EMI0001.0001
i?etzi@@itte?@,@@abevorrichtlü@g <SEP> an <SEP> einer <SEP> Gesclzir.wascimas:l@te
<tb> Be
EMI0001.0002
Die <SEP> Erfindung <SEP> betrifft <SEP> eine <SEP> Benetzmittelzugabevor richtung <SEP> an <SEP> einer <SEP> Geschirrwaschmaschine, <SEP> in <SEP> der <SEP> ein
<tb> G-schirr@_estell, <SEP> eine <SEP> Wascheinrichtung, <SEP> ein <SEP> Hauptmotor
<tb> zur <SEP> Erzeugung <SEP> einer <SEP> Relativbewegung <SEP> zwischen <SEP> diesen
<tb> Teilen <SEP> und <SEP> eine <SEP> Pumpe <SEP> zur <SEP> Förderung <SEP> des <SEP> Wassers <SEP> zur
<tb> Wascheinrichtung <SEP> angeordnet <SEP> sind, <SEP> wobei <SEP> ferner <SEP> ein
<tb> Programmsteuergerät <SEP> mit <SEP> Antriebsmotor <SEP> und <SEP> Magnet ventilen <SEP> zur <SEP> Stettertinc <SEP> der <SEP> Flüssigkeitszufuhr <SEP> zur <SEP> Wasch einrichtung,
<SEP> ztt <SEP> einer <SEP> Betätigungseinrichtung <SEP> für <SEP> das
<tb> Bodenausktssventil, <SEP> zu <SEP> einem <SEP> Behälter <SEP> für <SEP> das <SEP> Wischmit tel <SEP> und <SEP> zu <SEP> einem <SEP> Behälter <SEP> für <SEP> ein <SEP> Benetzmittel <SEP> vorgese hen <SEP> sind, <SEP> welcher <SEP> E;
-netzmittelbehälter <SEP> mit <SEP> einem <SEP> auf
<tb> einer <SEP> höheren <SEP> Ebene <SEP> angeordneten <SEP> Vorratsbehälter <SEP> für
<tb> das <SEP> Benetzmittel <SEP> in <SEP> Verbindung <SEP> steht <SEP> und <SEP> von <SEP> letzterem
<tb> n <SEP> -A <SEP> jedem <SEP> Waschkreislauf <SEP> selbsttätig <SEP> auffüllbar <SEP> ist.
<tb> Sie <SEP> ist <SEP> d@I,,,tirch <SEP> gekennzeichnet, <SEP> dass <SEP> der <SEP> Ausfluss <SEP> aus
<tb> dem <SEP> Benztzmittelbehiitter <SEP> in <SEP> den <SEP> Waschbereich <SEP> der
<tb> Wascheinrichtung <SEP> durch <SEP> eines <SEP> der <SEP> Magnetventile <SEP> steuer bar <SEP> ist <SEP> Lind <SEP> einer <SEP> der <SEP> Ausflüsse <SEP> der <SEP> M":cnetventile <SEP> mit <SEP> d;
.r
<tb> Einlassöffnung <SEP> eines <SEP> Steuerventils <SEP> verblinden <SEP> ist, <SEP> dessen
<tb> \entilkörp,r <SEP> durch <SEP> den <SEP> vom <SEP> 11a@=netventil <SEP> kommenden
<tb> W-sserdruck <SEP> in <SEP> eine.- <SEP> Richtung <SEP> betätigbar <SEP> ist. <SEP> in <SEP> der <SEP> der
<tb> Durchsang <SEP> zwischen <SEP> der <SEP> Einlassöffnung <SEP> und <SEP> der <SEP> Aus lassüffnung <SEP> des <SEP> Steucrventilgehäuses <SEP> mit <SEP> einer <SEP> ersten
<tb> Kraft <SEP> geschlosszn <SEP> wird <SEP> Lind <SEP> in <SEP> der <SEP> auch <SEP> eine <SEP> Richtkraft
<tb> konstant <SEP> auf <SEP> den <SEP> Ventilkörper <SEP> wirkt,
<SEP> wo-cccn <SEP> ein <SEP> den
<tb> Ventilkörper <SEP> von <SEP> der <SEP> anderen <SEP> Seite <SEP> betätigendes <SEP> Glied
<tb> über <SEP> eine <SEP> mit <SEP> der <SEP> Auslaussüffnung <SEP> des <SEP> zweiten <SEP> iJagnet ventils <SEP> verbundene <SEP> Rohrleitung <SEP> durch <SEP> den <SEP> Wasserdruck
<tb> in <SEP> ein;
.- <SEP> den <SEP> Durchgang <SEP> öffnenden <SEP> Richtung <SEP> betäticbar
<tb> ist, <SEP> finit <SEP> einer <SEP> Kraft, <SEP> die <SEP> geringer <SEP> ist <SEP> als <SEP> die <SEP> erstgenannte
<tb> Kraft, <SEP> wobei <SEP> a <SEP> n <SEP> der <SEP> Atislassöffnung <SEP> des <SEP> Steuerventilge häuses <SEP> eine <SEP> Einrichtung <SEP> angeschlossen <SEP> ist,
<SEP> mit <SEP> der <SEP> wäh rend <SEP> des <SEP> Nachspülvorganges <SEP> als <SEP> Funktion <SEP> des <SEP> während
<tb> des <SEP> Waschvorganges <SEP> vom <SEP> ersten <SEP> Magnetventil <SEP> erhöhten
<tb> und <SEP> einen <SEP> Durchgang <SEP> durch <SEP> das <SEP> Gehäuse <SEP> freigebenden
<tb> Wasserdruckes <SEP> eine <SEP> abgemessene <SEP> Benetzmittelmenge
<tb> portionsw7eise <SEP> (lern <SEP> Waschbereich <SEP> der <SEP> Wascheinrichtung
<tb> zuführbar <SEP> ist.
<tb> In <SEP> der <SEP> Zeichnung <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Ausführungsbeispiel <SEP> des
<tb> Erfindungsgegenstandes <SEP> dargestellt. <SEP> Es <SEP> zeigen:
EMI0001.0003
Fig. <SEP> 1 <SEP> eine <SEP> Seitenansicht <SEP> der <SEP> selbsttätig <SEP> arbeitenden
<tb> Vorrichtung <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Programmsteuergerät <SEP> Lind <SEP> weiteren
<tb> Einzelteilen, <SEP> die <SEP> zum <SEP> senkrechten <SEP> .Anbau <SEP> an <SEP> das <SEP> Gc:IläuSc:
<tb> einer <SEP> Geschirrwaschmaschine <SEP> bestimmt <SEP> ist;
<tb> Fic. <SEP> 2 <SEP> einen <SEP> senkrechten <SEP> Schnitt <SEP> entlang <SEP> der <SEP> Linie <SEP> 11 1I <SEP> der <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> durch <SEP> ein <SEP> Steuerventil <SEP> der <SEP> Einrichtung,
<tb> Fig. <SEP> 3 <SEP> ein <SEP> elektrisches <SEP> Prinzipschaltbild,
<tb> Fig. <SEP> 4- <SEP> einen <SEP> Zeitplan <SEP> der <SEP> Schliessungs- <SEP> und <SEP> öffnungs zeiten <SEP> der <SEP> Schaltkontakte <SEP> in <SEP> Fic. <SEP> 3, <SEP> welche <SEP> den <SEP> eigentüm lichen <SEP> Arbeitsablauf <SEP> steuern, <SEP> und
<tb> Fig. <SEP> S <SEP> in <SEP> kleinerem <SEP> Massstab <SEP> eine <SEP> perspAtivische
<tb> Ansicht <SEP> einer <SEP> Geschirrwaschmaschine <SEP> mit <SEP> der <SEP> Einrich tung <SEP> nach <SEP> Fig. <SEP> 1.
<tb> 1n <SEP> Fic.
<SEP> 1 <SEP> sind <SEP> auf <SEP> einer <SEP> Grundplatte <SEP> 10 <SEP> die <SEP> Einzelteile
<tb> der <SEP> Vorrichtunv <SEP> zur <SEP> selbsttätigen <SEP> Durchführung <SEP> des
<tb> Arbeitsablaufes <SEP> mit <SEP> _-%Lisnahtae <SEP> der <SEP> Betätigungsmittel <SEP> für
<tb> das <SEP> Bodenauslassventil <SEP> der <SEP> Geschirrwaschmaschine <SEP> an geordnet. <SEP> Ein <SEP> in <SEP> einem <SEP> nicht <SEP> im <SEP> einzelnen <SEP> dargestellten
<tb> Gehäuse <SEP> angeordnetes <SEP> Programinstetterg#2rät <SEP> 11 <SEP> mit <SEP> An triebsmotor <SEP> 12 <SEP> (siehe <SEP> auch <SEP> Fig. <SEP> 3) <SEP> enthält <SEP> vier <SEP> als <SEP> Schalt nocken <SEP> 13 <SEP> bis <SEP> 15, <SEP> ausgebildete <SEP> Betätigungsmittel, <SEP> welche
<tb> schematisch <SEP> :
inLedetrtet <SEP> und <SEP> auf <SEP> einer <SEP> Berneinsamen <SEP> Wel le <SEP> 17 <SEP> fest <SEP> anLeordret <SEP> sind. <SEP> Die <SEP> Welle <SEP> 17 <SEP> trägt <SEP> einen
<tb> Getäti@;tingsgrifi, <SEP> z.B. <SEP> in <SEP> Form <SEP> eines <SEP> Knopfes <SEP> 18. <SEP> Die
<tb> Schaltnocken <SEP> betätigen <SEP> mit <SEP> ihren <SEP> Nockenflächen <SEP> die
<tb> Schaltkontakte <SEP> k" <SEP> bis <SEP> k,,;
<SEP> (siehe <SEP> Fig. <SEP> 3) <SEP> zum <SEP> Schliessen
<tb> und <SEP> Öffnen <SEP> entsprechender <SEP> Kontaktpunkte <SEP> b1@ <SEP> bis
<tb> a, <SEP> ;> <SEP> b@;.
<tb> Das <SEP> Progr:irnmsteLtel'gerat <SEP> <B>11,</B> <SEP> & s <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 3 <SEP> durch
<tb> einen <SEP> strichpunktierten <SEP> Rahmen <SEP> angcdeutet <SEP> ist, <SEP> wird <SEP> über
<tb> ein <SEP> Stromkabel <SEP> 19 <SEP> gespeist, <SEP> das <SEP> in <SEP> üblicher <SEP> Weise <SEP> an <SEP> eine
<tb> geerdet;, <SEP> Steckdose <SEP> angeschlossen <SEP> und <SEP> an <SEP> der <SEP> Grundplat te <SEP> 10 <SEP> mittels <SEP> einer <SEP> Zu"' <SEP> entlastungsklemme <SEP> 20 <SEP> befestigt <SEP> ist.
<tb> Der <SEP> Erdleiter <SEP> 21 <SEP> des <SEP> Stromkabels <SEP> ist <SEP> an <SEP> eine <SEP> Erdungs schraube <SEP> 22 <SEP> der <SEP> Grundplatte <SEP> 10, <SEP> dz;
r <SEP> Null-Leiter <SEP> 23 <SEP> in
<tb> den <SEP> Kontaktpunkt <SEP> a"; <SEP> des <SEP> Schaltnockens <SEP> 16 <SEP> Lind <SEP> der
<tb> Stromleiter <SEP> 2-t <SEP> an <SEP> den <SEP> Kontaktpunkt <SEP> a, <SEP> des <SEP> Schaltnok kens <SEP> <B>15</B> <SEP> angeschlossen. <SEP> Der <SEP> Stromleiter <SEP> 24 <SEP> ist <SEP> weiter <SEP> mit
<tb> einer <SEP> Anschlussklemme <SEP> 25 <SEP> eines <SEP> elektrischen <SEP> Schalters <SEP> 26
<tb> verbunden.
<SEP> Das <SEP> Schaltelement <SEP> 27 <SEP> des <SEP> Schalters <SEP> arbeitet
<tb> finit <SEP> einem <SEP> Schwenkarm <SEP> 29 <SEP> zusammen, <SEP> der <SEP> so <SEP> unter
EMI0002.0001
Wirkung <SEP> einer <SEP> Feder <SEP> 28 <SEP> mit <SEP> einer <SEP> die <SEP> B dienungsöffnung
<tb> des <SEP> Gehäuses <SEP> 31 <SEP> verschliessenden <SEP> Tür <SEP> (siehe <SEP> Fig.5)
<tb> zusammenwirkt, <SEP> dass <SEP> der <SEP> Schalter <SEP> beim <SEP> Schliessen <SEP> und
<tb> Öffnen <SEP> der <SEP> Tür <SEP> selbsttätig <SEP> geschlossen <SEP> oder <SEP> geöffnet
<tb> wird. <SEP> Von <SEP> der <SEP> anderen <SEP> Anschluss! < lenime <SEP> 32 <SEP> des <SEP> Schal ters <SEP> 26 <SEP> führt <SEP> eine <SEP> Leitung <SEP> 33 <SEP> zu <SEP> den <SEP> Kontaktpunkten <SEP> <B>-1""</B>
<tb> a,., <SEP> (siehe <SEP> Fig.
<SEP> 3) <SEP> der <SEP> Schaltnocken <SEP> 13 <SEP> und <SEP> 14. <SEP> Um <SEP> die
<tb> Verdrahtung <SEP> zu <SEP> vereinfcichcn <SEP> ist <SEP> in <SEP> der <SEP> Verbindung <SEP> zum
<tb> Schalter <SEP> ein <SEP> Klemmbrett <SEP> vorgesehen, <SEP> das <SEP> aber <SEP> aus <SEP> Grün den <SEP> einer <SEP> b; <SEP> sseren <SEP> Übersicht <SEP> in <SEP> der <SEP> Zeichnung <SEP> nicht
<tb> dargestellt <SEP> ist. <SEP> Von <SEP> den <SEP> Kontaktpunkten <SEP> b,., <SEP> und <SEP> b";
<SEP> der
<tb> Schaltnocken <SEP> 14 <SEP> und <SEP> 16 <SEP> führen <SEP> Leitungen <SEP> 35 <SEP> und <SEP> 34 <SEP> zum
<tb> Hauptmotor <SEP> 36, <SEP> der <SEP> innerhalb <SEP> des <SEP> Gehäuses <SEP> der <SEP> Ge schirrwaschmaschine <SEP> angeordnet <SEP> ist. <SEP> Dieser <SEP> Motor <SEP> kann
<tb> z.B. <SEP> ein <SEP> Einpliasen-Asynclironniotor <SEP> mit <SEP> über <SEP> einen <SEP> Kon densator <SEP> ge"uppelter <SEP> Hilfwicklung <SEP> sein <SEP> und <SEP> dient <SEP> zum
<tb> Antrieb <SEP> des <SEP> drehbaren <SEP> Geschirrgestelles <SEP> 37 <SEP> und <SEP> der
<tb> Pumpe <SEP> 38, <SEP> welche <SEP> die <SEP> stationäre <SEP> Spül- <SEP> und <SEP> Wascheinrich tung, <SEP> im <SEP> vorliegenden <SEP> Fall <SEP> Sprührohre <SEP> 39, <SEP> speist. <SEP> Zwi schen <SEP> den <SEP> gemeinsamen <SEP> Kontaktpunkten <SEP> a,,.
<SEP> am <SEP> der
<tb> Schaltnocken <SEP> 13 <SEP> und <SEP> 14 <SEP> und <SEP> dem <SEP> Kontaktpunkt <SEP> b" <SEP> des
<tb> Schaltnoppens <SEP> 16 <SEP> ist <SEP> der <SEP> Antriebsmotor <SEP> 12 <SEP> des <SEP> Pro grammsteuergerätes <SEP> angeschlossen <SEP> (Fig. <SEP> 3).
<tb> Die <SEP> Anschlussklemmen <SEP> 40 <SEP> und <SEP> 41 <SEP> einer <SEP> Erregerspule
<tb> 43 <SEP> eines <SEP> ersten <SEP> Magnetventils <SEP> 42 <SEP> sind <SEP> durch <SEP> Leitungen <SEP> 44
<tb> und <SEP> 45 <SEP> mit <SEP> den <SEP> Kontaktpunkten <SEP> b,3 <SEP> und <SEP> b,r, <SEP> der
<tb> Schaltnocken <SEP> 13 <SEP> und <SEP> 16 <SEP> verbunden.
<SEP> Die <SEP> Leitung <SEP> 45 <SEP> ist
<tb> ausserdem <SEP> an <SEP> der <SEP> einen <SEP> Anschlussklemme <SEP> 46 <SEP> der <SEP> Erre gerspule <SEP> 48 <SEP> eines <SEP> zweiten <SEP> Magnetventils <SEP> 47 <SEP> angeschlos sen, <SEP> während <SEP> die <SEP> andere <SEP> Anschlussklemme <SEP> 49 <SEP> der <SEP> Erre gerspule <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Kontaktpunkt <SEP> b" <SEP> des <SEP> Schaltnockens
<tb> 15 <SEP> durch <SEP> eine <SEP> Leitung <SEP> verbunden <SEP> ist.
<tb> Die <SEP> beiden <SEP> Magnetventile <SEP> 42 <SEP> und <SEP> 47 <SEP> sind, <SEP> wie <SEP> in
<tb> Fig. <SEP> 1 <SEP> ersichtlich, <SEP> zu <SEP> einer <SEP> Einheit <SEP> zusammengefügt, <SEP> die
<tb> eine <SEP> gemeinsame <SEP> Einlassöffnung <SEP> 51 <SEP> aufweist.
<SEP> An <SEP> dieser
<tb> Einlassöffnung <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Schlauch <SEP> 52 <SEP> angeschlossen, <SEP> der <SEP> mit
<tb> einer <SEP> unter <SEP> Druck <SEP> stehenden <SEP> Heisswasserquelle, <SEP> z.B. <SEP> mit
<tb> einem <SEP> Heisswasserhahn <SEP> in <SEP> der <SEP> Küche, <SEP> verbunden <SEP> werden
<tb> kann. <SEP> Das <SEP> Magnetventil <SEP> 42 <SEP> hat <SEP> zwei <SEP> Auslassöffnungen <SEP> 53
<tb> und <SEP> 54 <SEP> und <SEP> das <SEP> Magnetventil <SEP> 47 <SEP> zwei <SEP> Auslassöffnungen
<tb> 55 <SEP> und <SEP> 56. <SEP> Von <SEP> der <SEP> Auslassöffnung <SEP> 53 <SEP> des <SEP> ersten
<tb> Magnetventils <SEP> 42 <SEP> erstreckt <SEP> sich <SEP> eine <SEP> Rohrleitung <SEP> 47, <SEP> die
<tb> mittels <SEP> eines <SEP> Schlauches <SEP> 58 <SEP> mit <SEP> einer <SEP> Rohrunterbrechung,
<tb> z.B.
<SEP> einem <SEP> Siphon <SEP> 59, <SEP> verbunden <SEP> ist, <SEP> der <SEP> am <SEP> Maschinen gehäuse <SEP> 31, <SEP> in <SEP> dessen <SEP> Innenraum <SEP> auch <SEP> s.-in <SEP> Auslass <SEP> führt,
<tb> befestigt <SEP> ist. <SEP> Von <SEP> der <SEP> anderen <SEP> Auslassöffnung <SEP> 54 <SEP> des
<tb> Magnetventils <SEP> 42 <SEP> führt <SEP> eine <SEP> Rohrleitung <SEP> 60 <SEP> zu <SEP> einem
<tb> Steuerventil <SEP> 61, <SEP> das <SEP> später <SEP> im <SEP> einzelnen <SEP> mit <SEP> Bezug <SEP> auf
<tb> Fig. <SEP> 2 <SEP> beschrieben <SEP> wird. <SEP> An <SEP> dieses <SEP> Steuerventil <SEP> ist <SEP> weiter
<tb> eine <SEP> Rohrleitung <SEP> 62 <SEP> angeschlossen, <SEP> die <SEP> von <SEP> der <SEP> einen
<tb> Auslassöffnun;
<SEP> 56 <SEP> des <SEP> zweiten <SEP> Magnetventils <SEP> 47 <SEP> kommt.
<tb> Von <SEP> der <SEP> zweiten <SEP> Auslassöffnung <SEP> 55 <SEP> dieses <SEP> Magnetventils
<tb> 47 <SEP> führt <SEP> eine <SEP> Rohrleitung <SEP> 63 <SEP> zur <SEP> Hochdruckseite <SEP> eines
<tb> normalen <SEP> Reduzierventils <SEP> 64, <SEP> das <SEP> an <SEP> der <SEP> Niederdruck seite <SEP> zwei <SEP> Auslassöffnungen <SEP> 65 <SEP> und <SEP> 66 <SEP> aufweist.
<SEP> Die
<tb> Auslassöffnung <SEP> 65 <SEP> ist <SEP> über <SEP> eine <SEP> sich <SEP> aufwärts <SEP> erstrecken de <SEP> Rohrleitung <SEP> 67 <SEP> und <SEP> einen <SEP> Schlauch <SEP> 68 <SEP> an <SEP> einen
<tb> Waschmittelbehälter <SEP> 69 <SEP> angeschlossen, <SEP> der <SEP> oberhalb <SEP> des
<tb> Prograninisteucrgerätes <SEP> 11 <SEP> angeordnet <SEP> ist <SEP> und <SEP> später <SEP> im
<tb> einzelnen <SEP> beschrieben <SEP> wird.
<tb> Von <SEP> der <SEP> Auslassöffnung <SEP> 66 <SEP> des <SEP> Reduzierventils <SEP> 64
<tb> führt <SEP> eine <SEP> Rohrleitung <SEP> 70 <SEP> zum <SEP> Boden <SEP> der <SEP> Geschirrwasch maschine <SEP> an <SEP> dem <SEP> in <SEP> bekannter <SEP> Weise <SEP> ein <SEP> aus <SEP> einem
<tb> Ventilkörper <SEP> 71 <SEP> und <SEP> Auslassöffnung <SEP> 73 <SEP> gebildetes <SEP> Bo denauslassventil <SEP> angeordnet <SEP> ist.
<SEP> Die <SEP> Auslassöffnung <SEP> 73
<tb> ist <SEP> in <SEP> der <SEP> angedeuteten <SEP> Wand <SEP> des <SEP> Pumpensumpfes <SEP> 72
<tb> angeordnet <SEP> und <SEP> weist <SEP> in <SEP> ein <SEP> Gehäuse <SEP> 74 <SEP> mit <SEP> einer
EMI0002.0002
Abflussöffnung <SEP> 75, <SEP> an <SEP> welche <SEP> ein <SEP> zum <SEP> Küclienausrtuss
<tb> oder <SEP> dgl. <SEP> führ,-nder <SEP> Schlauch <SEP> angeschlossen <SEP> werden <SEP> kann.
<tb> An <SEP> dem <SEP> der <SEP> Auslassöffnung <SEP> 73 <SEP> Regeniiberlie(,enden <SEP> Ende
<tb> des <SEP> Gehäuses <SEP> 74 <SEP> ist <SEP> das <SEP> geschlossene <SEP> Ende <SEP> eines <SEP> B;
il,-,cs
<tb> 76 <SEP> dicht <SEP> befestigt. <SEP> mit <SEP> deri <SEP> die <SEP> vom <SEP> Reduzierventil <SEP> 64
<tb> kommende <SEP> Rohrleitung <SEP> 70 <SEP> in <SEP> Verbindun_ <SEP> steht <SEP> und
<tb> durch <SEP> welchen <SEP> die <SEP> Stange <SEP> 77 <SEP> des <SEP> Vcntilkörpcrs <SEP> 71
<tb> abgedichtet <SEP> hindurchgeführt <SEP> ist. <SEP> Die <SEP> Ventilstange <SEP> 77
<tb> besitzt <SEP> ein <SEP> Gewindeende <SEP> 78, <SEP> das <SEP> durch <SEP> das <SEP> andere
<tb> geschlossene <SEP> Ende <SEP> des <SEP> B,11,-es <SEP> hindurchgesteckt <SEP> ist. <SEP> Auf
<tb> das <SEP> Gewindendc <SEP> 78 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Nippel <SEP> 79 <SEP> aufgeschraubt. <SEP> uni
<tb> eine <SEP> feste, <SEP> dichte <SEP> Verbindung <SEP> zwischen <SEP> dem <SEP> -esclilosse nen <SEP> Balgende <SEP> und <SEP> dem <SEP> St < inecnende <SEP> zu <SEP> schaffen.
<SEP> Über
<tb> den <SEP> Nippel <SEP> 79 <SEP> ist <SEP> eine <SEP> Druckfeder <SEP> 80 <SEP> geschoben. <SEP> für
<tb> dessen <SEP> freies <SEP> Ende <SEP> eine <SEP> den <SEP> Balz <SEP> uni-ebende <SEP> und <SEP> ent sprechend <SEP> ausgebildete <SEP> Kappe <SEP> 81 <SEP> eine <SEP> Führung <SEP> Lind <SEP> einen
<tb> Sitz <SEP> bildet.
<tb> Der <SEP> bereits <SEP> genannte <SEP> Waschmittelbehälter <SEP> 69 <SEP> besteht
<tb> aus <SEP> einem <SEP> ätisscren <SEP> und <SEP> inneren <SEP> zylindrischen <SEP> Behälter
<tb> 82 <SEP> und <SEP> 83. <SEP> Der <SEP> innere <SEP> Behälter <SEP> 8<B>)</B>ist <SEP> frei <SEP> im <SEP> äusseren
<tb> Behälter <SEP> 82 <SEP> auf2eliän2t <SEP> und <SEP> ruht <SEP> mittels <SEP> eines <SEP> uiiigeb@r delten <SEP> Randes <SEP> 84 <SEP> auf <SEP> dem <SEP> oberen <SEP> Rand <SEP> des <SEP> äusseren
<tb> Behälters <SEP> 82.
<SEP> Der <SEP> innere <SEP> Behälter <SEP> 83 <SEP> besitzt <SEP> eine <SEP> seitliche
<tb> Einlassöffnung <SEP> 85, <SEP> eine <SEP> Bodenauslassöffnung <SEP> 86 <SEP> und
<tb> Übcrlauföffnungen <SEP> 87, <SEP> die <SEP> oberhalb <SEP> der <SEP> Ebene <SEP> der <SEP> Ein lassöffnung <SEP> 85 <SEP> liegen, <SEP> uni <SEP> ein <SEP> sofortiges <SEP> Überlaufen <SEP> zu
<tb> verhüten. <SEP> Ein <SEP> Mundstück <SEP> 88, <SEP> das <SEP> mit <SEP> dem <SEP> vorgen-nnten
<tb> Schlauch <SEP> 68 <SEP> verbunden <SEP> ist, <SEP> endet <SEP> in <SEP> der <SEP> Seiten.-inlassöff nung <SEP> 85 <SEP> des <SEP> inneren <SEP> Behälters <SEP> 83 <SEP> und <SEP> ist <SEP> im <SEP> wesentlichen
<tb> tangential <SEP> zur <SEP> Behälterwand <SEP> gerichtet.
<SEP> Der <SEP> äussere <SEP> Behäl ter <SEP> 82 <SEP> ist <SEP> mit <SEP> einer <SEP> seitlichen <SEP> Öffnung <SEP> 89 <SEP> versehen- <SEP> durch
<tb> welche <SEP> das <SEP> Mundstück <SEP> 88 <SEP> geführt <SEP> ist <SEP> und <SEP> mit <SEP> einer
<tb> seitlichen <SEP> Auslassöffnung <SEP> 90 <SEP> nahe <SEP> dem <SEP> Boden.
<SEP> für <SEP> die
<tb> Abgabe <SEP> des <SEP> aus <SEP> dem <SEP> inneren <SEP> Behälter <SEP> 83 <SEP> kommenden
<tb> durch <SEP> eine <SEP> der <SEP> Auslassöffnung <SEP> 90 <SEP> gegenüberliegende
<tb> entsprechende <SEP> Öffnung <SEP> in <SEP> das <SEP> Innere <SEP> des <SEP> Gehäuses <SEP> 31
<tb> der <SEP> Geschirrwaschmaschine.
<tb> Das <SEP> Steuerventil <SEP> 61, <SEP> das <SEP> bereits <SEP> in <SEP> Verbindung <SEP> mit
<tb> den <SEP> beiden <SEP> Magnetventilen <SEP> 42 <SEP> und <SEP> 47 <SEP> genannt <SEP> wurde,
<tb> bcstelit, <SEP> wie <SEP> Fig.2 <SEP> zeigt, <SEP> aus <SEP> einem <SEP> Ventilgehäuse <SEP> 91 <SEP> mit
<tb> einer <SEP> Kammer <SEP> 92.
<SEP> Eine <SEP> Einlassöffnung <SEP> 93 <SEP> mündet <SEP> seit lich <SEP> in <SEP> diese <SEP> Kammer <SEP> und <SEP> ein.- <SEP> Auslassöffnung <SEP> 94 <SEP> geht
<tb> von <SEP> der <SEP> Decke <SEP> dieser <SEP> Kammer <SEP> aus. <SEP> Ein <SEP> Ventilkörper <SEP> 96
<tb> ist <SEP> in <SEP> der <SEP> Kammer <SEP> 92 <SEP> hin- <SEP> Lind <SEP> herb.-weglich <SEP> Gelagert <SEP> und
<tb> durch <SEP> eine <SEP> durchgehende <SEP> Ventilstange <SEP> 95 <SEP> geführt. <SEP> Nach
<tb> oben, <SEP> d.h. <SEP> in <SEP> die <SEP> Stellung- <SEP> in <SEP> der <SEP> er <SEP> die <SEP> Auslassöffnun\ <SEP> 94
<tb> verschliesst, <SEP> wird <SEP> der <SEP> Ventilkörper <SEP> 96 <SEP> durch <SEP> eine <SEP> Richt kraft <SEP> bewegt.
<SEP> Diese <SEP> Richtkraft <SEP> wird <SEP> im <SEP> vorliegenden <SEP> Fall
<tb> durch <SEP> eine <SEP> weiche <SEP> Spiraldruckfeder <SEP> 97 <SEP> erzeugt, <SEP> welche
<tb> über <SEP> den <SEP> unteren <SEP> Teil <SEP> der <SEP> Ventilstange <SEP> 95 <SEP> geschoben <SEP> und
<tb> mit <SEP> ihrem <SEP> freien <SEP> Ende <SEP> gegen <SEP> eine <SEP> Bodenschulter <SEP> 98 <SEP> im
<tb> Ventilgehäuse <SEP> 91 <SEP> ruht. <SEP> Der <SEP> obere <SEP> Teil <SEP> der <SEP> Ventilstan-e
<tb> 95 <SEP> führt <SEP> durch <SEP> die <SEP> Gehäusedecke <SEP> und <SEP> sein <SEP> Ende <SEP> erstreckt
<tb> sich <SEP> aufwärts <SEP> in <SEP> eine <SEP> Einsenkung <SEP> 99, <SEP> die <SEP> im <SEP> oberen <SEP> Teil
<tb> der <SEP> Decke <SEP> liegt.
<SEP> Über <SEP> diese <SEP> Einsenkung <SEP> ist <SEP> eine <SEP> Membran
<tb> 100 <SEP> mittels <SEP> eines <SEP> durch <SEP> Schrauben <SEP> befestigten <SEP> Deckels
<tb> 101 <SEP> dicht <SEP> festgeklemmt. <SEP> Dieser <SEP> Deckel <SEP> ist <SEP> mit <SEP> einer
<tb> Durchgangsöffnung <SEP> 102 <SEP> versehen, <SEP> die <SEP> koaxial <SEP> zur <SEP> Ventil stange <SEP> 95 <SEP> liegt <SEP> und <SEP> einen <SEP> wesentlich <SEP> kleineren <SEP> Durchmes ser <SEP> als <SEP> der <SEP> Ventilkörper <SEP> 96 <SEP> aufweist.
<tb> Weiter <SEP> besitzt <SEP> der <SEP> Deckel <SEP> einen <SEP> kragenförmigen <SEP> An satz <SEP> 103, <SEP> der <SEP> an <SEP> die <SEP> Durchgangsöffnung <SEP> 102 <SEP> anschliesst.
<tb> Die <SEP> vorgenannten <SEP> Rohrleitungen <SEP> 60 <SEP> und <SEP> 62,
<SEP> die <SEP> von <SEP> den
<tb> Magnetventilen <SEP> 42 <SEP> und <SEP> 47 <SEP> kommen, <SEP> sind <SEP> an <SEP> der <SEP> Einlass öffnung <SEP> 93 <SEP> und <SEP> dem <SEP> Ansatz <SEP> 103 <SEP> angeschlossen. <SEP> Von <SEP> der
<tb> Auslassöffnung <SEP> 94 <SEP> erstreckt <SEP> sich <SEP> eine <SEP> Rohrleitung <SEP> 104 <SEP> zu
EMI0003.0001
einem <SEP> Vorratsbehälter <SEP> 105 <SEP> für <SEP> ein <SEP> Benetzmittel
<tb> (Fig. <SEP> 1).
<tb> ilvlittcls <SEP> einer <SEP> Rohrmuffe <SEP> <B>106</B> <SEP> (Fig.
<SEP> 1) <SEP> ist <SEP> die <SEP> Rohrlei tung <SEP> 10-1 <SEP> mit <SEP> dem <SEP> En-1,2 <SEP> einer <SEP> Rohrspule <SEP> 107 <SEP> verbunden,
<tb> die <SEP> im <SEP> Boden <SEP> des <SEP> Boohälters <SEP> 105 <SEP> befestiet <SEP> und <SEP> innzrhalb
<tb> des <SEP> Behälters <SEP> liegt <SEP> und <SEP> sich <SEP> aufwärts <SEP> durch <SEP> die <SEP> Decke
<tb> 1(l8 <SEP> des <SEP> Behälters <SEP> <B>105</B> <SEP> erstreckt <SEP> und <SEP> über <SEP> eine <SEP> Rohr leitung <SEP> 109 <SEP> in <SEP> den <SEP> Siphon <SEP> 59 <SEP> mündet. <SEP> In <SEP> diesem
<tb> Siphon <SEP> mündet <SEP> weiter <SEP> eine <SEP> Rohrleitung <SEP> <B>110,</B> <SEP> die <SEP> sich
<tb> entlang <SEP> der <SEP> Rohrleitung <SEP> 109 <SEP> erstreckt <SEP> und <SEP> ebenfalls
<tb> durch <SEP> die <SEP> Decke <SEP> 108 <SEP> des <SEP> Behälters <SEP> 105 <SEP> geführt <SEP> ist.
<SEP> Der
<tb> Durchflussquerschnitt <SEP> der <SEP> Rohrleitung <SEP> 110 <SEP> ist <SEP> durch <SEP> ein
<tb> in <SEP> ihr <SEP> eingesetztes <SEP> Drahtstück <SEP> 111 <SEP> verringert. <SEP> Über <SEP> ein
<tb> nicht <SEP> dargestelltes <SEP> Rückschlagventil, <SEP> weiches <SEP> in <SEP> das <SEP> Inne re <SEP> des <SEP> Behälters <SEP> 105 <SEP> öffnet. <SEP> steht <SEP> der <SEP> untere <SEP> Teil <SEP> des
<tb> Behälters <SEP> 105 <SEP> mit <SEP> dem <SEP> einen <SEP> Ende <SEP> einer <SEP> Rohrleitung <SEP> 102
<tb> in <SEP> Verbindung, <SEP> die <SEP> vom <SEP> Boden <SEP> eines <SEP> oberhalb <SEP> des
<tb> Behälters <SEP> 105 <SEP> angeordneten <SEP> Vorratsbehälters <SEP> 113 <SEP> für <SEP> das
<tb> B-netzmittel <SEP> ausgeht. <SEP> Es <SEP> ist <SEP> zu <SEP> sehen.
<SEP> dass <SEP> wenn <SEP> & s
<tb> Benctzmittel <SEP> in <SEP> den <SEP> Behälter <SEP> <B>113</B> <SEP> eingefüllt <SEP> ist, <SEP> der
<tb> Behälter <SEP> <B>105</B> <SEP> zuerst <SEP> vollständig <SEP> gefüllt <SEP> wird <SEP> und <SEP> darauf
<tb> das <SEP> Benetzmittel <SEP> aufwärts <SEP> in <SEP> die <SEP> Rohrleitung <SEP> 110 <SEP> (Steig rohr) <SEP> auf <SEP> das <SEP> gleiche <SEP> Niveau <SEP> wie <SEP> im <SEP> Behälter <SEP> 113
<tb> steigt.
<tb> Die <SEP> Grundplatte <SEP> 10, <SEP> welche <SEP> die <SEP> verschiedenen <SEP> Einzel teile <SEP> der <SEP> selbsttätig <SEP> arbeitenden <SEP> Einrichtung <SEP> trägt,
<SEP> ist <SEP> im
<tb> vorliegenden <SEP> Fall <SEP> senkrecht <SEP> an <SEP> der <SEP> Aussenseite <SEP> des
<tb> Gehäuses <SEP> 31 <SEP> der <SEP> Geschirrwaschmaschine <SEP> befestigt <SEP> und
<tb> durch <SEP> eine <SEP> Schutzhaube <SEP> 114 <SEP> (Fig.5) <SEP> abgedeckt, <SEP> durch
<tb> welche <SEP> aber <SEP> der <SEP> Waschmittelbehälter <SEP> 69 <SEP> und <SEP> der <SEP> Vorrats behälter <SEP> 113 <SEP> für <SEP> das <SEP> Benetzmittel <SEP> zum <SEP> Nachfüllen <SEP> zu gänglich <SEP> ist.
<tb> Die <SEP> vorstehend <SEP> beschriebene <SEP> Einrichtung <SEP> arbeitet
<tb> selbsttätig <SEP> wie <SEP> folgt:
<tb> Das <SEP> zu <SEP> waschende <SEP> Geschirr <SEP> wird <SEP> durch <SEP> die <SEP> Bedie nungsöffnung <SEP> in <SEP> dem <SEP> Gehäuse <SEP> 31 <SEP> der <SEP> Geschirrwaschma schine <SEP> in <SEP> das <SEP> Geschirrgestell <SEP> 37 <SEP> eingebracht. <SEP> Wenn <SEP> der
<tb> Schlauch <SEP> 52 <SEP> mit <SEP> der <SEP> Heisswasserquelle <SEP> und <SEP> das <SEP> Stromka bel <SEP> mit <SEP> einer <SEP> Steckdose <SEP> verbunden <SEP> sind, <SEP> wird <SEP> Waschmit tel <SEP> in <SEP> den <SEP> Behälter <SEP> 69 <SEP> eingefüllt <SEP> und <SEP> nachgeprüft, <SEP> ob
<tb> Benetzmittel <SEP> in <SEP> dem <SEP> Vorratsbehälter <SEP> 113 <SEP> vorhanden
<tb> ist.
<tb> Nachdem <SEP> die <SEP> Tür <SEP> 30 <SEP> geschlossen <SEP> ist, <SEP> wodurch <SEP> der
<tb> elektrische <SEP> Schalter <SEP> 26 <SEP> ebenfalls <SEP> geschlossen <SEP> ist,
<SEP> so <SEP> dass
<tb> die <SEP> Kontaktpunkte <SEP> a,3 <SEP> bis <SEP> 1,zi <SEP> des <SEP> Programmsteuergerä tes <SEP> 11 <SEP> unter <SEP> Spannung <SEP> stehen <SEP> und <SEP> die <SEP> Zapfstelle <SEP> für <SEP> das
<tb> Heisswasser <SEP> geöffnet <SEP> ist, <SEP> wird <SEP> der <SEP> selbsttätige <SEP> Ablauf <SEP> des
<tb> Waschvorganges <SEP> durch <SEP> Drehen <SEP> des <SEP> Knopfes <SEP> 18 <SEP> des
<tb> Programmsteuergerätes <SEP> gestartet.
<SEP> Hierdurch <SEP> kommen <SEP> die
<tb> Schaltnocken <SEP> 13 <SEP> bis <SEP> 16 <SEP> in <SEP> eine <SEP> Stellung, <SEP> in <SEP> der <SEP> der
<tb> Schaltnocken <SEP> 16 <SEP> den <SEP> entsprechenden <SEP> Schaltkontakt <SEP> k,,
<tb> betätigt, <SEP> der <SEP> den <SEP> Stromkreis <SEP> des <SEP> Antriebsmotors <SEP> 12 <SEP> des
<tb> Programmsteuergerätes <SEP> (Fig.3) <SEP> schliesst, <SEP> der <SEP> nunmehr
<tb> die <SEP> vorher <SEP> von <SEP> Hand <SEP> ausgeführte <SEP> Drehung <SEP> der <SEP> Schalt nocken <SEP> übernimmt. <SEP> Hierdurch <SEP> werden <SEP> die <SEP> Schaltkontakte
<tb> der <SEP> Schaltnocken <SEP> in <SEP> Übereinstimmung <SEP> mit <SEP> dem <SEP> in <SEP> Fig.
<SEP> 4
<tb> dargestellten <SEP> Zeitplan <SEP> geschlossen <SEP> und <SEP> geöffnet.
<tb> Unmittelbar <SEP> nachdem <SEP> der <SEP> Antriebsmotor <SEP> 12 <SEP> des <SEP> Pro grammsteuergerätes <SEP> 11 <SEP> gestartet <SEP> ist, <SEP> betätigt <SEP> der <SEP> Schalt nocken <SEP> 13 <SEP> den <SEP> Schaltkontakt <SEP> k,3, <SEP> der <SEP> den <SEP> Stromkreis <SEP> des
<tb> Magnetventils <SEP> 42 <SEP> schliesst,
<SEP> wodurch <SEP> letzteres <SEP> geöffnet
<tb> wird <SEP> und <SEP> das <SEP> Einströmen <SEP> von <SEP> Heisswasser <SEP> in <SEP> die <SEP> beiden
<tb> Rohrleitungen <SEP> 57 <SEP> und <SEP> 60 <SEP> dieses <SEP> Magnetventils <SEP> erfolgt.
<tb> Das <SEP> Wasser <SEP> fliesst <SEP> weiter <SEP> durch <SEP> den <SEP> an <SEP> die <SEP> Rohrleitung
<tb> 57 <SEP> angeschlossenen <SEP> Schlauch <SEP> 58 <SEP> und <SEP> durch <SEP> den <SEP> Siphon
<tb> 59 <SEP> in <SEP> das <SEP> Gehäuse <SEP> der <SEP> Geschirrwaschmaschine <SEP> und
<tb> abwärts <SEP> zur <SEP> Pumpe <SEP> 28 <SEP> in <SEP> dessen <SEP> Pumpensumpf <SEP> 72, <SEP> wo
EMI0003.0002
die <SEP> Auslassöffnung <SEP> 73 <SEP> durch <SEP> die <SEP> Wirkung <SEP> der <SEP> Druckfeder
<tb> 80 <SEP> geöffnet <SEP> ist.
<SEP> Gleichzeitig <SEP> strömt <SEP> Wasser <SEP> durch <SEP> die
<tb> Rohrleitung <SEP> 60 <SEP> in <SEP> die <SEP> Kammer <SEP> 92 <SEP> des <SEP> Steuerventils <SEP> 61
<tb> (Fig.2) <SEP> und <SEP> zwingt <SEP> den <SEP> Ventilkörper <SEP> 96, <SEP> welcher <SEP> die
<tb> Auslassöffnung <SEP> 94 <SEP> abdeckt, <SEP> gegen <SEP> seinen <SEP> Sitz <SEP> mit <SEP> einer
<tb> durch <SEP> die <SEP> Fläche <SEP> des <SEP> Ventilkörpers <SEP> vorbestimmten <SEP> Kraft.
<tb> Nach <SEP> dem <SEP> Bruchteil <SEP> einer <SEP> Minute <SEP> (siehe <SEP> Fig.
<SEP> 4) <SEP> schliesst
<tb> der <SEP> Schaltnocken <SEP> 14 <SEP> über <SEP> seinen <SEP> Schaltkontakt <SEP> k,., <SEP> den
<tb> Stromkreis <SEP> des <SEP> Hauptmotors <SEP> 36, <SEP> welcher <SEP> das <SEP> Geschirrge stell <SEP> 37 <SEP> dreht <SEP> und <SEP> die <SEP> Pumpe <SEP> 38 <SEP> antreibt, <SEP> so <SEP> dass <SEP> das <SEP> in
<tb> den <SEP> Pumpensumpf <SEP> 72 <SEP> niederrieselnde <SEP> Wasser <SEP> der <SEP> aus <SEP> den
<tb> Sprührohren <SEP> 39 <SEP> bestehenden <SEP> Spül- <SEP> und <SEP> Wascheinrichtung
<tb> zugeführt <SEP> und <SEP> das <SEP> Geschirr <SEP> vorgespült <SEP> wird.
<tb> Nach <SEP> etwa <SEP> li1,linuten <SEP> schliesst <SEP> der <SEP> Schaltnocken <SEP> 15
<tb> über <SEP> seinen <SEP> Schaltkontakt <SEP> k" <SEP> den <SEP> Stromkreis <SEP> des <SEP> zwei ten <SEP> i\lagnetventils <SEP> 47,
<SEP> wodurch <SEP> letzteres <SEP> geöffnet <SEP> wird
<tb> und <SEP> das <SEP> Wasser <SEP> frei <SEP> in <SEP> die <SEP> beiden <SEP> Rohrleitungen <SEP> 62 <SEP> und
<tb> 63 <SEP> einströmen <SEP> kann. <SEP> Durch <SEP> diese <SEP> Rohrleitungen <SEP> strömt
<tb> das <SEP> Wasser <SEP> in <SEP> das <SEP> Reduzierventil <SEP> 64 <SEP> und <SEP> von <SEP> dessen
<tb> Auslass <SEP> 66 <SEP> durch <SEP> die <SEP> Rohrleitung <SEP> 70 <SEP> mit <SEP> vermindertem
<tb> Druck <SEP> in <SEP> den <SEP> Balg <SEP> 76, <SEP> welcher <SEP> dadurch <SEP> gezwungen <SEP> wird,
<tb> sich <SEP> gegen <SEP> die <SEP> Wirkung <SEP> der <SEP> Druckfeder <SEP> 80 <SEP> auszudehnen
<tb> und <SEP> somit <SEP> durch <SEP> die <SEP> Ventilstange <SEP> 77 <SEP> den <SEP> Ventilkörper <SEP> 71
<tb> in <SEP> eins <SEP> die <SEP> Auslassöffnung <SEP> 73 <SEP> schliessende <SEP> Stellung
<tb> verschiebt.
<SEP> Von <SEP> der <SEP> anderen <SEP> Auslassöffnung <SEP> 65 <SEP> des
<tb> Reduzierventils <SEP> 64 <SEP> fliesst <SEP> das <SEP> Wasser <SEP> Gleichzeitig <SEP> mit
<tb> vermindertem <SEP> Druck <SEP> durch <SEP> den <SEP> Leitungsweg <SEP> 67, <SEP> 68 <SEP> und
<tb> 88 <SEP> in <SEP> den <SEP> inneren <SEP> Behälter <SEP> 83 <SEP> des <SEP> Waschmittelbehälters
<tb> 69, <SEP> in <SEP> welchen <SEP> das <SEP> Wasser <SEP> im <SEP> wesentlichen <SEP> tangential
<tb> einspritzt,
<SEP> so <SEP> dass <SEP> das <SEP> im <SEP> inneren <SEP> Behälter <SEP> 83 <SEP> befiniliche
<tb> Waschpulver <SEP> in <SEP> schnelle <SEP> Umdrehung <SEP> versetzt <SEP> wird <SEP> und
<tb> das <SEP> schwebende <SEP> Pulver <SEP> durch <SEP> die <SEP> Bodenauslassöffnung
<tb> 86 <SEP> des <SEP> inneren <SEP> Behälters <SEP> 83 <SEP> in <SEP> den <SEP> äusseren <SEP> Behälter <SEP> 82
<tb> zur <SEP> Weiterleitung <SEP> in <SEP> das <SEP> Gehäuse <SEP> 31 <SEP> der <SEP> Geschirrwasch maschine <SEP> durch <SEP> die <SEP> seitliche <SEP> Auslassöffnung <SEP> 90 <SEP> des
<tb> Behälters <SEP> 82 <SEP> entladen <SEP> wird.
<SEP> Gleichzeitig <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Schlies sen <SEP> der <SEP> Auslassöffnung <SEP> 73 <SEP> des <SEP> Bodenauslassventils <SEP> der
<tb> Geschirrwaschmaschine <SEP> und <SEP> dem <SEP> Einspritzen <SEP> des <SEP> Was sers <SEP> in <SEP> den <SEP> Waschmittelbehälter, <SEP> wird <SEP> die <SEP> Membran <SEP> 100
<tb> des <SEP> Steuerventils <SEP> 61 <SEP> über <SEP> die <SEP> zweite <SEP> Rohrleitung <SEP> 62 <SEP> des
<tb> Magnetventils <SEP> 47 <SEP> unter <SEP> Wasserdruck <SEP> gesetzt,
<SEP> so <SEP> dass <SEP> die
<tb> Membran <SEP> mit <SEP> einer <SEP> entsprechenden <SEP> Kraft <SEP> gegen <SEP> die
<tb> Ventilstange <SEP> 95 <SEP> des <SEP> Ventilkörpers <SEP> 96 <SEP> gedrückt <SEP> wird.
<tb> Diese <SEP> Kraft <SEP> ist <SEP> jedoch <SEP> geringer <SEP> als <SEP> die <SEP> Kraft <SEP> die <SEP> auf <SEP> den
<tb> Ventilkörper <SEP> in <SEP> entgegengesetzter <SEP> Richtung <SEP> aufgrund <SEP> des
<tb> Wasserdruckes, <SEP> der <SEP> in <SEP> der <SEP> Rohrleitung <SEP> 60 <SEP> herrscht,
<tb> einwirkt, <SEP> so <SEP> dass <SEP> die <SEP> Auslassöffnung <SEP> 94 <SEP> des <SEP> Steuerventils
<tb> noch <SEP> geschlossen <SEP> bleibt.
<tb> Nach <SEP> einer <SEP> gewissen <SEP> Zeit, <SEP> z.B. <SEP> etwa <SEP> 1 <SEP> i <SEP> Minute <SEP> nach
<tb> dem <SEP> Schliessen <SEP> der <SEP> Auslassöffnung <SEP> 73 <SEP> (Fig.
<SEP> 4), <SEP> während
<tb> der <SEP> die <SEP> für <SEP> das <SEP> Waschen <SEP> erforderliche <SEP> Wassermenge <SEP> in
<tb> das <SEP> Gehäuse <SEP> 31 <SEP> der <SEP> Waschmaschine <SEP> eingelaufen <SEP> ist,
<tb> öffnet <SEP> der <SEP> Schaltnocken <SEP> 13 <SEP> über <SEP> seinen <SEP> Schaltkontakt <SEP> k,3
<tb> den <SEP> Stromkreis <SEP> des <SEP> ersten <SEP> Magnetventils <SEP> 42, <SEP> wodurch <SEP> der
<tb> Zulauf <SEP> des <SEP> Wassers <SEP> durch <SEP> die <SEP> Rohrleitungen <SEP> 57 <SEP> und <SEP> 60
<tb> unterbrochen <SEP> wird.
<SEP> Hierdurch <SEP> lässt <SEP> der <SEP> Blockierungs druck <SEP> an <SEP> dem <SEP> Ventilkörper <SEP> 96 <SEP> des <SEP> Steuerventils <SEP> 61 <SEP> nach
<tb> - <SEP> eine <SEP> gewisse <SEP> Leckage <SEP> findet <SEP> entlang <SEP> der <SEP> Spiraldruckfe der <SEP> 97 <SEP> in <SEP> das <SEP> Gehäuse <SEP> der <SEP> Waschmaschine <SEP> statt <SEP> - <SEP> so
<tb> dass <SEP> der <SEP> durch <SEP> das <SEP> Wasser <SEP> in <SEP> der <SEP> Rohrleitung <SEP> 62 <SEP> auf <SEP> die
<tb> Membran <SEP> <B>100</B> <SEP> ausgeübte <SEP> Druck <SEP> den <SEP> Ventilkörper <SEP> in <SEP> seine
<tb> entgegengesetzte <SEP> Endstellung <SEP> in <SEP> der <SEP> Kammer <SEP> 92 <SEP> treibt,
<tb> wodurch <SEP> die <SEP> Leckage <SEP> in <SEP> das <SEP> Gehäuse <SEP> der <SEP> Geschirrwasch maschine <SEP> aufhört <SEP> und <SEP> die <SEP> Verbindung <SEP> zwischen <SEP> den
<tb> Rohrleitungen <SEP> 60 <SEP> und <SEP> 104 <SEP> durch <SEP> das <SEP> Steuerventil <SEP> herge stellt <SEP> ist.
EMI0004.0001
Der <SEP> eigentliche <SEP> Waschvorgang <SEP> - <SEP> in <SEP> übereinstim mung <SEP> mit <SEP> Fig. <SEP> 4 <SEP> etwa <SEP> 5 <SEP> Minuten <SEP> - <SEP> findet <SEP> jetzt <SEP> mit <SEP> der
<tb> zwischen <SEP> dem <SEP> Pumpensumpf <SEP> 72 <SEP> und <SEP> den <SEP> Düsen <SEP> der
<tb> Sprührohre <SEP> 39 <SEP> kontinuierlich <SEP> zirkulierenden <SEP> Waschflüs sigkeit <SEP> statt. <SEP> Nach <SEP> dem <SEP> Abschluss <SEP> des <SEP> eigentlichen
<tb> Waschvorganges <SEP> schliesst <SEP> der <SEP> Schaltnocken <SEP> 13 <SEP> den
<tb> Schaltkontakt <SEP> k,.;
, <SEP> so <SEP> dass <SEP> der <SEP> Stromkreis <SEP> zum <SEP> Magnet ventil <SEP> 42 <SEP> geschlossen <SEP> wird <SEP> und <SEP> dieses <SEP> dem <SEP> heissen
<tb> Frischwasser <SEP> einen <SEP> freien <SEP> Durchgang <SEP> vom <SEP> Wasser schlauch <SEP> 52 <SEP> der <SEP> Zapfstelle <SEP> her <SEP> zu <SEP> den <SEP> beiden <SEP> Rohrleitun gen <SEP> 57 <SEP> und <SEP> 60 <SEP> gewährt.
<tb> Üb-r <SEP> die <SEP> Rohrleitung <SEP> 57 <SEP> strömt <SEP> das <SEP> Frischwasser
<tb> zuerst <SEP> durch <SEP> den <SEP> Siphon <SEP> 59 <SEP> zur <SEP> Pumpe <SEP> 38 <SEP> und <SEP> von <SEP> dort
<tb> zu <SEP> den <SEP> Sprührohren,
<SEP> um <SEP> das <SEP> Nachspülen <SEP> des <SEP> Geschirres
<tb> durchzuführen.
<tb> Durch <SEP> die <SEP> Rohrleitung <SEP> 60 <SEP> kann <SEP> das <SEP> Heisswasser
<tb> durch <SEP> die <SEP> Rohrleitung <SEP> 104 <SEP> des <SEP> Steuerventils <SEP> 61, <SEP> welches
<tb> nun <SEP> geöffnet <SEP> ist, <SEP> aufwärts <SEP> in <SEP> die <SEP> Rolirsi,u!c <SEP> 1(l7 <SEP> und
<tb> weiter <SEP> durch <SEP> die <SEP> Rohrleitung <SEP> 109 <SEP> zum <SEP> Siphon <SEP> 59 <SEP> fliessen.
<tb> Während <SEP> seines <SEP> Durchganges <SEP> durch <SEP> die <SEP> Rohrspule <SEP> 107
<tb> überträgt <SEP> das <SEP> Heisswasser <SEP> Wärme <SEP> an <SEP> das <SEP> Benetzmittel.
<tb> welches <SEP> die <SEP> Rohrspule <SEP> 107 <SEP> umgibt <SEP> und <SEP> den <SEP> Behälter <SEP> 105
<tb> vollständig <SEP> anfüllt.
<SEP> Da <SEP> ein <SEP> Übertritt <SEP> des <SEP> Benetzmittels <SEP> in
<tb> die <SEP> Rohrleitung <SEP> 112, <SEP> die <SEP> den <SEP> Benetzmittelbehälter <SEP> <B>105</B>
<tb> mit <SEP> dem <SEP> Vorratsbehälter <SEP> 113 <SEP> verbindet, <SEP> durch <SEP> das <SEP> Rück schlaeventil <SEP> d-2s <SEP> Benetzmittelbehälters <SEP> 105 <SEP> verhindert <SEP> ist,
<tb> ist <SEP> das <SEP> Benetzmittel <SEP> gezwungen, <SEP> infolge <SEP> seiner <SEP> Ausdeh nung <SEP> durch <SEP> die <SEP> Wärmeeinwirkung <SEP> in <SEP> die <SEP> Rohrleitun- <SEP> 110
<tb> (Stei"rohr) <SEP> anzusteigen, <SEP> wodurch <SEP> das <SEP> Niveau <SEP> des <SEP> Benetz mittcls <SEP> vom <SEP> ursprünglichen <SEP> Niveau, <SEP> das <SEP> dem <SEP> Nivau <SEP> rin
<tb> Vorratsbehälter <SEP> entspricht, <SEP> auf <SEP> einen <SEP> Wert <SEP> ansteigt,
<SEP> der
<tb> der <SEP> Ausdehnung <SEP> des <SEP> Benetzmittels <SEP> entspricht, <SEP> so <SEP> dass <SEP> das
<tb> Benetzmittel <SEP> gezwungen <SEP> wird <SEP> tropf-nw,cise <SEP> in <SEP> den <SEP> Siphon
<tb> 59 <SEP> einzutreten, <SEP> wo <SEP> es <SEP> finit <SEP> dem <SEP> Frischwasser. <SEP> das <SEP> durch
<tb> das <SEP> Magnetventil <SEP> 42 <SEP> hindurchgeht <SEP> und <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Wasser
<tb> aus <SEP> der <SEP> Rohrspule <SEP> 107 <SEP> vermischt <SEP> wird.
<tb> Unmittelbar <SEP> nach <SEP> dem <SEP> Schliessen <SEP> des <SEP> Schaltkontaktes
<tb> k,, <SEP> durch <SEP> den <SEP> Schaltnocken <SEP> 13, <SEP> d.h. <SEP> beim <SEP> Beginn <SEP> des
<tb> Spülvorganges, <SEP> öffnet <SEP> der <SEP> Schaltnocken <SEP> 15 <SEP> den <SEP> Schalt kontakt <SEP> k,;
<SEP> und <SEP> somit <SEP> den <SEP> Stromkreis <SEP> des <SEP> Magnet-,entils
<tb> 47, <SEP> wodurch <SEP> die <SEP> Zufuhr <SEP> des <SEP> Wassers <SEP> von <SEP> der <SEP> Zapfstelle
<tb> durch <SEP> den <SEP> "clilauch <SEP> 52 <SEP> zti <SEP> den <SEP> beiden <SEP> Rohrleitungen <SEP> 62
<tb> und <SEP> 63 <SEP> -Ledrosselt <SEP> ist.
<tb> Hierdurch <SEP> wird <SEP> der <SEP> Duck <SEP> der <SEP> durch <SEP> die <SEP> Rohrleitung
<tb> 70 <SEP> des <SEP> Reduzierventils <SEP> 64 <SEP> auf <SEP> den <SEP> Balg <SEP> 76 <SEP> übertragen
<tb> '%vird <SEP> und <SEP> diesen <SEP> ausdehnt, <SEP> beendet, <SEP> so <SEP> dass <SEP> der <SEP> B2;lg <SEP> 76
<tb> unter <SEP> Wirkung <SEP> der <SEP> Druckfeder <SEP> 80 <SEP> wieder <SEP> auf <SEP> seine
<tb> ursprüngliche <SEP> Länge <SEP> zusammengedrückt <SEP> und <SEP> der
<tb> Ventill;
ürper <SEP> 71 <SEP> in <SEP> Richtung <SEP> zur <SEP> Freigabe <SEP> der <SEP> .Auslassöff nung <SEP> 73 <SEP> verschoben <SEP> wird. <SEP> Das <SEP> Wasser, <SEP> d < < s <SEP> in <SEP> \'ci-bin dung <SEP> hiermit <SEP> aus <SEP> dem <SEP> Balg <SEP> 76 <SEP> rausgeschoben <SEP> wird, <SEP> fliesst
<tb> durch <SEP> die <SEP> zweite,
<SEP> Rohrleitung <SEP> 67 <SEP> des <SEP> Reduzierventils <SEP> 64
<tb> ab <SEP> Lind <SEP> gelangt <SEP> durch <SEP> dun <SEP> Schlauch <SEP> 68 <SEP> in <SEP> den <SEP> Waschmit telbehälter <SEP> 69 <SEP> Lind <SEP> von <SEP> dort <SEP> in <SEP> das <SEP> Gehäuse <SEP> 31 <SEP> der
<tb> Geschirrwaschmaschine.
<tb> Gleichzeitig <SEP> hört <SEP> der <SEP> in <SEP> öffnunesrichtung <SEP> des <SEP> @enti! körpers <SEP> 95 <SEP> des <SEP> Steuerventils <SEP> <B>61</B> <SEP> wirkende <SEP> Druck <SEP> auf.
<tb> Nach <SEP> einem <SEP> Spülvorgang <SEP> von <SEP> etwa <SEP> 2 <SEP> Minuten <SEP> (siehe
<tb> Fig. <SEP> 4) <SEP> öffnet <SEP> der <SEP> Schaltnocken <SEP> 14 <SEP> über <SEP> seinen <SEP> Schaltkon takt <SEP> k,., <SEP> den <SEP> Stromkreis <SEP> des <SEP> Hauptmotors <SEP> 36, <SEP> wodurch
<tb> die <SEP> Pumpe <SEP> 38 <SEP> stillgesetzt <SEP> wird.
<SEP> Unmittelbar <SEP> danach <SEP> öffnet
<tb> der <SEP> Schaltnocken <SEP> 13 <SEP> über <SEP> seinen <SEP> Schaltkontakt <SEP> k,., <SEP> den
<tb> Stromkreis <SEP> des <SEP> Magnetventils <SEP> 42, <SEP> das <SEP> dann <SEP> die <SEP> Wasserzu fuhr <SEP> zur <SEP> Krimmer <SEP> 92 <SEP> des <SEP> Steuerventils <SEP> 61 <SEP> absperrt, <SEP> so
<tb> dass <SEP> die <SEP> weich <SEP> arbeitende <SEP> Spiraldruckfeder <SEP> 97 <SEP> nun <SEP> den
<tb> Ventilkörper <SEP> 96 <SEP> in <SEP> seine <SEP> normale <SEP> Schliessstellung <SEP> zurück führt.
EMI0004.0002
Schliesslich <SEP> öffnet <SEP> der <SEP> Schaltnocken <SEP> 16 <SEP> über <SEP> seinen
<tb> Schaltkontakt <SEP> k", <SEP> den <SEP> Stromkreis <SEP> des <SEP> Antriebsmotors <SEP> 12
<tb> des <SEP> Programmsteuergerätes <SEP> 11, <SEP> so <SEP> dass <SEP> dieses <SEP> stilluesetzt
<tb> wird. <SEP> Der <SEP> Arbeitskreislauf <SEP> ist <SEP> damit <SEP> abgeschlossen <SEP> und
<tb> alle <SEP> Schaltkontakte <SEP> k,::
<SEP> bis <SEP> k", <SEP> sind <SEP> geiiffnet <SEP> und <SEP> die
<tb> Schaltnocken <SEP> 1 <SEP> 3 <SEP> bis <SEP> 16 <SEP> in <SEP> ihre <SEP> Ausgangsstellung <SEP> zurück kehrt.
<tb> Nach <SEP> diesem <SEP> Arbeitskreislauf <SEP> wird <SEP> die <SEP> Tür <SEP> 30 <SEP> des
<tb> Gehäuses <SEP> 31 <SEP> der <SEP> Geschirrwaschmaschine <SEP> wieder <SEP> ge < iffnet.
<tb> wobei <SEP> der <SEP> elektrische <SEP> Schalter <SEP> 26 <SEP> automatisch <SEP> ebenfalls
<tb> geöffnet <SEP> wird <SEP> und <SEP> die <SEP> elektrische <SEP> Spannung <SEP> von <SEP> allen
<tb> elektrischen <SEP> Teilen <SEP> der <SEP> Maschine <SEP> weeienominen <SEP> ist, <SEP> und
<tb> das <SEP> Geschirr <SEP> wird <SEP> herausgenommen.
<tb> Wenn <SEP> das <SEP> Benetzinittel <SEP> in <SEP> dem <SEP> Behälter <SEP> 105 <SEP> wieder
<tb> <B>51</B> <SEP> kühlt,
<SEP> sinkt <SEP> das <SEP> Niveau <SEP> in <SEP> der <SEP> Rohrleitung <SEP> 110 <SEP> (Steig rohr) <SEP> entsprechend <SEP> der <SEP> Menge <SEP> des <SEP> durch <SEP> die <SEP> Ausdehnung
<tb> nusgestosscnen <SEP> Benetzmittels <SEP> auf <SEP> eine <SEP> Höhe, <SEP> die <SEP> unter
<tb> dem <SEP> ursprünglichen <SEP> Niveau <SEP> liegt.
<SEP> .letzt <SEP> tritt <SEP> das <SEP> Rück schlaeventi! <SEP> des <SEP> Behälters <SEP> 1(l5 <SEP> in <SEP> Tätigkeit <SEP> und <SEP> öffnet <SEP> die
<tb> Verbindung <SEP> zum <SEP> Vorratsbehälter <SEP> 113, <SEP> von <SEP> den, <SEP> neues
<tb> Benetzniittel <SEP> dem <SEP> Behälter <SEP> 105 <SEP> soI@ir.ge <SEP> zuströmt, <SEP> bis <SEP> das
<tb> Niveau <SEP> im <SEP> Vorratsbehälter <SEP> und <SEP> in <SEP> der <SEP> Rohrleitung <SEP> 110
<tb> (Steigrohr) <SEP> wieder <SEP> übereinstimmen.
<tb> Wegen <SEP> des <SEP> verhältnismässic, <SEP> kurzen <SEP> Waschkreislaufes
<tb> - <SEP> etwa <SEP> 9 <SEP> Minuten <SEP> in <SEP> Übereinstimmung <SEP> mit <SEP> Fig.4 <SEP> kann. <SEP> wenn <SEP> sich <SEP> unmittelbar <SEP> ein <SEP> neuer <SEP> WaschvorSang
<tb> anschiiesst <SEP> o;ler <SEP> dieser <SEP> wiederholt <SEP> werden <SEP> soll. <SEP> ein:
<tb> gewisse <SEP> Gefahr <SEP> besteht, <SEP> dass <SEP> das <SEP> Benetzinittel <SEP> im <SEP> Behäl ter <SEP> 105 <SEP> nicht <SEP> tief <SEP> genug <SEP> abkühlt. <SEP> Wenn <SEP> es <SEP> deshalb <SEP> die
<tb> Umstände <SEP> verlangen, <SEP> dass <SEP> eine <SEP> Reihe <SEP> von <SEP> aufeinander
<tb> folgenden <SEP> Wischvorgängen <SEP> durchgeführt <SEP> werden <SEP> muss,
<tb> kann <SEP> es <SEP> rats:-irn <SEP> sein, <SEP> die <SEP> wärmeabhängige <SEP> Rohrspule
<tb> durch <SEP> eine <SEP> druckabhängige <SEP> Anordnung <SEP> zu <SEP> ersetzen, <SEP> z.B.
<tb> in <SEP> der <SEP> .Art, <SEP> dass <SEP> die <SEP> Zuteilung <SEP> einer <SEP> bestimmten <SEP> Benetz mittelmen;
e <SEP> vom <SEP> Behälter <SEP> i05 <SEP> mittels <SEP> einer <SEP> einfachen
<tb> Membran- <SEP> oder <SEP> Kolbenpumpe <SEP> durchgeführt <SEP> wird, <SEP> welche
<tb> selbsttätig <SEP> auf <SEP> den <SEP> Wasserdruck <SEP> vor. <SEP> der <SEP> Atislassleitung
<tb> 94 <SEP> des <SEP> Steuerventils <SEP> 91 <SEP> anspricht.
<tb> Verschiedene <SEP> Abwandlungen <SEP> der <SEP> vorbeschriebenen
<tb> selbsttäti;
<SEP> arbeitenden <SEP> Einrichtungen <SEP> sind <SEP> auch <SEP> in <SEP> ande rer <SEP> Beziehtine <SEP> möglich, <SEP> So <SEP> kann <SEP> z.B. <SEP> der <SEP> Schaltnocken satz, <SEP> wel;:her <SEP> mit <SEP> Bezug <SEP> zu <SEP> stationären <SEP> Schaltkontakten
<tb> drehbar <SEP> ist, <SEP> durch <SEP> einen <SEP> anderen <SEP> Satz <SEP> von <SEP> Betätieangs il@ittcln <SEP> ersetzt <SEP> werden, <SEP> welche <SEP> relativ <SEP> zu <SEP> den <SEP> Kontakten
<tb> bewe-t <SEP> werden <SEP> und <SEP> diese <SEP> im <SEP> programmierten <SEP> Ablauf
<tb> betätigen. <SEP> Weiter <SEP> kann <SEP> der <SEP> Waschinittelbehälter <SEP> in
<tb> . < \.rt <SEP> g;;c2cftihrt <SEP> sein <SEP> oder <SEP> l;";nn <SEP> finit <SEP> einem <SEP> @orratsb@ hälter <SEP> zum <SEP> iiutom.:
tischen <SEP> Nachfüllen <SEP> von <SEP> neuem <SEP> Wasch für <SEP> für <SEP> einen <SEP> neuen <SEP> Waschkreislauf <SEP> ergänzt <SEP> werden.
<tb> Der <SEP> Balg. <SEP> der <SEP> das <SEP> Bodenauslassventil <SEP> der <SEP> deschir <SEP> rrvas;h m@ischine <SEP> steuert, <SEP> kann <SEP> durch <SEP> eine <SEP> l:olben- <SEP> oder <SEP> Mern bra <SEP> neinrichtung <SEP> ersetzt <SEP> werden <SEP> und <SEP> wenn <SEP> der <SEP> Wasser druck <SEP> entsprechend <SEP> niedrig <SEP> ist, <SEP> kann <SEP> das <SEP> Re:luzierventil
<tb> weggelassen <SEP> werden. <SEP> Das <SEP> gleiche <SEP> gilt <SEP> für <SEP> den <SEP> Siphon, <SEP> der
<tb> ohne <SEP> Bedeutung <SEP> für <SEP> die <SEP> vorliegende <SEP> Erfindung <SEP> ist.