CH306684A - Accounting machine. - Google Patents
Accounting machine.Info
- Publication number
- CH306684A CH306684A CH306684DA CH306684A CH 306684 A CH306684 A CH 306684A CH 306684D A CH306684D A CH 306684DA CH 306684 A CH306684 A CH 306684A
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- contact
- drum
- relay
- circuit
- conductor
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F7/00—Methods or arrangements for processing data by operating upon the order or content of the data handled
- G06F7/38—Methods or arrangements for performing computations using exclusively denominational number representation, e.g. using binary, ternary, decimal representation
- G06F7/40—Methods or arrangements for performing computations using exclusively denominational number representation, e.g. using binary, ternary, decimal representation using contact-making devices, e.g. electromagnetic relay
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Mathematical Analysis (AREA)
- Computing Systems (AREA)
- Computational Mathematics (AREA)
- Mathematical Optimization (AREA)
- Pure & Applied Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
- Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
- Fodder In General (AREA)
Description
Machine comptable. La pi-esente invention a pour objet une iuacliine eomptable, comprenant un tableau (!oinpose de lignes et de colonnes de dorinees, siilrporte par un tambour, et des organes ,lecti@omagnetiques contröles par des eommu- tateurs electriques positionnes au moyen d'or- ganes differentiels, de fa@on que ledit tam- bour soit tourne, differentiellement, pour pre- senter une ligne particuliere de donnees en liosition de lecture, suivant 1a. position des ot1ganes differentiels. Elle est caracterisee en c e que 1e tambour est tourne premierement (]ans une direction par un moteur d'entraine- ment, sous la commande de certains des or--anes eleetromagnetiques, pour am,ener un < rroupe determine de lignes dann la region de la position de lecture, et que, pour la selection Tune ligne partieuliere dudit groupe d6ter- wine, 1e sens de rotation du moteur d'entrai- nement est inverse alternativement, sous la eommande de certains autres des organes eleetromagnetiques, de facon que 1e tambolir effeetue une serie d'oscillations allant en di- :iiinuant jusqu'ä ce que ledit tambour soit a riete. Accounting machine. The subject of the present invention is a countable iuacliine, comprising a table (! oinpose of rows and columns of dorines, siilrporté by a drum, and organs, lecti@omagnetiques controlled by electrical eommutators positioned by means of differential members, so that said drum is rotated differentially to present a particular line of data in readout position, depending on the position of the differential members, characterized in that the drum is first rotated in one direction by a driving motor, under the control of some of the electromagnetic or--ans, to bring a definite group of lines into the region of the reading position, and that, for the selection of a particular line of said determined group, the direction of rotation of the driving motor is reversed alternately, under the command of certain other of the electromagnetic organs, so that the tambolir effects a series of oscillations going in decreasing until said drum is dead.
Le dessin annexe represente, ä. titre Texemple, une forme d'execution particu- liere de la maehine comptable faisant l.'objet de 1'invention. The accompanying drawing represents, ä. as an example, a particular form of execution of the accounting maehine which is the subject of the invention.
Fig. 1 est un plan schematique d'un cla- vier de la machine eomptable. Fig. 1 is a schematic plan of a keyboard of the counting machine.
Fio-. `' est une vue detaillee de 1'un des rontacteiirs-selecteurs utilises en liaison avec ]es different.iels de montants, avec 1e diff6ren- tiel de la rangee de commande de total et aussi avec 1e differentiel de la rangee de tou- ches du nombre de personnes ä charge. Ces contacteurs sont aussi representes de maniere schematique dans les schemas electriques. Fio-. `` is a detailed view of one of the selector boards used in connection with the amount differentials, with the total command row differential and also with the key row differential. the number of dependents. These contactors are also shown schematically in the electrical diagrams.
Fig. 3 est une vue, en elevation frontale, d'un tambour indicateur automatique de taxe, qui est represente en coupe partielle, ainsi que des mecanismes associes. Fig. 3 is a view, in front elevation, of an automatic tax indicator drum, which is shown in partial section, as well as associated mechanisms.
Fig. 4 est une vue partielle, ä echelle re- duite; de la machine, montrant 1'indicateur automatique de taxe monte ä la partie supe- rieure gauche de celle-ei. Fig. 4 is a partial view, on a reduced scale; of the machine, showing the automatic tax indicator mounted at the upper left part thereof.
Fig. 5 est une vue de droite en elevation de 1'indicateur de taxe et montre en particulier ]es balais associes au dffferentiel des dizaines qui selectionne 1e groiipe de lignes des di- zaines sur 1e tableau. Fig. 5 is a right elevational view of the tax indicator and shows in particular the brushes associated with the tens differential which selects the group of tens lines on the board.
Fig. 6 est une coupe selon la ligne 6-6 de la fig. 3. Fig. 6 is a section along line 6-6 of FIG. 3.
Fig. 7 est une vue detaillee, montrant des contacts ntilises en liaison avec selection des lignes qui doivent eire mises en position de lecture apres que 1e groupe de lignes a kg selectionne par 1e differentiel des dizaines. Fig. 7 is a detailed view, showing contacts used in connection with the selection of lines which must be placed in the reading position after the first group of lines at kg is selected by the tens differential.
Fig. 8 est une vue selon la ligne 8-8 de la fig. 3. Fig. 8 is a view along line 8-8 of FIG. 3.
Fig. 9 est une vue selon la ligne 9-9 de fig. 3, en regardant dans la direction des fk- ches, et montre notamment 1'extremite de Bau ehe du tambour de tableau des taxes. Fig. 10 est un fac-simile d'un bulletin- eheqLie de paffe imprime par la machine, mon- trant Je salaire Brut, les retenues et les di vers totaux des gains et retenues de 1'employd depuis 1e debut de 1'annle. Fig. 9 is a view along line 9-9 of FIG. 3, looking in the direction of the arrows, and shows in particular the Bau ehe end of the tax table drum. Fig. 10 is a facsimile of a machine-printed payroll slip showing the employee's gross pay, deductions, and miscellaneous total earnings and deductions since the beginning of the year.
Fig. 11 est un detail du montage de 1'in- dicateur automatique de taxen. Fig. 11 is a detail of the assembly of the automatic taxen indicator.
Fig. 12 est un .detail dune Partie du ta- bleau des taxen, montrant les diverses colon- ries de ehiffres relatives aux retenues de 1'as- surance retraite, de 1'impöt, de la cotisation de securzte sociale, ete. Fig. 12 is a detail of part of the table of taxes, showing the various columns of figures relating to deductions for retirement insurance, tax, social security contributions, etc.
Les fig. 13A ä 13D p.rises ensemble eonsti- tuent un sehema de cäblage montrant le Sys teme d'eclairage ou, en d'autres termes, les lampes qui sont utilisees en liaison avec 1e ta- bleau des taxen en vue d'eclairer la colonne appropride aprA que la ligne a ete selection- r-de sous 1'influenee .des differentiels de mon- tants positionnes en fonction du salaire brat et du nombre de personnes ä charge. Pour simplifier Ges sehemas, les prises d'alimenta- tion en 6 volts et en 48 volts nur transforma- teur de eourant alternatif et la source d'dner- gie en 115 volts ont kg representees sous la forme batterie et terre. Figs. 13A to 13D taken together is a wiring diagram showing the Lighting System or, in other words, the lamps which are used in conjunction with the tax board to illuminate the column. appropriate after the line has been selected under the influence of the differentials of amounts positioned according to the brat salary and the number of dependents. To simplify these diagrams, the 6 volt and 48 volt power outlets for the AC power transformer and the 115 volt power source are represented as battery and ground.
Description g6-ieerale. General description.
La maehine reprdsentee comporte un eer- tain nombre de totalisateurs susceptibles de recevoir les differents articles constitutifs de ehacune .des operations individuelles qui sont effectuees lors de 1'etablissement des bulle- tins de salaire, y compris des totalisateurs addition-soustraction, totalisateurs d'oü 1'on tire les totaux ä imprimer. The machine shown comprises a certain number of totalizers capable of receiving the various constituent items of each of the individual operations which are carried out during the establishment of pay slips, including addition-subtraction totalizers, totalizers of where the totals to be printed are drawn.
Pour eommander 1e fonctionnement des divers dispositifs imprimeurs, la maehine eoin- porte quatre rangfies de touches de commande et quinze rangees de touches de montants, comme an peut 1e voir schematiqueinent par la fig. 1. Le clavier des montants est un cla- vier subdivise, scinde ou splitte , portant une ligne de pointilles, de Sorte que les nom- br es commandes par les touches situees ä Bau ehe de la ligne de pa.rtage entrent dann 1'un des fötes d'un totalisateur subdivise, tandis clue les nombres command@s par les touelies situles ä droite de la ligne de partage entrent dann 1'autre cötd du totalisateur. La Premiere rangee de touehes, ä Bauehe, eorrespond au nombre de personnes ä. eharge et eomma.nde 1'impression Jans les operations d'addition. Le difflrentiel peut eire eommande par une roue de totalisateur Jans les operations de total et de sous-total. Les deux rangfies de tou- ehes suivantes sont des rangees d'aecuinula- tion, et la quatrieme, la einquieme, 1a. sixieine et la septieme rangle de touehes servent ä. enregistrer 1e nombre d'heures de travail effectuees par 1'ouvrier. RTI ID="0002.0272" WI="6" HE="4" LX="1548" LY="778"> Les quatre rangfies de droite servent pour les retenues, les einq rangfies de droite sont generalement utilisles pour les gains et les nix rangfies de droite sont utilisees pour reporter les gains anterieurs et les divers montants antkieurs neeessaires ä 1'etablissement du bulletin de paffe. To control the operation of the various printing devices, the machine requires four rows of control keys and fifteen rows of column keys, as can be seen schematically in FIG. 1. The pillar keyboard is a subdivided, split or split keyboard, bearing a line of dots, so that the number of commands by the keys situated at Bau ehe of the partition line enter in 1' one of the sides of a totalizer subdivides, while the numbers commanded by the touels located to the right of the dividing line enter the other side of the totalizer. The first row of keys, at Bauehe, corresponds to the number of people ä. loads and commands printing in addition operations. The differential can be controlled by a totalizer wheel in total and subtotal operations. The next two rows of keys are acuinulation rows, and the fourth, the fifth, 1a. sixth and seventh row of keys are for ä. record the number of hours worked by the worker. RTI ID="0002.0272" WI="6" HE="4" LX="1548" LY="778"> The four rows on the right are used for holds, the five rows on the right are generally used for winnings and nix rows on the right are used to carry forward the previous winnings and the various previous amounts necessary for the establishment of the pay slip.
La machine est aussi destinle ä imprimer nur une Garte fiseale individuelle, ä la droite de la maehine, nur un bullet.in-cheque pres du centre,de la machine, et nur la feuille de paffe prevue pour avaneer et etre imprimee ä. la Bauche de la machine. The machine is also intended to print on an individual paper slip, to the right of the machine, on a check slip near the center of the machine, and on the slip sheet provided to advance and be printed on. the Bauche of the machine.
Les quatre rangfies de touehes de earn- mande situees nur 1e cöte droit du clavier eoinmandent la seleetion des eolonnes et la sl- leetion des divers espaces lineaires dann les eolonnes destinees ä. reeev oir les donnees ini- primees, selon les diverses operations neees- saires pour aehever rme operation d'dtablisse- ment d'un bulletin de paffe. The four rows of command keys located on the right side of the keyboard control the selection of the columns and the selection of the various linear spaces in the columns intended for. receive the printed data, according to the various operations necessary to complete the operation of establishing a bill of lading.
Clavier. Les Couches 59 de la rangle de -auelie (fig. 1) sont utilisees pour enregistrer 1e nom- bre de personnes ä eharge en vue de la re- tenue pour impöts. Les nix rangfies de touelies suivantes 60 sont utilisees pour enregistrer le nombre d'heures de travail aceomplies et, si besoin est, pour composer le total des salaires gagnes, lorsqu'on a affaire ä un autre Systeme d'etablissement de 1a. paffe. Entre la septieine et: la huitieme rangle, il y a. une Subdivision permanente, c'est-hh-dire que 1e inecanisme de report des dizaines est omis. A la droite de Bette ligne de partage, les huit rangees de touches 61 sont utilisées pour composer les retenues et pour introduire les montants des salaires à la date envisagée et des gains anté- r ieur,5. Keyboard. Layers 59 of the row of water (Fig. 1) are used to record the number of dependents for tax deduction. The ninth rows of wages following 60 are used to record the number of hours worked and, if need be, to compose the total wages earned, when dealing with another Scheme of establishment of 1a. puff. Between the seventh and the eighth row, there is. a permanent Subdivision, i.e. the tens carryover mechanism is omitted. To the right of the dividing line, the eight rows of keys 61 are used to compose the deductions and to enter the amounts of the salaries on the date envisaged and of the previous earnings,5.
A la droite des touches 60 et 61 se trou vent quatre rangées de touches de commande désignées par Rangée 1 , Rangée 2 , Ran gée 3 et Rangée 4 . Les touches 62 de la ran,,-ée 1 sont des touches motrices, c'est-à-dire qu'elles déclenchent la machine quand on les enfonce. La touche Brut 62 donne lieu à un sous-total existant, dans le totalisateur addi- lion-soustraction, ce qui forme le salaire brut (le l'employé dans les différentiels de mon tants. La touche Salaire Net 62 provoque le vidage chi totalisateur addition-soustraction (lui, à, ce moment, contient le gain net de l'employé. La touche 63 est, une touche non motrice qui est utilisée en liaison avec la tou- clic N, Crains à ce jour de la rangée 2. Les touches 64, au sommet de la rangée 1, sont des touches non motrices et sont utilisées pour sélectionner les totalisateurs correspondant aux touches des rangées 2, 3 et 4 pendant les opé rations de total. To the right of keys 60 and 61 are four rows of control keys labeled Row 1, Row 2, Row 3 and Row 4. The keys 62 of row,, -ee 1 are driving keys, that is to say they start the machine when they are pressed. The Gross 62 key results in an existing subtotal, in the add-subtract totalizer, which forms the gross salary (the employee in the differentials of the amounts. The Net Salary 62 key causes the emptying of the totalizer addition-subtraction (it, at this time, contains the employee's net gain. The 63 key is a non-motor key which is used in conjunction with the N, Crains key to date of row 2. Keys 64, at the top of row 1, are non-motor keys and are used to select the totalizers corresponding to the keys in rows 2, 3 and 4 during totaling operations.
Les touches de la rangée 2 sont désignées par 65, les touches de la rangée 3 sont dési- ées par 66 et les touches de la rangée 4 par 67. Row 2 keys are designated 65, row 3 keys are designated 66 and row 4 keys are designated 67.
i Les touches X , Y , 7 et W 65 de la rangée 2 sont utilisées pour recueillir les totaux des gains à ce jour, des impôts rete nus, de la taxe, de la sécurité sociale et de la retraite, respectivement, avant l'établissement d'un bulletin de paie individuel. La touche W de la rangée 2 est employée pour déclen cher la machine lorsqu'on prépare la déclara tion d'impôts destinée au contrôleur des con tributions. La touche + 3600 est utilisée i pour déclencher la machine lorsque le salaire (Fiai employé a atteint 3600 unités et que, par conséquent, il ne doit plias être effectué < le retenue. i The X , Y , 7 and W 65 keys in row 2 are used to collect the totals of earnings to date, taxes withheld, tax, social security and retirement, respectively, before the establishment of an individual payslip. The W key in row 2 is used to trigger the machine when preparing the tax return for the tax inspector. The +3600 key is used to trigger the machine when the employee's salary has reached 3600 units and therefore it should not be made < the deduction.
La. touche K, Salaire Net,> 66 de la ran- s gée 3 est. -utilisée pour imprimer les chèques spéciaux lorsqu'il n'y a pas de retenues à effectuer, comme c'est le cas pour les bulle tins de congé payé. Les autres touches de J à T de cette rangée 3 sont -utilisées pour enregistrer les diverses retenues auxquelles un employé donné peut être soumis. The K key, Net Salary, > 66 of row 3 is. -used to print special checks when there are no deductions to be made, as is the case for paid leave slips. The other keys J through T in this row 3 are used to record the various deductions to which a given employee may be subject.
Les touches 67 de la rangée 4, marquées de B à H et P et L sont utilisées en liaison avec. l'établissement de la feuille de paie selon les inscriptions figurant sur ces touches. Row 4 67 keys, marked B through H and P and L are used in conjunction with. establishment of the payroll according to the entries appearing on these keys.
Les touches des rangées 2, 3 et 4 sélection nent divers totalisateurs dans la machine et ce à la manière bien connue. Mécanisme d'actionnemcïift. The keys in rows 2, 3 and 4 select various totalizers in the machine in the well-known manner. Mechanism of action.
La machine est. déclenchée en vue de son fonctionnement par l'enfoncement de l'une quelconque des touches motrices situées dans les rangées des touches de commande, c'est- à-dire les touches 62 de la rangée 1, les tou ches 65 -de la rangée 2, les touches 66 de la rangée 3 et les touches 67 de la rangée 4 (fig. 1). The machine is. triggered for its operation by the depression of any one of the driving keys located in the rows of the control keys, that is to say the keys 62 of the row 1, the keys 65 - of the row 2, the keys 66 of row 3 and the keys 67 of row 4 (fig. 1).
La machine est prévue pour effectuer au moins deux types d'opérations, dont l'un est une opération d'addition ou de soustraction s'effectuant en un cycle opératoire, et l'autre est une opération de total s'effectuant en deux cycles. Dans la présente machine, un tour complet de l'arbre principal d'entraîne ment (non représenté) constitue un cycle opératoire. The machine is provided to perform at least two kinds of operations, one of which is an addition or subtraction operation performed in one operation cycle, and the other is a total operation performed in two cycles. . In the present machine, one complete revolution of the main drive shaft (not shown) constitutes one operating cycle.
L'introduction et l'enregistrement du sa laire brut, des déductions, du nombre d'heures, etc., sont des opérations à un cycle. L'impres sion du salaire net de L'employé est une opé ration à deux cycles, ou opération de total, dans laquelle le salaire net est imprimé sous la forme de la balance restant après que les diverses déductions ont été opérées sur le sa laire brut de l'employé. Entering and recording gross wages, deductions, number of hours, etc., are one-cycle operations. The printing of the employee's net salary is a two-cycle operation, or total operation, in which the net salary is printed as the balance remaining after the various deductions have been made from the salary. gross of the employee.
Les mécanismes différentiels des touches de montants et des touches de commande ainsi que le mécanisme de sélection et de com mande des totalisateurs sont de types bien connus et ne seront par conséquent pas dé crits ici. The differential mechanisms of the amount keys and the control keys as well as the mechanism for selecting and controlling the totalizers are of well-known types and will therefore not be described here.
Contacteurs-sélecteurs. La présente forme d'exécution comprend douze contacteurs-sélecteurs, dont un a été re- présenté en détail à la fig. 2, et qui sont tous représentés schématiquement aux fig. 13C et 13D du schéma. Ces contacteurs-sélecteurs sont sensiblement tous pareils, à l'exception du contact commun qui est séparé dans l'un des contacteurs de la rangée des centaines et dans le contacteur de la rangée de total 1, comme on peut le voir sur le schéma.. L'un des contacteurs-sélecteurs est associé au différentiel de la rangée des touches 59 des personnes à charge; un des contacteurs-sélec- teurs est associé au différentiel de la rangée des milliers; deux contacteurs-sélecteurs sont. associés au différentiel de la rangée des cen taines; trois contacteurs-sélecteurs sont asso ciés au différentiel de la rangée des dizaines, et .deux contacteurs-sélecteurs sont associés au différentiel de la rangée des unités. De plus, un contacteur-sélecteur est associé au diffé rentiel des rangées des décimes et des cen times. Enfin, un contacteur-sélecteur est asso- eié au mécanisme de la rangée 1, qui est la rangée de commande des totaux. Contactors-selectors. This embodiment comprises twelve contactor-selectors, one of which has been shown in detail in FIG. 2, and which are all represented schematically in FIGS. 13C and 13D of the diagram. These selector-contactors are substantially all the same, except for the common contact which is separated in one of the contactors of the hundreds row and in the contactor of the total row 1, as can be seen in the diagram. One of the contactor-selectors is associated with the differential of the row of keys 59 of the dependents; one of the contactor-selectors is associated with the thousands row differential; two contactor-selectors are. associated with the hundred row differential; three selector contactors are associated with the tens row differential, and two selector contactors are associated with the units row differential. In addition, a contactor-selector is associated with the differential of the rows of decimals and cents. Finally, a contactor-selector is associated with the mechanism of row 1, which is the totals control row.
En se reportant plus particulièrement à la fig. 2', on voit que les contacteurs-sélec- teurs sont montés en avant d'une entretoise 153 qui relie les côtés latéraux de la machine. Chaque contacteur-sélecteur comprend un seg ment fixe 160, sur lequel sont montées dix bornes de contact 161 qui sont numérotées de 0 à 9. Ces bornes 161 sont toutes isolées élec triquement par rapport au segment 160. Ce lui-ci porte aussi une pièce de contact en arc de cercle 162 qui est, elle aussi, isolée électri quement. Referring more particularly to FIG. 2', it can be seen that the contactor-selectors are mounted in front of a spacer 153 which connects the lateral sides of the machine. Each contactor-selector comprises a fixed segment 160, on which are mounted ten contact terminals 161 which are numbered from 0 to 9. These terminals 161 are all electrically isolated from the segment 160. This itself also carries a part arcuate contact 162 which is also electrically insulated.
Un balai 163 est. en contact à la fois avec la borne-contact de zéro 161 et la plaque de contact en arc de cercle 162. Ce balai 163 est porté par un bras 164 différentiellement ré glable, par rapport auquel il est isolé électri quement, et ce bras différentiel est fixé à un pignon 165 à dents intérieures et extérieures, dont les dents intérieures engrènent avec un pignon 166 calé sur un arbre carré 167. Sur ce dernier est également monté un autre pi gnon (non représenté, mais identique au pi gnon 166) qui engrène avec les dents inté- rieures d'un engrenage à dents internes et externes 168, qui engrène avec un pignon 'a denture interne-extcrne 169. Les dents inté rieures du pignon 169 engrènent avec un pi gnon 1.70 calé sur un arbre carré 150 qui est réglé d'une manière connue sous l'influence du différentiel des montants, sous l'influence d'une touche de montants 61 enfoncée ou d'un arrêt à zéro. A broom 163 is. in contact with both the zero contact terminal 161 and the arcuate contact plate 162. This brush 163 is carried by a differentially adjustable arm 164, with respect to which it is electrically isolated, and this differential arm is fixed to a pinion 165 with internal and external teeth, the internal teeth of which mesh with a pinion 166 wedged on a square shaft 167. On the latter is also mounted another pinion (not shown, but identical to the pinion 166) which meshes with the inner teeth of a gear with internal and external teeth 168, which meshes with an internally-externally toothed pinion 169. The internal teeth of the pinion 169 mesh with a pinion 1.70 keyed on a square shaft 150 which is set in a known manner under the influence of the upright differential, under the influence of a depressed upright key 61 or zero stop.
De la description qui précède, il résulte clairement que le mouvement différentiel communiqué au pignon 169 par le mécanisme différentiel, sous l'influence des touches 61, est transmis par l'intermédiaire des pignons 169, 168 et 165, de l'arbre carré 167 et des pignons 166, au bras porte-balai 164. From the foregoing description, it clearly follows that the differential movement imparted to the pinion 169 by the differential mechanism, under the influence of the keys 61, is transmitted through the intermediary of the pinions 169, 168 and 165, of the square shaft 167 and pinions 166, to the brush holder arm 164.
Par conséquent, le bras 164 va déplacer le balai 163 dans le sens dextrorsuni, ce balai entrant en contact avec le contact en arc de cercle 162 et avec celui des contacts 161 qui correspond à la touche 60 enfoncée. Cepen dant, aucun circuit électrique n'est encore complètement établi à. cet instant. Consequently, the arm 164 will move the brush 163 in the dextrorsuni direction, this brush coming into contact with the arcuate contact 162 and with that of the contacts 161 which corresponds to the key 60 pressed. However, no electrical circuit has yet been completely established. this moment.
La fermeture complète d'un circuit électri que à travers les contacts 163 et les bornes 161 sous l'influence des différentiels se pro duit pendant une opération de sous-total lors que l'on enfonce la touche Brut 62, pour amener les différentiels à être mis en position en fonction du montant du salaire brut d'un employé, ce qui maintenant détermine la po sition du balai 163. Les circuits électriques, qui seront décrits plus loin, déterminent cel les des lampes qui doivent. être illuminées en liaison avec le tableau des taxes et, aussi, se lon les mouvements des différentiels associés aux colonnes des dizaines et des centaine commandés par les roues de totalisateur de salaire brut. Ces circuits déterminent aussi l'étendue du mouvement de rotation qui doit être imparti au tambour des taxes pour que le tableau soit déplacé en vue de la sélection du groupe de lignes et, après que le groupe de lignes a été choisi, pour déplacer le tableau sous l'influence du différentiel de la colonne des unités pour sélectionner la ligne particu lière du groupe qui a été préalablement sélec tionné. Après due cette ligne particulière aura été sélectionnée, et alors seulement, sous l'in fluence du différentiel des touches 59 Per sonnes à charges , la lampe associée à la co lonne convenable de chiffres relatifs à la taxe Revenu est allumée, de sorte que l'opéra teur effectue la retenue convenable sur le bul letin de salaire de l'employé, en fonction du nombre de personnes à charge et en fonction du montant brut de la paie, telle qu'elle appa raît dans la colonne de gauche. Complete closing of an electrical circuit through contacts 163 and terminals 161 under the influence of the differentials occurs during a subtotal operation when the Gross key 62 is depressed to bring the differentials to be positioned according to the amount of an employee's gross pay, which now determines the position of the broom 163. The electrical circuits, which will be described later, determine which of the lamps should. be illuminated in conjunction with the tax table and, also, according to the movements of the differentials associated with the tens and hundreds columns controlled by the gross salary totalizer wheels. These circuits also determine the amount of rotational motion that must be imparted to the tax drum to move the board for line group selection and, after the line group has been selected, to move the board. under the influence of the differential of the units column to select the particular line of the group which has been previously selected. After due that particular line has been selected, and only then, under the influence of the differential of the 59 Dependents keys, is the lamp associated with the appropriate column of Revenue tax figures lit, so that the The operator makes the appropriate deduction from the employee's pay slip, based on the number of dependents and based on the gross amount of pay, as shown in the left column.
Il existe un contacteur-sélecteur sembla ble à celui qui est, représenté à la fig. 2 et qui est associé aux touches de commande de la rangée 1. Bien entendu, le mécanisme diffé rentiel commandé par les touches de cette rangée 1 commande le contacteur-sélecteur de cette rangée. There is a contactor-selector similar to the one shown in FIG. 2 and which is associated with the control buttons of row 1. Of course, the differential mechanism controlled by the buttons of this row 1 controls the contactor-selector of this row.
Lorsque la touche Salaire Net> 62 est utilisée, le totalisateur addition-soustraction d'un groupe N 1 (ou supérieur) de totalisa teurs se trouve vidé et le nombre qui y a été recueilli est, automatiquement transféré au totalisateur Salaire Net associé à la touche Salaire Net 66 de la rangée 3; et qui est si lué sur un groupe N 2 (ou arrière) de tota lisateurs. When the Net Salary > 62 key is used, the addition-subtraction totalizer of a group N 1 (or higher) of totalizers is emptied and the number which has been collected there is automatically transferred to the Net Salary totalizer associated with the Row 3 Net Salary 66 key; and which is read on a group N 2 (or rear) of totalizers.
Tableau <I>des taxes.</I> Table <I>of taxes.</I>
On voir, à la fig. 12 le fac-similé d'une partie d'un tableau de taxes intéressant les cotisations sécurité sociale, les impôts sur le revenu et les cotisations de retraite basées sur les salaires bruts qui figurent dans la colonne (le chiffres de gauche. Il va de soi que les exeirrples donnés ne correspondent pas néces sairement à des faits réels. We see, in fig. 12 a facsimile of part of a table of taxes relating to social security contributions, income taxes and pension contributions based on gross wages which appear in the column (the figures on the left. It goes from the examples given do not necessarily correspond to real facts.
La colonne de chiffres de gauche contient des montants de salaire allant, de deux en deux, de 4 à 116 unités monétaires. The column of figures on the left contains salary amounts ranging, in pairs, from 4 to 116 monetary units.
Les quatre colonnes suivantes sont les ré- tenues de sécurité sociale qui doivent être effectuées sur la base du salaire brut. La eo- lonne de gauche de ces quatre colonnes cor respond à des salaires de 4,00 à 4,33 unités, restant toujours dans l'hypothèse d'un sa laire brut de .1,00 unités. La colonne suivante qui donne 0,07 est basée sur tout salaire brut compris entre 4,34 et 4,99 unités. La, troi sième colonne de chiffres de sécurité sociale, qui donne 0,03, est basée sur un salaire brut de 5,00 à 5,66 unités, et la quatrième colonne, ou colonne de droite, de chiffres de sécurité sociale de 0,09 est basée sur des salaires bruts de 5,67 à 5,99 unités. The next four columns are the social security deductions that must be made on the basis of the gross salary. The left-hand column of these four columns corresponds to salaries of 4.00 to 4.33 units, always assuming a gross salary of .1.00 units. The next column that gives 0.07 is based on any gross salary between 4.34 and 4.99 units. The third column of Social Security figures, which gives 0.03, is based on a gross salary of 5.00 to 5.66 units, and the fourth column, or right column, of Social Security figures of 0 .09 is based on gross salaries of 5.67 to 5.99 units.
La sixième et la septième colonne de chif fres se rapportent aux retenues pour impôts sur le revenu. Ce :chiffre est basé, par exem- ple, sur un taux de 1/2 % du salaire brut. The sixth and seventh column of numbers relate to income tax deductions. This figure is based, for example, on a rate of 1/2% of the gross salary.
Le chiffre de 0,02 dans la colonne de gau che est basé sur un salaire brut de 4 unités monétaires, au taux de 1/2 %, ce qui fait 0,02 pour 4 unités. Si le salaire d'un ouvrier est de 5,00 jusqu'à 5,99, l'impôt sur le revenu sur la, base d'un taux de 1/2 % sera de 0,03. The figure of 0.02 in the left column is based on a gross salary of 4 currency units, at the rate of 1/2%, which is 0.02 for 4 units. If the salary of a worker is 5.00 to 5.99, the income tax on the basis of a rate of 1/2% will be 0.03.
Les dix colonnes de chiffres suivantes re présentent par exemple les retenues pour assu rance vieillesse basée sur le nombre de per sonnes à charge. La colonne de gauche de ces retenues montre la taxe à retenir lorsqu'il n'y a pas de personne à charge. La colonne sui vante donne les retenues pour une personne à charge; la colonne suivante, les retenues pour deux personnes à charge; la colonne suivante, les retenues pour trois personnes à charge; la cinquième colonne, les retenues pour quatre personnes à charge; la sixième colonne, les retenues pour cinq personnes à charge; la septième colonne, les retenues pour six per sonnes à charge; la huitième colonne, les re tenues pour sept personnes à charge; la neu vième colonne, les retenues pour huit per sonnes à charge, et la dernière colonne ou co lonne de droite, les retenues pour neuf per sonnes à charge. La totalité de ces dix colon nes, cependant, est basée sur des retenues pour des salaires bruts faisant un compte pair, en commençant à 4,00 unités et en montant jusqu'à 116,00. The following ten columns of figures represent, for example, deductions for old-age insurance based on the number of dependants. The left column of these deductions shows the tax to be withheld when there are no dependants. The next column gives the deductions for a dependant; the next column, deductions for two dependants; the next column, the deductions for three dependants; the fifth column, deductions for four dependants; the sixth column, deductions for five dependants; the seventh column, the deductions for six dependants; the eighth column, deductions for seven dependants; the ninth column, the deductions for eight dependants, and the last column or column on the right, the deductions for nine dependants. All of these ten columns, however, are based on deductions for gross wages making an even count, starting at 4.00 units and going up to 116.00.
Les cinq colonnes de chiffres situées dans la. partie supérieure droite du tableau de la fig. 12 concernent un salaire total faisant un nombre impair d'unités, de 5,00 à 59,00, par palier de 2 unités. La colonne de gauche de ces cinq colonnes est basée sur des nombres impairs pour des salaires bruts dont le béné ficiaire n'a aucune personne à sa charge. La seconde colonne correspond, aux employ avant deux personnes à leur charge; la troi sième colonne, deux personnes à charge; la quatrième colonne, trois personnes à charge. et la cinquième colonne, quatre personnes à charge. The five columns of numbers located in the. upper right part of the table in fig. 12 relate to a total salary making an odd number of units, from 5.00 to 59.00, in steps of 2 units. The left column of these five columns is based on odd numbers for gross salaries where the recipient has no dependants. The second column corresponds to employees before two dependents; the third column, two dependants; the fourth column, three dependents. and the fifth column, four dependents.
<I>Tambour du</I> tableau <I>des</I> taxes. <I>Drum of</I> table <I>of</I> taxes.
Le tableau des taxes 190 (fig. 3 et 12) est monté sur un tambour tournant composé d'un cylindre 191 fait d'une matière transparente. Ce cylindre 191 est. monté sur des bagues 192 et. 193 sur chacune desquelles est montée une couronne dentée, respectivement 195 et 196. The tax table 190 (figs. 3 and 12) is mounted on a rotating drum composed of a cylinder 191 made of a transparent material. This cylinder 191 is. mounted on rings 192 and. 193 on each of which is mounted a ring gear, respectively 195 and 196.
Sur la bague 192 et sur le pignon 195 est monté solidairement un disque 197 compor tant un manchon de roulement 198. Le disque 197 est. réalisé en une matière isolante pour une raison qui sera exposée phis loin. On the ring 192 and on the pinion 195 is integrally mounted a disc 197 comprising a rolling sleeve 198. The disc 197 is. made of an insulating material for a reason that will be exposed later.
<I>Support de tambour.</I> <I>Drum holder.</I>
Le tambour (consistant dans le cylindre 191, les bagues 192 et 193, les couronnes den tées 195 et 196 et le disque 197) est monté rotatif dans un bâti constitué comme suit: Sur une plaque de base 200 s'élèvent verti calement une plaque latérale de gauche 201 et une plaque latérale de droite 202 (fig. 3) qui sont reliées par une entretoise frontale 203 (fig. 5, 6 et 9) et une entretoise arrière 204. The drum (consisting of the cylinder 191, the rings 192 and 193, the toothed crowns 195 and 196 and the disk 197) is rotatably mounted in a frame constituted as follows: On a base plate 200 rise vertically a plate left side plate 201 and a right side plate 202 (fig. 3) which are connected by a front spacer 203 (figs. 5, 6 and 9) and a rear spacer 204.
Sur des pivots 210, portés par la plaque 201, sont montés des galets 211 sur lesquels porte la périphérie intérieure de la. couronne dentée 196. Quatre galets porteurs 211 de ce genre sont représentés à la fig. 9. On pivots 210, carried by the plate 201, are mounted rollers 211 on which bears the inner periphery of the. ring gear 196. Four carrier rollers 211 of this type are shown in FIG. 9.
Sur la plaque 202, et s'étendant vers la gauche en fig. 3, à travers le manchon 198, est montée une tige 212 servant de support au côté droit du tambour 191. On plate 202, and extending to the left in fig. 3, through the sleeve 198 is mounted a rod 212 supporting the right side of the drum 191.
Sur la tige 212,à proximité de la plaque 202, est monté un bras 213 (fig. 5), et sur l'extrémité de gauche de la tige 212 est fixé un bras 214 (fig. 6). Le bras 214 est fixé à une plaque intermédiaire 215 au moyen d'une vis 216. La tige 212 traverse la plaque intermé diaire 215. L'extrémité de droite de la tige 212 est. filetée pour recevoir un écrou 21.7, de même que son extrémité de gauche, mais au- delà de la plaque 21.5, pour recevoir un écrou 218. Ces écrous 217 et 218 maintiennent fer mement ces pièces 214 et 215 ensemble et blo quent tout l'ensemble de montage à. la plaque 202, sous réserve d'une possibilité de réglage. En effet, le bras 213 porte une vis 219 qui fait saillie à travers une fente 220 pratiquée dans la plaque 202. Cette vis 219 fait aussi saillie à travers un ergot. de réglage 221, qui est supporté par une potence 222 montée sur la plaque 202. Des écrous de blocage 223 maintiennent l'ergot de réglage 221 dans la position réglée. Le but du réglage du bras 213 qui, bien entendu, règle aussi la tige 212, le bras 214 et la plaque 215, sera, exposé plus loin. On the rod 212, close to the plate 202, is mounted an arm 213 (fig. 5), and on the left end of the rod 212 is fixed an arm 214 (fig. 6). The arm 214 is fixed to an intermediate plate 215 by means of a screw 216. The rod 212 passes through the intermediate plate 215. The right end of the rod 212 is. threaded to receive a nut 21.7, as well as its left end, but beyond the plate 21.5, to receive a nut 218. These nuts 217 and 218 firmly hold these parts 214 and 215 together and block all mounting assembly to. the plate 202, subject to a possibility of adjustment. Indeed, the arm 213 carries a screw 219 which protrudes through a slot 220 made in the plate 202. This screw 219 also protrudes through a lug. adjustment 221, which is supported by a bracket 222 mounted on the plate 202. Locking nuts 223 maintain the adjustment lug 221 in the adjusted position. The purpose of adjusting arm 213 which, of course, also adjusts rod 212, arm 214 and plate 215, will be explained later.
En ce qui concerne le dispositif d'entraî nement du tambour, la couronne dentée 195 engrène avec un pignon 226 (fig. 8) calé sur, un arbre 227 qui porte dans les plaques laté rales 201 et 202.A l'extrémité de gauche de l'arbre 227 (fig. 3) est fixé un dispositif d'accouplement. flexible 228 qui est relié à un mécanisme démultiplicateur 229 d'un mo teur 230. As regards the drum drive device, the ring gear 195 meshes with a pinion 226 (fig. 8) keyed to a shaft 227 which bears in the side plates 201 and 202. At the left end of the shaft 227 (fig. 3) is fixed a coupling device. hose 228 which is connected to a reduction mechanism 229 of a motor 230.
Le dispositif de mise en marche du moteur est .décrit plus loin. The engine starting device is described below.
Toutefois, lorsque le moteur est excité (il peut être utile d'indiquer dès à présent qu'il peut être mis en marche dans un sens comme dans l'autre), il va, par l'intermédiaire du mécanisme démultiplicateur 229 et de l'accou plement flexible 228, faire tourner l'arbre 227, et, par l'intermédiaire du pignon 226, , entraîner la couronne dentée 195 pour faire tourner le tambour 191. <I>Lampes de tableau des taxes.</I> However, when the motor is energized (it may be useful to indicate from now on that it can be started in one direction or the other), it goes, through the multiplier mechanism 229 and the flexible coupling 228, rotate shaft 227, and, through pinion 226, drive ring gear 195 to rotate drum 191. <I>Tax table lamps.</I>
A chacune des colonnes de chiffres du ta bleau 190 correspond une lampe. Ces lampes peuvent s'a.llumer sous l'influence de la co lonne de touches Personnes à. charge et sous l'influence des mécanismes différentiels asso ciés aux colonnes des unités, des dizaines et. des centaines de francs, lorsqu'un sous-total est extrait du totalisateur addition-soustrac- tion pour obtenir le salaire brut de l'employé. Each of the columns of numbers in Table 190 corresponds to a lamp. These lamps can be switched on under the influence of the Persons at button column. load and under the influence of the differential mechanisms associated with the units, tens and columns. hundreds of francs, when a subtotal is taken from the addition-subtraction totalizer to obtain the employee's gross salary.
Certaines de ces lampes sont. représentées aux fig. 3 et 6, et leur totalité est représentée schématiquement en fig. 13A. Un a prévu aussi deux lampes spéciales, une lampe verte pour non-retenue de taxe, et une lampe i ouge pour indiquer que l'employé a déjà pereu un montant brut de 3600,00 unités et (tu'en conséquence on ne doit plus déduire la taxe. Some of these lamps are. represented in Figs. 3 and 6, and their entirety is represented schematically in FIG. 13A. One has also provided two special lamps, a green lamp for non-withholding tax, and a red lamp to indicate that the employee has already received a gross amount of 3600.00 units and (therefore you no longer have to deduct the tax.
Selon les fig. 3 et 13A, on voit qu'une lampe 400 correspond à la colonne Salaire Brut du tableau 190 (fig. 12). Quatre lam pes 401 sont associées aux quatre colonnes de sécurité sociale; deux lampes 402 sont asso- eiées aux deux colonnes d'impôts, et dix lampes 403 sont associées aux dix colonnes de chiffres pour l'assurance retraite. Une lampe -104 n'est pas utilisée en liaison avec le présent système, mais elle peut servir à éclairer une colonne supplémentaire du tableau en cas de nécessité. According to Figs. 3 and 13A, it can be seen that a lamp 400 corresponds to the Gross Salary column of table 190 (FIG. 12). Four lamps 401 are associated with the four social security columns; two lamps 402 are associated with the two columns of taxes, and ten lamps 403 are associated with the ten columns of figures for retirement insurance. A -104 lamp is not used in conjunction with this system, but can be used to illuminate an additional column of the board if required.
Ces lampes 400 à 404 sont toutes portées par une barre porte-lampe 410 (fig. 3, 6 et 9) (lui comporte une oreille 411, grâce à laquelle elle est fixée en 412 à la plaque latérale 201. Un bras 416 est également relié à l'oreille 411 en un point 417 pour aider à soutenir la barre porte-lampe 410. Ce bras 416 est fixé rigide ment à un arbre 418, supporté par les plaques 201 et 215 (fig. 3). La barre porte-lampe 410 porte aussi deux ergots 420 (fig. 6 et 9) qui s'étendent entre des barres 421 et 422, fixées rigidement à deux potences 424 qui sont ca lées sur l'arbre 418. These lamps 400 to 404 are all carried by a lamp holder bar 410 (fig. 3, 6 and 9) (it has an ear 411, thanks to which it is fixed at 412 to the side plate 201. An arm 416 is also attached to lug 411 at point 417 to help support lamp bar 410. This arm 416 is rigidly attached to a shaft 418, supported by plates 201 and 215 (Fig. 3). lamp 410 also carries two lugs 420 (fig. 6 and 9) which extend between bars 421 and 422, rigidly fixed to two brackets 424 which are ca led on the shaft 418.
En vue de diriger leurs faisceaux l.umi- iieux, les lampes 400 à 404 sont enfermées dans un couvre-lampe 430 pourvu d'une ou verture 431 sur le devant, de telle sorte que 1a, lumière émise ne peut sortir que par une ouverture spéciale. In order to direct their light beams, the lamps 400 to 404 are enclosed in a lamp cover 430 provided with an opening 431 on the front, so that the emitted light can only exit through a special opening.
Cette ouverture 431 se trouve immédiate ment derrière un organe grossissant 432 monté sur le boîtier ou couvercle 435 qui en ferme complètement le tambour du tableau et le moteur de l'indicateur automatique de taxe. This opening 431 is located immediately behind a magnifying device 432 mounted on the casing or cover 435 which completely closes the drum of the table and the motor of the automatic tax indicator.
Le couvre-lampe 430, qui repose sur un s i ebord 436 de la barre 421, est aussi pourvu, p. son extrémité de droite, d'une joue formant agrafe 437 qui chevauche l'extrémité de la barre porte-lampe .110, comme on peut le voir à la fig. 6. Selon fig. 3, le couvre-lampe 430 est pourvu, à son extrémité de gauche, d'un rebord 438 grâce auquel il est fixé à la barre porte-lampe 410. The lamp cover 430, which rests on a s i ebord 436 of the bar 421, is also provided, p. its right end, a cheek forming a clip 437 which overlaps the end of the lamp holder bar .110, as can be seen in FIG. 6. According to fig. 3, the lamp cover 430 is provided, at its left end, with a flange 438 thanks to which it is fixed to the lamp holder bar 410.
Sur la plaque 215 (fig. 3 et 6) est fixée une potence 440, et sur la plaque 201 (fig. 3 et 9) une potence 441. Ces deux potences 440 et 441 portent une barre 442 en forme de L, à laquelle est fixée rigidement une barre 443. Celle-ci porte des bornes électriques 444, une pour chacune des lampes 400 à 404. Les cir cuits destinés à assurer l'éclairage de ces lam pes sont. décrits plus loin. On the plate 215 (fig. 3 and 6) is fixed a bracket 440, and on the plate 201 (fig. 3 and 9) a bracket 441. These two brackets 440 and 441 carry an L-shaped bar 442, to which is rigidly fixed a bar 443. This carries electrical terminals 444, one for each of the lamps 400 to 404. The circuits intended to ensure the lighting of these lamps are. described later.
A l'avant du coffre 435 (fig. 4 et 6) est fixé un index 446 qui se trouve immédiate ment au-dessus de l'ouverture 431 pratiquée dans le couvre-lampe 430. Sur cet index sont portées les désignations de retenue (Sécurité sociale, etc.) et les chiffres de 1 à 9 et de 1 à 4 au-dessus -des chiffres de 6 à 9 . Les chiffres de 1 à 9 indiquent le nombre de personnes à charge de l'employé, et par conséquent chacun de ces chiffres se rap porte à. l'une des colonnes de chiffres de taxe qui ont été établies sur la base du nombre de personnes à charge. At the front of the case 435 (FIGS. 4 and 6) is fixed an index 446 which is located immediately above the opening 431 made in the lamp cover 430. On this index are carried the retaining designations ( Social Security, etc.) and the numbers 1-9 and 1-4 above -the numbers 6-9. The numbers 1 through 9 indicate the number of dependents the employee has, and therefore each of these numbers refers to. one of the columns of tax figures that have been established based on the number of dependents.
Etant donné qu'une lampe est prévue pour chacune des colonnes de chiffres du ta bleau 190 de la fig. 12, et étant donné que seule une des lampes particulières est allumée dans chacune des trois sections ci-dessus du tableau, pour le montant du salaire brut que l employé a gagné et le nombre des personnes à sa charge, l'opérateur se trouve facilement mis en mesure de lire les montants des diffé rentes retenues. Since a lamp is provided for each of the columns of numbers of the table 190 of FIG. 12, and since only one of the particular lamps is lit in each of the above three sections of the table, for the amount of gross wages the employee has earned and the number of his dependants, the operator is easily found enabled to read the amounts of the various deductions.
A titre d'exemple, le bulletin de paie de fig. 10 montre que le salaire brut était de 116,00 unités: Ce chiffre figure au bas de la colonne des Salaires Bruts en fig. 12. Etant donné que le salaire brut était .de 116 unités, le montant de la retenue à déduire pour sécu rité sociale est de 1,74. Le montant de l'impôt à, déduire est de 0,58 et, comme l'employé a une personne à charge, le montant de la coti sation assurance retraite à déduire est de 1.8,80. Par conséquent, dans une opération particulière (à savoir l'établissement du bulle- tin de salaire d'un employé dont le salaire brut est de 116 unités) sont éclairées: la lampe 400, la lampe 401 derrière la première colonne de .chiffres pour sécurité sociale, la lampe 402 derrière la première colonne de chiffres d'impôts et la lampe 403 derrière la seconde colonne de chiffres d'assurance re traite. Il s'ensuit que les chiffres qui appa raissent à travers l'ouverture 431 et qui sont agrandis par l'organe grossissant 432 sont ceux qui sont indiqués à la fig. 3, du moins en ce qui concerne l'impôt et. l'assurance re traite, car le tableau a été brisé pour laisser apparaître les lampes. Le montant du salaire brut ne se voit donc pas sur cette figure, mais il est bien entendu qu'il est aussi éclairé. By way of example, the payslip of fig. 10 shows that the gross salary was 116.00 units: This figure appears at the bottom of the Gross Salaries column in fig. 12. Since the gross salary was 116 units, the amount of deduction to be deducted for social security is 1.74. The amount of tax to be deducted is 0.58 and, as the employee has a dependant, the amount of the pension insurance contribution to be deducted is 1.8.80. Therefore, in a particular operation (namely the establishment of the payslip of an employee whose gross salary is 116 units) are lit: the lamp 400, the lamp 401 behind the first column of figures for social security, the 402 lamp behind the first column of tax figures and the 403 lamp behind the second column of pension insurance figures. It follows that the figures which appear through the opening 431 and which are magnified by the magnifying member 432 are those which are indicated in FIG. 3, at least with respect to tax and. the insurance retires, because the painting was broken to reveal the lamps. The amount of the gross salary is therefore not seen in this figure, but it is understood that it is also enlightened.
Deux autres lampes 433 et 434 (fig. 13=i et 13B) sont aussi prévues, dont l'une, 433, est .allumée en vert quand il n'y a pas de re tenue d'assurance. L'autre lampe, 434, est rouge et s'allume quand le salaire brut de l'employé a atteint 3600 unités, ceci afin d'in former l'opérateur qu'il ne doit ,plus être effectué de retenue pour sécurité sociale. <I>s Contacts</I> électriques <I>et moteurs de</I> balais. Un certain nombre de contacts sont montés pour tourner avec le tambour, et ils servent à. compléter les circuits électriques destinés à la. sélection de la ligne convenable du tableau. Two other lamps 433 and 434 (fig. 13=i and 13B) are also provided, one of which, 433, is .lit in green when there is no re held insurance. The other lamp, 434, is red and lights up when the employee's gross salary has reached 3600 units, in order to inform the operator that no more social security deductions should be made. <I>s</I> electrical contacts <I>and brush motors. A number of contacts are mounted to rotate with the drum, and they serve to. complete the electrical circuits intended for the. selection of the appropriate line of the table.
r Les plaques de contact électrique, les dis ques et les bagues sont tous montés sur le dis que isolant 197. r The electrical contact plates, discs and rings are all mounted on the insulating disc 197.
Certaines de ces bagages de contact sont. montées sur le disque 197 à l'intérieur dit tambour, tandis que d'antres bagues sont montées sur le disque à l'extérieur du t.arn- bour, comme on peut plus particulièrement le voir sur la coupe de fig. 3. Les bagues exté rieures sont représentées à la fig. 8, et les ba- Bues intérieures à la fig. 7. Some of this contact baggage is. mounted on the disk 197 inside said drum, while other rings are mounted on the disk outside the drum, as can be seen more particularly in the section of FIG. 3. The outer rings are shown in fig. 8, and the inner ba- Bues in fig. 7.
A l'extérieur du tambour, sur le disque isolant 197, sont montées deux plaques de contact. semi-circulaires 450 et 451. Entre ces plaques (fig. 8) sont montées deux plaque de contact 452 et 453. Outside the drum, on the insulating disc 197, are mounted two contact plates. semi-circular 450 and 451. Between these plates (fig. 8) are mounted two contact plate 452 and 453.
A l'intérieur des bagues semi-circulaires 450 et 451 sont montées concentriquement trois bagues à contact total .154, 455 et. 456, qui sont toutes fixées au disque isolant 197. Inside semi-circular rings 450 and 451 are concentrically mounted three full contact rings .154, 455 and. 456, all of which are attached to insulating disc 197.
Le but et la fonction de ces contacts et (le ces bagues sont exposés plus loin avec la. des cription du schéma électrique. The purpose and function of these contacts and (the these rings are explained later with the description of the electrical diagram.
Avec les bagues 454, 455, 456 (fi-. 8) co opèrent des balais 460 (fig. 3) portés par dos porte-balais 461, 462, .163 respectivement (fig. 5)., montés dans une plaque 465 qui est fixée sur la plaque de droite 202 au moyen de vis 466. With the rings 454, 455, 456 (fi-. 8) co operate brushes 460 (fig. 3) carried by brush holder backs 461, 462, .163 respectively (fig. 5)., mounted in a plate 465 which is fixed on the right plate 202 by means of screws 466.
Avec les plaques de contact 450, 451, 45? et 453 coopèrent, des balais 470 portés par des porte-balais 471 fixés à la plaque de porte- balais 465. With contact plates 450, 451, 45? and 453 cooperate, brushes 470 carried by brush holders 471 fixed to the brush holder plate 465.
On a prévu dix balais 470 et dix porte- balais 471, reliés électriquement aux contac- teurs-sélecteurs associés au différentiel des di zaines. Ces balais sont reliés dans toutes les positions, de zéro à neuf, comme on peut le voir à la fis. 5 et aussi sur le schéma de eà- blage de fig. 13B. Ten brushes 470 and ten brush holders 471 have been provided, electrically connected to the contactor-selectors associated with the tens differential. These brushes are connected in all positions, from zero to nine, as can be seen in the fis. 5 and also in the wiring diagram of fig. 13B.
Sur le disque isolant 197, à l'intérieur du tambour, sont fixées trois bagues de contact 475, 476 et<B>477</B> (fig. 7). La. bague 477 est pourvue d'une série de contacts 478. On the insulating disc 197, inside the drum, are fixed three contact rings 475, 476 and <B>477</B> (fig. 7). Ring 477 is provided with a series of contacts 478.
Sur l'intérieur du disque isolant 197 est. fixée également une autre bague isolante 479 comportant des contacts .180 disposés alterna tivement entre les contacts 478 de la bague 477. Ces contacts 478 et 480 sont électrique ment isolés les uns par rapport aux autres. Avec les bagues 475, 476 et 477 coopèrent des balais 490 portés par des porte-balais 491, 492 et 493 respectivement, lesquels, à. leur tour, sont portés par une plaque de porte balais 495 fixée rigidement sur la plaque 215 précédemment décrite, a.11 moyen de vis :196. ; Avec les contacts 478 et 480 coopèrent. des balais 497 portés par des porte-balais 498 qui sont supportés dans la. plaque porte-balais 995. Cinq balais 497 sont, associés au méca nisme différentiel qui, à son tour, correspond à la colonne de touches des unités, et ces ba lais 497 sont couplés par paires, comme indi qué à la fig. 6 et aussi sur le schéma de fig. 13D, La. plaque porte-balais tout entière et la plaque auxiliaire<B>2</B>15 sont aménagées pour pouvoir être réglées par la vis de réglage 221 afin d'établir des relations électriques conve- tiables entre les balais 497 et les contacts 478 et 480. Moutarle <I>de</I> l'indicateur automatique <I>de</I> taxe. L'indicateur automatique de taxe tout entier est, monté sur une sous-base 500, qui est représentée partiellement cassée aux fig. 11 et 5. Cette base porte deux ergots rectangu laires 501 comportant des têtes arrondies 502 (lui font saillie dans des trous pratiqués dans la base 200 de l'indicateur de taxe. A l'ar rière de la base 500 est disposée une vis file tée 503 comportant un écrou moleté de ré glage 504 doté d'un épaulement 505. Cet. épaulement 505 fait saillie dans un support. fourchu 506 assujetti rigidement à l'arrière (lu coffre 435 de ].'indicateur de taxe. On the inside of the insulating disc 197 is. also fixed another insulating ring 479 comprising .180 contacts arranged alternately between the contacts 478 of the ring 477. These contacts 478 and 480 are electrically isolated from each other. With the rings 475, 476 and 477 cooperate brushes 490 carried by brush holders 491, 492 and 493 respectively, which, to. in turn, are carried by a brush holder plate 495 fixed rigidly to the plate 215 previously described, a.11 screw means: 196. ; With contacts 478 and 480 cooperate. brushes 497 carried by brush holders 498 which are supported in the. brush holder plate 995. Five brushes 497 are associated with the differential mechanism which, in turn, corresponds to the column of keys of the units, and these brushes 497 are coupled in pairs, as indicated in FIG. 6 and also in the diagram of fig. 13D, the entire brush plate and auxiliary plate<B>2</B>15 are arranged to be adjustable by adjusting screw 221 to establish suitable electrical relationships between brushes 497 and contacts 478 and 480. Musterle <I>de</I> the automatic indicator <I>de</I> tax. The entire automatic tax indicator is mounted on a sub-base 500, which is shown partially broken in Figs. 11 and 5. This base carries two rectangu lar lugs 501 having rounded heads 502 (they protrude into holes made in the base 200 of the tax indicator. At the rear of the base 500 is arranged a screw file 503 comprising a knurled adjustment nut 504 provided with a shoulder 505. This shoulder 505 protrudes into a forked support 506 rigidly attached to the rear (read trunk 435 of the tax indicator.
En tournant l'écrou de réglage vers le Haut ou vers le bas, on peut faire basculer la totalité de l'indicateur de taxe autour des pi vots 501. By turning the adjustment nut up or down, the entire tax indicator can be tilted around pivots 501.
Il peut être souhaitable de déplacer l'indi- ealeur de taxe longitudinalement par rapport: .a. la machine ou même de le faire tourner d'un certain angle par rapport au devant de la machine, selon la position exacte dans la quelle l'opérateur est assis, afin qu'il soit plus commode de lire les chiffres qui sont sur la ligne de lecture à travers l'organe grossissant -132. En conséquence, la sous-base est pourvue (i une paire de fentes 510 (fig. 11). It may be desirable to move the tax indicator longitudinally relative to: .a. the machine or even to rotate it at a certain angle with respect to the front of the machine, depending on the exact position in which the operator is seated, so that it is more convenient to read the figures which are on the line of reading through the magnifying organ -132. Accordingly, the sub-base is provided with a pair of slots 510 (Fig. 11).
Sur le sommet du coffre 152 de la machine est fixée une plate-forme .511 (fig. 4-, 5 et 11) (lui comporte une paire de fentes 512 dispo sées à angle droit par rapport aux fentes 510. On the top of the box 152 of the machine is fixed a platform .511 (fig. 4-, 5 and 11) (it has a pair of slots 512 arranged at right angles to the slots 510.
A l'endroit où chacune des fentes 510 et :112 se croisent, se trouve un ergot 515 qui, comme on peut le voir à la fig. 5, reçoit trois rondelles 516. Entre les rondelles, et glissant dans les fentes 510 et 512, sont disposés des colliers 517, et une agrafe élastique 518 (fig. 5 et 11) maintient l'ensemble formé par les ron delles 516, les colliers 517 et l'ergot 515, dans la position représentée en fig. 5. Avec cette disposition, on voit que la sous-base 500, et avec elle tout-l'indicateur automatique de taxe, peut être déplacée laté ralement par rapport à la fig. 4 - c'est-à-dire de gauche à droite ou de droite à gauche et qu'en même temps on peut la faire tourner d'un angle quelconque par rapport aux fentes 512 de la plate-forme 511, laquelle est fixée rigidement au coffre 152 de la machine. Where each of the slots 510 and 112 intersect is a lug 515 which, as can be seen in FIG. 5, receives three washers 516. Between the washers, and sliding in the slots 510 and 512, are arranged collars 517, and an elastic clip 518 (fig. 5 and 11) holds the assembly formed by the washers 516, the collars 517 and lug 515, in the position shown in FIG. 5. With this arrangement, it is seen that the sub-base 500, and with it all the automatic tax indicator, can be moved laterally with respect to FIG. 4 - that is to say from left to right or from right to left and at the same time it can be rotated at any angle with respect to the slots 512 of the platform 511, which is rigidly fixed in the trunk 152 of the machine.
On doit prévoir suffisamment de jeu entre les rondelles 516, le bas de la sous-base 500 et la plate-forme 511, pour permettre tout ré glage par basculement. Circuits électriques <I>intéressés par le</I> fonctionnement <I>de la</I> machine <I>lors de</I> l'établissement <I>du bulletin de paie</I> <I>d'un</I> employé. Sufficient play must be provided between the washers 516, the bottom of the sub-base 500 and the platform 511, to allow any adjustment by tilting. Electric circuits <I>interested in the</I> operation <I>of the</I> machine <I>during</I> the establishment <I>of the payslip</I> <I>d 'an</I> employee.
On supposera qu'un bulletin-chèque sem blable à celui qui est, représenté à la fig. 10 doit être établi pour un employé du nom de Dupont-Martin. It will be assumed that a check slip similar to that shown in FIG. 10 must be drawn up for an employee named Dupont-Martin.
Pour l'établissement de ce bulletin, on en registre d'abord les gains de l'employé<B>à</B> la date, en se-servant des touches de montants 61 et de la touche X 65 de la rangée 2. Ensuite, on enregistre la retenue d'assurance retraite en se servant des touches de chiffres 61 et de la touche 65 Z . L'opération sui vante consiste à introduire la retenue d'im pôt à l'aide des touches de montants 61 et de la touche 65 Y , puis, enfin, on enregistre le montant de la retenue sécurité sociale à l'aide vies touches de chiffres 61 et de la touche 65 W . To establish this slip, first register the earnings of the employee<B>to</B> the date, using the amount keys 61 and the X key 65 of row 2 Then, the retirement insurance deduction is recorded using the digit keys 61 and the key 65 Z . The following operation consists of entering the tax deduction using the amount keys 61 and the Y key 65, then, finally, the amount of the social security deduction is recorded using the digits 61 and key 65 W .
Dans l'opération suivante, le nombre de personnes à charge qui, dans ce cas particu lier, est supposé être de une , est introduis. en enfonçant la touche 59 au bas de la rangée, puis on enfonce les touches de montants 61 pour 116 unités monétaires, qui est le salaire brut de l'employé. La machine est ensuite dé clenchée en vue de son fonctionnement par ehfoncement de la touche Salaire Brut 67 de la rangée 4. In the next operation, the number of dependents, which in this particular case is assumed to be one, is entered. by pressing the 59 key at the bottom of the row, then pressing the amount keys 61 for 116 monetary units, which is the gross salary of the employee. The machine is then triggered for operation by pressing the Gross Salary 67 key in row 4.
Pendant cette opération, les circuits sui vants sont soit complétés, soit préparés en vue d'être complétés ultérieurement lors d'un sous-total pour obtenir le salaire brut de l'em ployé par enfoncement de la touche Brut 62 de la rangée 1. During this operation, the following circuits are either completed or prepared for later completion in a subtotal to obtain the gross salary of the employee by pressing the Gross key 62 of row 1.
Pendant l'opération d'introduction des 116 unités, un circuit se trouve complété à. partir d'une source d'énergie de 48 volts (fig. 13D) par une ligne 520, un point 521 (fig. 13C), une ligne 522 jusqu'en un point 523, un interrupteur à temps À (fig. 13D) fermé par une came convenable disposée sur l'arbre à cames principal, une ligne 530, jus qu'au contact 162 de la rangée des totaux, par le frotteur 163 de cette rangée, par le contact de zéro 161, en passant par la ligne 531 (fig. 13D et 13C), par une touche-inter- rupteur de la rangée 4, qui a été fermée par enfoncement de la touche Salaire Brut 67 dans la neuvième position de la rangée 4. De là, le circuit. se poursuit au contact 162 de l'interrupteur-sélecteur de la rangée des per sonnes à .charge, par le frotteur 163, qui est à ce moment en contact avec le contact 161 N 1, en raison du fait que la touche un a été en foncée, par la ligne 532 (fig. 13C et 13A), par le contact de manoeuvre 533, jusqu'au bobi nage de relais R5, et de là à la masse. Ceci provoque le fonctionnement du relais R5 qui ferme les trois séries de contacts normalement ouverts 534, 535 et 536 et en même temps ouvre le contact 533. La fermeture des con tacts 534 établit un circuit de retenue par le conducteur de retenue 537 (fig. 13A et 13B), par le contact normalement fermé 538 du re lais R16 et de là par la ligne 539 (fig. 13A et 13C) retour à la source de courant de 48 volts, puis à la masse. During the operation of introducing the 116 units, a circuit is completed at. from a 48 volt power source (Fig. 13D) through line 520, point 521 (Fig. 13C), line 522 to point 523, time switch λ (Fig. 13D) closed by a suitable cam arranged on the main camshaft, a line 530, up to the contact 162 of the row of totals, by the shoe 163 of this row, by the zero contact 161, passing through the line 531 (Figs. 13D and 13C), by a row 4 switch key, which was closed by depressing the Gross Salary key 67 in the ninth position of row 4. Hence the circuit. continues at contact 162 of the selector switch of the row of dependents, by wiper 163, which is at this moment in contact with contact 161 N 1, due to the fact that key one has been dark, by the line 532 (fig. 13C and 13A), by the operating contact 533, to the winding swimming relay R5, and from there to the ground. This causes relay R5 to operate which closes the three sets of normally open contacts 534, 535 and 536 and at the same time opens contact 533. Closing of contacts 534 establishes a restraining circuit through restraining conductor 537 (fig. 13A and 13B), through normally closed contact 538 of relay R16 and thence through line 539 (Figs. 13A and 13C) back to the 48 volt current source, then to ground.
L'enfoncement de l'une quelconque ,des tou ches motrices des rangées 1 à 4 ferme un interrupteur 524 (fig. 13D) qui complète un circuit partant d'une source d'énergie en 115 volts (fig. 13B), par l'intermédiaire d'un contact normalement fermé 525, d'une ligne 526, d'un solénoïde 527, de l'interrupteur 524 jusqu'à la masse, ce qui déclenche la machine en vue de son fonctionnement, d'une manière connue. Depression of any one of the driving keys of rows 1 to 4 closes a switch 524 (FIG. 13D) which completes a circuit starting from a 115 volt power source (FIG. 13B), by through normally closed contact 525, line 526, solenoid 527, switch 524 to ground, which triggers the machine for operation in a known manner.
L'opérateur effectue ensuite un sous-total du salaire brut en enfoncant la touche Brut 62 de la rangée 1, ce qui provoque une opéra tion de sous-total dans le totalisateur addi- tion-soustraction et met. les différentiels des montants dans une position correspondante. The operator then subtotals the gross pay by pressing the Gross key 62 in row 1, which causes a subtotal operation in the add-subtract totalizer and puts. the differentials of the amounts in a corresponding position.
Pendant cette opération, les circuits sui vants sont établis: Le différentiel de la ran gée 1 s'arrête dans la position de 3 sous l'influence de la touche Brut 62, ce qui met en position le frotteur 163 dans la troisième position, de sorte que maintenant. le circuit est complet de la source d'énergie de 48 volts par la ligne 520, le point. 521, la ligne 522, le point. 523, puis par un interrupteur à temps D commandé par une came prévue sur l'ar bre à cames principal, la ligne 540, le contact 162S de la rangée des totaux, le frotteur 163, le contact 161 ,dans la troisième position, la ligne 541, jusqu'à la ligne 542. During this operation, the following circuits are established: The differential of row 1 stops in the position of 3 under the influence of the Brut key 62, which puts the shoe 163 in position in the third position, so now. the circuit is complete from the 48 volt power source through line 520, point. 521, the line 522, the point. 523, then by a time switch D controlled by a cam provided on the main camshaft, line 540, contact 162S of the row of totals, wiper 163, contact 161, in the third position, the line 541, up to line 542.
A partir du point de jonction des lignes 541 et 542, plusieurs circuits se complètent comme suit: Premièrement, vers le sélecteur de gauche des centaines, son contact 162, à travers le frotteur<B>163</B> et le contact 161 dans la position de un , de là par la ligne 543 (fig. 13C et 13D) jusqu'au relais R19 (fig. 13B) pour actionner ce dernier, puis re tour à la masse. From the point where lines 541 and 542 join, several circuits complete each other as follows: First, to the left hundreds selector, its contact 162, through wiper<B>163</B> and contact 161 in the position of a , thence via line 543 (fig. 13C and 13D) to relay R19 (fig. 13B) to operate the latter, then back to ground.
En même temps, un circuit se trouve éta bli depuis le point de jonction des conduc teurs 541 et 542 vers le sélecteur de colonne des dizaines à droite, par l'intermédiaire de son contact 162, par son frotteur 163 qui est maintenant dans la position de un et qui, à ce moment, s'arrête dans cette position. At the same time, a circuit is established from the junction point of conductors 541 and 542 to the tens column selector on the right, via its contact 162, by its wiper 163 which is now in the position of one and which, at this moment, stops in this position.
Un circuit se trouve aussi établi depuis le point de réunion des conducteurs 541 et 542 jusqu'au contact 162 du second sélecteur de i la colonne des centaines, par son frotteur 163, par le contact 161 qui, à, cet instant, est en contact avec le frotteur 163, par une ligne 545 (fig. 13D et 13B) jusqu'à un balai 470, par la bague de contact 450, jusqu'à la bague s 476 (fig. 7), à travers le balai 492, par la li gne 546,à un interrupteur 547 qui, à ce mo ment, est fermé, étant donné que le relais R19 a été manoeuvré, comme précédemment décrit, depuis l'interrupteur 547 jusqu'au conduc teur 548 puis au point 549. Du point 549, le circuit continue par la ligne 550 jusqu'à un relais R20 qui est actionné, puis de là à la niasse, le relais R20 fermant alors les deux séries d'interrupteurs 551 et 552. A circuit is also established from the meeting point of conductors 541 and 542 to contact 162 of the second selector of i the hundreds column, by its wiper 163, by contact 161 which, at this instant, is in contact with the wiper 163, by a line 545 (fig. 13D and 13B) to a brush 470, by the contact ring 450, to the ring s 476 (fig. 7), through the brush 492, by line 546, to a switch 547 which, at this moment, is closed, since relay R19 has been operated, as previously described, from switch 547 to conductor 548 then to point 549. point 549, the circuit continues via line 550 as far as a relay R20 which is actuated, then from there to the mass, relay R20 then closing the two series of switches 551 and 552.
Le circuit continue par la série d'inter rupteurs<B>551,</B> alors fermés, ce qui complète le circuit partant de la source de 115 volts, comme indiqué précédemment, par l'intermé diaire de la série d'interrupteurs fermés 551, par la ligne 553, ce qui complète le circuit ,jusqu'au moteur 230 et provoque, par la com- iriande d'entraînement venant du moteur, l'en traÎnement du tambour dans le sens senes- trorsum. The circuit continues through the series of switches <B>551,</B> then closed, which completes the circuit from the 115 volt source, as previously indicated, through the series of switches closed 551, by line 553, which completes the circuit, up to the motor 230 and causes, by the drive command coming from the motor, the dragging of the drum in the senestrosum direction.
Pour que ce circuit passant par le moteur soit complet, il continue depuis le moteur par un conducteur 554, par des contacts 555, un conducteur 556, un interrupteur principal d'alimentation 558, et retour à la masse de la source<B>115</B> volts. Cet interrupteur 558 est un interrupteur manuel actionné au début, du travail d'établissement de la paie, en vue de fournir en courant de 115 volts l'indicateur de taxe. For this circuit through the motor to be complete, it continues from the motor through conductor 554, through contacts 555, conductor 556, main power switch 558, and source ground return <B>115 </B> volts. This switch 558 is a manual switch actuated at the start of payroll work to supply 115 volts to the tax indicator.
Le moteur 230 entraîne alors le tambour de l'indicateur dans le sens senestrorsum jus qu'à ce que la plaque de contact 453 entre en contact avec le balai 470, qui a été précédem ment mis sous tension par le fait que le diffé- r entiel des dizaines a été arrêté dans la pre mière position. Motor 230 then drives the indicator drum in the senestrorsum direction until contact plate 453 comes into contact with brush 470, which has previously been energized by the differential entire dozens were arrested in the first position.
Le circuit .est maintenant complet, après que le tambour a atteint cette position, de puis le contact 453, par la bague 475 (voir aussi fig. 7), de là par le balai 490, un con ducteur 560,à un contact 561 qui avait été actionné par l'excitation .du relais R19 de la manière précédemment décrite. Ceci complète le circuit par ce contact 561, un conducteur 562, un contact 563 jusqu'à un relais R23 qui est alors actionné, puis retour à la masse. The circuit is now complete, after the drum has reached this position, then contact 453, through ring 475 (see also Fig. 7), thence through brush 490, conductor 560, to contact 561 which had been actuated by energizing relay R19 in the manner previously described. This completes the circuit by this contact 561, a conductor 562, a contact 563 up to a relay R23 which is then actuated, then returned to ground.
L'actionnement du relais R23 ferme une série d'interrupteurs 564, ce qui complète le circuit de retenue revenant jusqu'au fil de retenue 537, afin de retenir le relais R23 en position actionnée. Actuation of relay R23 closes a series of switches 564, which completes the restraining circuit back to restrain wire 537, to retain relay R23 in the actuated position.
L'act.ionnement du relais R23 ferme aussi une série d'interrupteurs 565 et complète un circuit à partir d'un point 569 sur la ligne 562, retournant par la ligne 566 (fig. 13p et 13D) jusqu'au contact 162 du contacteur- sélecteur de la colonne de droite des unités (fig. <B>13D).</B> The act.ionnement of the relay R23 also closes a series of switches 565 and completes a circuit from a point 569 on the line 562, returning by the line 566 (fig. 13p and 13D) to the contact 162 of the switch-selector in the right column of units (fig. <B>13D).</B>
Dtant donné que le différentiel de la co lonne des unités a atteint la sixième position, un circuit se trouve établi depuis le contact 162, par le frotteur 163, les contacts 161 nu mérotés 6 et 7, qui sont reliés ensemble par un fil unique, par un fil 567 jusqu'au balai 497, de là au contact 480, à la bague 455, et de la bague 455 au balai 460 dans le porte-balai 462. Du balai 460, le circuit continue et re vient par un conducteur 568 (fig. 13p et 13D) jusqu'à un contact 570, fermé parce que le relais R18 n'a pas été actionné, retour jusqu'au point 549 puis, en remontant. par la ligne 550, jusqu'au relais R20 qui oblige le tambour à tourner encore dans le sens senestrorsum. I1 faut ajouter que, lors de l'opération du relais R23, la série des contacts 555 a été ouverte et que le circuit a continué du conducteur 556, à travers une résistance de 100 ohms pour revenir au moteur, ce qui a provoqué un ra lentissement du moteur, diminuant la vitesse du tambour dans une mesure telle que la sé lection rapide de la ligne particulière du groupe de lignes s'en est trouvée nettement facilitée. Since the differential of the column of units has reached the sixth position, a circuit is established from contact 162, by wiper 163, contacts 161 bare marked 6 and 7, which are connected together by a single wire, by wire 567 to brush 497, thence to contact 480, to ring 455, and from ring 455 to brush 460 in brush holder 462. From brush 460 the circuit continues and returns through a conductor 568 (fig. 13p and 13D) up to a contact 570, closed because relay R18 has not been activated, return to point 549 then, going up. by line 550, to relay R20 which forces the drum to turn again in the senestrorsum direction. It should be added that, during the operation of relay R23, the series of contacts 555 was opened and the circuit continued from conductor 556, through a 100 ohm resistor back to the motor, which caused a ra slowing of the motor, decreasing the speed of the drum to such an extent that the rapid selection of the particular line of the group of lines was found to be markedly facilitated.
On a décrit plus haut comment le tambour tourne encore dans le sens senestrorsum, mais à, une vitesse beaucoup plus réduite. Cepen dant, cette vitesse n'est pas assez faible.pour l'arrêter aussitôt que le contact 480 quitte le balai 497 et, en conséquence, le contact adja cent 478 entre en contact avec le balai 497, de sorte que le circuit suivant se trouve éta bli: depuis le balai 497 jusqu'au contact 478, par la bague 477, le balai 493, le conducteur 575 (fig. 13p et 13D), une série de contacts 576 pour le relais R18, qui n'a pas été actionné, et de là par la ligne 577 jusqu'en un point 578, puis par la ligne 579 jusqu'à un bouton de déclenchement 580 du tambour, qui est normalement fermé, de là au relais R21, ce qui provoque le fonctionnement du relais R21, fermant une série de contacts 581 et 582, ce qui établît un circuit partant de la source de 115 volts et passant par la série de con tacts 581, par une. ligne 584 jusqu'au bobi nage situé de l'autre côté du moteur 230. Ceci oblige le moteur à. tourner dans le sens dex- tror:sum. A ce moment, la résistance de 100 ohms est. encore dans le circuit, et le mo teur entraîne lentement dans le sens dextror- suin et, éventuellement, porte le contact 478 au-delà du balai 497, de sorte qu'il se peut que le balai touche de nouveau le contact. 480, ce qui provoque le renversement de marche (lu tambour. Les fonctionnements successifs, d'abord du relais R20, puis du relais R91, fi- ?iissent par amener le tambour à l'arrêt dans une position de repos dans laquelle le balai 497 est en contact. avec le disque isolant 197, entre les deux plaques 478 et 480, ce qui em pêche à la fois le relais R20 et le relais R21 de fonctionner. We have described above how the drum still rotates in the senestrorsum direction, but at a much reduced speed. However, this speed is not low enough to stop it as soon as the contact 480 leaves the brush 497 and, consequently, the adjacent contact 478 comes into contact with the brush 497, so that the following circuit is found established: from brush 497 to contact 478, by ring 477, brush 493, conductor 575 (fig. 13p and 13D), a series of contacts 576 for relay R18, which has not been actuated, and thence through line 577 to a point 578, then through line 579 to a drum trigger button 580, which is normally closed, thence to relay R21, causing the relay to operate R21, closing a series of contacts 581 and 582, which establishes a circuit from the 115 volt source through the series of contacts 581, by one. line 584 to the winding located on the other side of the motor 230. This forces the motor to. turn clockwise: sum. At this time, the resistor is 100 ohms. still in the circuit, and the motor slowly drives in the dextrous direction and eventually carries the contact 478 past the brush 497, so that the brush may touch the contact again. 480, which causes the drum to reverse. The successive operations, first of the relay R20, then of the relay R91, end up bringing the drum to a stop in a rest position in which the broom 497 is in contact with the insulating disk 197, between the two plates 478 and 480, which prevents both the relay R20 and the relay R21 from operating.
Si, pour une raison quelconque, les deux relais R20 et R21 se trouvent être actionnés simultanément, l'opérateur peut actionner le bouton de libération 580 du tambour pour libérer le relais R21. If for any reason both relays R20 and R21 happen to be activated simultaneously, the operator can activate the drum release button 580 to release relay R21.
De la description ci-dessus, il résulte que le tambour indicateur, avec le tableau indica teur qui s'y trouve fixé, a été disposé de telle faeeon que la ligne se trouvant en face d'un salaire brut de 116 unités est immédiatement derrière l'ouverture 431 dans le couvre-lampe -130. Ainsi, lorsque les lampes sont allumées, les chiffres figurant dans les colonnes sélec tionnées peuvent être facilement lus par ].'opérateur à travers la pièce grossissante 432. From the above description it follows that the indicator drum, with the indicator board attached to it, has been arranged in such a way that the line in front of a gross salary of 116 units is immediately behind it. the opening 431 in the lamp cover -130. Thus, when the lamps are on, the figures appearing in the selected columns can be easily read by the operator through the magnifying part 432.
Lorsque ce sont des salaires bruts autres crue celui de 116 unités correspondant à. l'exemple choisi, qui déterminent le fonction nement de la machine, les circuits s'établis- ,:ent par les contacts 451 et 452, ainsi que par les bagues 454, .155 et -156 pour commander la rotation du tambour en vue de sélectionner d'autres groupes de lignes depuis les contac- teurs-séleeteurs des dizaines, et d'autres cir cuits pourront s'établir par les bagues 475, 476 et 477 et les contacts 478, 480 pour com- mander la sélection d'une ligne dans le groupe donné. Pendant que le tambour est mis en posi tion sous l'influence des relais R20 et R21, l'interrupteur 552 ou 582 est. fermé, selon ce lui des relais R20 ou R21 qui aura été actionné de la manière précédemment dé crite. Ceci établit un circuit partant de la source de 48 volts et passant. soit par l'inter rupteur 552, soit par l'interrupteur 582, selon celui des relais qui est actionné à cet instant particulier, jusqu'à un point. 590 et de là par un conducteur 591 i fig. 13E et. 131D) à travers un redresseur :392, pour charger un condensateur 593. Cette charge est ensuite utilisée pour actionner le relais R22 qui alors ouvre le contact 525, empêchant ainsi tout déclenchement de la ma chine par l'enfoncement de l'une quelconque des touches motrices, enfoncement qui ferme rait l'interrupteur 524, établissant ainsi des circuits à travers les sélecteurs qui comman dent le tambour et risquerait ainsi d'amener le tambour à s'arrêter dans une mauvaise po sition. When these are gross wages other flood that of 116 units corresponding to. the example chosen, which determine the operation of the machine, the circuits are established,: ent by the contacts 451 and 452, as well as by the rings 454, .155 and -156 to control the rotation of the drum in view to select other groups of rows from the tens selector-contactors, and other circuits could be established by the rings 475, 476 and 477 and the contacts 478, 480 to control the selection of a row in the given group. While the drum is in position under the influence of relays R20 and R21, switch 552 or 582 is on. closed, depending on which of the relays R20 or R21 has been activated in the manner previously described. This establishes a circuit from the 48 volt source and on. either by switch 552 or by switch 582, depending on which of the relays is activated at that particular time, up to a point. 590 and thence by a conductor 591 i fig. 13th and. 131D) through a rectifier: 392, to charge a capacitor 593. This charge is then used to actuate the relay R22 which then opens the contact 525, thus preventing any triggering of the machine by the depression of any of the drive keys, depressing which would close switch 524, thus establishing circuits through the selectors which control the drum and thus risk causing the drum to stop in the wrong position.
En d'autres termes, si la machine était actionnée avant que le tambour n'ait. atteint. se., position définitive, l'opération de la ma chine arrêterait immédiatement celle du tam bour, ce qui donnerait une fausse sélection de ligne et, par conséquent, une indication erro née à l'opérateur. Ceci, bien entendu, doit être empêché, et c'est pour cela qu'on a prévu un relais R22 dans ce circuit pour empêcher toute indication erronée de cette espèce. In other words, if the machine was operated before the drum had. hit. se., final position, the operation of the machine would immediately stop that of the drum, which would give a false line selection and, therefore, an erroneous indication to the operator. This, of course, must be prevented, and it is for this reason that an R22 relay has been provided in this circuit to prevent any erroneous indication of this kind.
Un circuit part de la, jonction des lignes 541 et 542 et passe par le contact 162 du sé lecteur de la colonne d'extrême gauche des unités, par le frotteur 163, le contact. 161 en sixième position, de là. par une ligne 607 (fig. 13C et 13A), par un contact fermé 602, ce qui provoque le fonctionnement du relais R 1. Le relais R3 est couplé au relais RI par un conducteur 603 et, par suite, lorsque le relais Rl est excité par le circuit ci-dessus dé erit, le relais R3 est lui aussi actionné. Le fonctionnement du relais R1 ferme des inter rupteurs 604, ce qui établit le circuit jusqu'au conducteur 537 du circuit de retenue, retenant ainsi à. la fois le relais R1 et le relais R3. Pendant le fonctionnement du tambour, le circuit suivant, se trouve, lui aussi, établi de puis la jonction des conducteurs 541 et 542, par le conducteur 542 jusqu'au point 605, par un conducteur 606, par un interrupteur à temps C" qui est fermé par une came calée sur l'arbre à cames principal après que le cir- ruit a été établi à travers la colonne de sélec teur des montants à gauche, pour fermer le circuit et provoquer le fonctionnement -les re lais Rl et R3. De l'interrupteur à temps C, le circuit, continue jusqu'au contact 162 du sé lecteur de la colonne des décimes, par son frot- teur 163 au contact 161 en position de zéro, puis par un conducteur 607 (fig. 13C et 13A) jusqu'à un contact 608; puis de là au relais R2 et à la masse, ce qui provoque le fonc tionnement du relais R2. Ce fonctionnement ferme alors un contact 609, ce qui complète le circuit conduisant au fil de retenue 537, retenant ainsi le relais R2. A circuit starts from the junction of lines 541 and 542 and passes through contact 162 of the selector of the far left column of units, through wiper 163, the contact. 161 in sixth position, thence. by a line 607 (FIGS. 13C and 13A), by a closed contact 602, which causes the operation of the relay R 1. The relay R3 is coupled to the relay RI by a conductor 603 and, consequently, when the relay R1 is excited by the circuit described above, relay R3 is also activated. The operation of relay R1 closes switches 604, which establishes the circuit to the holding circuit conductor 537, thus holding to. both relay R1 and relay R3. During the operation of the drum, the following circuit is also established, from then the junction of conductors 541 and 542, by conductor 542 to point 605, by conductor 606, by a time switch C" which is closed by a cam keyed to the main camshaft after the circuit has been established through the left-hand upright selector column, to close the circuit and cause relays R1 and R3 to operate. From time switch C, the circuit continues to contact 162 of the decimal column selector, via its wiper 163 to contact 161 in the zero position, then via a conductor 607 (fig. 13C and 13A) to contact 608, then to relay R2 and ground, causing relay R2 to operate, which then closes contact 609, completing the circuit to retainer wire 537, thus retaining relay R2.
De la description de ces circuits électriques, il résulte que la ligne à lire sur le tambour indicateur a été sélectionnée et que tous les relais appropriés destinés- à sélectionner les lampes en liaison avec un salaire brait de 116 unités ont été actionnés. From the description of these electric circuits, it will be seen that the line to be read on the indicator drum has been selected and that all the appropriate relays intended to select the lamps in connection with a brait wage of 116 units have been actuated.
Il reste à décrire les circuits destinés à allumer les lampes qui ont été sélectionnées sous l'influence de l'enregistrement d'un sa laire brut de 116 unités monétaires. It remains to describe the circuits intended to light the lamps which have been selected under the influence of the registration of a gross wage of 116 monetary units.
L'opération suivante, dans laquelle les lampes sélectionnées sont allumées, est l'établissement au total des gains de l'em ployé à ce jour. Ces gains comprennent le précédent total des gains antérieurs plus le salaire brut de 116 unités de cette fois-ci. Pour déclencher la machine en vue d'une telle opération, l'opérateur enfonce la touche 63 Extension de la rangée 1 et la touche Gains à. ce jour 65 de la rangée 2. Cette der- ttière est, motrice et déclenche donc la ma chine. L'enfoncement de la touche 63 de la rangée 1 amène le différentiel de la rangée 1 s à se mettre en position de 2 et à établir le circuit suivant depuis la source de 48 volts: par le conducteur 520 jusqu'au point 521, le eonclucteur 522 jusqu'au point 523, et de là par l'interrupteur à temps A et le conducteur 530 jusqu'au contact 162 dans la rangée des totaux, le frotteur 163 et le second contact 161 pour compléter le circuit par un con ducteur 610 et un interrupteur 611 qui est fermé lorsque l'on actionne, la touche 65 Gains à ce jour . De l'interrupteur 611, le circuit continue par un conducteur 612 (fig. 13v et 13B) jusqu'à im contact 613 et de là à un relais R17 et à la masse, ce qui provoque le fonctionnement du relais R17. Cette action ferme des contacts 614 et établit le circuit jusqu'à la ligne de retenue 537, pour maintenir le relais R17 en position active. The next operation, in which the selected lamps are lit, is to establish the employee's total earnings to date. These earnings include the previous total of previous earnings plus the gross salary of 116 units this time around. To trigger the machine for such an operation, the operator presses the Row 1 Extension key and the Earnings to key. this day 65 of row 2. This last is driving and therefore triggers the machine. Depressing bank 1 key 63 causes the bank 1 differential to go to position 2 and establish the following circuit from the 48 volt source: through conductor 520 to point 521, the switch 522 to point 523, and thence through time switch A and conductor 530 to contact 162 in the row of totals, wiper 163 and second contact 161 to complete the circuit by conductor 610 and a switch 611 which is closed when the key is pressed 65 Earnings to date. From switch 611 the circuit continues through conductor 612 (Figs. 13v and 13B) to contact 613 and thence to relay R17 and ground causing relay R17 to operate. This action closes contacts 614 and establishes the circuit to the carry line 537, to maintain the relay R17 in the active position.
Le fonctionnement du relais R17 provo que la fermeture d'-un interrupteur 615, ce qui complète un circuit partant d'une source de 6 volts par l'interrupteur 615 jusqu'en un point 616. Operation of relay R17 causes switch 615 to close, which completes a circuit from a 6 volt source through switch 615 to point 616.
Du point 616, un circuit se trouve alors établi par un conducteur 620, un contact 621 qui demeure dans l'état représenté, en raison du fait que le relais R15 n'a pas été actionné, puis de là par un conducteur 622 (fig. 13B, 13D, 13C, 13A), par un contact 623 qui a été fermé par le fonctionnement du relais R1, par un conducteur 624, par un contact 625 qui a été fermé par le fonctionnement du re lais R2, par un conducteur 626, et de là à la lampe de gauche 401 du groupe de lampes de sécurité sociale, jusqu'à la masse, ce qui allume et fait apparaître une retenue pour sé curité sociale de 1,74. From point 616, a circuit is then established by a conductor 620, a contact 621 which remains in the state represented, because the relay R15 has not been actuated, then from there by a conductor 622 (fig. 13B, 13D, 13C, 13A), by a contact 623 which has been closed by the operation of relay R1, by a conductor 624, by a contact 625 which has been closed by the operation of relay R2, by a conductor 626 , and thence to the left lamp 401 of the social security lamp group, to ground, which lights and shows a social security hold of 1.74.
En même temps que le circuit précédem ment décrit se trouve établi, le circuit sui vant a été fermé: du point 616 au point 630, par un conducteur 631 (fig. 13B, 13D, 13C et 7.3A) jusqu'au point 632. De ce point, le cir cuit continue par un contact 633 qui a été fermé lors du fonctionnement du relais R1, de là par un conducteur 634 jusqu'à la lampe de gauche 402 et à la masse, provoquant ainsi l'allumage de la lampe 402, associée à la taxe et signalant à l'opérateur que le montant de celle-ci à déduire est de 0,58. Du point 632, ce dernier circuit continue par un conducteur 635 jusqu'à la lampe 400 et de là à la masse, amenant ainsi la lampe 400 à éclairer la somme de 116 unités dans la colonne des sa laires bruts. Au même moment, le circuit sui vant se trouve établi: depuis le point 630 par un contact. 640<B>du</B> relais non actionné R14, de là par un conducteur 641 (fig. 13A) jusqu'au point 642, par un conducteur 643 (fig. 13C et 13A), par le contact 536 qui, on s'en souvient, a été fermé par le fonctionnement préalable du relais R5, et de là par un conducteur 644 à une seconde lampe 403 et à la masse, faisant apparaître la somme de 18,80 à retenir pour une personne à charge. At the same time as the circuit previously described is established, the following circuit has been closed: from point 616 to point 630, by a conductor 631 (fig. 13B, 13D, 13C and 7.3A) up to point 632. From this point the circuit continues through a contact 633 which has been closed during the operation of relay R1, thence through a conductor 634 to the left lamp 402 and to ground, thus causing the lamp to light. 402, associated with the tax and indicating to the operator that the amount thereof to be deducted is 0.58. From point 632, this latter circuit continues through conductor 635 to lamp 400 and thence to ground, thereby causing lamp 400 to illuminate the sum of 116 units in the gross wage column. At the same time, the following circuit is established: from point 630 by a contact. 640<B>of</B> the unactuated relay R14, thence by a conductor 641 (fig. 13A) to point 642, by a conductor 643 (figs. 13C and 13A), by the contact 536 which, one remember, was closed by the prior operation of relay R5, and thence by a conductor 644 to a second lamp 403 and ground, causing the sum of 18.80 to be retained for a dependent.
Pendant une opération comme celle qui vient d'êt.re décrite, sur certains des relais, comme on peut le voir sur le schéma, des con tacts sont fermés, par lesquels des circuits se trouvent partiellement établis, mais ils ne le sont pas complètement, à ce moment, parce qu'ils n'intéressent pas le montant particulier de salaire brut envisagé en ce moment. During an operation like the one just described, on some of the relays, as can be seen in the diagram, contacts are closed, whereby circuits are partially established, but not completely established. , at this time, because they are not interested in the particular amount of gross salary contemplated at this time.
L'opérateur compose maintenant, avec les touches de montants, le montant des diverses retenues qui ont été indiquées par l'éclaire ment des diverses lampes, comme décrit ci- dessus, enfonçant aussi la touche de com mande convenable dans la rangée 4. Ces som mes sont. déduites du montant du salaire brut de l'employé. Toutes autres sommes fixes, telles que assurance maladie ou autre, sont alors déduites du salaire brut. en se servant de la touche de commande convenable dans la rangée 3. Après que toutes les retenues ont été effectuées, l'opérateur enfonce la touche Salaire Net 62 de la rangée 1, ce qui dé clenche la machine en vue de son fonctionne ment final et termine l'établissemént du bul letin de paie de l'employé. The operator now dials, with the amount keys, the amount of the various deductions which have been indicated by the illumination of the various lamps, as described above, also depressing the appropriate command key in row 4. These are my are. deducted from the amount of the employee's gross salary. All other fixed sums, such as health insurance or other, are then deducted from the gross salary. using the appropriate control key in row 3. After all deductions have been made, the operator presses the Net Salary key 62 in row 1, which triggers the machine for final operation and completes the establishment of the employee's pay slip.
L'enfoncement de la touche Salaire Net 62 de la rangée 1 amène le différentiel de la rangée 1 dans la position de 1 , et un cir cuit se trouve alors établi depuis la source de 48 volts (fig. 13D), par le conducteur 520 jusqu'au point 521 (fig. 13C), par le conduc- l.eur 522 jusqu'au point 523, et de là par l'in- ierrupteur à temps A jusqu'au conducteur 530, au contact 162, au balai 163, par le con tact 161, en position de 1 , de là par le con- ducteur 650 (fig. 13v et 13p) au relais R16 et à la masse, provoquant. le fonctionnement du relais R16. Ce relais R16 ouvre le contact 538, provoquant ainsi l'ouverture ou rupture du circuit passant par le fil de retenue 537, de sorte que tous les relais préalablement actionnés se trouvent libérés. Depression of the Net Salary key 62 of row 1 brings the differential of row 1 to the position of 1, and a circuit is then established from the source of 48 volts (FIG. 13D), by the conductor 520 to point 521 (Fig. 13C), through conductor 522 to point 523, and thence through time switch A to conductor 530, contact 162, brush 163 , by contact 161, in position 1, thence by conductor 650 (fig. 13v and 13p) to relay R16 and to ground, causing. operation of relay R16. This relay R16 opens the contact 538, thus causing the opening or breaking of the circuit passing through the retaining wire 537, so that all the previously actuated relays are released.
D'autres circuits peuvent. être formés, qui sont commandés, par exemple, lorsque le sa laire brut ne comprend pas un compte rond de francs, mais une somme accompagnée de centimes, comme c'est le cas pour les sommes (décimales) de 0 à 33 centimes, puis de 34 à 99 centimes, lorsque le salaire de l'employé comprend un nombre pair. Lorsqu'il se ter mine par un chiffre impair, la colonne de touches des centimes commande des montants allant de 1,00 à 1,66 et de 1,67 à 1,99, en vue de sélectionner la lampe convenable 401 de sé curité sociale. Other circuits may. be formed, which are ordered, for example, when the gross salary does not include a round account of francs, but a sum accompanied by centimes, as is the case for sums (decimal) from 0 to 33 centimes, then from 34 to 99 cents, when the employee's salary includes an even number. When it ends in an odd number, the column of pennies keys controls amounts ranging from 1.00 to 1.66 and from 1.67 to 1.99, in order to select the appropriate safety lamp 401 social.
Le montant de la fraction décimale du sa laire brut. (décimes et centimes) commande , aussi celle des lampes de taxe qui doit être allumée. Par exemple, si le salaire brut est un nombre pair, par exemple: 70,00, c'est la lampe 402 de gauche qui s'allume, et si le salaire brut est un nombre impair tel que 71,00, c'est la lampe de droite qui s'allume. The amount of the decimal fraction of the gross salary. (decimes and centimes) command, also that of the tax lamps which must be lit. For example, if the gross salary is an even number, for example: 70.00, it is the left 402 lamp that lights up, and if the gross salary is an odd number such as 71.00, it is the lamp on the right which lights up.
Un autre circuit se trouve établi lorsque, par introduction des gains précédents à ce jour, la somme atteint. ou dépasse 3600 unités. L'allumage de la lampe 434 provoque l'appa rition d'un signal rouge visible de l'opéra teur et, en même temps, la. touche Sécurité Sociale 67 de la rangée 4 se trouve bloquée et ne peut plus être enfoncée. Another circuit is established when, by introducing previous earnings to date, the sum is reached. or exceeds 3600 units. The ignition of the lamp 434 causes the appearance of a red signal visible to the operator and, at the same time, the. Social Security button 67 in row 4 is blocked and can no longer be pressed.
Pendant l'opération de la. machine, qui e consiste à introduire les gains précédents de l'employé, opération qui implique l'enfonce ment de la touche Extension:> 63 de la ran gée 1 et de la touche Gains à ce jour 65 de la rangée 2, un circuit se trouve établi en 9 même temps que le circuit précédemment dé- erit, passant par l'interrupteur 611 et le con ducteur 612, pour exciter le relais R17. Ledit. circuit part de l'interrupteur 611 jusqu'au contact 162 de la. colonne des milliers par le 9 i'rotteur 163 qui, à cet instant, est en contact avec le contact 161 dans la troisième position, par le conducteur 660 (fig. 13D et 13C) jus qu'au contact 162S du sélecteur de la colonne des centaines, par le frotteur 163 qui, à cet instant, est au contact du plot 162S avec le contact 161 dans la sixième position de cette rangée, par le conducteur 661 jusqu'au point 662. Du point 662, le circuit continue par le conducteur 663 (fig. 13D et 13B) jusqu'au contact 664, au point 666 et de là au bobi nage du relais R.15 puis à la masse. De la sorte, le relais R15 fonctionne, ce qui fait monter le contact 665, mouvement. qui établit le circuit vers le fil de retenue 537 et main tient le relais R15 en position excitée. During the operation of the. machine, which consists of entering the employee's previous earnings, an operation which involves pressing the Extend:> 63 key on row 1 and the Earnings to date 65 key on row 2, a circuit is established at 9 at the same time as the circuit previously described, passing through the switch 611 and the conductor 612, to energize the relay R17. Said. circuit from switch 611 to contact 162 of the. thousands column by the 9 i'rotter 163 which, at this moment, is in contact with the contact 161 in the third position, by the conductor 660 (fig. 13D and 13C) up to the contact 162S of the column selector hundreds, by the wiper 163 which, at this moment, is in contact with the pad 162S with the contact 161 in the sixth position of this row, by the conductor 661 up to the point 662. From the point 662, the circuit continues by the conductor 663 (fig. 13D and 13B) as far as contact 664, to point 666 and from there to the winding of relay R.15 then to ground. In this way, relay R15 operates, which raises contact 665, movement. which establishes the circuit to the retainer wire 537 and holds relay R15 in the energized position.
Le courant est alors au point 666 et, de ce point, le circuit continue par le conducteur 667 (fig. 13B et 13D), par le contacteur 668 de déclenchement (sécurité sociale) qui est normalement fermé, puis au solénoïde 669 de 48 volts et à la masse. Le fonctionnement de ce solénoïde 669 attire un verrou 670 vers le faut, ce qui bloque la touche 67, comme on peut le voir à la fig. 13D. Current is then at point 666 and from this point the circuit continues through conductor 667 (Figs. 13B and 13D), through trip contactor 668 (Social Security) which is normally closed, then to solenoid 669 of 48 volts and to mass. The operation of this solenoid 669 pulls a latch 670 to the wrong, which locks the key 67, as can be seen in fig. 13D.
Le fonctionnement du relais R15 ouvre le contact 621 et ferme le contact 671 par le conducteur 67`? jusqu'à la lampe 434, et de là à la masse, de sorte que la lampe 434 s'allume et qu'un signal rouge apparaît aux yeux de l'opérateur. Operation of relay R15 opens contact 621 and closes contact 671 through conductor 67`? to lamp 434, and from there to ground, so that lamp 434 lights up and a red signal appears in the eyes of the operator.
L'ouverture du contact 621 coupe le cir cuit passant par le conducteur 622 qui avait été fermé pour allumer la lampe 401 associée à. la sécurité sociale et, par conséquent, en cou ; part le circuit 622, la lampe 401 qui était auparavant allumée se trouve éteinte. Lorsque l'opérateur reeoit un signal lumi neux rouge par allumage de la lampe 434, il se peut qu'il y ait encore une certaine somme à retenir et, pour pouvoir libérer la touche de Sécurité Sociale 67, l'opérateur actionne à la main l'interrupteur de libération 668 qui libère le solénoïde 669 et permet au verrou <B>670</B> d'être retiré de la touche 67 par l'action (le son ressort, ce qui permet d'utiliser cette touche 67. The opening of contact 621 cuts the circuit passing through conductor 622 which had been closed to light the lamp 401 associated with it. social security and, therefore, neck; Apart from circuit 622, lamp 401 which was previously lit is extinguished. When the operator receives a red light signal by switching on the lamp 434, there may still be a certain sum to be withheld and, in order to be able to release the Social Security key 67, the operator activates by hand the release switch 668 which releases the solenoid 669 and allows the lock <B>670</B> to be removed from the key 67 by the action (the sound springs, allowing use of this key 67.
Lorsque le salaire brut d'un employé est inférieur à 60 unités, les données variables du tableau sont échelonnées par palier d'une unité et lorsque le salaire brut d'un employé est supérieur à 60, les variables du tableau sont échelonnées de deux en deux unités. When an employee's gross salary is less than 60 units, the variable data in the table is scaled in increments of one unit, and when an employee's gross salary is greater than 60, the table variables are scaled in two-step increments. two units.
Toutes les fois, par conséquent, que le sa laire brut est inférieur à 60 unités, le relais R14 (fig. 13B) fonctionne de la manière sui vante: un circuit se trouve établi du point 605 (fig. 13C) par le contact 162 du sélecteur des milliers, par le frotteur 163 en position de zéro, par le conducteur 675 jusqu'au contact 162 de la colonne adjacente des dizaines, par le frotteur 163, par le conducteur 676, qui est relié à tous les contacts 161, de 0 à. 5, par le conducteur 677 (fig. 13C et 13A) jusqu'au contact 679 (fig. 13B), puis au bobinage du relais R14 et à la masse. Ceci provoque le fonctionnement du relais R14, ce qui ferme le contact 679 et établit le circuit jusqu'au fil de retenue. Whenever, therefore, the gross salary is less than 60 units, the relay R14 (fig. 13B) operates in the following manner: a circuit is established from point 605 (fig. 13C) by contact 162 from the thousands selector, by the wiper 163 in the zero position, by the conductor 675 up to the contact 162 of the adjacent tens column, by the wiper 163, by the conductor 676, which is connected to all the contacts 161, from 0 to. 5, via conductor 677 (fig. 13C and 13A) to contact 679 (fig. 13B), then to the winding of relay R14 and to ground. This causes relay R14 to operate, which closes contact 679 and establishes the circuit to the restraining wire.
L'excitation du relais R14 ouvre le con tact 640 précédemment décrit et ferme le con tact 674, établissant un circuit du point 630 par 674, le conducteur 680 (fig. 13A, 13C et 13A), par le contact 681, lorsque la somme est un nombre pair, étant donné que les relais Rl et R3 ont été actionnés, du fait que le nombre était pair, de la manière précédemment dé crite. Energization of relay R14 opens contact 640 previously described and closes contact 674, establishing a circuit from point 630 through 674, conductor 680 (Figs. 13A, 13C and 13A), through contact 681, when the sum is an even number, since the relays R1 and R3 have been operated, because the number was even, in the manner previously described.
Si la somme avait été un nombre impair, les relais R1 et R3 n'auraient pas fonctionné et, en conséquence, le circuit aurait été du conducteur 680 (fig. 13A), par le contact 683, par le conducteur 684 jusqu'au point 685, par le conducteur 686 jusqu'au contact d'interrupteur 535, qui avait été fermé par le relais R5 avec une personne à charge, et du contact 535 par le conducteur 688 jusqu'au point 687, et de là à la lampe N 6 et à la masse. Or, cette lampe N 6 se trouve der rière la seconde colonne de chiffres impairs dans le haut de la partie droite du tableau de fig. 12, et elle s'allume lorsqu'il y a une per sonne à charge et que le montant. est inférieur à 60 unités et se termine par un nombre impair. If the sum had been an odd number, relays R1 and R3 would not have operated, and therefore the circuit would have been from conductor 680 (Fig. 13A), through contact 683, through conductor 684 to point 685, through conductor 686 to switch contact 535, which had been closed by relay R5 with a dependent, and from contact 535 through conductor 688 to point 687, and thence to lamp N 6 and ground. However, this lamp N 6 is behind the second column of odd numbers at the top of the right part of the table of FIG. 12, and it lights up when there is a dependent and the amount. is less than 60 units and ends in an odd number.
L'opération décrite en dernier lieu, pour les circuits correspondant à des sommes im- paires en dessous de 60 unités serait sensible ment la même pour les relais R4, R6, R7, R8; pour commander l'allumage des lampes appro priées 5, 7, 8 et 9 en dessous du nombre de personnes à charge. The operation described last, for the circuits corresponding to odd sums below 60 units, would be substantially the same for the relays R4, R6, R7, R8; to control the lighting of the appropriate lamps 5, 7, 8 and 9 below the number of dependents.
Lorsque le salaire brut de l'employé est intérieur à 60 unités, les relais R9, R10, R11, R12 et R13 sont excités pour fermer le cir cuit aboutissant à une lampe Sans Impôt 433 de la manière suivante: Ces relais n'in terviennent que lorsque l'employé a cinq ou plus de cinq personnes à charge. When the employee's gross salary is within 60 units, the relays R9, R10, R11, R12 and R13 are energized to close the circuit leading to a Tax Free 433 lamp as follows: These relays do not operate only when the employee has five or more dependants.
Le fonctionnement du relais R14 a fermé un contact 690 pour établir -un circuit du point 630 par le contact 690, puis par le con ducteur 691 jusqu'au point 692 (fig. 13C). Du point. 692, le circuit est relié aux séries médianes de contacts de tous les relais de R9 à. R13 inclus. Ainsi, lorsque l'un quelcon que de ces relais est excité, un circuit se trouve établi jusqu'au point 694, et de ce point, par le conducteur 695 ji.squ'à la lampe Sans Impôt et de là à la masse. Operation of relay R14 closed contact 690 to establish a circuit from point 630 through contact 690, then through conductor 691 to point 692 (Fig. 13C). Point. 692, the circuit is connected to the middle series of contacts of all the relays from R9 to. R13 included. Thus, when any one of these relays is energized, a circuit is established to point 694, and from that point through conductor 695 to the tax-free lamp and thence to ground.
Toutes les fois que cette lampe 433 est allumée, un signal vert devient visible pour l'opérateur, lui indiquant qu'il n'y a pas d'im pôt à retenir. De même, à ce moment, aucune des lampes situées derrière l'une quelconque des colonnes Personnes à charge , de 0 à 9, n'est allumée, parce que, lorsque le montant. du salaire brut est inférieur à 60 unités et qu'il v a cinq ou plus de cinq personnes à charge, aucun circuit aboutissant à l'une quel conque de ces lampes ne se trouve complet. Whenever this lamp 433 is lit, a green signal becomes visible to the operator, indicating to him that there is no tax to be withheld. Likewise, at this time, none of the lamps behind any of the Dependents columns, 0 through 9, are lit, because when the amount. gross salary is less than 60 units and there are five or more dependants, no circuit leading to any of these lamps is complete.
Lorsque le salaire brut est égal ou infé rieur à 60 unités et se termine par un nombre pair, l'actionnement du relais R3 établit. un circuit par le contact 681, le conducteur 692, jusqu'au point 642. Du point 642, le circuit est relié à la série inférieure de contacts de tous les relais R4 à R8 inclus. Ainsi, lorsque l'iin quelconque de ces relais est actionné, un circuit se trouve établi jusqu'aux lampes 403 (0, 1, 2, 3 et 4) des colonnes de l'impôt. When the gross salary is equal to or less than 60 units and ends in an even number, the actuation of relay R3 establishes. a circuit through contact 681, conductor 692, to point 642. From point 642, the circuit is connected to the lower series of contacts of all relays R4 to R8 inclusive. Thus, when any one of these relays is actuated, a circuit is established to lamps 403 (0, 1, 2, 3 and 4) of the tax columns.
Lorsque le salaire brut est inférieur à 60 unités et se termine par un nombre pair, pour zéro à quatre personnes à charge, les lampes 403 de 0 à 4 sont allumées, et quand le salaire est inférieur à 60 unités et se termine par un nombre impair, pour zéro à quatre personnes à charge, ce sont les lampes 403 de 5 à 9 qui sont allumées. Lorsque le salaire de l'employé se termine par un nombre impair de centimes jusqu'à 66 centimes, le relais R2 est excité par les cir cuits suivants. When the gross salary is less than 60 units and ends with an even number, for zero to four dependents, the 403 lamps from 0 to 4 are lit, and when the salary is less than 60 units and ends with an even number odd, for zero to four dependents, lamps 403 from 5 to 9 are lit. When the clerk's salary ends with an odd number of cents up to 66 cents, relay R2 is energized by the following circuits.
De la description qui précède, on se rap pelle que toutes les fois que le conducteur 60'ï est, parcouru par le courant, le relais R2 est excité de la manière précédemment, décrite et, par conséquent, pour les circuits qui vont être décrits maintenant, il n'est pas nécessaire de les suivre depuis leur orig=ine au-delà, du con ducteur 607. From the foregoing description, it will be remembered that whenever current is flowing through conductor 60'i, relay R2 is energized in the previously described manner and, therefore, for the circuits to be described. now it is not necessary to follow them from their origin beyond conductor 607.
Lorsque la somme se termine par 30 cen times, le frotteur de différentiel de la colonne des décimes 163 établit un circuit depuis le contact 162 jusqu'au troisième contact.<B>161</B> par le conducteur 700 (fi-. 13C et 13A) jus qu'au contact fermé 701 du relais non excité R3, et, de là, au conducteur 607 pour action ner le relais R2. Lorsque la somme est de 40 ou 50 centi mes, un circuit est établi depuis le contact 162 par le frotteur 163 jusqu'au contact 161 clans la position de 4 ou de 5 par le conduc teur 702 jusqu'au contact 703 du relais non excité R3, puis au conducteur 704, et de là au conducteur 607, ce qui fait fonctionner le re lais R2. When the sum ends in 30 cent times, the decimal column differential wiper 163 establishes a circuit from contact 162 to the third contact.<B>161</B> through conductor 700 (fi-. 13C and 13A) to closed contact 701 of deenergized relay R3, and from there to conductor 607 to actuate relay R2. When the sum is 40 or 50 cents, a circuit is established from contact 162 by wiper 163 to contact 161 in the position of 4 or 5 by conductor 702 to contact 703 of the deenergized relay. R3, then to conductor 704, and from there to conductor 607, which operates relay R2.
Lorsque le frotteur de différentiel de la colonne des décimes 163 est sur le contact 161 dans la position de 6, le circuit est complet depuis le contact 162 par le frotteur 163, le contact 161 dans la. sixième position, par le conducteur 705 jusqu'au contact fermé 706 du relais non excité R3, et de là par le con ducteur 707 retour au conducteur 708, au con tact 126 de la colonne des centimes et, si le montant est de 60 centimes juste ou jusqu'à, 63 centimes, le circuit va alors du contact 16`3 de la colonne des centimes par son frotteur 1.63, à travers le conducteur 709, par le eon- (lueteur 710 jusqu'au point. 71.1. sur le conclue- tour 607, qui de nouveau aboutit au relais R2 et provoque son fonctionnement. When the decimal column differential wiper 163 is on contact 161 in the 6 position, the circuit is complete from contact 162 through wiper 163, contact 161 in the. sixth position, by the conductor 705 to the closed contact 706 of the deenergized relay R3, and from there by the conductor 707 return to the conductor 708, to the contact 126 of the column of centimes and, if the amount is 60 centimes just or up to, 63 centimes, the circuit then goes from the contact 16`3 of the column of centimes by its shoe 1.63, through the conductor 709, by the eon- (luetor 710 until the point. 71.1. on the concludes turn 607, which again leads to relay R2 and causes it to operate.
Si la colonne des centimes est dans les po sitions de 4, de 5 ou de 6, avec son frotteur 163 dans l'une quelconque de ces trois posi tions, un circuit est établi depuis cette co lonne des centimes par le contact 162, le frot teur 163 et le contact 161 dans la position de 1, de 5 ou de 6, par le conducteur 715 (fig. 13C et 13A) et de là au conducteur 607 qui actionne le relais R2. If the pennies column is in the positions of 4, 5 or 6, with its wiper 163 in any one of these three positions, a circuit is established from this pennies column by the contact 162, the shoe 163 and contact 161 in the 1, 5 or 6 position, through conductor 715 (Figs. 13C and 13A) and thence to conductor 607 which actuates relay R2.
Ltant donné que les points 7, 8 et 9 dans le sélecteur de la colonne des centimes n'ont pas de liaisons électriques, lorsque le différen liel occupe ces positions, le relais R2 n'est pas excité. Since points 7, 8 and 9 in the pennies column selector have no electrical connections, when the differential occupies these positions, relay R2 is not energized.
Comme exposé plus haut au sujet du schéma électrique, lorsque le montant du sa laire brut se termine par un nombre pair, les relais Rl et R3 sont excités et, à ce moment, si la. colonne des décimes est dans une des positions 0, 1 ou 2, le circuit est établi par le contact 162, le frotteur 163 et directement ,jusqu'au conducteur 607 pour actionner le relais R2. As explained above about the electrical diagram, when the amount of the gross sa lary ends with an even number, the relays Rl and R3 are excited and, at this time, if the. decimal column is in one of positions 0, 1 or 2, the circuit is established by contact 162, wiper 163 and directly to conductor 607 to activate relay R2.
rtant donné que les relais Rl et R3 sont alors ouverts, le différentiel de la colonne des centimes jusqu'à trois centimes complète le c-ireuit par le conducteur 710 jusqu'au point 711, et dans la colonne des décimes, le circuit est. complété par le conducteur 700, l'interrup- leur 721, le conducteur 708 et de là retourne ;iu contact 16'? de la colonne des centimes, de sorte qu'alois le circuit se trouve complet jus qu'à trois centimes par le conducteur 710 au point commun 711 sur le conducteur 607 pour actionner le relais R2. Since the relays R1 and R3 are now open, the cents column differential to three cents completes the c-ireuit through conductor 710 to point 711, and in the decimals column the circuit is. completed by conductor 700, switch 721, conductor 708 and thence returns to contact 16'? of the column of pennies, so that alois the circuit is complete up to three pennies by the conductor 710 to the common point 711 on the conductor 607 to actuate the relay R2.
Pendant le fonctionnement du relais R3, le contact. 716 a été ouvert, coupant ainsi le circuit 715 vers les contacts 4, 5 et 6 de la colonne des centimes, de sorte que tout ce qui dépasse trois centimes dans la. colonne des centimes n'a aucune influence en ce qui con cerne l'allumage de la lampe. During operation of relay R3, contact. 716 has been opened, thereby breaking circuit 715 to contacts 4, 5 and 6 of the pennies column, so that anything over three pennies in the. pennies column has no influence on the lighting of the lamp.
Le fonctionnement du relais R3 provoque aussi l'ouverture du contact 703, de sorte que l'on coupe le circuit par le conducteur 702 et que les positions de 4 et de 5 dans la colonne des décimes n'ont plus aucune influence. The operation of the relay R3 also causes the opening of the contact 703, so that the circuit is cut by the conductor 702 and the positions of 4 and 5 in the column of decimals no longer have any influence.
Le fonctionnement du relais R3 ouvre aussi le contact 706, ce qui provoque une ouverture dans le circuit 705 vers le sixième contact de la colonne des décimes, rendant ainsi le con tact 6 inopérant du point de vue de toute commande active. Par conséquent, le salaire brut de l'employé se terminant par un nom bre pair, toute somme égale ou inférieure à 33 centimes provoque le fonctionnement du relais R2. Toute somme supérieure à celle-là ne provoque aucun fonctionnement du relais R2 et, de même, avec une terminaison im paire, lorsque la somme est inférieure ou égale à 66 centimes, le relais R2 fonctionne, tandis qu'au-dessus il ne fonctionne pas. The operation of relay R3 also opens contact 706, which causes an opening in circuit 705 towards the sixth contact of the decimal column, thus rendering contact 6 inoperative from the point of view of any active command. Therefore, the gross salary of the employee ending in an even number, any sum equal to or less than 33 centimes causes the operation of the relay R2. Any sum higher than this does not cause any operation of the R2 relay and, likewise, with an im even termination, when the sum is less than or equal to 66 cents, the R2 relay operates, while above it does not operate. not.
L'actionnement du relais- R2 en conjonc tion avec la série des contacts 623 et 723 du relais Rl commande l'allumage des lampes 401 numérotées 1, 2, 3 et 4, associées aux co lonnes de chiffres de sécurité sociale. Pour un nombre pair et une fraction de 0 à 33 centi mes, la lampe 401, N 1, est allumée, tandis qu'avec un nombre pair et une fraction de 34 à 99 centimes, c'est la lampe 401, N 2; qui est allumée. Avec des nombres impairs, la lampe 401, N 3, s'allume si les fractions vont de 0 à 66 centimes, et de 67 à 99 centimes, c'est la lampe 401, N 4, correspondant .à la quatrième colonne .de chiffres de sécurité so ciale qui s'allume. Actuation of relay R2 in conjunction with the series of contacts 623 and 723 of relay R1 controls the lighting of lamps 401 numbered 1, 2, 3 and 4, associated with the columns of social security numbers. For an even number and a fraction of 0 to 33 cents, lamp 401, N 1, is lit, while with an even number and a fraction of 34 to 99 cents, it is lamp 401, N 2; which is lit. With odd numbers, the lamp 401, N 3, lights up if the fractions go from 0 to 66 cents, and from 67 to 99 cents, it is the lamp 401, N 4, corresponding .to the fourth column .of social security numbers that light up.
La lampe N 1 ou N 2 (402), en liaison avec les colonnes de chiffres d'impôts, s'al lume suivant la position du relais Bl. Si le relais R1 n'est pas excité, un contact 724 éta blit un circuit conduisant à la lampe N 2, et si la somme est un nombre pair et que le relais R1 est excité, le contact 633 complète le cir cuit jusqu'à la lampe 402, N 1, dans la co lonne des impôts. Lamp N 1 or N 2 (402), in connection with the columns of tax figures, lights up according to the position of relay B1. If relay R1 is not energized, a contact 724 establishes a circuit leading to lamp N 2, and if the sum is an even number and relay R1 is energized, contact 633 completes the circuit to lamp 402, N 1, in the tax column.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US306684XA | 1951-12-03 | 1951-12-03 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CH306684A true CH306684A (en) | 1955-04-30 |
Family
ID=21855366
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CH306684D CH306684A (en) | 1951-12-03 | 1952-12-02 | Accounting machine. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH306684A (en) |
-
1952
- 1952-12-02 CH CH306684D patent/CH306684A/en unknown
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CH190208A (en) | Perpetual calendar timepiece. | |
CH306684A (en) | Accounting machine. | |
BE515980A (en) | ||
FR1464995A (en) | Meter and recorder system for gasoline stations and other applications | |
CH276459A (en) | Accounting machine. | |
CH367992A (en) | Automatic weighing system | |
CH163707A (en) | Calculator. | |
CH292845A (en) | Accounting machine. | |
CH272313A (en) | Accounting machine. | |
CH199519A (en) | Accounting machine. | |
BE417166A (en) | ||
CH321144A (en) | Typographic machine to compose photographically | |
BE409921A (en) | ||
BE437247A (en) | ||
CH325673A (en) | Postage meter for postal items | |
CH175814A (en) | Ticket machine. | |
CH149744A (en) | Taximeter device for vehicles. | |
CH288592A (en) | Accounting register machine. | |
CH390734A (en) | Remote indicator of the value of a variable quantity | |
CH366687A (en) | ATM machine | |
CH220355A (en) | Cash register. | |
CH325670A (en) | Cash register | |
CH158987A (en) | Calculator. | |
CH177071A (en) | Calculating machine entering at least numbers. | |
CH334475A (en) | Cash register equipped with a coin dispensing mechanism |