CH624490A5 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen stereoskopischen Mikroskoptubus mit optischer Strahlaufwicklung.

Stereoskopische Mikroskoptuben mit optischer Strahlauf- 30 wicklung finden insbesondere für Operationsmikroskope in der Mikrochirurgie Anwendung. Für dieses Einsatzgebiet ist bei erforderlicher grosser Objektivbrennweite ein möglichst kurzer Arbeitsabstand zwischen dem Mikroskopeinblick und dem zu bearbeitenden Objekt wünschenswert, um dem Chirurgen eine 3s entspannte Körperhaltung bei der Durchführung seiner Arbeiten zu ermöglichen.

Es sind stereoskopische Mikroskoptuben für Operationsmikroskope bekannt, welche durch optische Strahlaufwicklung den Arbeitsabstand zwischen dem Mikroskopeinblick und dem 40 zu bearbeitenden Objekt auf den erwünschten Abstand verkürzen. Diese bekannten Mikroskoptuben sind jedoch nur für einen bestimmten Einblickswinkel ausgelegt. Es handelt sich dabei entweder um Geradtuben mit in Richtung der optischen Achse des Mikroskops oder parallel zu dieser Richtung verlau- 45 fender Einblicksrichtung oder um Schrägtuben, bei denen die Einblicksrichtung mit der optischen Achse des Mikroskops einen Winkel von ca. 45 ° einschliesst. In benachbarten Gebieten der Technik, beispielsweise in der Feinmesstechnik, sind auch Mikroskoptuben bekannt, welche einen veränderlichen Ein- so blickswinkel haben. Diese sind allerdings nicht für die für die Mikrochirurgie so wesentliche stereoskopische Betrachtung geeignet.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Mikroskoptubus zu schaffen, der bei kurzem Arbeitsabstand und ste- 55 reoskopischem Strahlengang eine kontinuierliche Veränderung des Einblickswinkels erlaubt.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Tubus aus zwei ineinandergreifenden Gehäusen aufgebaut ist, wobei das erste Gehäuse mit dem Mikroskopkörper starr 60 verbunden ist und das zweite Gehäuse mit dem ersten beweglich verbunden ist.

In einer zweckmässigen Ausführungsform der Erfindung trägt das erste, starr mit dem Mikroskopkörper verbundene Gehäuse das Mikroskopobjektiv und enthält ein über ein Getriebe m mit dem zweiten, beweglichen Gehäuse gekoppeltes optisches Umlenksystem, und am zweiten, beweglichen Gehäuse sind Einblickstutzen zur Aufnahme der Okulare beweglich montiert.

Vorzugsweise besteht das optische Umlenksystem aus einem über das Getriebe mit dem beweglichen Gehäuse gekoppelten Umlenkspiegel, einem 45 "-Dachkantprisma, einem starr, aber justierbar im zweiten Gehäuse befestigten Umlenkspiegel und einem Rhombusprisma.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die für die Aufnahme der Okulare vorgesehenen Einblickstutzen um mehr als 90 ° schwenkbar.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass dem Chirurgen eine bequeme und entspannte Körperhaltung bei seiner Arbeit gewährleistet ist, und dass die während seiner Arbeit oft erwünschte Veränderung der Einblicksrichtung in das Mikroskop durch einen einzigen Handgriff zu bewerkstelligen ist. Dies stellt gegenüber dem bisherigen Stand der Technik einen wesentlichen Vorteil dar, da bisher eine Änderung des Einblickswinkels bei Operationsmikroskopen nur durch Umrüstung des Mikroskops mit einem anderen Tubus erreicht werden konnte.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1 eine Seitenansicht des erfindungsgemässen Mikroskoptubus in den Stellungen «Schrägeinblick» und «Geradeinblick» ;

Fig. 2 einen Schnitt durch den erfindungsgemässen Mikroskoptubus in der schrägen Einblickslage;

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III der Darstellung nach Fig. 2;

Fig. 4 eine Darstellung des Getriebes für die Schwenkung der Einblickstutzen.

In der in Fig. 1 dargestellten Ansicht des erfindungsgemässen Mikroskoptubus ist das mit dem Mikroskopkörper starr verbindbare und unbewegliche Gehäuseteil des Tubus mit la bezeichnet. Die Verbindung mit dem Mikroskopkörper wird über die Ringschwalbe 10 hergestellt. Mit lb ist das bewegliche Gehäuseteil bezeichnet, das in das starre Gehäuseteil la eingreift. In der gezeigten Darstellung ist mit ausgezogenen Linien der Tubus für Schrägeinblick gezeichnet. Mit strichpunktierten Linien ist der Tubus in der Lage für geraden Einblick gezeichnet. Der kontinuierlich einstellbare Schwenkbereich beträgt 60 °. Zwischen den beiden gezeichneten extremen Einblickstellungen kann jede beliebige Winkelstellung des Gehäuses lb mit dem Feststellsystem 11, IIa, IIb fixiert werden. Die Einblickstutzen 4, in welche die Okulare 9 eingesteckt sind, sind zur Einstellung des Augenabstandes und zur Anpassung an die gewählte Einblicksrichtung verschwenkbar. Es werden beispielsweise die Einblickstutzen aus der Lage für Schrägeinblick bei Umstellung für Geradeinblick um ca. 900 nach oben geschwenkt. Die Schwenkbewegung wird im dargestellten Ausführungsbeispiel über den Bedienungsknopf 12 eingeleitet und erfolgt über ein in der Fig. 4 dargestelltes Getriebe.

In der Schnittdarstellung der Fig. 2 ist das der Strahlaufwicklung dienende optische Umlenksystem sichtbar. Der über dem Getriebe 3 mit dem beweglichen Tubusgehäuse lb gekoppelte Spiegel ist mit 5 bezeichnet, das 45 °-Dachkantprisma mit 6, der von der Bewegung des Getriebes 3 unabhängige Umlenkspiegel mit 7 und das der Parallelversetzung des Abbildungsstrahls dienende Rhombusprisma mit 8. Das Objektiv 13 bildet über dieses Umlenksystem das Objekt in der Zwischenbildebene 14 ab. Dort wird das Bild mit dem Okular 9 betrachtet. Der Spiegel 5 muss so gross bemessen sein, dass er beide für das stereoskopische Sehen erforderlichen Strahlengänge umlenkt. Bei der Verstellung der Einblicksrichtung wird die Feststellschraube 11 gelöst und das in der Abbildung 2 nach unten ragende Teil des Gehäuses lb von Hand bewegt. Der zylinderförmige, in das Gehäuseteil la hineinragende Teil des Gehäuses lb macht die Bewegung mit. Das Gehäuse la ist mit dem Spiegel 5 über das Umlaufgetriebe 3 gekoppelt. Das Antriebsrad 3a ist, wie in Fig. 3 ersichtlich, mit dem Gehäuse lb verbunden und im

3

624 490

Gehäuse la drehbar angebracht. Es greift in das Zahnrad 3b ein, welches über eine Welle 3d im Lagerbock 3c gelagert und an der Halterung 5b des Spiegels 5 befestigt ist. Am anderen Ende der Welle 3d ist das Zahnrad 3e befestigt, welches in das Zahnrad 3f eingreift. Das Zahnrad 3f ist auf der Welle 3g angebracht und dreht sich im Lager 3h. Das Lager 3h ist ebenfalls mit der Spiegelhalterung 5b fest verbunden. An der anderen Seite der Welle 3g befindet sich das Zahnrad 3i, welches sich am Zahnrad 3k abwälzt. Das Zahnrad 3k ist seinerseits mit dem Gehäuse la fest verbunden, und sein Zylinderansatz bildet bei 31 ein Drehlager für das Gehäuse lb. Die Zahnräder des Umlaufgetriebes 3 sind so dimensioniert, dass beim Verstellen der Einblicksrichtung um den Winkel a der Spiegel 5 um den Winkel a/2 gedreht wird. Das durch Fertigungstoleranzen entstehende Getriebespiel wird durch eine Feder 15 ausgeglichen. Der Umlenkspiegel 7 ist zum Zwecke der binokularen Justierung von aussen zugänglich in einer Kugelkalotte 16 gelagert, der Justierung dienen die Schrauben 17,18. Beim Feststellen des beweglichen Gehäuses lb drückt durch Betätigung des Drehknopfes 11 die Schraube IIa eine Feder IIb gegen die Gehäusewand la, wodurch die Klemmwirkung entsteht. Die gestrichelt eingezeichnete Lage der Einblickstutzen 4 in der Fig. 3 s deuten die Einstellbarkeit des Augenabstandes mittels Einstellschraube 12 an.

Bei dem in Fig. 4 dargestellten Getriebe zum Verschwenken der Einblickstutzen ist eine mit dem Bedienungsknopf 12 in-gangsetzbare Schnecke mit 19 bezeichnet. Diese greift in das io Schneckenrad 20 ein, welches in Fortsetzung seiner Achse nach oben als Zahnrad 21 ausgebildet ist und das Zahnrad 22 antreibt. 22 greift seinerseits in das Zahnrad 23, wodurch die mit den Zahnrädern 22 und 23 verbundenen Einblickstutzen 4 bewegt werden. Durch den beschriebenen Antrieb für die Beweis gung der Okularstutzen ist die Abstandseinstellung für die Okulare zur Anpassung an den Augenabstand des Benutzers gewährleistet und die Anpassung der Okularstellung für Benutzung des Tubus bei Schrägeinblick oder bei Geradeinblick.

C

2 Blatt Zeichnungen

Claims (4)

1. 624 490

   PATENTANSPRÜCHE

   1. Stereoskopischer Mikroskoptubus mit optischer Strahlaufwicklung, dadurch gekennzeichnet, dass der Tubus aus zwei ineinandergreifenden Gehäusen (la und lb) besteht, wobei das erste Gehäuse (la) mit dem Mikroskopkörper starr verbunden 5 ist und das zweite Gehäuse (lb) mit dem ersten Gehäuse (la) beweglich verbunden ist.
2. 2. Stereoskopischer Mikroskoptubus nach Anspruch 1,

   dadurch gekennzeichnet, dass das erste Gehäuse (la) das Mikroskopobjektiv (13) trägt, dass sich im zweiten Gehäuse (lb) 10 ein über ein Getriebe (3) mit diesem Gehäuse (lb) gekoppeltes optisches Umlenksystem befindet, und dass am zweiten Gehäuse (lb) Okulare tragende Einblickstutzen (4) beweglich angebracht sind.
3. 3. Stereoskopischer Mikroskoptubus nach Anspruch 2, 15 dadurch gekennzeichnet, dass das optische Umlenksystem aus einem über das Getriebe (3) mit dem zweiten Gehäuse (lb) gekoppelten Umlenkspiegel (5), einem 45 °-Dachkantprisma

   (6), einem von der Bewegung des zweiten Gehäuses (lb) unabhängigen Umlenkspiegel (7) und einem Rhombusprisma (8) be- 20 steht.
4. 4. Stereoskopischer Mikroskoptubus nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einblickstutzen (4) um mehr als 90 0 schwenkbar sind.

   25