CH432152A - Rohrverschraubung mit Überwurfmutter für eine Tankleitung, mit elektrisch isolierenden Zwischenstücken - Google Patents

Description

  Rohrverschraubung mit     Überwurfmutter    für eine Tankleitung, mit elektrisch  isolierenden Zwischenstücken    Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine  Rohrverschraubung mit     überwurfmutter    für eine Tank  leitung, mit elektrisch isolierenden Zwischenstücken,  mittels welcher in eingebautem Zustand unerwünschte  elektrische Potentiale vom Tank ferngehalten und mess  bar sind.  



  Die in der Erde verlegten Lagertanks     besitzen    mei  stens durch ihre     Produkteleitungen    eine     metallische     Verbindung mit einer durch     einen    elektrischen Motor  angetriebenen Pumpe. Aus Gründen des Personen  schutzes muss dieser Elektromotor aber mit einem     Erd-          oder    Nulleiter verbunden sein, um bei Isolationsfehlern  gefährliche Berührungsspannungen zu vermeiden. Durch  diesen Schutzleiter besitzt aber der Tank ungewollte  weitreichende metallische Verbindungen mit Objekten,  die durch ihre Lage z. B. Bahnnähe, oder ihre physika  lische Beschaffenheit unerwünschte elektrische Gleich  ströme zum Tank leiten und die dort ins Erdreich  austreten.

   Solche austretende Ströme tragen das Tank  eisen auf elektrolytischem Wege ab und sind eine der  Hauptgefahr des     Leckwerdens    eines Tanks.  



  Als Gegenmassnahmen ist bekannt, die     Produktelei-          tungen    aufzutrennen und mit einem Isolierschlauch oder  einem festen Isolierstück wieder zu vereinigen. Diese  Massnahme bewirkt ein Fernhalten der unerwünschten  Ströme vom Tank.

   Damit aber bei der     Tankreinigung     der     Mannlochdeckel    des Tanks gut aus dem Mannloch  herausgenommen werden kann, müssen die Produkte  leitungen mit einer Verschraubung versehen werden,  so dass eine solche Leitung somit eine Verschraubung  und ein Isolierstück     enthält.    Um jederzeit eine über  prüfung der Isolationsfähigkeit der einzelnen Rohr  abschnitte     durchführen    zu können, müssen deshalb bei  solchen Leitungen     immer    zwei hintereinander angeord  nete Isolierstrecken mit     Metallzwischenstück    eingebaut  werden.

   Das     Metallzwischenstück,    beispielsweise ein  Rohr, dient dabei als     Messelektrode    gegen jede Aussen  seite bzw. gegen die Tank- und die     Pumpenseite.     



  Die vorliegende Erfindung vermeidet den Nachteil    der Anordnung von zwei hintereinander angeordneter  Isolierstücke und vereinigt auf einfache Art alle Kon  struktionsanforderungen. Die Erfindung ist dadurch ge  kennzeichnet, dass die     überwurfmutter    die eine     Mess-          elektrode    ist und dass auf jeder Rohrseite ein mit der       überwurfmutter    in Eingriff stehendes Gewindestück  durch ein elektrisch     isolierendes    Zwischenstück von dem  Rohrende isoliert ist und die beiden gegeneinander iso  lierten Rohrenden die Gegenelektroden sind.  



  In der     beiliegenden        Zeichnung    ist eine     beispielsweise     Ausführung einer erfindungsgemässen Rohrverschrau  bung dargestellt. Die Figur zeigt einen Schnitt durch die  Verschraubung.  



  Auf den beiden Rohrenden 8 und 9 sind die beiden  Rohrstücke 5 und 6 aufgeschraubt und bilden nor  malerweise mit den Gewindestücken 1 und 2, die  mittels der     überwurfmutter    3 zusammengehalten wer  den, eine normale Schraubverbindung. Im vorliegenden  Fall ist auf jeder Rohrseite zwischen dem Rohrstück 5  bzw. 6 das elektrisch isolierende Zwischenstück 7 an  geordnet. Es besitzt je auf seiner Aussenseite ein Ge  winde mit Anschlag zur Aufnahme des Gewindestückes  1 bzw. 2. Zwischen den einander gegenüberliegenden  Stirnseiten dieser Gewindestücke 1 und 2 liegt der  Dichtungsring 4, welcher beim Zusammenschrauben  durch die     überwurfsmutter        zusammengespresst    wird.

    Die Rohrstücke 5 und 6 können aus Metall oder Kunst  stoff bestehen und das elektrisch isolierende Zwischen  stück 7 kann ein     Giessharzstück    oder ein     fester    Kunst  stoffkörper sein.  



  Bei der Montage wird auf das Rohrende 8 der       Verschraubteil    bestehend aus den Teilen 1, 7 und 5  aufgeschraubt. Auf das andere Rohrende 9 wird der  zweite     Verschraubteil    bestehend aus den Teilen 2, 3, 6  und 7 ebenfalls aufgeschraubt. Zwischen die Stirnflächen  der Gewindestücke 1 und 2     wird    hierauf die Dichtung  4 eingelegt und die Verschraubung mittels der über  wurfmutter 3 zusammengeschraubt.

   Im eingebauten  Zustand bildet die     überwurfmutter,    die mit den Ge-           windestücken    2 und 1 verbunden ist, die eine     Mess-          elektrode,    das Rohrende 9, das     mit    dem Rohrstück 6  verbunden ist, die eine Gelenkelektrode und das Rohr  ende 8, das mit dem Rohrstück 5 verbunden ist, die  andere Gegenelektrode.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH Rohrverschraubung mit überwurfmutter für eine Tankleitung, mit elektrisch isolierenden ZwischenstUk- ken, mittels welcher im eingebauten Zustand uner wünschte elektrische Potentiale vom Tank ferngehal ten und messbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Überwurfmutter die eine Messelektrode ist und dass auf jeder Rohrseite ein mit der überwurfmutter in Eingriff stehendes Gewindestück durch ein elektrisch isolierendes Zwischenstück von dem Rohrende isoliert ist und die beiden gegeneinander isolierten Rohrenden die Gegenelektroden sind. UNTERANSPRÜCHE 1.

   Rohrverschraubung nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass die elektrisch isolierenden Zwischenstücke aus Kunststoff sind. 2. Rohrverschraubung nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass auf beiden Rohrenden ange ordnete Rohrstücke (5 und 6) aus Metall sind. 3. Rohrverschraubung nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass auf beiden Rohrenden an geordnete Rohrstücke (5 und 6) aus Kunststoff sind.