53) ist (Fig. 8).

13. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die vom Brauchwasserleitungsdruck beaufschlagte Stirnfläche (53') des Vorsteuerkolbens (53) gleich oder kleiner als dessen gegenüberliegende, vom Trinkwasserzuleitungsdruck beaufschlagte Stirnfläche (53" ' ) ist und zwischen Ventilgehäuse (51) und Vorsteuerkolben (53) eine letztere in Richtung zum Trinkwasser-Druckleitungsanschluss (59) zu drücken suchende Kompensationsfeder vorgesehen ist.

14. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper (64) massiv ausgebildet ist und unter Wirkung einer ihn gegen eine Ventilsitzfläche (66') zu drücken suchenden, schwachen Feder (65) steht, und dass weiterhin der einerseits vom Brauchwasserleitungsdruck beaufschlagte Vorsteuerkolben (53) andererseits von einer Rückstellfeder (67) beaufschlagt ist (Fig. 9).

15. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsteuerkolben als hanteiförmiger, einerseits vom Brauchwasser- und andererseits vom Trinkwasserzuleitungsdruck ständig beaufschlagter Doppelkolbenschieber (68) ausgebildet ist, dessen mit entsprechend angeordneten Dichtringen (74,75) versehener Kolbenschaft (73) die in die Axialbohrung (52) an axial versetzten Stellen einmündenden Trink-wasserzuleitungs- und Entlastungsleitungsanschlüsse (72 bzw. 56) mit dem zwischen letzteren gelegenen Drucksteuerventil-anschluss (13") abwechselnd zu verbinden erlaubt (Fig. 10).