Verfahren zur Herstellung eines neuen Salzes. (regeixstand des vorliegenden Patentes ist ein Verfahren zur Herstellung eines neuen Salzes, welches dadurch gekennzeichnet ist,, dass man N-Pyrrolidinoessigsäure-(2-clxlor-6- methyl-anilid) mit Apfelsäure zur Reaktion bringt. Man kann die Umsetzung in einem Lösungsmittel, wie z. B. Alkohol, Äther, Ben zol, Diovan, Wasser, Wasser-Allcoholgemi- sehen, vornehmen.
plan kann zur Ausführung des erfindungs gemässen Verfahrens auch so vorgehen, dass man ein solches Salz des N-Pyri-olidino-essig- s iiure ( 2-chlor-6-methyl-anilides) mit einem solchen Salz der Apfelsäure zusammenbringt, ans welchen sich durch Umsetzung inter mediär das freie N-Pyrrolidinoessigsäiix'e-(2- elilor-6-methyl-anilid) und die freie Apfel säure bilden.
Das Reaktionsprodukt besteht in diesem Falle aus zwei Salzen; je nach der Löslichkeit und Kristallisationstendenz der selben tritt das N-Pyx-rolidinoessigsäure-(2- ehlor-6-methyl-anilid)-hydx,ogen-malat als er stes oder als zweites Kristallisat auf.
Das so erhaltene N-Pyrrolidinoessigsätire- (2-ehloi#-6-methyl-anilid)-hydrogen-malat bil- det farblose Kristalle, die bei 127-128 schmelzen. Das neue Salz soll als Lokal anästhetikum verwendet werden.
Beispiel: 5 g N-Pyrrolidinoessigsäure-(2-chlor-6-me- thyl-anilicl) in 10 cm- Aceton werden mit einer Lösung von 2,65 g Apfelsäure in 10 cm3 Aceton versetzt. Nach kurzer Zeit tritt Kri stallisation ein. Nach einiger Zeit werden die gebildeten Kristalle abgesaugt, mit Äther ge waschen und dann getrocknet. Man erhält 6 g des bei 127-128 schmelzenden N-Pvrrolidino- essigsä.ure- (2-chlor-6-methyl-anilid) -hydrogen- malates.
Process for making a new salt. (Regeixstand of the present patent is a process for the production of a new salt, which is characterized in that N-pyrrolidinoacetic acid- (2-clxlor-6-methyl-anilide) is reacted with malic acid. The reaction can be carried out in a solvent such as alcohol, ether, benzene, diovan, water, water-alcohol mixtures.
To carry out the process according to the invention, plan can also proceed in such a way that such a salt of N-pyri-olidino-acetic acid (2-chloro-6-methyl-anilides) is brought together with such a salt of malic acid, which is form the free N-pyrrolidinoacetic acid (2-elilor-6-methyl-anilide) and the free malic acid by intermediate reaction.
The reaction product in this case consists of two salts; Depending on the solubility and crystallization tendency of the same, the N-pyx-rolidinoacetic acid- (2-chloro-6-methyl-anilide) -hydx, ogen-malate occurs as the first or second crystallizate.
The N-pyrrolidinoacetic acid (2-ehloi # -6-methyl-anilide) -hydrogen malate thus obtained forms colorless crystals which melt at 127-128. The new salt is intended to be used as a local anesthetic.
Example: 5 g of N-pyrrolidinoacetic acid (2-chloro-6-methyl-anilicl) in 10 cm acetone are mixed with a solution of 2.65 g of malic acid in 10 cm 3 of acetone. Crystallization occurs after a short time. After a while, the crystals formed are filtered off with suction, washed with ether and then dried. 6 g of N-pyrrolidino-acetic acid (2-chloro-6-methyl-anilide) -hydrogen malate, which melts at 127-128, are obtained.