CH484671A - Wetting agent addition device on a dishwasher - Google Patents

Wetting agent addition device on a dishwasher

Info

Publication number
CH484671A
CH484671A CH1144166A CH1144166A CH484671A CH 484671 A CH484671 A CH 484671A CH 1144166 A CH1144166 A CH 1144166A CH 1144166 A CH1144166 A CH 1144166A CH 484671 A CH484671 A CH 484671A
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
sep
wetting agent
container
valve
washing
Prior art date
Application number
CH1144166A
Other languages
German (de)
Inventor
Vilhelm Lovgrem Kjell Ake
Original Assignee
Electrolux Ab
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Electrolux Ab filed Critical Electrolux Ab
Priority claimed from CH218064A external-priority patent/CH423123A/en
Publication of CH484671A publication Critical patent/CH484671A/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/26—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with movement of the crockery baskets by other means
    • A47L15/30—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with movement of the crockery baskets by other means by rotating only
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0055—Metering or indication of used products, e.g. type or quantity of detergent, rinse aid or salt; for measuring or controlling the product concentration
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4289—Spray-pressure measuring or regulating arrangements
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/44—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/46—Devices for the automatic control of the different phases of cleaning ; Controlling devices

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Description

       

  
EMI0001.0001     
  
    i?etzi@@itte?@,@@abevorrichtlü@g <SEP> an <SEP> einer <SEP> Gesclzir.wascimas:l@te
<tb>  Be     
EMI0001.0002     
  
    Die <SEP> Erfindung <SEP> betrifft <SEP> eine <SEP> Benetzmittelzugabevor  richtung <SEP> an <SEP> einer <SEP> Geschirrwaschmaschine, <SEP> in <SEP> der <SEP> ein
<tb>  G-schirr@_estell, <SEP> eine <SEP> Wascheinrichtung, <SEP> ein <SEP> Hauptmotor
<tb>  zur <SEP> Erzeugung <SEP> einer <SEP> Relativbewegung <SEP> zwischen <SEP> diesen
<tb>  Teilen <SEP> und <SEP> eine <SEP> Pumpe <SEP> zur <SEP> Förderung <SEP> des <SEP> Wassers <SEP> zur
<tb>  Wascheinrichtung <SEP> angeordnet <SEP> sind, <SEP> wobei <SEP> ferner <SEP> ein
<tb>  Programmsteuergerät <SEP> mit <SEP> Antriebsmotor <SEP> und <SEP> Magnet  ventilen <SEP> zur <SEP> Stettertinc <SEP> der <SEP> Flüssigkeitszufuhr <SEP> zur <SEP> Wasch  einrichtung,

   <SEP> ztt <SEP> einer <SEP> Betätigungseinrichtung <SEP> für <SEP> das
<tb>  Bodenausktssventil, <SEP> zu <SEP> einem <SEP> Behälter <SEP> für <SEP> das <SEP> Wischmit  tel <SEP> und <SEP> zu <SEP> einem <SEP> Behälter <SEP> für <SEP> ein <SEP> Benetzmittel <SEP> vorgese  hen <SEP> sind, <SEP> welcher <SEP> E;

  -netzmittelbehälter <SEP> mit <SEP> einem <SEP> auf
<tb>  einer <SEP> höheren <SEP> Ebene <SEP> angeordneten <SEP> Vorratsbehälter <SEP> für
<tb>  das <SEP> Benetzmittel <SEP> in <SEP> Verbindung <SEP> steht <SEP> und <SEP> von <SEP> letzterem
<tb>  n <SEP> -A <SEP> jedem <SEP> Waschkreislauf <SEP> selbsttätig <SEP> auffüllbar <SEP> ist.
<tb>  Sie <SEP> ist <SEP> d@I,,,tirch <SEP> gekennzeichnet, <SEP> dass <SEP> der <SEP> Ausfluss <SEP> aus
<tb>  dem <SEP> Benztzmittelbehiitter <SEP> in <SEP> den <SEP> Waschbereich <SEP> der
<tb>  Wascheinrichtung <SEP> durch <SEP> eines <SEP> der <SEP> Magnetventile <SEP> steuer  bar <SEP> ist <SEP> Lind <SEP> einer <SEP> der <SEP> Ausflüsse <SEP> der <SEP> M":cnetventile <SEP> mit <SEP> d;

  .r
<tb>  Einlassöffnung <SEP> eines <SEP> Steuerventils <SEP> verblinden <SEP> ist, <SEP> dessen
<tb>  \entilkörp,r <SEP> durch <SEP> den <SEP> vom <SEP> 11a@=netventil <SEP> kommenden
<tb>  W-sserdruck <SEP> in <SEP> eine.- <SEP> Richtung <SEP> betätigbar <SEP> ist. <SEP> in <SEP> der <SEP> der
<tb>  Durchsang <SEP> zwischen <SEP> der <SEP> Einlassöffnung <SEP> und <SEP> der <SEP> Aus  lassüffnung <SEP> des <SEP> Steucrventilgehäuses <SEP> mit <SEP> einer <SEP> ersten
<tb>  Kraft <SEP> geschlosszn <SEP> wird <SEP> Lind <SEP> in <SEP> der <SEP> auch <SEP> eine <SEP> Richtkraft
<tb>  konstant <SEP> auf <SEP> den <SEP> Ventilkörper <SEP> wirkt,

   <SEP> wo-cccn <SEP> ein <SEP> den
<tb>  Ventilkörper <SEP> von <SEP> der <SEP> anderen <SEP> Seite <SEP> betätigendes <SEP> Glied
<tb>  über <SEP> eine <SEP> mit <SEP> der <SEP> Auslaussüffnung <SEP> des <SEP> zweiten <SEP> iJagnet  ventils <SEP> verbundene <SEP> Rohrleitung <SEP> durch <SEP> den <SEP> Wasserdruck
<tb>  in <SEP> ein;

  .- <SEP> den <SEP> Durchgang <SEP> öffnenden <SEP> Richtung <SEP> betäticbar
<tb>  ist, <SEP> finit <SEP> einer <SEP> Kraft, <SEP> die <SEP> geringer <SEP> ist <SEP> als <SEP> die <SEP> erstgenannte
<tb>  Kraft, <SEP> wobei <SEP> a <SEP> n <SEP> der <SEP> Atislassöffnung <SEP> des <SEP> Steuerventilge  häuses <SEP> eine <SEP> Einrichtung <SEP> angeschlossen <SEP> ist,

   <SEP> mit <SEP> der <SEP> wäh  rend <SEP> des <SEP> Nachspülvorganges <SEP> als <SEP> Funktion <SEP> des <SEP> während
<tb>  des <SEP> Waschvorganges <SEP> vom <SEP> ersten <SEP> Magnetventil <SEP> erhöhten
<tb>  und <SEP> einen <SEP> Durchgang <SEP> durch <SEP> das <SEP> Gehäuse <SEP> freigebenden
<tb>  Wasserdruckes <SEP> eine <SEP> abgemessene <SEP> Benetzmittelmenge
<tb>  portionsw7eise <SEP> (lern <SEP> Waschbereich <SEP> der <SEP> Wascheinrichtung
<tb>  zuführbar <SEP> ist.
<tb>  In <SEP> der <SEP> Zeichnung <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Ausführungsbeispiel <SEP> des
<tb>  Erfindungsgegenstandes <SEP> dargestellt. <SEP> Es <SEP> zeigen:

       
EMI0001.0003     
  
    Fig. <SEP> 1 <SEP> eine <SEP> Seitenansicht <SEP> der <SEP> selbsttätig <SEP> arbeitenden
<tb>  Vorrichtung <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Programmsteuergerät <SEP> Lind <SEP> weiteren
<tb>  Einzelteilen, <SEP> die <SEP> zum <SEP> senkrechten <SEP> .Anbau <SEP> an <SEP> das <SEP> Gc:IläuSc:
<tb>  einer <SEP> Geschirrwaschmaschine <SEP> bestimmt <SEP> ist;

  
<tb>  Fic. <SEP> 2 <SEP> einen <SEP> senkrechten <SEP> Schnitt <SEP> entlang <SEP> der <SEP> Linie <SEP> 11  1I <SEP> der <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> durch <SEP> ein <SEP> Steuerventil <SEP> der <SEP> Einrichtung,
<tb>  Fig. <SEP> 3 <SEP> ein <SEP> elektrisches <SEP> Prinzipschaltbild,
<tb>  Fig. <SEP> 4- <SEP> einen <SEP> Zeitplan <SEP> der <SEP> Schliessungs- <SEP> und <SEP> öffnungs  zeiten <SEP> der <SEP> Schaltkontakte <SEP> in <SEP> Fic. <SEP> 3, <SEP> welche <SEP> den <SEP> eigentüm  lichen <SEP> Arbeitsablauf <SEP> steuern, <SEP> und
<tb>  Fig. <SEP> S <SEP> in <SEP> kleinerem <SEP> Massstab <SEP> eine <SEP> perspAtivische
<tb>  Ansicht <SEP> einer <SEP> Geschirrwaschmaschine <SEP> mit <SEP> der <SEP> Einrich  tung <SEP> nach <SEP> Fig. <SEP> 1.
<tb>  1n <SEP> Fic.

   <SEP> 1 <SEP> sind <SEP> auf <SEP> einer <SEP> Grundplatte <SEP> 10 <SEP> die <SEP> Einzelteile
<tb>  der <SEP> Vorrichtunv <SEP> zur <SEP> selbsttätigen <SEP> Durchführung <SEP> des
<tb>  Arbeitsablaufes <SEP> mit <SEP> _-%Lisnahtae <SEP> der <SEP> Betätigungsmittel <SEP> für
<tb>  das <SEP> Bodenauslassventil <SEP> der <SEP> Geschirrwaschmaschine <SEP> an  geordnet. <SEP> Ein <SEP> in <SEP> einem <SEP> nicht <SEP> im <SEP> einzelnen <SEP> dargestellten
<tb>  Gehäuse <SEP> angeordnetes <SEP> Programinstetterg#2rät <SEP> 11 <SEP> mit <SEP> An  triebsmotor <SEP> 12 <SEP> (siehe <SEP> auch <SEP> Fig. <SEP> 3) <SEP> enthält <SEP> vier <SEP> als <SEP> Schalt  nocken <SEP> 13 <SEP> bis <SEP> 15, <SEP> ausgebildete <SEP> Betätigungsmittel, <SEP> welche
<tb>  schematisch <SEP> :

  inLedetrtet <SEP> und <SEP> auf <SEP> einer <SEP> Berneinsamen <SEP> Wel  le <SEP> 17 <SEP> fest <SEP> anLeordret <SEP> sind. <SEP> Die <SEP> Welle <SEP> 17 <SEP> trägt <SEP> einen
<tb>  Getäti@;tingsgrifi, <SEP> z.B. <SEP> in <SEP> Form <SEP> eines <SEP> Knopfes <SEP> 18. <SEP> Die
<tb>  Schaltnocken <SEP> betätigen <SEP> mit <SEP> ihren <SEP> Nockenflächen <SEP> die
<tb>  Schaltkontakte <SEP> k" <SEP> bis <SEP> k,,;

   <SEP> (siehe <SEP> Fig. <SEP> 3) <SEP> zum <SEP> Schliessen
<tb>  und <SEP> Öffnen <SEP> entsprechender <SEP> Kontaktpunkte <SEP> b1@ <SEP> bis
<tb>  a, <SEP> ;> <SEP> b@;.
<tb>  Das <SEP> Progr:irnmsteLtel'gerat <SEP> <B>11,</B> <SEP>  & s <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 3 <SEP> durch
<tb>  einen <SEP> strichpunktierten <SEP> Rahmen <SEP> angcdeutet <SEP> ist, <SEP> wird <SEP> über
<tb>  ein <SEP> Stromkabel <SEP> 19 <SEP> gespeist, <SEP> das <SEP> in <SEP> üblicher <SEP> Weise <SEP> an <SEP> eine
<tb>  geerdet;, <SEP> Steckdose <SEP> angeschlossen <SEP> und <SEP> an <SEP> der <SEP> Grundplat  te <SEP> 10 <SEP> mittels <SEP> einer <SEP> Zu"' <SEP> entlastungsklemme <SEP> 20 <SEP> befestigt <SEP> ist.
<tb>  Der <SEP> Erdleiter <SEP> 21 <SEP> des <SEP> Stromkabels <SEP> ist <SEP> an <SEP> eine <SEP> Erdungs  schraube <SEP> 22 <SEP> der <SEP> Grundplatte <SEP> 10, <SEP> dz;

  r <SEP> Null-Leiter <SEP> 23 <SEP> in
<tb>  den <SEP> Kontaktpunkt <SEP> a"; <SEP> des <SEP> Schaltnockens <SEP> 16 <SEP> Lind <SEP> der
<tb>  Stromleiter <SEP> 2-t <SEP> an <SEP> den <SEP> Kontaktpunkt <SEP> a, <SEP> des <SEP> Schaltnok  kens <SEP> <B>15</B> <SEP> angeschlossen. <SEP> Der <SEP> Stromleiter <SEP> 24 <SEP> ist <SEP> weiter <SEP> mit
<tb>  einer <SEP> Anschlussklemme <SEP> 25 <SEP> eines <SEP> elektrischen <SEP> Schalters <SEP> 26
<tb>  verbunden.

   <SEP> Das <SEP> Schaltelement <SEP> 27 <SEP> des <SEP> Schalters <SEP> arbeitet
<tb>  finit <SEP> einem <SEP> Schwenkarm <SEP> 29 <SEP> zusammen, <SEP> der <SEP> so <SEP> unter       
EMI0002.0001     
  
    Wirkung <SEP> einer <SEP> Feder <SEP> 28 <SEP> mit <SEP> einer <SEP> die <SEP> B dienungsöffnung
<tb>  des <SEP> Gehäuses <SEP> 31 <SEP> verschliessenden <SEP> Tür <SEP> (siehe <SEP> Fig.5)
<tb>  zusammenwirkt, <SEP> dass <SEP> der <SEP> Schalter <SEP> beim <SEP> Schliessen <SEP> und
<tb>  Öffnen <SEP> der <SEP> Tür <SEP> selbsttätig <SEP> geschlossen <SEP> oder <SEP> geöffnet
<tb>  wird. <SEP> Von <SEP> der <SEP> anderen <SEP> Anschluss! < lenime <SEP> 32 <SEP> des <SEP> Schal  ters <SEP> 26 <SEP> führt <SEP> eine <SEP> Leitung <SEP> 33 <SEP> zu <SEP> den <SEP> Kontaktpunkten <SEP> <B>-1""</B>
<tb>  a,., <SEP> (siehe <SEP> Fig.

   <SEP> 3) <SEP> der <SEP> Schaltnocken <SEP> 13 <SEP> und <SEP> 14. <SEP> Um <SEP> die
<tb>  Verdrahtung <SEP> zu <SEP> vereinfcichcn <SEP> ist <SEP> in <SEP> der <SEP> Verbindung <SEP> zum
<tb>  Schalter <SEP> ein <SEP> Klemmbrett <SEP> vorgesehen, <SEP> das <SEP> aber <SEP> aus <SEP> Grün  den <SEP> einer <SEP> b; <SEP> sseren <SEP> Übersicht <SEP> in <SEP> der <SEP> Zeichnung <SEP> nicht
<tb>  dargestellt <SEP> ist. <SEP> Von <SEP> den <SEP> Kontaktpunkten <SEP> b,., <SEP> und <SEP> b";

   <SEP> der
<tb>  Schaltnocken <SEP> 14 <SEP> und <SEP> 16 <SEP> führen <SEP> Leitungen <SEP> 35 <SEP> und <SEP> 34 <SEP> zum
<tb>  Hauptmotor <SEP> 36, <SEP> der <SEP> innerhalb <SEP> des <SEP> Gehäuses <SEP> der <SEP> Ge  schirrwaschmaschine <SEP> angeordnet <SEP> ist. <SEP> Dieser <SEP> Motor <SEP> kann
<tb>  z.B. <SEP> ein <SEP> Einpliasen-Asynclironniotor <SEP> mit <SEP> über <SEP> einen <SEP> Kon  densator <SEP> ge"uppelter <SEP> Hilfwicklung <SEP> sein <SEP> und <SEP> dient <SEP> zum
<tb>  Antrieb <SEP> des <SEP> drehbaren <SEP> Geschirrgestelles <SEP> 37 <SEP> und <SEP> der
<tb>  Pumpe <SEP> 38, <SEP> welche <SEP> die <SEP> stationäre <SEP> Spül- <SEP> und <SEP> Wascheinrich  tung, <SEP> im <SEP> vorliegenden <SEP> Fall <SEP> Sprührohre <SEP> 39, <SEP> speist. <SEP> Zwi  schen <SEP> den <SEP> gemeinsamen <SEP> Kontaktpunkten <SEP> a,,.

   <SEP> am <SEP> der
<tb>  Schaltnocken <SEP> 13 <SEP> und <SEP> 14 <SEP> und <SEP> dem <SEP> Kontaktpunkt <SEP> b" <SEP> des
<tb>  Schaltnoppens <SEP> 16 <SEP> ist <SEP> der <SEP> Antriebsmotor <SEP> 12 <SEP> des <SEP> Pro  grammsteuergerätes <SEP> angeschlossen <SEP> (Fig. <SEP> 3).
<tb>  Die <SEP> Anschlussklemmen <SEP> 40 <SEP> und <SEP> 41 <SEP> einer <SEP> Erregerspule
<tb>  43 <SEP> eines <SEP> ersten <SEP> Magnetventils <SEP> 42 <SEP> sind <SEP> durch <SEP> Leitungen <SEP> 44
<tb>  und <SEP> 45 <SEP> mit <SEP> den <SEP> Kontaktpunkten <SEP> b,3 <SEP> und <SEP> b,r, <SEP> der
<tb>  Schaltnocken <SEP> 13 <SEP> und <SEP> 16 <SEP> verbunden.

   <SEP> Die <SEP> Leitung <SEP> 45 <SEP> ist
<tb>  ausserdem <SEP> an <SEP> der <SEP> einen <SEP> Anschlussklemme <SEP> 46 <SEP> der <SEP> Erre  gerspule <SEP> 48 <SEP> eines <SEP> zweiten <SEP> Magnetventils <SEP> 47 <SEP> angeschlos  sen, <SEP> während <SEP> die <SEP> andere <SEP> Anschlussklemme <SEP> 49 <SEP> der <SEP> Erre  gerspule <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Kontaktpunkt <SEP> b" <SEP> des <SEP> Schaltnockens
<tb>  15 <SEP> durch <SEP> eine <SEP> Leitung <SEP> verbunden <SEP> ist.
<tb>  Die <SEP> beiden <SEP> Magnetventile <SEP> 42 <SEP> und <SEP> 47 <SEP> sind, <SEP> wie <SEP> in
<tb>  Fig. <SEP> 1 <SEP> ersichtlich, <SEP> zu <SEP> einer <SEP> Einheit <SEP> zusammengefügt, <SEP> die
<tb>  eine <SEP> gemeinsame <SEP> Einlassöffnung <SEP> 51 <SEP> aufweist.

   <SEP> An <SEP> dieser
<tb>  Einlassöffnung <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Schlauch <SEP> 52 <SEP> angeschlossen, <SEP> der <SEP> mit
<tb>  einer <SEP> unter <SEP> Druck <SEP> stehenden <SEP> Heisswasserquelle, <SEP> z.B. <SEP> mit
<tb>  einem <SEP> Heisswasserhahn <SEP> in <SEP> der <SEP> Küche, <SEP> verbunden <SEP> werden
<tb>  kann. <SEP> Das <SEP> Magnetventil <SEP> 42 <SEP> hat <SEP> zwei <SEP> Auslassöffnungen <SEP> 53
<tb>  und <SEP> 54 <SEP> und <SEP> das <SEP> Magnetventil <SEP> 47 <SEP> zwei <SEP> Auslassöffnungen
<tb>  55 <SEP> und <SEP> 56. <SEP> Von <SEP> der <SEP> Auslassöffnung <SEP> 53 <SEP> des <SEP> ersten
<tb>  Magnetventils <SEP> 42 <SEP> erstreckt <SEP> sich <SEP> eine <SEP> Rohrleitung <SEP> 47, <SEP> die
<tb>  mittels <SEP> eines <SEP> Schlauches <SEP> 58 <SEP> mit <SEP> einer <SEP> Rohrunterbrechung,
<tb>  z.B.

   <SEP> einem <SEP> Siphon <SEP> 59, <SEP> verbunden <SEP> ist, <SEP> der <SEP> am <SEP> Maschinen  gehäuse <SEP> 31, <SEP> in <SEP> dessen <SEP> Innenraum <SEP> auch <SEP> s.-in <SEP> Auslass <SEP> führt,
<tb>  befestigt <SEP> ist. <SEP> Von <SEP> der <SEP> anderen <SEP> Auslassöffnung <SEP> 54 <SEP> des
<tb>  Magnetventils <SEP> 42 <SEP> führt <SEP> eine <SEP> Rohrleitung <SEP> 60 <SEP> zu <SEP> einem
<tb>  Steuerventil <SEP> 61, <SEP> das <SEP> später <SEP> im <SEP> einzelnen <SEP> mit <SEP> Bezug <SEP> auf
<tb>  Fig. <SEP> 2 <SEP> beschrieben <SEP> wird. <SEP> An <SEP> dieses <SEP> Steuerventil <SEP> ist <SEP> weiter
<tb>  eine <SEP> Rohrleitung <SEP> 62 <SEP> angeschlossen, <SEP> die <SEP> von <SEP> der <SEP> einen
<tb>  Auslassöffnun;

   <SEP> 56 <SEP> des <SEP> zweiten <SEP> Magnetventils <SEP> 47 <SEP> kommt.
<tb>  Von <SEP> der <SEP> zweiten <SEP> Auslassöffnung <SEP> 55 <SEP> dieses <SEP> Magnetventils
<tb>  47 <SEP> führt <SEP> eine <SEP> Rohrleitung <SEP> 63 <SEP> zur <SEP> Hochdruckseite <SEP> eines
<tb>  normalen <SEP> Reduzierventils <SEP> 64, <SEP> das <SEP> an <SEP> der <SEP> Niederdruck  seite <SEP> zwei <SEP> Auslassöffnungen <SEP> 65 <SEP> und <SEP> 66 <SEP> aufweist.

   <SEP> Die
<tb>  Auslassöffnung <SEP> 65 <SEP> ist <SEP> über <SEP> eine <SEP> sich <SEP> aufwärts <SEP> erstrecken  de <SEP> Rohrleitung <SEP> 67 <SEP> und <SEP> einen <SEP> Schlauch <SEP> 68 <SEP> an <SEP> einen
<tb>  Waschmittelbehälter <SEP> 69 <SEP> angeschlossen, <SEP> der <SEP> oberhalb <SEP> des
<tb>  Prograninisteucrgerätes <SEP> 11 <SEP> angeordnet <SEP> ist <SEP> und <SEP> später <SEP> im
<tb>  einzelnen <SEP> beschrieben <SEP> wird.
<tb>  Von <SEP> der <SEP> Auslassöffnung <SEP> 66 <SEP> des <SEP> Reduzierventils <SEP> 64
<tb>  führt <SEP> eine <SEP> Rohrleitung <SEP> 70 <SEP> zum <SEP> Boden <SEP> der <SEP> Geschirrwasch  maschine <SEP> an <SEP> dem <SEP> in <SEP> bekannter <SEP> Weise <SEP> ein <SEP> aus <SEP> einem
<tb>  Ventilkörper <SEP> 71 <SEP> und <SEP> Auslassöffnung <SEP> 73 <SEP> gebildetes <SEP> Bo  denauslassventil <SEP> angeordnet <SEP> ist.

   <SEP> Die <SEP> Auslassöffnung <SEP> 73
<tb>  ist <SEP> in <SEP> der <SEP> angedeuteten <SEP> Wand <SEP> des <SEP> Pumpensumpfes <SEP> 72
<tb>  angeordnet <SEP> und <SEP> weist <SEP> in <SEP> ein <SEP> Gehäuse <SEP> 74 <SEP> mit <SEP> einer     
EMI0002.0002     
  
    Abflussöffnung <SEP> 75, <SEP> an <SEP> welche <SEP> ein <SEP> zum <SEP> Küclienausrtuss
<tb>  oder <SEP> dgl. <SEP> führ,-nder <SEP> Schlauch <SEP> angeschlossen <SEP> werden <SEP> kann.
<tb>  An <SEP> dem <SEP> der <SEP> Auslassöffnung <SEP> 73 <SEP> Regeniiberlie(,enden <SEP> Ende
<tb>  des <SEP> Gehäuses <SEP> 74 <SEP> ist <SEP> das <SEP> geschlossene <SEP> Ende <SEP> eines <SEP> B;

  il,-,cs
<tb>  76 <SEP> dicht <SEP> befestigt. <SEP> mit <SEP> deri <SEP> die <SEP> vom <SEP> Reduzierventil <SEP> 64
<tb>  kommende <SEP> Rohrleitung <SEP> 70 <SEP> in <SEP> Verbindun_ <SEP> steht <SEP> und
<tb>  durch <SEP> welchen <SEP> die <SEP> Stange <SEP> 77 <SEP> des <SEP> Vcntilkörpcrs <SEP> 71
<tb>  abgedichtet <SEP> hindurchgeführt <SEP> ist. <SEP> Die <SEP> Ventilstange <SEP> 77
<tb>  besitzt <SEP> ein <SEP> Gewindeende <SEP> 78, <SEP> das <SEP> durch <SEP> das <SEP> andere
<tb>  geschlossene <SEP> Ende <SEP> des <SEP> B,11,-es <SEP> hindurchgesteckt <SEP> ist. <SEP> Auf
<tb>  das <SEP> Gewindendc <SEP> 78 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Nippel <SEP> 79 <SEP> aufgeschraubt. <SEP> uni
<tb>  eine <SEP> feste, <SEP> dichte <SEP> Verbindung <SEP> zwischen <SEP> dem <SEP> -esclilosse  nen <SEP> Balgende <SEP> und <SEP> dem <SEP> St < inecnende <SEP> zu <SEP> schaffen.

   <SEP> Über
<tb>  den <SEP> Nippel <SEP> 79 <SEP> ist <SEP> eine <SEP> Druckfeder <SEP> 80 <SEP> geschoben. <SEP> für
<tb>  dessen <SEP> freies <SEP> Ende <SEP> eine <SEP> den <SEP> Balz <SEP> uni-ebende <SEP> und <SEP> ent  sprechend <SEP> ausgebildete <SEP> Kappe <SEP> 81 <SEP> eine <SEP> Führung <SEP> Lind <SEP> einen
<tb>  Sitz <SEP> bildet.
<tb>  Der <SEP> bereits <SEP> genannte <SEP> Waschmittelbehälter <SEP> 69 <SEP> besteht
<tb>  aus <SEP> einem <SEP> ätisscren <SEP> und <SEP> inneren <SEP> zylindrischen <SEP> Behälter
<tb>  82 <SEP> und <SEP> 83. <SEP> Der <SEP> innere <SEP> Behälter <SEP> 8<B>)</B>ist <SEP> frei <SEP> im <SEP> äusseren
<tb>  Behälter <SEP> 82 <SEP> auf2eliän2t <SEP> und <SEP> ruht <SEP> mittels <SEP> eines <SEP> uiiigeb@r  delten <SEP> Randes <SEP> 84 <SEP> auf <SEP> dem <SEP> oberen <SEP> Rand <SEP> des <SEP> äusseren
<tb>  Behälters <SEP> 82.

   <SEP> Der <SEP> innere <SEP> Behälter <SEP> 83 <SEP> besitzt <SEP> eine <SEP> seitliche
<tb>  Einlassöffnung <SEP> 85, <SEP> eine <SEP> Bodenauslassöffnung <SEP> 86 <SEP> und
<tb>  Übcrlauföffnungen <SEP> 87, <SEP> die <SEP> oberhalb <SEP> der <SEP> Ebene <SEP> der <SEP> Ein  lassöffnung <SEP> 85 <SEP> liegen, <SEP> uni <SEP> ein <SEP> sofortiges <SEP> Überlaufen <SEP> zu
<tb>  verhüten. <SEP> Ein <SEP> Mundstück <SEP> 88, <SEP> das <SEP> mit <SEP> dem <SEP> vorgen-nnten
<tb>  Schlauch <SEP> 68 <SEP> verbunden <SEP> ist, <SEP> endet <SEP> in <SEP> der <SEP> Seiten.-inlassöff  nung <SEP> 85 <SEP> des <SEP> inneren <SEP> Behälters <SEP> 83 <SEP> und <SEP> ist <SEP> im <SEP> wesentlichen
<tb>  tangential <SEP> zur <SEP> Behälterwand <SEP> gerichtet.

   <SEP> Der <SEP> äussere <SEP> Behäl  ter <SEP> 82 <SEP> ist <SEP> mit <SEP> einer <SEP> seitlichen <SEP> Öffnung <SEP> 89 <SEP> versehen- <SEP> durch
<tb>  welche <SEP> das <SEP> Mundstück <SEP> 88 <SEP> geführt <SEP> ist <SEP> und <SEP> mit <SEP> einer
<tb>  seitlichen <SEP> Auslassöffnung <SEP> 90 <SEP> nahe <SEP> dem <SEP> Boden.

   <SEP> für <SEP> die
<tb>  Abgabe <SEP> des <SEP> aus <SEP> dem <SEP> inneren <SEP> Behälter <SEP> 83 <SEP> kommenden
<tb>  durch <SEP> eine <SEP> der <SEP> Auslassöffnung <SEP> 90 <SEP> gegenüberliegende
<tb>  entsprechende <SEP> Öffnung <SEP> in <SEP> das <SEP> Innere <SEP> des <SEP> Gehäuses <SEP> 31
<tb>  der <SEP> Geschirrwaschmaschine.
<tb>  Das <SEP> Steuerventil <SEP> 61, <SEP> das <SEP> bereits <SEP> in <SEP> Verbindung <SEP> mit
<tb>  den <SEP> beiden <SEP> Magnetventilen <SEP> 42 <SEP> und <SEP> 47 <SEP> genannt <SEP> wurde,
<tb>  bcstelit, <SEP> wie <SEP> Fig.2 <SEP> zeigt, <SEP> aus <SEP> einem <SEP> Ventilgehäuse <SEP> 91 <SEP> mit
<tb>  einer <SEP> Kammer <SEP> 92.

   <SEP> Eine <SEP> Einlassöffnung <SEP> 93 <SEP> mündet <SEP> seit  lich <SEP> in <SEP> diese <SEP> Kammer <SEP> und <SEP> ein.- <SEP> Auslassöffnung <SEP> 94 <SEP> geht
<tb>  von <SEP> der <SEP> Decke <SEP> dieser <SEP> Kammer <SEP> aus. <SEP> Ein <SEP> Ventilkörper <SEP> 96
<tb>  ist <SEP> in <SEP> der <SEP> Kammer <SEP> 92 <SEP> hin- <SEP> Lind <SEP> herb.-weglich <SEP> Gelagert <SEP> und
<tb>  durch <SEP> eine <SEP> durchgehende <SEP> Ventilstange <SEP> 95 <SEP> geführt. <SEP> Nach
<tb>  oben, <SEP> d.h. <SEP> in <SEP> die <SEP> Stellung- <SEP> in <SEP> der <SEP> er <SEP> die <SEP> Auslassöffnun\ <SEP> 94
<tb>  verschliesst, <SEP> wird <SEP> der <SEP> Ventilkörper <SEP> 96 <SEP> durch <SEP> eine <SEP> Richt  kraft <SEP> bewegt.

   <SEP> Diese <SEP> Richtkraft <SEP> wird <SEP> im <SEP> vorliegenden <SEP> Fall
<tb>  durch <SEP> eine <SEP> weiche <SEP> Spiraldruckfeder <SEP> 97 <SEP> erzeugt, <SEP> welche
<tb>  über <SEP> den <SEP> unteren <SEP> Teil <SEP> der <SEP> Ventilstange <SEP> 95 <SEP> geschoben <SEP> und
<tb>  mit <SEP> ihrem <SEP> freien <SEP> Ende <SEP> gegen <SEP> eine <SEP> Bodenschulter <SEP> 98 <SEP> im
<tb>  Ventilgehäuse <SEP> 91 <SEP> ruht. <SEP> Der <SEP> obere <SEP> Teil <SEP> der <SEP> Ventilstan-e
<tb>  95 <SEP> führt <SEP> durch <SEP> die <SEP> Gehäusedecke <SEP> und <SEP> sein <SEP> Ende <SEP> erstreckt
<tb>  sich <SEP> aufwärts <SEP> in <SEP> eine <SEP> Einsenkung <SEP> 99, <SEP> die <SEP> im <SEP> oberen <SEP> Teil
<tb>  der <SEP> Decke <SEP> liegt.

   <SEP> Über <SEP> diese <SEP> Einsenkung <SEP> ist <SEP> eine <SEP> Membran
<tb>  100 <SEP> mittels <SEP> eines <SEP> durch <SEP> Schrauben <SEP> befestigten <SEP> Deckels
<tb>  101 <SEP> dicht <SEP> festgeklemmt. <SEP> Dieser <SEP> Deckel <SEP> ist <SEP> mit <SEP> einer
<tb>  Durchgangsöffnung <SEP> 102 <SEP> versehen, <SEP> die <SEP> koaxial <SEP> zur <SEP> Ventil  stange <SEP> 95 <SEP> liegt <SEP> und <SEP> einen <SEP> wesentlich <SEP> kleineren <SEP> Durchmes  ser <SEP> als <SEP> der <SEP> Ventilkörper <SEP> 96 <SEP> aufweist.
<tb>  Weiter <SEP> besitzt <SEP> der <SEP> Deckel <SEP> einen <SEP> kragenförmigen <SEP> An  satz <SEP> 103, <SEP> der <SEP> an <SEP> die <SEP> Durchgangsöffnung <SEP> 102 <SEP> anschliesst.
<tb>  Die <SEP> vorgenannten <SEP> Rohrleitungen <SEP> 60 <SEP> und <SEP> 62,

   <SEP> die <SEP> von <SEP> den
<tb>  Magnetventilen <SEP> 42 <SEP> und <SEP> 47 <SEP> kommen, <SEP> sind <SEP> an <SEP> der <SEP> Einlass  öffnung <SEP> 93 <SEP> und <SEP> dem <SEP> Ansatz <SEP> 103 <SEP> angeschlossen. <SEP> Von <SEP> der
<tb>  Auslassöffnung <SEP> 94 <SEP> erstreckt <SEP> sich <SEP> eine <SEP> Rohrleitung <SEP> 104 <SEP> zu       
EMI0003.0001     
  
    einem <SEP> Vorratsbehälter <SEP> 105 <SEP> für <SEP> ein <SEP> Benetzmittel
<tb>  (Fig. <SEP> 1).
<tb>  ilvlittcls <SEP> einer <SEP> Rohrmuffe <SEP> <B>106</B> <SEP> (Fig.

   <SEP> 1) <SEP> ist <SEP> die <SEP> Rohrlei  tung <SEP> 10-1 <SEP> mit <SEP> dem <SEP> En-1,2 <SEP> einer <SEP> Rohrspule <SEP> 107 <SEP> verbunden,
<tb>  die <SEP> im <SEP> Boden <SEP> des <SEP> Boohälters <SEP> 105 <SEP> befestiet <SEP> und <SEP> innzrhalb
<tb>  des <SEP> Behälters <SEP> liegt <SEP> und <SEP> sich <SEP> aufwärts <SEP> durch <SEP> die <SEP> Decke
<tb>  1(l8 <SEP> des <SEP> Behälters <SEP> <B>105</B> <SEP> erstreckt <SEP> und <SEP> über <SEP> eine <SEP> Rohr  leitung <SEP> 109 <SEP> in <SEP> den <SEP> Siphon <SEP> 59 <SEP> mündet. <SEP> In <SEP> diesem
<tb>  Siphon <SEP> mündet <SEP> weiter <SEP> eine <SEP> Rohrleitung <SEP> <B>110,</B> <SEP> die <SEP> sich
<tb>  entlang <SEP> der <SEP> Rohrleitung <SEP> 109 <SEP> erstreckt <SEP> und <SEP> ebenfalls
<tb>  durch <SEP> die <SEP> Decke <SEP> 108 <SEP> des <SEP> Behälters <SEP> 105 <SEP> geführt <SEP> ist.

   <SEP> Der
<tb>  Durchflussquerschnitt <SEP> der <SEP> Rohrleitung <SEP> 110 <SEP> ist <SEP> durch <SEP> ein
<tb>  in <SEP> ihr <SEP> eingesetztes <SEP> Drahtstück <SEP> 111 <SEP> verringert. <SEP> Über <SEP> ein
<tb>  nicht <SEP> dargestelltes <SEP> Rückschlagventil, <SEP> weiches <SEP> in <SEP> das <SEP> Inne  re <SEP> des <SEP> Behälters <SEP> 105 <SEP> öffnet. <SEP> steht <SEP> der <SEP> untere <SEP> Teil <SEP> des
<tb>  Behälters <SEP> 105 <SEP> mit <SEP> dem <SEP> einen <SEP> Ende <SEP> einer <SEP> Rohrleitung <SEP> 102
<tb>  in <SEP> Verbindung, <SEP> die <SEP> vom <SEP> Boden <SEP> eines <SEP> oberhalb <SEP> des
<tb>  Behälters <SEP> 105 <SEP> angeordneten <SEP> Vorratsbehälters <SEP> 113 <SEP> für <SEP> das
<tb>  B-netzmittel <SEP> ausgeht. <SEP> Es <SEP> ist <SEP> zu <SEP> sehen.

   <SEP> dass <SEP> wenn <SEP>  & s
<tb>  Benctzmittel <SEP> in <SEP> den <SEP> Behälter <SEP> <B>113</B> <SEP> eingefüllt <SEP> ist, <SEP> der
<tb>  Behälter <SEP> <B>105</B> <SEP> zuerst <SEP> vollständig <SEP> gefüllt <SEP> wird <SEP> und <SEP> darauf
<tb>  das <SEP> Benetzmittel <SEP> aufwärts <SEP> in <SEP> die <SEP> Rohrleitung <SEP> 110 <SEP> (Steig  rohr) <SEP> auf <SEP> das <SEP> gleiche <SEP> Niveau <SEP> wie <SEP> im <SEP> Behälter <SEP> 113
<tb>  steigt.
<tb>  Die <SEP> Grundplatte <SEP> 10, <SEP> welche <SEP> die <SEP> verschiedenen <SEP> Einzel  teile <SEP> der <SEP> selbsttätig <SEP> arbeitenden <SEP> Einrichtung <SEP> trägt,

   <SEP> ist <SEP> im
<tb>  vorliegenden <SEP> Fall <SEP> senkrecht <SEP> an <SEP> der <SEP> Aussenseite <SEP> des
<tb>  Gehäuses <SEP> 31 <SEP> der <SEP> Geschirrwaschmaschine <SEP> befestigt <SEP> und
<tb>  durch <SEP> eine <SEP> Schutzhaube <SEP> 114 <SEP> (Fig.5) <SEP> abgedeckt, <SEP> durch
<tb>  welche <SEP> aber <SEP> der <SEP> Waschmittelbehälter <SEP> 69 <SEP> und <SEP> der <SEP> Vorrats  behälter <SEP> 113 <SEP> für <SEP> das <SEP> Benetzmittel <SEP> zum <SEP> Nachfüllen <SEP> zu  gänglich <SEP> ist.
<tb>  Die <SEP> vorstehend <SEP> beschriebene <SEP> Einrichtung <SEP> arbeitet
<tb>  selbsttätig <SEP> wie <SEP> folgt:

  
<tb>  Das <SEP> zu <SEP> waschende <SEP> Geschirr <SEP> wird <SEP> durch <SEP> die <SEP> Bedie  nungsöffnung <SEP> in <SEP> dem <SEP> Gehäuse <SEP> 31 <SEP> der <SEP> Geschirrwaschma  schine <SEP> in <SEP> das <SEP> Geschirrgestell <SEP> 37 <SEP> eingebracht. <SEP> Wenn <SEP> der
<tb>  Schlauch <SEP> 52 <SEP> mit <SEP> der <SEP> Heisswasserquelle <SEP> und <SEP> das <SEP> Stromka  bel <SEP> mit <SEP> einer <SEP> Steckdose <SEP> verbunden <SEP> sind, <SEP> wird <SEP> Waschmit  tel <SEP> in <SEP> den <SEP> Behälter <SEP> 69 <SEP> eingefüllt <SEP> und <SEP> nachgeprüft, <SEP> ob
<tb>  Benetzmittel <SEP> in <SEP> dem <SEP> Vorratsbehälter <SEP> 113 <SEP> vorhanden
<tb>  ist.
<tb>  Nachdem <SEP> die <SEP> Tür <SEP> 30 <SEP> geschlossen <SEP> ist, <SEP> wodurch <SEP> der
<tb>  elektrische <SEP> Schalter <SEP> 26 <SEP> ebenfalls <SEP> geschlossen <SEP> ist,

   <SEP> so <SEP> dass
<tb>  die <SEP> Kontaktpunkte <SEP> a,3 <SEP> bis <SEP> 1,zi <SEP> des <SEP> Programmsteuergerä  tes <SEP> 11 <SEP> unter <SEP> Spannung <SEP> stehen <SEP> und <SEP> die <SEP> Zapfstelle <SEP> für <SEP> das
<tb>  Heisswasser <SEP> geöffnet <SEP> ist, <SEP> wird <SEP> der <SEP> selbsttätige <SEP> Ablauf <SEP> des
<tb>  Waschvorganges <SEP> durch <SEP> Drehen <SEP> des <SEP> Knopfes <SEP> 18 <SEP> des
<tb>  Programmsteuergerätes <SEP> gestartet.

   <SEP> Hierdurch <SEP> kommen <SEP> die
<tb>  Schaltnocken <SEP> 13 <SEP> bis <SEP> 16 <SEP> in <SEP> eine <SEP> Stellung, <SEP> in <SEP> der <SEP> der
<tb>  Schaltnocken <SEP> 16 <SEP> den <SEP> entsprechenden <SEP> Schaltkontakt <SEP> k,,
<tb>  betätigt, <SEP> der <SEP> den <SEP> Stromkreis <SEP> des <SEP> Antriebsmotors <SEP> 12 <SEP> des
<tb>  Programmsteuergerätes <SEP> (Fig.3) <SEP> schliesst, <SEP> der <SEP> nunmehr
<tb>  die <SEP> vorher <SEP> von <SEP> Hand <SEP> ausgeführte <SEP> Drehung <SEP> der <SEP> Schalt  nocken <SEP> übernimmt. <SEP> Hierdurch <SEP> werden <SEP> die <SEP> Schaltkontakte
<tb>  der <SEP> Schaltnocken <SEP> in <SEP> Übereinstimmung <SEP> mit <SEP> dem <SEP> in <SEP> Fig.

   <SEP> 4
<tb>  dargestellten <SEP> Zeitplan <SEP> geschlossen <SEP> und <SEP> geöffnet.
<tb>  Unmittelbar <SEP> nachdem <SEP> der <SEP> Antriebsmotor <SEP> 12 <SEP> des <SEP> Pro  grammsteuergerätes <SEP> 11 <SEP> gestartet <SEP> ist, <SEP> betätigt <SEP> der <SEP> Schalt  nocken <SEP> 13 <SEP> den <SEP> Schaltkontakt <SEP> k,3, <SEP> der <SEP> den <SEP> Stromkreis <SEP> des
<tb>  Magnetventils <SEP> 42 <SEP> schliesst,

   <SEP> wodurch <SEP> letzteres <SEP> geöffnet
<tb>  wird <SEP> und <SEP> das <SEP> Einströmen <SEP> von <SEP> Heisswasser <SEP> in <SEP> die <SEP> beiden
<tb>  Rohrleitungen <SEP> 57 <SEP> und <SEP> 60 <SEP> dieses <SEP> Magnetventils <SEP> erfolgt.
<tb>  Das <SEP> Wasser <SEP> fliesst <SEP> weiter <SEP> durch <SEP> den <SEP> an <SEP> die <SEP> Rohrleitung
<tb>  57 <SEP> angeschlossenen <SEP> Schlauch <SEP> 58 <SEP> und <SEP> durch <SEP> den <SEP> Siphon
<tb>  59 <SEP> in <SEP> das <SEP> Gehäuse <SEP> der <SEP> Geschirrwaschmaschine <SEP> und
<tb>  abwärts <SEP> zur <SEP> Pumpe <SEP> 28 <SEP> in <SEP> dessen <SEP> Pumpensumpf <SEP> 72, <SEP> wo     
EMI0003.0002     
  
    die <SEP> Auslassöffnung <SEP> 73 <SEP> durch <SEP> die <SEP> Wirkung <SEP> der <SEP> Druckfeder
<tb>  80 <SEP> geöffnet <SEP> ist.

   <SEP> Gleichzeitig <SEP> strömt <SEP> Wasser <SEP> durch <SEP> die
<tb>  Rohrleitung <SEP> 60 <SEP> in <SEP> die <SEP> Kammer <SEP> 92 <SEP> des <SEP> Steuerventils <SEP> 61
<tb>  (Fig.2) <SEP> und <SEP> zwingt <SEP> den <SEP> Ventilkörper <SEP> 96, <SEP> welcher <SEP> die
<tb>  Auslassöffnung <SEP> 94 <SEP> abdeckt, <SEP> gegen <SEP> seinen <SEP> Sitz <SEP> mit <SEP> einer
<tb>  durch <SEP> die <SEP> Fläche <SEP> des <SEP> Ventilkörpers <SEP> vorbestimmten <SEP> Kraft.
<tb>  Nach <SEP> dem <SEP> Bruchteil <SEP> einer <SEP> Minute <SEP> (siehe <SEP> Fig.

   <SEP> 4) <SEP> schliesst
<tb>  der <SEP> Schaltnocken <SEP> 14 <SEP> über <SEP> seinen <SEP> Schaltkontakt <SEP> k,., <SEP> den
<tb>  Stromkreis <SEP> des <SEP> Hauptmotors <SEP> 36, <SEP> welcher <SEP> das <SEP> Geschirrge  stell <SEP> 37 <SEP> dreht <SEP> und <SEP> die <SEP> Pumpe <SEP> 38 <SEP> antreibt, <SEP> so <SEP> dass <SEP> das <SEP> in
<tb>  den <SEP> Pumpensumpf <SEP> 72 <SEP> niederrieselnde <SEP> Wasser <SEP> der <SEP> aus <SEP> den
<tb>  Sprührohren <SEP> 39 <SEP> bestehenden <SEP> Spül- <SEP> und <SEP> Wascheinrichtung
<tb>  zugeführt <SEP> und <SEP> das <SEP> Geschirr <SEP> vorgespült <SEP> wird.
<tb>  Nach <SEP> etwa <SEP> li1,linuten <SEP> schliesst <SEP> der <SEP> Schaltnocken <SEP> 15
<tb>  über <SEP> seinen <SEP> Schaltkontakt <SEP> k" <SEP> den <SEP> Stromkreis <SEP> des <SEP> zwei  ten <SEP> i\lagnetventils <SEP> 47,

   <SEP> wodurch <SEP> letzteres <SEP> geöffnet <SEP> wird
<tb>  und <SEP> das <SEP> Wasser <SEP> frei <SEP> in <SEP> die <SEP> beiden <SEP> Rohrleitungen <SEP> 62 <SEP> und
<tb>  63 <SEP> einströmen <SEP> kann. <SEP> Durch <SEP> diese <SEP> Rohrleitungen <SEP> strömt
<tb>  das <SEP> Wasser <SEP> in <SEP> das <SEP> Reduzierventil <SEP> 64 <SEP> und <SEP> von <SEP> dessen
<tb>  Auslass <SEP> 66 <SEP> durch <SEP> die <SEP> Rohrleitung <SEP> 70 <SEP> mit <SEP> vermindertem
<tb>  Druck <SEP> in <SEP> den <SEP> Balg <SEP> 76, <SEP> welcher <SEP> dadurch <SEP> gezwungen <SEP> wird,

  
<tb>  sich <SEP> gegen <SEP> die <SEP> Wirkung <SEP> der <SEP> Druckfeder <SEP> 80 <SEP> auszudehnen
<tb>  und <SEP> somit <SEP> durch <SEP> die <SEP> Ventilstange <SEP> 77 <SEP> den <SEP> Ventilkörper <SEP> 71
<tb>  in <SEP> eins <SEP> die <SEP> Auslassöffnung <SEP> 73 <SEP> schliessende <SEP> Stellung
<tb>  verschiebt.

   <SEP> Von <SEP> der <SEP> anderen <SEP> Auslassöffnung <SEP> 65 <SEP> des
<tb>  Reduzierventils <SEP> 64 <SEP> fliesst <SEP> das <SEP> Wasser <SEP> Gleichzeitig <SEP> mit
<tb>  vermindertem <SEP> Druck <SEP> durch <SEP> den <SEP> Leitungsweg <SEP> 67, <SEP> 68 <SEP> und
<tb>  88 <SEP> in <SEP> den <SEP> inneren <SEP> Behälter <SEP> 83 <SEP> des <SEP> Waschmittelbehälters
<tb>  69, <SEP> in <SEP> welchen <SEP> das <SEP> Wasser <SEP> im <SEP> wesentlichen <SEP> tangential
<tb>  einspritzt,

   <SEP> so <SEP> dass <SEP> das <SEP> im <SEP> inneren <SEP> Behälter <SEP> 83 <SEP> befiniliche
<tb>  Waschpulver <SEP> in <SEP> schnelle <SEP> Umdrehung <SEP> versetzt <SEP> wird <SEP> und
<tb>  das <SEP> schwebende <SEP> Pulver <SEP> durch <SEP> die <SEP> Bodenauslassöffnung
<tb>  86 <SEP> des <SEP> inneren <SEP> Behälters <SEP> 83 <SEP> in <SEP> den <SEP> äusseren <SEP> Behälter <SEP> 82
<tb>  zur <SEP> Weiterleitung <SEP> in <SEP> das <SEP> Gehäuse <SEP> 31 <SEP> der <SEP> Geschirrwasch  maschine <SEP> durch <SEP> die <SEP> seitliche <SEP> Auslassöffnung <SEP> 90 <SEP> des
<tb>  Behälters <SEP> 82 <SEP> entladen <SEP> wird.

   <SEP> Gleichzeitig <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Schlies  sen <SEP> der <SEP> Auslassöffnung <SEP> 73 <SEP> des <SEP> Bodenauslassventils <SEP> der
<tb>  Geschirrwaschmaschine <SEP> und <SEP> dem <SEP> Einspritzen <SEP> des <SEP> Was  sers <SEP> in <SEP> den <SEP> Waschmittelbehälter, <SEP> wird <SEP> die <SEP> Membran <SEP> 100
<tb>  des <SEP> Steuerventils <SEP> 61 <SEP> über <SEP> die <SEP> zweite <SEP> Rohrleitung <SEP> 62 <SEP> des
<tb>  Magnetventils <SEP> 47 <SEP> unter <SEP> Wasserdruck <SEP> gesetzt,

   <SEP> so <SEP> dass <SEP> die
<tb>  Membran <SEP> mit <SEP> einer <SEP> entsprechenden <SEP> Kraft <SEP> gegen <SEP> die
<tb>  Ventilstange <SEP> 95 <SEP> des <SEP> Ventilkörpers <SEP> 96 <SEP> gedrückt <SEP> wird.
<tb>  Diese <SEP> Kraft <SEP> ist <SEP> jedoch <SEP> geringer <SEP> als <SEP> die <SEP> Kraft <SEP> die <SEP> auf <SEP> den
<tb>  Ventilkörper <SEP> in <SEP> entgegengesetzter <SEP> Richtung <SEP> aufgrund <SEP> des
<tb>  Wasserdruckes, <SEP> der <SEP> in <SEP> der <SEP> Rohrleitung <SEP> 60 <SEP> herrscht,
<tb>  einwirkt, <SEP> so <SEP> dass <SEP> die <SEP> Auslassöffnung <SEP> 94 <SEP> des <SEP> Steuerventils
<tb>  noch <SEP> geschlossen <SEP> bleibt.
<tb>  Nach <SEP> einer <SEP> gewissen <SEP> Zeit, <SEP> z.B. <SEP> etwa <SEP> 1 <SEP> i <SEP> Minute <SEP> nach
<tb>  dem <SEP> Schliessen <SEP> der <SEP> Auslassöffnung <SEP> 73 <SEP> (Fig.

   <SEP> 4), <SEP> während
<tb>  der <SEP> die <SEP> für <SEP> das <SEP> Waschen <SEP> erforderliche <SEP> Wassermenge <SEP> in
<tb>  das <SEP> Gehäuse <SEP> 31 <SEP> der <SEP> Waschmaschine <SEP> eingelaufen <SEP> ist,
<tb>  öffnet <SEP> der <SEP> Schaltnocken <SEP> 13 <SEP> über <SEP> seinen <SEP> Schaltkontakt <SEP> k,3
<tb>  den <SEP> Stromkreis <SEP> des <SEP> ersten <SEP> Magnetventils <SEP> 42, <SEP> wodurch <SEP> der
<tb>  Zulauf <SEP> des <SEP> Wassers <SEP> durch <SEP> die <SEP> Rohrleitungen <SEP> 57 <SEP> und <SEP> 60
<tb>  unterbrochen <SEP> wird.

   <SEP> Hierdurch <SEP> lässt <SEP> der <SEP> Blockierungs  druck <SEP> an <SEP> dem <SEP> Ventilkörper <SEP> 96 <SEP> des <SEP> Steuerventils <SEP> 61 <SEP> nach
<tb>  - <SEP> eine <SEP> gewisse <SEP> Leckage <SEP> findet <SEP> entlang <SEP> der <SEP> Spiraldruckfe  der <SEP> 97 <SEP> in <SEP> das <SEP> Gehäuse <SEP> der <SEP> Waschmaschine <SEP> statt <SEP> - <SEP> so
<tb>  dass <SEP> der <SEP> durch <SEP> das <SEP> Wasser <SEP> in <SEP> der <SEP> Rohrleitung <SEP> 62 <SEP> auf <SEP> die
<tb>  Membran <SEP> <B>100</B> <SEP> ausgeübte <SEP> Druck <SEP> den <SEP> Ventilkörper <SEP> in <SEP> seine
<tb>  entgegengesetzte <SEP> Endstellung <SEP> in <SEP> der <SEP> Kammer <SEP> 92 <SEP> treibt,

  
<tb>  wodurch <SEP> die <SEP> Leckage <SEP> in <SEP> das <SEP> Gehäuse <SEP> der <SEP> Geschirrwasch  maschine <SEP> aufhört <SEP> und <SEP> die <SEP> Verbindung <SEP> zwischen <SEP> den
<tb>  Rohrleitungen <SEP> 60 <SEP> und <SEP> 104 <SEP> durch <SEP> das <SEP> Steuerventil <SEP> herge  stellt <SEP> ist.

         
EMI0004.0001     
  
    Der <SEP> eigentliche <SEP> Waschvorgang <SEP> - <SEP> in <SEP> übereinstim  mung <SEP> mit <SEP> Fig. <SEP> 4 <SEP> etwa <SEP> 5 <SEP> Minuten <SEP> - <SEP> findet <SEP> jetzt <SEP> mit <SEP> der
<tb>  zwischen <SEP> dem <SEP> Pumpensumpf <SEP> 72 <SEP> und <SEP> den <SEP> Düsen <SEP> der
<tb>  Sprührohre <SEP> 39 <SEP> kontinuierlich <SEP> zirkulierenden <SEP> Waschflüs  sigkeit <SEP> statt. <SEP> Nach <SEP> dem <SEP> Abschluss <SEP> des <SEP> eigentlichen
<tb>  Waschvorganges <SEP> schliesst <SEP> der <SEP> Schaltnocken <SEP> 13 <SEP> den
<tb>  Schaltkontakt <SEP> k,.;

  , <SEP> so <SEP> dass <SEP> der <SEP> Stromkreis <SEP> zum <SEP> Magnet  ventil <SEP> 42 <SEP> geschlossen <SEP> wird <SEP> und <SEP> dieses <SEP> dem <SEP> heissen
<tb>  Frischwasser <SEP> einen <SEP> freien <SEP> Durchgang <SEP> vom <SEP> Wasser  schlauch <SEP> 52 <SEP> der <SEP> Zapfstelle <SEP> her <SEP> zu <SEP> den <SEP> beiden <SEP> Rohrleitun  gen <SEP> 57 <SEP> und <SEP> 60 <SEP> gewährt.
<tb>  Üb-r <SEP> die <SEP> Rohrleitung <SEP> 57 <SEP> strömt <SEP> das <SEP> Frischwasser
<tb>  zuerst <SEP> durch <SEP> den <SEP> Siphon <SEP> 59 <SEP> zur <SEP> Pumpe <SEP> 38 <SEP> und <SEP> von <SEP> dort
<tb>  zu <SEP> den <SEP> Sprührohren,

   <SEP> um <SEP> das <SEP> Nachspülen <SEP> des <SEP> Geschirres
<tb>  durchzuführen.
<tb>  Durch <SEP> die <SEP> Rohrleitung <SEP> 60 <SEP> kann <SEP> das <SEP> Heisswasser
<tb>  durch <SEP> die <SEP> Rohrleitung <SEP> 104 <SEP> des <SEP> Steuerventils <SEP> 61, <SEP> welches
<tb>  nun <SEP> geöffnet <SEP> ist, <SEP> aufwärts <SEP> in <SEP> die <SEP> Rolirsi,u!c <SEP> 1(l7 <SEP> und
<tb>  weiter <SEP> durch <SEP> die <SEP> Rohrleitung <SEP> 109 <SEP> zum <SEP> Siphon <SEP> 59 <SEP> fliessen.
<tb>  Während <SEP> seines <SEP> Durchganges <SEP> durch <SEP> die <SEP> Rohrspule <SEP> 107
<tb>  überträgt <SEP> das <SEP> Heisswasser <SEP> Wärme <SEP> an <SEP> das <SEP> Benetzmittel.
<tb>  welches <SEP> die <SEP> Rohrspule <SEP> 107 <SEP> umgibt <SEP> und <SEP> den <SEP> Behälter <SEP> 105
<tb>  vollständig <SEP> anfüllt.

   <SEP> Da <SEP> ein <SEP> Übertritt <SEP> des <SEP> Benetzmittels <SEP> in
<tb>  die <SEP> Rohrleitung <SEP> 112, <SEP> die <SEP> den <SEP> Benetzmittelbehälter <SEP> <B>105</B>
<tb>  mit <SEP> dem <SEP> Vorratsbehälter <SEP> 113 <SEP> verbindet, <SEP> durch <SEP> das <SEP> Rück  schlaeventil <SEP> d-2s <SEP> Benetzmittelbehälters <SEP> 105 <SEP> verhindert <SEP> ist,
<tb>  ist <SEP> das <SEP> Benetzmittel <SEP> gezwungen, <SEP> infolge <SEP> seiner <SEP> Ausdeh  nung <SEP> durch <SEP> die <SEP> Wärmeeinwirkung <SEP> in <SEP> die <SEP> Rohrleitun- <SEP> 110
<tb>  (Stei"rohr) <SEP> anzusteigen, <SEP> wodurch <SEP> das <SEP> Niveau <SEP> des <SEP> Benetz  mittcls <SEP> vom <SEP> ursprünglichen <SEP> Niveau, <SEP> das <SEP> dem <SEP> Nivau <SEP> rin
<tb>  Vorratsbehälter <SEP> entspricht, <SEP> auf <SEP> einen <SEP> Wert <SEP> ansteigt,

   <SEP> der
<tb>  der <SEP> Ausdehnung <SEP> des <SEP> Benetzmittels <SEP> entspricht, <SEP> so <SEP> dass <SEP> das
<tb>  Benetzmittel <SEP> gezwungen <SEP> wird <SEP> tropf-nw,cise <SEP> in <SEP> den <SEP> Siphon
<tb>  59 <SEP> einzutreten, <SEP> wo <SEP> es <SEP> finit <SEP> dem <SEP> Frischwasser. <SEP> das <SEP> durch
<tb>  das <SEP> Magnetventil <SEP> 42 <SEP> hindurchgeht <SEP> und <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Wasser
<tb>  aus <SEP> der <SEP> Rohrspule <SEP> 107 <SEP> vermischt <SEP> wird.
<tb>  Unmittelbar <SEP> nach <SEP> dem <SEP> Schliessen <SEP> des <SEP> Schaltkontaktes
<tb>  k,, <SEP> durch <SEP> den <SEP> Schaltnocken <SEP> 13, <SEP> d.h. <SEP> beim <SEP> Beginn <SEP> des
<tb>  Spülvorganges, <SEP> öffnet <SEP> der <SEP> Schaltnocken <SEP> 15 <SEP> den <SEP> Schalt  kontakt <SEP> k,;

   <SEP> und <SEP> somit <SEP> den <SEP> Stromkreis <SEP> des <SEP> Magnet-,entils
<tb>  47, <SEP> wodurch <SEP> die <SEP> Zufuhr <SEP> des <SEP> Wassers <SEP> von <SEP> der <SEP> Zapfstelle
<tb>  durch <SEP> den <SEP> "clilauch <SEP> 52 <SEP> zti <SEP> den <SEP> beiden <SEP> Rohrleitungen <SEP> 62
<tb>  und <SEP> 63 <SEP> -Ledrosselt <SEP> ist.
<tb>  Hierdurch <SEP> wird <SEP> der <SEP> Duck <SEP> der <SEP> durch <SEP> die <SEP> Rohrleitung
<tb>  70 <SEP> des <SEP> Reduzierventils <SEP> 64 <SEP> auf <SEP> den <SEP> Balg <SEP> 76 <SEP> übertragen
<tb>  '%vird <SEP> und <SEP> diesen <SEP> ausdehnt, <SEP> beendet, <SEP> so <SEP> dass <SEP> der <SEP> B2;lg <SEP> 76
<tb>  unter <SEP> Wirkung <SEP> der <SEP> Druckfeder <SEP> 80 <SEP> wieder <SEP> auf <SEP> seine
<tb>  ursprüngliche <SEP> Länge <SEP> zusammengedrückt <SEP> und <SEP> der
<tb>  Ventill;

  ürper <SEP> 71 <SEP> in <SEP> Richtung <SEP> zur <SEP> Freigabe <SEP> der <SEP> .Auslassöff  nung <SEP> 73 <SEP> verschoben <SEP> wird. <SEP> Das <SEP> Wasser, <SEP> d <  < s <SEP> in <SEP> \'ci-bin  dung <SEP> hiermit <SEP> aus <SEP> dem <SEP> Balg <SEP> 76 <SEP> rausgeschoben <SEP> wird, <SEP> fliesst
<tb>  durch <SEP> die <SEP> zweite,

   <SEP> Rohrleitung <SEP> 67 <SEP> des <SEP> Reduzierventils <SEP> 64
<tb>  ab <SEP> Lind <SEP> gelangt <SEP> durch <SEP> dun <SEP> Schlauch <SEP> 68 <SEP> in <SEP> den <SEP> Waschmit  telbehälter <SEP> 69 <SEP> Lind <SEP> von <SEP> dort <SEP> in <SEP> das <SEP> Gehäuse <SEP> 31 <SEP> der
<tb>  Geschirrwaschmaschine.
<tb>  Gleichzeitig <SEP> hört <SEP> der <SEP> in <SEP> öffnunesrichtung <SEP> des <SEP> @enti!  körpers <SEP> 95 <SEP> des <SEP> Steuerventils <SEP> <B>61</B> <SEP> wirkende <SEP> Druck <SEP> auf.
<tb>  Nach <SEP> einem <SEP> Spülvorgang <SEP> von <SEP> etwa <SEP> 2 <SEP> Minuten <SEP> (siehe
<tb>  Fig. <SEP> 4) <SEP> öffnet <SEP> der <SEP> Schaltnocken <SEP> 14 <SEP> über <SEP> seinen <SEP> Schaltkon  takt <SEP> k,., <SEP> den <SEP> Stromkreis <SEP> des <SEP> Hauptmotors <SEP> 36, <SEP> wodurch
<tb>  die <SEP> Pumpe <SEP> 38 <SEP> stillgesetzt <SEP> wird.

   <SEP> Unmittelbar <SEP> danach <SEP> öffnet
<tb>  der <SEP> Schaltnocken <SEP> 13 <SEP> über <SEP> seinen <SEP> Schaltkontakt <SEP> k,., <SEP> den
<tb>  Stromkreis <SEP> des <SEP> Magnetventils <SEP> 42, <SEP> das <SEP> dann <SEP> die <SEP> Wasserzu  fuhr <SEP> zur <SEP> Krimmer <SEP> 92 <SEP> des <SEP> Steuerventils <SEP> 61 <SEP> absperrt, <SEP> so
<tb>  dass <SEP> die <SEP> weich <SEP> arbeitende <SEP> Spiraldruckfeder <SEP> 97 <SEP> nun <SEP> den
<tb>  Ventilkörper <SEP> 96 <SEP> in <SEP> seine <SEP> normale <SEP> Schliessstellung <SEP> zurück  führt.

       
EMI0004.0002     
  
    Schliesslich <SEP> öffnet <SEP> der <SEP> Schaltnocken <SEP> 16 <SEP> über <SEP> seinen
<tb>  Schaltkontakt <SEP> k", <SEP> den <SEP> Stromkreis <SEP> des <SEP> Antriebsmotors <SEP> 12
<tb>  des <SEP> Programmsteuergerätes <SEP> 11, <SEP> so <SEP> dass <SEP> dieses <SEP> stilluesetzt
<tb>  wird. <SEP> Der <SEP> Arbeitskreislauf <SEP> ist <SEP> damit <SEP> abgeschlossen <SEP> und
<tb>  alle <SEP> Schaltkontakte <SEP> k,::

   <SEP> bis <SEP> k", <SEP> sind <SEP> geiiffnet <SEP> und <SEP> die
<tb>  Schaltnocken <SEP> 1 <SEP> 3 <SEP> bis <SEP> 16 <SEP> in <SEP> ihre <SEP> Ausgangsstellung <SEP> zurück  kehrt.
<tb>  Nach <SEP> diesem <SEP> Arbeitskreislauf <SEP> wird <SEP> die <SEP> Tür <SEP> 30 <SEP> des
<tb>  Gehäuses <SEP> 31 <SEP> der <SEP> Geschirrwaschmaschine <SEP> wieder <SEP> ge < iffnet.
<tb>  wobei <SEP> der <SEP> elektrische <SEP> Schalter <SEP> 26 <SEP> automatisch <SEP> ebenfalls
<tb>  geöffnet <SEP> wird <SEP> und <SEP> die <SEP> elektrische <SEP> Spannung <SEP> von <SEP> allen
<tb>  elektrischen <SEP> Teilen <SEP> der <SEP> Maschine <SEP> weeienominen <SEP> ist, <SEP> und
<tb>  das <SEP> Geschirr <SEP> wird <SEP> herausgenommen.
<tb>  Wenn <SEP> das <SEP> Benetzinittel <SEP> in <SEP> dem <SEP> Behälter <SEP> 105 <SEP> wieder
<tb>  <B>51</B> <SEP> kühlt,

   <SEP> sinkt <SEP> das <SEP> Niveau <SEP> in <SEP> der <SEP> Rohrleitung <SEP> 110 <SEP> (Steig  rohr) <SEP> entsprechend <SEP> der <SEP> Menge <SEP> des <SEP> durch <SEP> die <SEP> Ausdehnung
<tb>  nusgestosscnen <SEP> Benetzmittels <SEP> auf <SEP> eine <SEP> Höhe, <SEP> die <SEP> unter
<tb>  dem <SEP> ursprünglichen <SEP> Niveau <SEP> liegt.

   <SEP> .letzt <SEP> tritt <SEP> das <SEP> Rück  schlaeventi! <SEP> des <SEP> Behälters <SEP> 1(l5 <SEP> in <SEP> Tätigkeit <SEP> und <SEP> öffnet <SEP> die
<tb>  Verbindung <SEP> zum <SEP> Vorratsbehälter <SEP> 113, <SEP> von <SEP> den, <SEP> neues
<tb>  Benetzniittel <SEP> dem <SEP> Behälter <SEP> 105 <SEP> soI@ir.ge <SEP> zuströmt, <SEP> bis <SEP> das
<tb>  Niveau <SEP> im <SEP> Vorratsbehälter <SEP> und <SEP> in <SEP> der <SEP> Rohrleitung <SEP> 110
<tb>  (Steigrohr) <SEP> wieder <SEP> übereinstimmen.
<tb>  Wegen <SEP> des <SEP> verhältnismässic, <SEP> kurzen <SEP> Waschkreislaufes
<tb>  - <SEP> etwa <SEP> 9 <SEP> Minuten <SEP> in <SEP> Übereinstimmung <SEP> mit <SEP> Fig.4 <SEP>   kann. <SEP> wenn <SEP> sich <SEP> unmittelbar <SEP> ein <SEP> neuer <SEP> WaschvorSang
<tb>  anschiiesst <SEP> o;ler <SEP> dieser <SEP> wiederholt <SEP> werden <SEP> soll. <SEP> ein:

  
<tb>  gewisse <SEP> Gefahr <SEP> besteht, <SEP> dass <SEP> das <SEP> Benetzinittel <SEP> im <SEP> Behäl  ter <SEP> 105 <SEP> nicht <SEP> tief <SEP> genug <SEP> abkühlt. <SEP> Wenn <SEP> es <SEP> deshalb <SEP> die
<tb>  Umstände <SEP> verlangen, <SEP> dass <SEP> eine <SEP> Reihe <SEP> von <SEP> aufeinander
<tb>  folgenden <SEP> Wischvorgängen <SEP> durchgeführt <SEP> werden <SEP> muss,
<tb>  kann <SEP> es <SEP> rats:-irn <SEP> sein, <SEP> die <SEP> wärmeabhängige <SEP> Rohrspule
<tb>  durch <SEP> eine <SEP> druckabhängige <SEP> Anordnung <SEP> zu <SEP> ersetzen, <SEP> z.B.
<tb>  in <SEP> der <SEP> .Art, <SEP> dass <SEP> die <SEP> Zuteilung <SEP> einer <SEP> bestimmten <SEP> Benetz  mittelmen;

  e <SEP> vom <SEP> Behälter <SEP> i05 <SEP> mittels <SEP> einer <SEP> einfachen
<tb>  Membran- <SEP> oder <SEP> Kolbenpumpe <SEP> durchgeführt <SEP> wird, <SEP> welche
<tb>  selbsttätig <SEP> auf <SEP> den <SEP> Wasserdruck <SEP> vor. <SEP> der <SEP> Atislassleitung
<tb>  94 <SEP> des <SEP> Steuerventils <SEP> 91 <SEP> anspricht.
<tb>  Verschiedene <SEP> Abwandlungen <SEP> der <SEP> vorbeschriebenen
<tb>  selbsttäti;

   <SEP> arbeitenden <SEP> Einrichtungen <SEP> sind <SEP> auch <SEP> in <SEP> ande  rer <SEP> Beziehtine <SEP> möglich, <SEP> So <SEP> kann <SEP> z.B. <SEP> der <SEP> Schaltnocken  satz, <SEP> wel;:her <SEP> mit <SEP> Bezug <SEP> zu <SEP> stationären <SEP> Schaltkontakten
<tb>  drehbar <SEP> ist, <SEP> durch <SEP> einen <SEP> anderen <SEP> Satz <SEP> von <SEP> Betätieangs  il@ittcln <SEP> ersetzt <SEP> werden, <SEP> welche <SEP> relativ <SEP> zu <SEP> den <SEP> Kontakten
<tb>  bewe-t <SEP> werden <SEP> und <SEP> diese <SEP> im <SEP> programmierten <SEP> Ablauf
<tb>  betätigen. <SEP> Weiter <SEP> kann <SEP> der <SEP> Waschinittelbehälter <SEP> in
<tb>  . < \.rt <SEP> g;;c2cftihrt <SEP> sein <SEP> oder <SEP> l;";nn <SEP> finit <SEP> einem <SEP> @orratsb@  hälter <SEP> zum <SEP> iiutom.:

  tischen <SEP> Nachfüllen <SEP> von <SEP> neuem <SEP> Wasch  für <SEP> für <SEP> einen <SEP> neuen <SEP> Waschkreislauf <SEP> ergänzt <SEP> werden.
<tb>  Der <SEP> Balg. <SEP> der <SEP> das <SEP> Bodenauslassventil <SEP> der <SEP> deschir <SEP> rrvas;h  m@ischine <SEP> steuert, <SEP> kann <SEP> durch <SEP> eine <SEP> l:olben- <SEP> oder <SEP> Mern  bra <SEP> neinrichtung <SEP> ersetzt <SEP> werden <SEP> und <SEP> wenn <SEP> der <SEP> Wasser  druck <SEP> entsprechend <SEP> niedrig <SEP> ist, <SEP> kann <SEP> das <SEP> Re:luzierventil
<tb>  weggelassen <SEP> werden. <SEP> Das <SEP> gleiche <SEP> gilt <SEP> für <SEP> den <SEP> Siphon, <SEP> der
<tb>  ohne <SEP> Bedeutung <SEP> für <SEP> die <SEP> vorliegende <SEP> Erfindung <SEP> ist.



  
EMI0001.0001
  
    i? etzi @@ itte? @, @@ abevorrichtlü @ g <SEP> to <SEP> one <SEP> Gesclzir.wascimas: l @ te
<tb> Be
EMI0001.0002
  
    The <SEP> invention <SEP> relates to <SEP> a <SEP> wetting agent addition device <SEP> on <SEP> of a <SEP> dish washer, <SEP> in <SEP> of the <SEP>
<tb> G-schirr @ _estell, <SEP> a <SEP> washing device, <SEP> a <SEP> main motor
<tb> for <SEP> generation <SEP> of a <SEP> relative movement <SEP> between <SEP> these
<tb> Share <SEP> and <SEP> a <SEP> pump <SEP> for <SEP> delivery <SEP> of the <SEP> water <SEP> for
<tb> Washing device <SEP> are arranged <SEP>, <SEP> where <SEP> furthermore <SEP>
<tb> Program control device <SEP> with <SEP> drive motor <SEP> and <SEP> solenoid valves <SEP> for <SEP> Stettertinc <SEP> of the <SEP> fluid supply <SEP> to the <SEP> washing device,

   <SEP> ztt <SEP> a <SEP> actuating device <SEP> for <SEP> that
<tb> Bottom outlet valve, <SEP> to <SEP> a <SEP> container <SEP> for <SEP> the <SEP> wiping agent <SEP> and <SEP> to <SEP> a <SEP> container <SEP> for <SEP> a <SEP> wetting agent <SEP> are provided <SEP>, <SEP> which <SEP> E;

  -Wetting agent container <SEP> with <SEP> a <SEP> on
<tb> <SEP> storage container <SEP> arranged on a <SEP> higher <SEP> level <SEP> for
<tb> the <SEP> wetting agent <SEP> in <SEP> connection <SEP> stands <SEP> and <SEP> from <SEP> the latter
<tb> n <SEP> -A <SEP> each <SEP> wash cycle <SEP> is automatically <SEP> refillable <SEP>.
<tb> you <SEP> is <SEP> d @ I ,,, tirch <SEP> marked, <SEP> that <SEP> the <SEP> outflow <SEP> from
<tb> the <SEP> fuel tank <SEP> in <SEP> the <SEP> washing area <SEP> the
<tb> Washing device <SEP> can be controlled by <SEP> one of the <SEP> solenoid valves <SEP> <SEP> is <SEP> and <SEP> one of the <SEP> of the <SEP> outflows <SEP> of the < SEP> M ": control valves <SEP> with <SEP> d;

  .r
<tb> Blind inlet opening <SEP> of a <SEP> control valve <SEP> <SEP> is, <SEP> its
<tb> \ entilkkörpers, r <SEP> through <SEP> the <SEP> coming from <SEP> 11a @ = netventil <SEP>
<tb> W-sserdruck <SEP> in <SEP> a - <SEP> direction <SEP> can be activated <SEP>. <SEP> in <SEP> the <SEP> the
<tb> passage <SEP> between <SEP> the <SEP> inlet opening <SEP> and <SEP> the <SEP> outlet opening <SEP> of the <SEP> control valve housing <SEP> with <SEP> a <SEP> first
<tb> Force <SEP> closed <SEP> is <SEP> and <SEP> in <SEP> the <SEP> also <SEP> a <SEP> straightening force
<tb> constant <SEP> acts on <SEP> the <SEP> valve body <SEP>,

   <SEP> wo-cccn <SEP> a <SEP> den
<tb> Valve body <SEP> from <SEP> the <SEP> other <SEP> side <SEP> activating <SEP> element
<tb> via <SEP> a <SEP> with <SEP> the <SEP> outlet opening <SEP> of the <SEP> second <SEP> iJagnet valve <SEP> connected <SEP> pipe <SEP> through <SEP> the < SEP> water pressure
<tb> in <SEP>;

  .- <SEP> <SEP> opening <SEP> passage <SEP> can be activated in direction <SEP>
<tb> is, <SEP> finite <SEP> of a <SEP> force, <SEP> the <SEP> less <SEP> is <SEP> than <SEP> the <SEP> first mentioned
<tb> force, <SEP> where <SEP> a <SEP> n <SEP> the <SEP> outlet opening <SEP> of the <SEP> control valve housing <SEP> a <SEP> device <SEP> is connected <SEP> ,

   <SEP> with <SEP> the <SEP> during <SEP> the <SEP> rinsing process <SEP> as <SEP> function <SEP> of the <SEP> during
<tb> of the <SEP> washing process <SEP> from the <SEP> first <SEP> solenoid valve <SEP> increased
<tb> and <SEP> enable a <SEP> passage <SEP> through <SEP> the <SEP> housing <SEP>
<tb> water pressure <SEP> a <SEP> measured <SEP> amount of wetting agent
<tb> in portions <SEP> (learn <SEP> washing area <SEP> of the <SEP> washing device
<tb> can be supplied to <SEP>.
<tb> In <SEP> of the <SEP> drawing <SEP>, <SEP> is a <SEP> embodiment <SEP> of the
<tb> Subject of the invention <SEP> shown. <SEP> It <SEP> show:

       
EMI0001.0003
  
    Fig. <SEP> 1 <SEP> a <SEP> side view <SEP> of the <SEP> automatically operating <SEP>
<tb> Device <SEP> with <SEP> the <SEP> program control device <SEP> and <SEP> others
<tb> Individual parts, <SEP> the <SEP> to the <SEP> vertical <SEP>. Attachment <SEP> to <SEP> the <SEP> Gc: IläuSc:
<tb> of a <SEP> dishwasher <SEP> is determined <SEP>;

  
<tb> Fic. <SEP> 2 <SEP> a <SEP> vertical <SEP> cut <SEP> along <SEP> the <SEP> line <SEP> 11 1I <SEP> the <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> <SEP> a <SEP> control valve <SEP> of the <SEP> device,
<tb> Fig. <SEP> 3 <SEP> an <SEP> electrical <SEP> block diagram,
<tb> Fig. <SEP> 4- <SEP> a <SEP> schedule <SEP> of the <SEP> closing <SEP> and <SEP> opening times <SEP> of the <SEP> switching contacts <SEP> in <SEP > Fic. <SEP> 3, <SEP> which <SEP> control the <SEP> peculiar <SEP> workflow <SEP>, <SEP> and
<tb> Fig. <SEP> S <SEP> in <SEP> smaller <SEP> scale <SEP> a <SEP> perspective
<tb> View <SEP> of a <SEP> dishwasher <SEP> with <SEP> of the <SEP> facility <SEP> according to <SEP> Fig. <SEP> 1.
<tb> 1n <SEP> Fic.

   <SEP> 1 <SEP> are <SEP> on <SEP> a <SEP> base plate <SEP> 10 <SEP> the <SEP> individual parts
<tb> the <SEP> device <SEP> for the <SEP> automatic <SEP> implementation <SEP> of the
<tb> workflow <SEP> with <SEP> _-% Lisnahtae <SEP> the <SEP> actuating means <SEP> for
<tb> the <SEP> bottom outlet valve <SEP> of the <SEP> dishwasher <SEP> is arranged. <SEP> A <SEP> in <SEP> a <SEP> not <SEP> shown in <SEP> individual <SEP>
<tb> Housing <SEP> arranged <SEP> program controller <SEP> 11 <SEP> with <SEP> drive motor <SEP> 12 <SEP> (see <SEP> also <SEP> Fig. <SEP> 3) <SEP> contains <SEP> four <SEP> as <SEP> switching cams <SEP> 13 <SEP> to <SEP> 15, <SEP> designed <SEP> actuating means, <SEP> which
<tb> schematic <SEP>:

  inLedetrtet <SEP> and <SEP> on <SEP> a <SEP> Berneinsamen <SEP> wave <SEP> 17 <SEP> are fixed <SEP> onLeordret <SEP>. <SEP> The <SEP> wave <SEP> 17 <SEP> carries <SEP> one
<tb> Getäti @; tingsgrifi, <SEP> e.g. <SEP> in <SEP> form <SEP> of a <SEP> button <SEP> 18. <SEP> Die
<tb> Actuate switching cams <SEP> <SEP> with <SEP> their <SEP> cam surfaces <SEP> the
<tb> Switching contacts <SEP> k "<SEP> to <SEP> k ,,;

   <SEP> (see <SEP> Fig. <SEP> 3) <SEP> to <SEP> close
<tb> and <SEP> open <SEP> corresponding <SEP> contact points <SEP> b1 @ <SEP> to
<tb> a, <SEP>;> <SEP> b @ ;.
<tb> The <SEP> Progr: IrnmsteLtel'gerat <SEP> <B> 11, </B> <SEP> & s <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 3 <SEP>
<tb> a <SEP> dash-dotted <SEP> frame <SEP> is indicated <SEP>, <SEP> becomes <SEP> above
<tb> a <SEP> power cable <SEP> 19 <SEP> powered, <SEP> the <SEP> in the <SEP> usual <SEP> way <SEP> to <SEP> one
<tb> earthed ;, <SEP> socket <SEP> connected <SEP> and <SEP> to <SEP> of the <SEP> base plate <SEP> 10 <SEP> using <SEP> a <SEP> to "'< SEP> relief clamp <SEP> 20 <SEP> is attached <SEP>.
<tb> The <SEP> earth conductor <SEP> 21 <SEP> of the <SEP> power cable <SEP> is <SEP> on <SEP> a <SEP> earthing screw <SEP> 22 <SEP> of the <SEP> base plate < SEP> 10, <SEP> dz;

  r <SEP> neutral conductor <SEP> 23 <SEP> in
<tb> the <SEP> contact point <SEP> a "; <SEP> of the <SEP> switching cam <SEP> 16 <SEP> and <SEP> the
<tb> Conductor <SEP> 2-t <SEP> to <SEP> the <SEP> contact point <SEP> a, <SEP> of the <SEP> switching cam <SEP> <B> 15 </B> <SEP> connected. <SEP> The <SEP> current conductor <SEP> 24 <SEP> is <SEP> then <SEP> with
<tb> one <SEP> connection terminal <SEP> 25 <SEP> one <SEP> electrical <SEP> switch <SEP> 26
<tb> connected.

   <SEP> The <SEP> switching element <SEP> 27 <SEP> of the <SEP> switch <SEP> is working
<tb> finit <SEP> one <SEP> swivel arm <SEP> 29 <SEP> together, <SEP> the <SEP> so <SEP> below
EMI0002.0001
  
    Effect <SEP> a <SEP> spring <SEP> 28 <SEP> with <SEP> a <SEP> the <SEP> B service opening
<tb> of the <SEP> housing <SEP> 31 <SEP> closing <SEP> door <SEP> (see <SEP> Fig. 5)
<tb> interacts, <SEP> that <SEP> the <SEP> switch <SEP> when closing <SEP> <SEP> and
<tb> Open <SEP> the <SEP> door <SEP> automatically <SEP> closed <SEP> or <SEP> opened
<tb> will. <SEP> From <SEP> the <SEP> other <SEP> connection! <lenime <SEP> 32 <SEP> of the <SEP> switch <SEP> 26 <SEP> leads <SEP> a <SEP> line <SEP> 33 <SEP> to <SEP> the <SEP> contact points <SEP> <B> -1 "" </B>
<tb> a,., <SEP> (see <SEP> Fig.

   <SEP> 3) <SEP> the <SEP> switching cams <SEP> 13 <SEP> and <SEP> 14. <SEP> To <SEP> the
<tb> Simplify wiring <SEP> to <SEP> <SEP> is <SEP> in <SEP> of <SEP> connection <SEP> to
<tb> switch <SEP> a <SEP> clipboard <SEP> provided, <SEP> the <SEP> but <SEP> off <SEP> green the <SEP> a <SEP> b; <SEP> sseren <SEP> Overview <SEP> in <SEP> of the <SEP> drawing <SEP> not
<tb> is shown <SEP>. <SEP> From <SEP> the <SEP> contact points <SEP> b,., <SEP> and <SEP> b ";

   <SEP> the
<tb> Switching cams <SEP> 14 <SEP> and <SEP> 16 <SEP> lead <SEP> lines <SEP> 35 <SEP> and <SEP> 34 <SEP> to the
<tb> main motor <SEP> 36, <SEP> which <SEP> is arranged <SEP> inside <SEP> of the <SEP> housing <SEP> of the <SEP> dishwasher <SEP>. <SEP> This <SEP> motor <SEP> can
<tb> e.g. <SEP> a <SEP> single-plied asynchronous motor <SEP> with <SEP> via <SEP> a <SEP> capacitor <SEP> be "superimposed <SEP> auxiliary winding <SEP> <SEP> and <SEP> serves < SEP> to
<tb> Drive <SEP> of the <SEP> rotatable <SEP> crockery rack <SEP> 37 <SEP> and <SEP> der
<tb> Pump <SEP> 38, <SEP> which <SEP> the <SEP> stationary <SEP> rinsing <SEP> and <SEP> washing device, <SEP> in the <SEP> present <SEP> case <SEP > Spray lances <SEP> 39, <SEP> feeds. <SEP> Between <SEP> the <SEP> common <SEP> contact points <SEP> a ,,.

   <SEP> on <SEP> the
<tb> switching cams <SEP> 13 <SEP> and <SEP> 14 <SEP> and <SEP> the <SEP> contact point <SEP> b "<SEP> des
<tb> Switching knob <SEP> 16 <SEP> is <SEP> the <SEP> drive motor <SEP> 12 <SEP> of the <SEP> program control device <SEP> connected <SEP> (Fig. <SEP> 3).
<tb> The <SEP> connection terminals <SEP> 40 <SEP> and <SEP> 41 <SEP> of a <SEP> excitation coil
<tb> 43 <SEP> of a <SEP> first <SEP> solenoid valve <SEP> 42 <SEP> are <SEP> through <SEP> lines <SEP> 44
<tb> and <SEP> 45 <SEP> with <SEP> the <SEP> contact points <SEP> b, 3 <SEP> and <SEP> b, r, <SEP> der
<tb> Switching cams <SEP> 13 <SEP> and <SEP> 16 <SEP> connected.

   <SEP> The <SEP> line <SEP> 45 <SEP> is
<tb> also <SEP> on <SEP> the <SEP> a <SEP> connection terminal <SEP> 46 <SEP> the <SEP> excitation coil <SEP> 48 <SEP> of a <SEP> second <SEP> solenoid valve < SEP> 47 <SEP> connected, <SEP> during <SEP> the <SEP> other <SEP> connection terminal <SEP> 49 <SEP> of the <SEP> excitation coil <SEP> with <SEP> the <SEP> contact point <SEP> b "<SEP> of the <SEP> switching cam
<tb> 15 <SEP> <SEP> is connected to a <SEP> line <SEP> <SEP>.
<tb> The <SEP> two <SEP> solenoid valves <SEP> 42 <SEP> and <SEP> 47 <SEP> are, <SEP> like <SEP> in
<tb> Fig. <SEP> 1 <SEP> can be seen, <SEP> combined to <SEP> a <SEP> unit <SEP>, <SEP> the
<tb> has a <SEP> common <SEP> inlet opening <SEP> 51 <SEP>.

   <SEP> To <SEP> this one
<tb> Inlet opening <SEP> is <SEP> a <SEP> hose <SEP> 52 <SEP> connected, <SEP> the <SEP> with
<tb> a <SEP> under <SEP> pressure <SEP> standing <SEP> hot water source, <SEP> e.g. <SEP> with
<tb> a <SEP> hot water tap <SEP> in <SEP> of the <SEP> kitchen, <SEP> can be connected <SEP>
<tb> can. <SEP> The <SEP> solenoid valve <SEP> 42 <SEP> has <SEP> two <SEP> outlet openings <SEP> 53
<tb> and <SEP> 54 <SEP> and <SEP> the <SEP> solenoid valve <SEP> 47 <SEP> two <SEP> outlet openings
<tb> 55 <SEP> and <SEP> 56. <SEP> From <SEP> the <SEP> outlet opening <SEP> 53 <SEP> of the <SEP> first
<tb> Solenoid valve <SEP> 42 <SEP> <SEP> extends <SEP> a <SEP> pipe <SEP> 47, <SEP> the
<tb> with <SEP> a <SEP> hose <SEP> 58 <SEP> with <SEP> a <SEP> pipe break,
<tb> e.g.

   <SEP> is connected to a <SEP> siphon <SEP> 59, <SEP> <SEP>, <SEP> the <SEP> on the <SEP> machine housing <SEP> 31, <SEP> in <SEP> its <SEP > Interior <SEP> also <SEP> see in <SEP> outlet <SEP> leads,
<tb> is attached to <SEP>. <SEP> From <SEP> the <SEP> other <SEP> outlet opening <SEP> 54 <SEP> des
<tb> Solenoid valve <SEP> 42 <SEP> leads <SEP> a <SEP> pipe <SEP> 60 <SEP> to <SEP> a
<tb> Control valve <SEP> 61, <SEP> the <SEP> later <SEP> in the <SEP> individual <SEP> with <SEP> reference <SEP>
<tb> Fig. <SEP> 2 <SEP> is written to <SEP>. <SEP> <SEP> continues on <SEP> this <SEP> control valve <SEP>
<tb> one <SEP> pipe <SEP> 62 <SEP> connected, <SEP> the <SEP> from <SEP> the <SEP> one
<tb> outlet opening;

   <SEP> 56 <SEP> of the <SEP> second <SEP> solenoid valve <SEP> 47 <SEP> comes.
<tb> From <SEP> the <SEP> second <SEP> outlet opening <SEP> 55 <SEP> of this <SEP> solenoid valve
<tb> 47 <SEP> leads <SEP> a <SEP> pipe <SEP> 63 <SEP> to the <SEP> high pressure side <SEP> of one
<tb> normal <SEP> reducing valve <SEP> 64, <SEP> the <SEP> on <SEP> of the <SEP> low pressure side <SEP> two <SEP> outlet openings <SEP> 65 <SEP> and <SEP> 66 <SEP>.

   <SEP> The
<tb> outlet opening <SEP> 65 <SEP> is <SEP> over <SEP> a <SEP> <SEP> upwards <SEP> extend the <SEP> pipe <SEP> 67 <SEP> and <SEP> a < SEP> hose <SEP> 68 <SEP> to <SEP> one
<tb> Detergent container <SEP> 69 <SEP> connected, <SEP> the <SEP> above <SEP> the
<tb> Progranini controller <SEP> 11 <SEP> arranged <SEP> is <SEP> and <SEP> later <SEP> in
<tb> individual <SEP> is described <SEP>.
<tb> From <SEP> to the <SEP> outlet opening <SEP> 66 <SEP> of the <SEP> reducing valve <SEP> 64
<tb> <SEP> leads a <SEP> pipe <SEP> 70 <SEP> to the <SEP> floor <SEP> of the <SEP> dishwasher <SEP> at <SEP> the <SEP> known <SEP> in <SEP> SEP> way <SEP> one <SEP> from <SEP> one
<tb> valve body <SEP> 71 <SEP> and <SEP> outlet opening <SEP> 73 <SEP> formed <SEP> bottom outlet valve <SEP> is arranged <SEP>.

   <SEP> The <SEP> outlet opening <SEP> 73
<tb> is <SEP> in <SEP> the <SEP> indicated <SEP> wall <SEP> of the <SEP> pump sump <SEP> 72
<tb> arranged <SEP> and <SEP> has <SEP> in <SEP> a <SEP> housing <SEP> 74 <SEP> with <SEP> one
EMI0002.0002
  
    Drain opening <SEP> 75, <SEP> to <SEP> which <SEP> a <SEP> to the <SEP> Küclienausrtuss
<tb> or <SEP> like <SEP> lead, -the <SEP> hose <SEP> connected <SEP> can be <SEP>.
<tb> At <SEP> the <SEP> of the <SEP> outlet opening <SEP> 73 <SEP> left rain (, end <SEP> end
<tb> of the <SEP> housing <SEP> 74 <SEP> is <SEP> the <SEP> closed <SEP> end <SEP> of a <SEP> B;

  il, -, cs
<tb> 76 <SEP> tightly fastened <SEP>. <SEP> with <SEP> deri <SEP> the <SEP> from the <SEP> reducing valve <SEP> 64
<tb> incoming <SEP> pipe <SEP> 70 <SEP> in <SEP> connection_ <SEP> stands <SEP> and
<tb> through <SEP> which <SEP> the <SEP> rod <SEP> 77 <SEP> of the <SEP> valve body <SEP> 71
<tb> sealed <SEP> is passed through <SEP>. <SEP> The <SEP> valve rod <SEP> 77
<tb> has <SEP> a <SEP> thread end <SEP> 78, <SEP> the <SEP> through <SEP> the <SEP> other
<tb> closed <SEP> end <SEP> of <SEP> B, 11, -es <SEP> is inserted through <SEP>. <SEP> up
<tb> the <SEP> thread endc <SEP> 78 <SEP> is <SEP> a <SEP> nipple <SEP> 79 <SEP> screwed on. <SEP> uni
<tb> a <SEP> fixed, <SEP> tight <SEP> connection <SEP> between <SEP> the <SEP> -esclilosse nen <SEP> bellows <SEP> and <SEP> the <SEP> St <inecnende < Create SEP> to <SEP>.

   <SEP> About
<tb> the <SEP> nipple <SEP> 79 <SEP> is <SEP> a <SEP> compression spring <SEP> 80 <SEP> pushed. <SEP> for
<tb> whose <SEP> free <SEP> end <SEP> a <SEP> <SEP> courtship <SEP> uni-level <SEP> and <SEP> accordingly <SEP> trained <SEP> cap <SEP> 81 <SEP> one <SEP> tour <SEP> and <SEP> one
<tb> Seat <SEP> forms.
<tb> The <SEP> <SEP> already named <SEP> detergent container <SEP> 69 <SEP> exists
<tb> from <SEP> a <SEP> ätisscren <SEP> and <SEP> inner <SEP> cylindrical <SEP> container
<tb> 82 <SEP> and <SEP> 83. <SEP> The <SEP> inner <SEP> container <SEP> 8 <B>) </B> is <SEP> free <SEP> in the <SEP> outer one
<tb> Container <SEP> 82 <SEP> on 2eliän2t <SEP> and <SEP> rests <SEP> by means of <SEP> a <SEP> uiiigeb @ r delten <SEP> border <SEP> 84 <SEP> on <SEP> the <SEP> upper <SEP> edge <SEP> of the <SEP> outer
<tb> container <SEP> 82.

   <SEP> The <SEP> inner <SEP> container <SEP> 83 <SEP> has <SEP> a <SEP> on the side
<tb> inlet opening <SEP> 85, <SEP> a <SEP> bottom outlet opening <SEP> 86 <SEP> and
<tb> Overflow openings <SEP> 87, <SEP> the <SEP> above <SEP> the <SEP> level <SEP> the <SEP> inlet opening <SEP> 85 <SEP>, <SEP> uni <SEP> a <SEP> immediate <SEP> overflow <SEP> to
<tb> prevent. <SEP> A <SEP> mouthpiece <SEP> 88, <SEP> the <SEP> with <SEP> the <SEP> mentioned above
<tb> hose <SEP> 68 <SEP> is connected <SEP>, <SEP> ends <SEP> in <SEP> of the <SEP> side inlet opening <SEP> 85 <SEP> of the <SEP> inner < SEP> container <SEP> 83 <SEP> and <SEP> is <SEP> in the <SEP> essential
<tb> tangential <SEP> directed to <SEP> container wall <SEP>.

   <SEP> The <SEP> outer <SEP> container <SEP> 82 <SEP> is <SEP> provided with <SEP> an <SEP> lateral <SEP> opening <SEP> 89 <SEP> through - <SEP> through
<tb> which <SEP> the <SEP> mouthpiece <SEP> 88 <SEP> guided <SEP> is <SEP> and <SEP> with <SEP> one
<tb> Lateral <SEP> outlet opening <SEP> 90 <SEP> near <SEP> the <SEP> bottom.

   <SEP> for <SEP> the
<tb> Delivery <SEP> of the <SEP> coming from <SEP> the <SEP> inner <SEP> container <SEP> 83 <SEP>
<tb> through <SEP> an <SEP> opposite the <SEP> outlet opening <SEP> 90 <SEP>
<tb> corresponding <SEP> opening <SEP> in <SEP> the <SEP> inside <SEP> of the <SEP> housing <SEP> 31
<tb> of the <SEP> dishwasher.
<tb> The <SEP> control valve <SEP> 61, <SEP> the <SEP> already <SEP> in <SEP> connection <SEP> with
<tb> the <SEP> two <SEP> solenoid valves <SEP> 42 <SEP> and <SEP> 47 <SEP> was called <SEP>,
<tb> bcstelit, <SEP> as <SEP> Fig. 2 <SEP> shows, <SEP> from <SEP> a <SEP> valve housing <SEP> 91 <SEP> with
<tb> of a <SEP> chamber <SEP> 92.

   <SEP> A <SEP> inlet opening <SEP> 93 <SEP> opens into <SEP> laterally <SEP> in <SEP> this <SEP> chamber <SEP> and <SEP> - <SEP> outlet opening <SEP> 94 <SEP> leaves
<tb> from <SEP> the <SEP> cover <SEP> of this <SEP> chamber <SEP>. <SEP> A <SEP> valve body <SEP> 96
<tb> is <SEP> in <SEP> the <SEP> chamber <SEP> 92 <SEP> down- <SEP> and <SEP> herb.-away <SEP> stored <SEP> and
<tb> guided through <SEP> a <SEP> continuous <SEP> valve rod <SEP> 95 <SEP>. <SEP> After
<tb> above, <SEP> i.e. <SEP> in <SEP> the <SEP> position- <SEP> in <SEP> the <SEP> he <SEP> the <SEP> outlet opening \ <SEP> 94
<tb> closes, <SEP>, <SEP> the <SEP> valve body <SEP> 96 <SEP> is moved by <SEP> a <SEP> straightening force <SEP>.

   <SEP> This <SEP> straightening force <SEP> becomes <SEP> in the <SEP> present <SEP> case
<tb> <SEP> creates a <SEP> soft <SEP> spiral compression spring <SEP> 97 <SEP>, <SEP> which one
<tb> over <SEP> the <SEP> lower <SEP> part <SEP> of the <SEP> valve rod <SEP> 95 <SEP> pushed <SEP> and
<tb> with <SEP> your <SEP> free <SEP> end <SEP> against <SEP> a <SEP> floor shoulder <SEP> 98 <SEP> in
<tb> Valve housing <SEP> 91 <SEP> at rest. <SEP> The <SEP> upper <SEP> part <SEP> of the <SEP> valve stem
<tb> 95 <SEP> carries out <SEP> through <SEP> the <SEP> housing cover <SEP> and <SEP> extends its <SEP> end <SEP>
<tb> <SEP> upwards <SEP> in <SEP> a <SEP> recess <SEP> 99, <SEP> the <SEP> in the <SEP> upper <SEP> part
<tb> the <SEP> ceiling <SEP> lies.

   <SEP> Via <SEP> this <SEP> recess <SEP> is <SEP> a <SEP> membrane
<tb> 100 <SEP> using <SEP> a <SEP> <SEP> cover fastened by <SEP> screws <SEP>
<tb> 101 <SEP> tightly clamped <SEP>. <SEP> This <SEP> cover <SEP> is <SEP> with <SEP> one
<tb> Provide passage opening <SEP> 102 <SEP>, <SEP> the <SEP> coaxial <SEP> to the <SEP> valve rod <SEP> 95 <SEP> lies <SEP> and <SEP> a <SEP> essentially <SEP> <SEP> diameter <SEP> smaller than <SEP> the <SEP> valve body <SEP> 96 <SEP> has.
<tb> Next <SEP>, <SEP> the <SEP> cover <SEP> has a <SEP> collar-shaped <SEP> attachment <SEP> 103, <SEP> the <SEP> on <SEP> the <SEP> passage opening <SEP> 102 <SEP> is connected.
<tb> The <SEP> aforementioned <SEP> pipes <SEP> 60 <SEP> and <SEP> 62,

   <SEP> the <SEP> from <SEP> den
<tb> Solenoid valves <SEP> 42 <SEP> and <SEP> 47 <SEP> come, <SEP> are <SEP> at <SEP> of the <SEP> inlet opening <SEP> 93 <SEP> and <SEP> dem <SEP> approach <SEP> 103 <SEP> connected. <SEP> From <SEP> the
<tb> outlet opening <SEP> 94 <SEP> extends <SEP> to <SEP> a <SEP> pipe <SEP> 104 <SEP>
EMI0003.0001
  
    a <SEP> storage container <SEP> 105 <SEP> for <SEP> a <SEP> wetting agent
<tb> (Fig. <SEP> 1).
<tb> ilvlittcls <SEP> of a <SEP> pipe socket <SEP> <B> 106 </B> <SEP> (Fig.

   <SEP> 1) <SEP> is <SEP> the <SEP> pipeline <SEP> 10-1 <SEP> with <SEP> the <SEP> En-1,2 <SEP> of a <SEP> pipe coil <SEP > 107 <SEP> connected,
<tb> the <SEP> in the <SEP> base <SEP> of the <SEP> boo holder <SEP> 105 <SEP> attaches <SEP> and <SEP> inside
<tb> of the <SEP> container <SEP> lies <SEP> and <SEP> <SEP> upwards <SEP> through <SEP> the <SEP> cover
<tb> 1 (l8 <SEP> of the <SEP> container <SEP> <B> 105 </B> <SEP> extends <SEP> and <SEP> over <SEP> a <SEP> pipe <SEP> 109 <SEP> in <SEP> the <SEP> siphon <SEP> 59 <SEP> opens. <SEP> In <SEP> this
<tb> Siphon <SEP> leads <SEP> further <SEP> a <SEP> pipe <SEP> <B> 110, </B> <SEP> the <SEP> itself
<tb> along <SEP> the <SEP> pipeline <SEP> 109 <SEP> extends <SEP> and <SEP> as well
<tb> through <SEP> the <SEP> cover <SEP> 108 <SEP> of the <SEP> container <SEP> 105 <SEP> is guided <SEP>.

   <SEP> The
<tb> Flow cross section <SEP> of the <SEP> pipeline <SEP> 110 <SEP> is <SEP> through <SEP> on
<tb> in <SEP> your <SEP> inserted <SEP> piece of wire <SEP> 111 <SEP> is reduced. <SEP> Via <SEP> on
<tb> <SEP> not shown <SEP> check valve, <SEP> soft <SEP> in <SEP> the <SEP> inside <SEP> of the <SEP> container <SEP> 105 <SEP> opens. <SEP> stands <SEP> the <SEP> lower <SEP> part <SEP> of the
<tb> container <SEP> 105 <SEP> with <SEP> the <SEP> one <SEP> end <SEP> of a <SEP> pipe <SEP> 102
<tb> in <SEP> connection, <SEP> the <SEP> from the <SEP> bottom <SEP> of a <SEP> above <SEP> the
<tb> container <SEP> 105 <SEP> arranged <SEP> storage container <SEP> 113 <SEP> for <SEP> the
<tb> B-wetting agent <SEP> runs out. <SEP> There <SEP> is <SEP> to <SEP> see.

   <SEP> that <SEP> if <SEP> & s
<tb> Fuel <SEP> in <SEP> the <SEP> container <SEP> <B> 113 </B> <SEP> is <SEP>, <SEP> the
<tb> Container <SEP> <B> 105 </B> <SEP> first <SEP> completely <SEP> filled <SEP> is <SEP> and <SEP> on it
<tb> the <SEP> wetting agent <SEP> upwards <SEP> in <SEP> the <SEP> pipe <SEP> 110 <SEP> (riser pipe) <SEP> on <SEP> the <SEP> same <SEP> Level <SEP> like <SEP> in the <SEP> container <SEP> 113
<tb> rises.
<tb> The <SEP> base plate <SEP> 10, <SEP> which <SEP> carries the <SEP> various <SEP> individual parts <SEP> of the <SEP> automatically <SEP> operating <SEP> device <SEP> ,

   <SEP> is <SEP> in
<tb> present <SEP> case <SEP> perpendicular <SEP> to <SEP> of the <SEP> outside <SEP> of the
<tb> Housing <SEP> 31 <SEP> of the <SEP> dishwasher <SEP> attached <SEP> and
<tb> covered by <SEP> a <SEP> protective hood <SEP> 114 <SEP> (Fig. 5) <SEP>, <SEP> through
<tb> which <SEP> but <SEP> the <SEP> detergent container <SEP> 69 <SEP> and <SEP> the <SEP> storage container <SEP> 113 <SEP> for <SEP> the <SEP> wetting agent < SEP> for <SEP> refilling <SEP> is accessible <SEP>.
<tb> The <SEP> <SEP> described above <SEP> is operating
<tb> automatically <SEP> like <SEP> follows:

  
<tb> The <SEP> to <SEP> washing <SEP> dishes <SEP> becomes <SEP> through <SEP> the <SEP> operating opening <SEP> in <SEP> the <SEP> housing <SEP> 31 < SEP> of the <SEP> dishwasher <SEP> in <SEP> the <SEP> crockery rack <SEP> 37 <SEP>. <SEP> If <SEP> the
<tb> hose <SEP> 52 <SEP> with <SEP> the <SEP> hot water source <SEP> and <SEP> the <SEP> power cable <SEP> connected to <SEP> a <SEP> socket <SEP> < SEP>, <SEP>, <SEP> detergent <SEP> is filled into <SEP> the <SEP> container <SEP> 69 <SEP> <SEP> and <SEP> checked, <SEP> whether
<tb> Wetting agent <SEP> in <SEP> in the <SEP> reservoir <SEP> 113 <SEP> available
<tb> is.
<tb> After <SEP> the <SEP> door <SEP> 30 <SEP> is closed <SEP>, <SEP> whereby <SEP> the
<tb> electrical <SEP> switch <SEP> 26 <SEP> is also <SEP> closed <SEP>,

   <SEP> so <SEP> that
<tb> the <SEP> contact points <SEP> a, 3 <SEP> to <SEP> 1, zi <SEP> of the <SEP> program control device <SEP> 11 <SEP> are under <SEP> voltage <SEP> < SEP> and <SEP> the <SEP> tap <SEP> for <SEP> that
<tb> Hot water <SEP> is open <SEP> is, <SEP> becomes <SEP> the <SEP> automatic <SEP> sequence <SEP> of the
<tb> Washing process <SEP> by <SEP> turning <SEP> the <SEP> button <SEP> 18 <SEP> des
<tb> program control device <SEP> started.

   <SEP> This <SEP> means <SEP> the
<tb> Switching cam <SEP> 13 <SEP> to <SEP> 16 <SEP> in <SEP> a <SEP> position, <SEP> in <SEP> the <SEP> the
<tb> switching cam <SEP> 16 <SEP> the <SEP> corresponding <SEP> switching contact <SEP> k ,,
<tb> actuated, <SEP> the <SEP> the <SEP> circuit <SEP> of the <SEP> drive motor <SEP> 12 <SEP> des
<tb> Program control device <SEP> (Fig. 3) <SEP> closes, <SEP> the <SEP> now
<tb> <SEP> <SEP> <SEP> previously executed by <SEP> hand <SEP> <SEP> the <SEP> switching cam <SEP> takes over. <SEP> This <SEP> becomes <SEP> the <SEP> switching contacts
<tb> the <SEP> switching cam <SEP> in <SEP> agreement <SEP> with <SEP> the <SEP> in <SEP> Fig.

   <SEP> 4
<tb> shown <SEP> schedule <SEP> closed <SEP> and <SEP> open.
<tb> Immediately <SEP> after <SEP> the <SEP> drive motor <SEP> 12 <SEP> of the <SEP> program control device <SEP> 11 <SEP> has started <SEP>, <SEP> presses <SEP> the <SEP> switching cam <SEP> 13 <SEP> the <SEP> switching contact <SEP> k, 3, <SEP> the <SEP> the <SEP> circuit <SEP> des
<tb> solenoid valve <SEP> 42 <SEP> closes,

   <SEP> whereby <SEP> opens the latter <SEP>
<tb> becomes <SEP> and <SEP> the <SEP> inflow <SEP> of <SEP> hot water <SEP> into <SEP> the <SEP> two
<tb> pipelines <SEP> 57 <SEP> and <SEP> 60 <SEP> of this <SEP> solenoid valve <SEP> takes place.
<tb> The <SEP> water <SEP> flows <SEP> further <SEP> through <SEP> the <SEP> to <SEP> the <SEP> pipe
<tb> 57 <SEP> connected <SEP> hose <SEP> 58 <SEP> and <SEP> through <SEP> the <SEP> siphon
<tb> 59 <SEP> in <SEP> the <SEP> housing <SEP> of the <SEP> dishwasher <SEP> and
<tb> down <SEP> to <SEP> pump <SEP> 28 <SEP> in <SEP> its <SEP> pump sump <SEP> 72, <SEP> where
EMI0003.0002
  
    the <SEP> outlet opening <SEP> 73 <SEP> through <SEP> the <SEP> effect <SEP> the <SEP> compression spring
<tb> 80 <SEP> is open <SEP>.

   <SEP> At the same time <SEP> <SEP> water <SEP> flows through <SEP> the
<tb> Pipeline <SEP> 60 <SEP> in <SEP> the <SEP> chamber <SEP> 92 <SEP> of the <SEP> control valve <SEP> 61
<tb> (Fig. 2) <SEP> and <SEP> forces <SEP> the <SEP> valve body <SEP> 96, <SEP> which <SEP> the
<tb> outlet opening <SEP> 94 <SEP> covers, <SEP> against <SEP> its <SEP> seat <SEP> with <SEP> one
<tb> through <SEP> the <SEP> area <SEP> of the <SEP> valve body <SEP> predetermined <SEP> force.
<tb> After <SEP> the <SEP> fraction <SEP> of a <SEP> minute <SEP> (see <SEP> Fig.

   <SEP> 4) <SEP> closes
<tb> the <SEP> switching cam <SEP> 14 <SEP> via <SEP> its <SEP> switching contact <SEP> k,., <SEP> den
<tb> Circuit <SEP> of the <SEP> main motor <SEP> 36, <SEP> which <SEP> the <SEP> crockery rack <SEP> 37 <SEP> turns <SEP> and <SEP> the <SEP> pump <SEP> 38 <SEP> drives, <SEP> so <SEP> that <SEP> the <SEP> in
<tb> the <SEP> pump sump <SEP> 72 <SEP> trickling down <SEP> water <SEP> the <SEP> from <SEP> the
<tb> Spray pipes <SEP> 39 <SEP> existing <SEP> rinsing <SEP> and <SEP> washing device
<tb> supplied <SEP> and <SEP> the <SEP> dishes <SEP> are pre-rinsed <SEP>.
<tb> After <SEP> about <SEP> li1, linuten <SEP> <SEP> the <SEP> switching cam <SEP> 15 closes
<tb> via <SEP> its <SEP> switching contact <SEP> k "<SEP> the <SEP> circuit <SEP> of the <SEP> second <SEP> i \ solenoid valve <SEP> 47,

   <SEP> whereby <SEP> the latter <SEP> is opened <SEP>
<tb> and <SEP> the <SEP> water <SEP> free <SEP> in <SEP> the <SEP> two <SEP> pipes <SEP> 62 <SEP> and
<tb> 63 <SEP> can flow into <SEP>. <SEP> <SEP> flows through these <SEP> pipes <SEP>
<tb> the <SEP> water <SEP> in <SEP> the <SEP> reducing valve <SEP> 64 <SEP> and <SEP> from <SEP> its
<tb> outlet <SEP> 66 <SEP> through <SEP> the <SEP> pipe <SEP> 70 <SEP> with <SEP> reduced
<tb> Press <SEP> in <SEP> the <SEP> bellows <SEP> 76, <SEP> which <SEP> is forced <SEP> by <SEP>,

  
<tb> <SEP> against <SEP> the <SEP> effect <SEP> of the <SEP> compression spring <SEP> 80 <SEP> to expand
<tb> and <SEP> thus <SEP> through <SEP> the <SEP> valve rod <SEP> 77 <SEP> the <SEP> valve body <SEP> 71
<tb> in <SEP> one <SEP> the <SEP> outlet opening <SEP> 73 <SEP> closing <SEP> position
<tb> moves.

   <SEP> From <SEP> the <SEP> other <SEP> outlet opening <SEP> 65 <SEP> des
<tb> reducing valve <SEP> 64 <SEP> flows <SEP> the <SEP> water <SEP> at the same time <SEP>
<tb> reduced <SEP> pressure <SEP> through <SEP> the <SEP> path <SEP> 67, <SEP> 68 <SEP> and
<tb> 88 <SEP> in <SEP> the <SEP> inner <SEP> container <SEP> 83 <SEP> of the <SEP> detergent container
<tb> 69, <SEP> in <SEP> which <SEP> the <SEP> water <SEP> in <SEP> essentially <SEP> tangential
<tb> injects,

   <SEP> so <SEP> that <SEP> contains the <SEP> in the <SEP> inner <SEP> container <SEP> 83 <SEP>
<tb> washing powder <SEP> is set to <SEP> fast <SEP> rotation <SEP> <SEP> becomes <SEP> and
<tb> the <SEP> floating <SEP> powder <SEP> through <SEP> the <SEP> bottom outlet opening
<tb> 86 <SEP> of the <SEP> inner <SEP> container <SEP> 83 <SEP> in <SEP> the <SEP> outer <SEP> container <SEP> 82
<tb> for <SEP> forwarding <SEP> in <SEP> the <SEP> housing <SEP> 31 <SEP> of the <SEP> dishwasher <SEP> through <SEP> the <SEP> side <SEP> outlet opening < SEP> 90 <SEP> des
<tb> Container <SEP> 82 <SEP> is unloaded <SEP>.

   <SEP> Simultaneously <SEP> with <SEP> the <SEP> close <SEP> the <SEP> outlet opening <SEP> 73 <SEP> of the <SEP> bottom outlet valve <SEP>
<tb> Dishwasher <SEP> and <SEP> the <SEP> injection <SEP> of the <SEP> water <SEP> into <SEP> the <SEP> detergent container, <SEP> becomes <SEP> the <SEP> membrane <SEP> 100
<tb> of the <SEP> control valve <SEP> 61 <SEP> via <SEP> the <SEP> second <SEP> pipe <SEP> 62 <SEP> of the
<tb> solenoid valve <SEP> 47 <SEP> set under <SEP> water pressure <SEP>,

   <SEP> so <SEP> that <SEP> the
<tb> membrane <SEP> with <SEP> a <SEP> corresponding <SEP> force <SEP> against <SEP> die
<tb> valve rod <SEP> 95 <SEP> of the <SEP> valve body <SEP> 96 <SEP> is pressed <SEP>.
<tb> This <SEP> force <SEP> is <SEP> but <SEP> less <SEP> than <SEP> the <SEP> force <SEP> the <SEP> to <SEP> the
<tb> valve body <SEP> in <SEP> opposite <SEP> direction <SEP> due to <SEP> des
<tb> water pressure, <SEP> the <SEP> in <SEP> the <SEP> pipe <SEP> 60 <SEP> prevails,
<tb> acts, <SEP> so <SEP> that <SEP> the <SEP> outlet opening <SEP> 94 <SEP> of the <SEP> control valve
<tb> still <SEP> closed <SEP> remains.
<tb> After <SEP> a <SEP> certain <SEP> time, <SEP> e.g. <SEP> about <SEP> 1 <SEP> i <SEP> minute <SEP> after
<tb> the <SEP> closing <SEP> the <SEP> outlet opening <SEP> 73 <SEP> (Fig.

   <SEP> 4), <SEP> during
<tb> the <SEP> the <SEP> for <SEP> the <SEP> washing <SEP> required <SEP> amount of water <SEP> in
<tb> the <SEP> housing <SEP> 31 <SEP> of the <SEP> washing machine <SEP> is run in <SEP>,
<tb> <SEP> opens the <SEP> switching cam <SEP> 13 <SEP> via <SEP> its <SEP> switching contact <SEP> k, 3
<tb> the <SEP> circuit <SEP> of the <SEP> first <SEP> solenoid valve <SEP> 42, <SEP> whereby <SEP> the
<tb> Inflow <SEP> of the <SEP> water <SEP> through <SEP> the <SEP> pipes <SEP> 57 <SEP> and <SEP> 60
<tb> is interrupted <SEP>.

   <SEP> As a result <SEP> <SEP> the <SEP> blocking pressure <SEP> on <SEP> the <SEP> valve body <SEP> 96 <SEP> of the <SEP> control valve <SEP> 61 <SEP> decreases
<tb> - <SEP> a <SEP> certain <SEP> leakage <SEP> finds <SEP> along <SEP> the <SEP> spiral pressure of the <SEP> 97 <SEP> in <SEP> the <SEP> housing < SEP> the <SEP> washing machine <SEP> instead of <SEP> - <SEP> like this
<tb> that <SEP> the <SEP> through <SEP> the <SEP> water <SEP> in <SEP> the <SEP> pipe <SEP> 62 <SEP> on <SEP> the
<tb> membrane <SEP> <B> 100 </B> <SEP> exerted <SEP> pressure <SEP> the <SEP> valve body <SEP> in <SEP>
<tb> opposite <SEP> end position <SEP> in <SEP> of the <SEP> chamber <SEP> 92 <SEP> drives,

  
<tb> whereby <SEP> stops the <SEP> leakage <SEP> in <SEP> the <SEP> housing <SEP> of the <SEP> dishwasher <SEP> <SEP> and <SEP> the <SEP> connection < SEP> between <SEP> the
<tb> Pipelines <SEP> 60 <SEP> and <SEP> 104 <SEP> through <SEP> the <SEP> control valve <SEP> is produced <SEP>.

         
EMI0004.0001
  
    The <SEP> actual <SEP> washing process <SEP> - <SEP> in <SEP> correspondence <SEP> with <SEP> Fig. <SEP> 4 <SEP> about <SEP> 5 <SEP> minutes <SEP> - <SEP> now finds <SEP> with <SEP> the
<tb> between <SEP> the <SEP> pump sump <SEP> 72 <SEP> and <SEP> the <SEP> nozzles <SEP> of the
<tb> Spray tubes <SEP> 39 <SEP> continuously <SEP> circulating <SEP> washing liquid <SEP> instead. <SEP> After <SEP> the <SEP> conclusion <SEP> of the <SEP> actual
<tb> Washing process <SEP> closes <SEP> the <SEP> switching cam <SEP> 13 <SEP>
<tb> switch contact <SEP> k,.;

  , <SEP> so <SEP> that <SEP> the <SEP> circuit <SEP> to the <SEP> solenoid valve <SEP> 42 <SEP> is closed <SEP> <SEP> and <SEP> this <SEP> dem <SEP> is called
<tb> Fresh water <SEP> a <SEP> free <SEP> passage <SEP> from the <SEP> water hose <SEP> 52 <SEP> of the <SEP> tap <SEP> <SEP> to <SEP> the < SEP> both <SEP> pipes <SEP> 57 <SEP> and <SEP> 60 <SEP> granted.
<tb> Über-r <SEP> the <SEP> pipeline <SEP> 57 <SEP> <SEP> the <SEP> fresh water flows
<tb> first <SEP> through <SEP> the <SEP> siphon <SEP> 59 <SEP> to the <SEP> pump <SEP> 38 <SEP> and <SEP> from <SEP> there
<tb> to <SEP> the <SEP> spray tubes,

   <SEP> to <SEP> the <SEP> rinsing <SEP> of the <SEP> dishes
<tb> to perform.
<tb> <SEP> the <SEP> pipe <SEP> 60 <SEP> can <SEP> the <SEP> hot water
<tb> through <SEP> the <SEP> pipe <SEP> 104 <SEP> of the <SEP> control valve <SEP> 61, <SEP> which
<tb> now <SEP> is open <SEP>, <SEP> upwards <SEP> in <SEP> the <SEP> Rolirsi, u! c <SEP> 1 (l7 <SEP> and
<tb> continue <SEP> through <SEP> the <SEP> pipe <SEP> 109 <SEP> to the <SEP> siphon <SEP> 59 <SEP>.
<tb> During <SEP> its <SEP> passage <SEP> through <SEP> the <SEP> pipe coil <SEP> 107
<tb> transfers <SEP> the <SEP> hot water <SEP> heat <SEP> to <SEP> the <SEP> wetting agent.
<tb> which <SEP> surrounds the <SEP> pipe coil <SEP> 107 <SEP> <SEP> and <SEP> the <SEP> container <SEP> 105
<tb> completely filled with <SEP>.

   <SEP> Since <SEP> a <SEP> transfer <SEP> of the <SEP> wetting agent <SEP> in
<tb> the <SEP> pipeline <SEP> 112, <SEP> the <SEP> the <SEP> wetting agent container <SEP> <B> 105 </B>
<tb> with <SEP> the <SEP> storage container <SEP> 113 <SEP> connects, <SEP> through <SEP> the <SEP> return loop valve <SEP> d-2s <SEP> wetting agent container <SEP> 105 <SEP > prevents <SEP>,
<tb> is <SEP> the <SEP> wetting agent <SEP> forced, <SEP> due to <SEP> its <SEP> expansion <SEP> through <SEP> the <SEP> heat effect <SEP> in <SEP> die <SEP> pipe- <SEP> 110
<tb> (Stei "pipe) <SEP> to rise, <SEP> whereby <SEP> the <SEP> level <SEP> of the <SEP> wetting with <SEP> from the <SEP> original <SEP> level, <SEP> the <SEP> the <SEP> level <SEP> rin
<tb> corresponds to storage container <SEP>, <SEP> increases a <SEP> value <SEP> to <SEP>,

   <SEP> the
<tb> corresponds to the <SEP> extension <SEP> of the <SEP> wetting agent <SEP>, <SEP> so <SEP> that <SEP> the
<tb> wetting agent <SEP> forced <SEP> is <SEP> drip-nw, cise <SEP> in <SEP> the <SEP> siphon
<tb> 59 <SEP> to enter, <SEP> where <SEP> it <SEP> finit <SEP> the <SEP> fresh water. <SEP> the <SEP>
<tb> the <SEP> solenoid valve <SEP> 42 <SEP> goes through <SEP> and <SEP> with <SEP> the <SEP> water
<tb> from <SEP> the <SEP> pipe coil <SEP> 107 <SEP> is mixed <SEP>.
<tb> Immediately <SEP> after <SEP> the <SEP> closing <SEP> of the <SEP> switching contact
<tb> k ,, <SEP> through <SEP> the <SEP> switching cam <SEP> 13, <SEP> i.e. <SEP> at <SEP> start <SEP> of
<tb> Rinsing process, <SEP> opens <SEP> the <SEP> switching cam <SEP> 15 <SEP> the <SEP> switching contact <SEP> k ,;

   <SEP> and <SEP> thus <SEP> the <SEP> circuit <SEP> of the <SEP> solenoid valve
<tb> 47, <SEP> whereby <SEP> the <SEP> supply <SEP> of the <SEP> water <SEP> from <SEP> the <SEP> tapping point
<tb> through <SEP> the <SEP> "clilauch <SEP> 52 <SEP> zti <SEP> the <SEP> both <SEP> pipes <SEP> 62
<tb> and <SEP> 63 <SEP> throttle <SEP> is.
<tb> As a result <SEP> becomes <SEP> the <SEP> Duck <SEP> the <SEP> through <SEP> the <SEP> pipe
Transfer <tb> 70 <SEP> of the <SEP> reducing valve <SEP> 64 <SEP> to <SEP> the <SEP> bellows <SEP> 76 <SEP>
<tb> '%, <SEP> and <SEP> will extend this <SEP>, <SEP> terminated, <SEP> so <SEP> that <SEP> the <SEP> B2; lg <SEP> 76
<tb> under <SEP> effect <SEP> the <SEP> compression spring <SEP> 80 <SEP> again <SEP> on <SEP>
<tb> original <SEP> length <SEP> compressed <SEP> and <SEP> the
<tb> valve;

  ürper <SEP> 71 <SEP> in <SEP> direction <SEP> for <SEP> release <SEP> of the <SEP>. outlet opening <SEP> 73 <SEP> is moved <SEP>. <SEP> The <SEP> water, <SEP> d <<s <SEP> in <SEP> \ 'ci-binding <SEP> herewith <SEP> from <SEP> the <SEP> bellows <SEP> 76 < SEP> is pushed out, <SEP> is flowing
<tb> through <SEP> the <SEP> second,

   <SEP> pipe <SEP> 67 <SEP> of the <SEP> reducing valve <SEP> 64
<tb> from <SEP> and <SEP> <SEP> passes through <SEP> dun <SEP> hose <SEP> 68 <SEP> into <SEP> the <SEP> detergent container <SEP> 69 <SEP> Lind < SEP> from <SEP> there <SEP> in <SEP> the <SEP> housing <SEP> 31 <SEP> the
<tb> Dishwasher.
<tb> At the same time <SEP> hears <SEP> the <SEP> in <SEP> opening direction <SEP> of the <SEP> @enti! body <SEP> 95 <SEP> of the <SEP> control valve <SEP> <B> 61 </B> <SEP> acting <SEP> pressure <SEP> on.
<tb> After <SEP> a <SEP> rinsing process <SEP> of <SEP> about <SEP> 2 <SEP> minutes <SEP> (see
<tb> Fig. <SEP> 4) <SEP> opens <SEP> the <SEP> switching cam <SEP> 14 <SEP> via <SEP> its <SEP> switching contact <SEP> k,., <SEP> the <SEP> circuit <SEP> of the <SEP> main motor <SEP> 36, <SEP> whereby
<tb> the <SEP> pump <SEP> 38 <SEP> is shut down <SEP>.

   <SEP> Immediately <SEP> then <SEP> opens
<tb> the <SEP> switching cam <SEP> 13 <SEP> via <SEP> its <SEP> switching contact <SEP> k,., <SEP> den
<tb> Circuit <SEP> of the <SEP> solenoid valve <SEP> 42, <SEP> the <SEP> then <SEP> the <SEP> water supply <SEP> to the <SEP> Krimmer <SEP> 92 <SEP> des <SEP> control valve <SEP> 61 <SEP> shut off, <SEP> like this
<tb> that <SEP> the <SEP> soft <SEP> working <SEP> spiral compression spring <SEP> 97 <SEP> now <SEP>
<tb> Valve body <SEP> 96 <SEP> returns to <SEP> its <SEP> normal <SEP> closed position <SEP>.

       
EMI0004.0002
  
    Finally <SEP> <SEP> opens the <SEP> switching cam <SEP> 16 <SEP> via <SEP>
<tb> Switching contact <SEP> k ", <SEP> the <SEP> circuit <SEP> of the <SEP> drive motor <SEP> 12
<tb> of the <SEP> program control device <SEP> 11, <SEP> so <SEP> that <SEP> stops this <SEP>
<tb> will. <SEP> The <SEP> working cycle <SEP> is <SEP> with <SEP> completed <SEP> and
<tb> all <SEP> switching contacts <SEP> k, ::

   <SEP> to <SEP> k ", <SEP> are <SEP> closed <SEP> and <SEP> die
<tb> Switching cam <SEP> 1 <SEP> 3 <SEP> to <SEP> 16 <SEP> in <SEP> returns to its <SEP> starting position <SEP>.
<tb> After <SEP> this <SEP> working cycle <SEP>, <SEP> the <SEP> door <SEP> 30 <SEP> of the
<tb> Housing <SEP> 31 <SEP> of the <SEP> dishwasher <SEP> again <SEP> opened.
<tb> where <SEP> the <SEP> electrical <SEP> switch <SEP> 26 <SEP> automatically <SEP> as well
<tb> opened <SEP>, <SEP> and <SEP> the <SEP> electrical <SEP> voltage <SEP> of <SEP> all
<tb> electrical <SEP> parts <SEP> of the <SEP> machine <SEP> weeienominen <SEP> is, <SEP> and
<tb> the <SEP> dishes <SEP> are <SEP> removed.
<tb> If <SEP> the <SEP> wetting agent <SEP> in <SEP> the <SEP> container <SEP> 105 <SEP> again
<tb> <B> 51 </B> <SEP> cools,

   <SEP> <SEP> the <SEP> level <SEP> in <SEP> of the <SEP> pipeline <SEP> 110 <SEP> (riser pipe) <SEP> decreases according to <SEP> the <SEP> quantity <SEP> of the <SEP> through <SEP> the <SEP> extension
<tb> used <SEP> wetting agent <SEP> on <SEP> a <SEP> height, <SEP> the <SEP> below
<tb> is the <SEP> original <SEP> level <SEP>.

   <SEP>. Last <SEP> occurs <SEP> the <SEP> back sleep event! <SEP> of the <SEP> container <SEP> 1 (l5 <SEP> in <SEP> activity <SEP> and <SEP> opens <SEP> the
<tb> Connection <SEP> to <SEP> storage container <SEP> 113, <SEP> from <SEP> the, <SEP> new one
<tb> Wetting agent <SEP> flows into the <SEP> container <SEP> 105 <SEP> soI@ir.ge <SEP>, <SEP> to <SEP> that
<tb> Level <SEP> in the <SEP> storage tank <SEP> and <SEP> in <SEP> of the <SEP> pipe <SEP> 110
<tb> (riser pipe) <SEP> match again <SEP>.
<tb> Because of the <SEP> of the <SEP> relative, <SEP> short <SEP> washing cycle
<tb> - <SEP> about <SEP> 9 <SEP> minutes <SEP> in <SEP> agreement <SEP> with <SEP> Fig. 4 <SEP> can. <SEP> if <SEP> <SEP> immediately <SEP> a <SEP> new <SEP> washing process
<tb> followed by <SEP> o; ler <SEP> of this <SEP> repeated <SEP> should be <SEP>. <SEP> on:

  
<tb> there is a certain <SEP> danger <SEP>, <SEP> that <SEP> the <SEP> wetting agent <SEP> in the <SEP> container <SEP> 105 <SEP> is not <SEP> deep <SEP> enough <SEP> cools down. <SEP> If <SEP> it <SEP> therefore <SEP> the
<tb> Circumstances <SEP> require <SEP> that <SEP> a <SEP> series <SEP> of <SEP> on top of one another
<tb> the following <SEP> wiping processes <SEP> carried out <SEP> <SEP> must be carried out,
<tb> can be <SEP> es <SEP> advises: -irn <SEP>, <SEP> the <SEP> heat-dependent <SEP> pipe coil
<tb> replace a <SEP> pressure-dependent <SEP> arrangement <SEP> to <SEP> with <SEP>, <SEP> e.g.
<tb> in <SEP> of the <SEP> type, <SEP> that <SEP> means the <SEP> allocation <SEP> of a <SEP> specific <SEP> wetting agent;

  e <SEP> from <SEP> container <SEP> i05 <SEP> using <SEP> a <SEP> simple
<tb> Diaphragm <SEP> or <SEP> piston pump <SEP> carried out <SEP>, <SEP> which one
<tb> automatically <SEP> on <SEP> the <SEP> water pressure <SEP>. <SEP> of the <SEP> management board
<tb> 94 <SEP> of the <SEP> control valve <SEP> 91 <SEP> responds.
<tb> Various <SEP> modifications <SEP> of the <SEP> described above
<tb> automatic;

   <SEP> working <SEP> facilities <SEP> are <SEP> also <SEP> in <SEP> other <SEP> references <SEP> possible, <SEP> So <SEP> can <SEP> e.g. <SEP> the <SEP> switching cam set, <SEP> wel;: her <SEP> with <SEP> reference <SEP> to <SEP> stationary <SEP> switching contacts
<tb> is rotatable <SEP>, <SEP> is replaced by <SEP> a <SEP> other <SEP> set <SEP> of <SEP> operating instructions il @ ittcln <SEP> are <SEP>, <SEP> which < SEP> relative <SEP> to <SEP> the <SEP> contacts
<tb> move <SEP>, <SEP> and <SEP> these <SEP> are <SEP> programmed <SEP> sequence
press <tb>. <SEP> Next <SEP> can <SEP> the <SEP> detergent container <SEP> in
<tb>. <\ .rt <SEP> g ;; c2cftihrt <SEP> be <SEP> or <SEP> l; "; nn <SEP> finit <SEP> a <SEP> @ orratsb @ container <SEP> for <SEP> iiutom .:

  table <SEP> refill <SEP> of <SEP> new <SEP> wash for <SEP> for <SEP> a <SEP> new <SEP> wash cycle <SEP> can be added <SEP>.
<tb> The <SEP> bellows. <SEP> the <SEP> the <SEP> bottom outlet valve <SEP> the <SEP> deschir <SEP> rrvas; hm @ ischine <SEP> controls, <SEP> can <SEP> with <SEP> a <SEP> l: olben- <SEP> or <SEP> Mern bra <SEP> neinrichtung <SEP> replaces <SEP> and <SEP> if <SEP> the <SEP> water pressure <SEP> corresponding to <SEP> low <SEP > is, <SEP> can <SEP> the <SEP> releasing valve
<tb> can be omitted <SEP>. <SEP> The <SEP> same <SEP> applies to <SEP> for <SEP> the <SEP> siphon, <SEP> the
<tb> without <SEP> meaning <SEP> for <SEP> the <SEP> present <SEP> invention <SEP> is.

Claims (1)

EMI0004.0003 PATENTANSPRUC <SEP> H <tb> Bcnetzinittelzueabevorrichtting <SEP> an <SEP> einer <SEP> Geschirr waschmaschine, <SEP> in <SEP> der <SEP> ein <SEP> Geschirrgestell, <SEP> eine <SEP> Wasch einrichtung, <SEP> ein <SEP> Hauptmotor <SEP> zur <SEP> Erzeugung <SEP> einer <SEP> Rela tiN,bew,eeting <SEP> zwischen <SEP> diesen <SEP> Teilen <SEP> und <SEP> eine <SEP> Pumpe <SEP> zur <tb> Förderung <SEP> des <SEP> Wassers <SEP> zur <SEP> Wascheinrichtung <SEP> angeordnet <tb> sind, <SEP> wobei <SEP> ferner <SEP> ein <SEP> Piogrammsteticrgerät <SEP> finit <SEP> :An triebsmotor <SEP> Lind <SEP> 1\4zienetventilen <SEP> zur <SEP> Steuerung <SEP> der <tb> Flüssigkeitszufuhr <SEP> zur <SEP> Wascheinrichtung, <SEP> zu <SEP> einer <SEP> Betäti gun; EMI0004.0003 PATENT CLAIM <SEP> H <tb> Bcnetzinittelzueabevorrichtting <SEP> to <SEP> a <SEP> dish washing machine, <SEP> in <SEP> the <SEP> a <SEP> dish rack, <SEP> a <SEP> washing device, <SEP> a < SEP> main motor <SEP> for <SEP> generation <SEP> of a <SEP> Rela tiN, bew, eeting <SEP> between <SEP> these <SEP> parts <SEP> and <SEP> a <SEP> pump <SEP > to <tb> Conveyance <SEP> of the <SEP> water <SEP> to the <SEP> washing device <SEP> arranged <tb> are, <SEP> where <SEP> also <SEP> a <SEP> Piogrammsteticrgerät <SEP> finite <SEP>: drive motor <SEP> and <SEP> 1 \ 4zienetventilen <SEP> for <SEP> control < SEP> the <tb> Fluid supply <SEP> to the <SEP> washing device, <SEP> to <SEP> a <SEP> actuating gun; seinrichtung <SEP> für <SEP> das <SEP> Bodenauslassventil, <SEP> zu <SEP> einem Behälter für das Waschmittel und zu einem Behälter für ein Benetzmittel vorgesehen sind, weicher Benetzmittel- behälter mit einem auf einer höheren Ebene angeordne ten Vorratsbehälter für das Benetzmittel in Verbindung steht und von letzterem nach jedem Waschkreislauf selbsttätig auffüllbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausfluss aus dem Benetzmittelbehälter (105) in den Waschbereich der Wascheinrichtung (39) durch eines der Magnetventile (42, 47) steuerbar ist und einer der Ausflüsse (54) der Magnetventile (42, 47) facility <SEP> for <SEP> the <SEP> bottom outlet valve, <SEP> for <SEP> a container for the detergent and a container for a wetting agent, soft wetting agent container with a storage container for a higher level the wetting agent is connected and can be automatically refilled by the latter after each washing cycle, characterized in that the outflow from the wetting agent container (105) into the washing area of the washing device (39) can be controlled by one of the solenoid valves (42, 47) and one of the outflows (54) of the solenoid valves (42, 47) mit der Ein- lassöffnung (93) eines Steuerventils (61) verbunden ist, dessen Ventilkörper (96) durch den vom Magnetventil (42) kommenden Wasserdruck in einer Richtung betätig- bar ist, in der der Durchgang zwischen der Einlassöff- nung (93) und der Auslassöffnung (94) des Steuerventilge- häuses (91) mit einer ersten Kraft geschlossen wird und in der auch eine Richtkraft (97) konstant auf den Ventilkörper (96) wirkt, wogegen ein den Ventilkörper (96) von der anderen Seite betätigendes Glied (100) is connected to the inlet opening (93) of a control valve (61), the valve body (96) of which can be actuated by the water pressure coming from the solenoid valve (42) in a direction in which the passage between the inlet opening (93) and the outlet opening (94) of the control valve housing (91) is closed with a first force and in which a directional force (97) also acts constantly on the valve body (96), whereas a member actuating the valve body (96) from the other side (100) über eine mit der Auslassöffnung (56) des zweiten Magnetven tils (47) verbundene Rohrleitung (62) durch den Wasser druck in einer den Durchgang (93 und 94) öffnenden Richtung betätigbar ist, mit einer Kraft, die geringer ist als die erstgenannte Kraft, wobei an der Auslassöffnung (94) des Steuerventilgehäuses (91) eine Einrichtung (107) angeschlossen ist, mit der während des Nachspülvorgan- ges als Funktion des während des Waschvorganges vom ersten Magnetventil (42) via a pipe (62) connected to the outlet opening (56) of the second solenoid valve (47) can be actuated by the water pressure in a direction opening the passage (93 and 94) with a force that is less than the first-mentioned force, A device (107) is connected to the outlet opening (94) of the control valve housing (91), with which during the rinsing process as a function of the first solenoid valve (42) during the washing process erhöhten und einen Durchgang durch das Gehäuse freigebenden Wasserdruckes eine abgemessene Benetzmittelmenge portionsweise dem Waschbereich der Wascheinrichtung (39) zuführbar ist. UNTERANSPRÜCHE 1. increased water pressure releasing a passage through the housing, a measured amount of wetting agent can be fed in portions to the washing area of the washing device (39). SUBCLAIMS 1. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch ge kennzeichnet, dass die Einrichtung zur portionsweisen Zuführung der abgemessenen Benetzmittelmenge aus einem an der Auslassöffnung (94) des Ventilgehäuses (91) angeschlossenen und durch den vollständig mit B.-netzmittel angefüllten Benetzmittelbehälter (105) hin durchgeführten Rohrwindungsstück (107) besteht, das so bemessen ist, dass aufgrund des von der Auslassöffnung (34) des ersten Magnetventils (42) Device according to patent claim, characterized in that the device for feeding in the measured amount of wetting agent in portions from a pipe coil (107) connected to the outlet opening (94) of the valve housing (91) and passing through the wetting agent container (105) completely filled with B.-wetting agent ), which is dimensioned so that due to the discharge opening (34) of the first solenoid valve (42) kommenden Heisswas- sers durch die Druck- oder Temperatureinwirkung auf das Benetzmittel eine kleine Menge davon, z.B. tropfen weise durch ein Steigrohr (I10) zur weiteren Beförde rung in den Waschbereich der Wascheinrichtung (39) heraustreibbar ist. 2. Vorrichtung nach Unteranspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, dass in das Steigrohr (110) zur Verminde rung des Durchflussquerschnittes ein Drahtstück (111) eingefiigt ist. 3. coming hot water due to the effect of pressure or temperature on the wetting agent a small amount of it, e.g. can be driven out drop by drop through a riser pipe (I10) for further conveyance into the washing area of the washing device (39). 2. Device according to dependent claim 1, characterized in that a piece of wire (111) is inserted into the riser pipe (110) to reduce the flow cross-section. 3. Vorrichtung nach Unteranspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, dass das Rohrwindungsstück (107) nach dem Durchgang durch den Benetzmittelbehälter (105) entlang des Steigrohres<B>(110)</B> gelegt ist. 4. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch ge kennzeichnet, dass alle Bestandteile auf einer Grundplat te (110) angeordnet sind, welche an der Aussenseite des Gehäuses (31) der Geschirrwaschmaschine mit der Aus- lassöffnung (90) des Waschmittelbehälters (69) der ent sprechenden öffnung im Gehäuse (31) gegenüberliegend befestigt ist, dass eine von der Auslassöffnung (55) des zweiten Magnetventils (47) ausgehende Rohrleitung (70) Device according to dependent claim 1, characterized in that the pipe winding piece (107) is laid along the riser pipe <B> (110) </B> after it has passed through the wetting agent container (105). 4. Device according to claim, characterized in that all components are arranged on a Grundplat te (110), which is on the outside of the housing (31) of the dishwasher with the outlet opening (90) of the detergent container (69) of the ent speaking opening in the housing (31) is fastened opposite, so that a pipe (70) extending from the outlet opening (55) of the second solenoid valve (47) an die Betätigungseinrichtung (76) des Bodenauslassven- tils (71, 73) angeschlossen ist und dass eine weitere Rohrleitung (57, 58) zwischen der Auslassöffnung (53) des ersten Magnetventils (42) und dem Waschbereich der Wascheinrichtung (39) über eine Rohrunterbrechung (Si phon 59) angeordnet ist. is connected to the actuating device (76) of the bottom outlet valve (71, 73) and that a further pipe (57, 58) between the outlet opening (53) of the first solenoid valve (42) and the washing area of the washing device (39) via a pipe interruption (Si phon 59) is arranged.
CH1144166A 1963-02-25 1964-02-24 Wetting agent addition device on a dishwasher CH484671A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE204863 1963-02-25
CH218064A CH423123A (en) 1963-02-25 1964-02-24 Dish washing machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH484671A true CH484671A (en) 1970-01-31

Family

ID=25689733

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH1144166A CH484671A (en) 1963-02-25 1964-02-24 Wetting agent addition device on a dishwasher

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH484671A (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69913472T2 (en) DEVICE FOR IRONING LAUNDRY
AT386922B (en) Cleaning system for a pipe milking system
DE3403622A1 (en) Automatically controlled washing machine
DE4214564C1 (en)
DE2745498A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING LIQUID ADDITIONAL
DE1428328A1 (en) Autonomous device for a dishwasher
DE3836877C1 (en) Device in a water heater for preventing dripping
DE2716252A1 (en) Programme controlled dishwasher or washing machine - has two water supply tanks latter controlling water supply to former in dependence on cycle requirement
DE4132351C2 (en) Hot water box for a shower
CH484671A (en) Wetting agent addition device on a dishwasher
DE19613631A1 (en) Circulation equipment for shower water
DE4225827A1 (en) Open hot water tank
DE1628464C (en) Program-controlled device in dishwashers for adding liquid wetting agent to the rinsing water excretion from 1428328
DE2460064C3 (en) Sanitary water flushing device
DE1428328C (en) Control device for automatically controlling the operations of a dishwasher
DE1628464B1 (en) Program-controlled device in dishwashers for adding liquid wetting agent to the rinse water
DE9000917U1 (en) Electric steam iron
DE4014197C2 (en) Device for moistening the items to be ironed on an ironing machine
DE3827562C2 (en)
DE3732173C1 (en) High-pressure cleaning device
DE19631795C2 (en) Whirlpool system with an air supply device to the whirlpool nozzle
DE202004006464U1 (en) Water economizing tap for water fittings in household has second water saving outlet in addition to normal water outlet, with maximum amount of economizing water determined by volume of supply reservoir
DE1129896B (en) Toilet system with under shower
DE8810297U1 (en) Pressureless hot water storage device
DE2809622B2 (en) Buttocks cleaning device for toilet facilities

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased