Machine <B>à</B> calculer munie d'un <B>clavier</B> réduit. La présente invention a pour objet une machine à calculer permettant d'effectuer les quatre opérations et munie d'un clavier de touches pour la commande des diverses opéra tions, d'un clavier réduit de dix touches chif frées pour l'introduction des nombres dans la machine,
d'un dispositif enregistreur des nombres introduits et d'un, dispositif indica teur permettant de lire les résultats des opé rations effectuées.
Cette machine se distingue des machines connues par le fait. que le dis positif enregistreur comporte une série d'or ganes d'enregistrement munis chacun d'un secteur denté solidaire d'un pignon, par le fait que chaque organe d'enregistrement est déplaçable individuellement angülairement par rapport aux autres,
par le fait qu'un dispositif de verrouillage permet de verrouil ler les organes d'enregistrement dans leurs positions angulaires relatives et que l'ensem ble des organes d'enregistrement ainsi ver rouillés est déplaçable pas à pas axialement le long d'un arbre, des moyens maintenant, pendant ce déplacement axial, la position an- gulaire de cet, ensemble par rapport à cet arbre, par le fait que cet arbre est déplaçable parallèlement à lui-même entre deux positions extrêmes de travail,
l'une d'enregistrement pour laquelle les pignons solidaires des orga nes d'enregistrement sont reliés mécanique ment et individuellement à des organes d'en traînement dont les déplacements sont.
com mandés par la manipulation des touches chif frées du clavier réduit, l'amplitude de ces dé- placements angulaires individuels étant fonc tion du numéro d'ordre porté par la touche manipulée, l'abaissement de chaque touche provoquant simultanément, par l'intermé diaire d'un dispositif d'échappement, le dépla cement axial pas à pas de l'ensemble des orga nes d'enregistrement le long dudit arbre,
l'au tre de transfert pour laquelle les organes d'enregistrement verrouillés dans leur posi tion angulaire relative sont, par l'intermé diaire des secteurs dentés, reliés mécanique ment à des organes de lecture du dispositif indicateur et entraînés en rotation par ledit arbre.
Le dessin annexé montre, schématique ment et à titre d'exemple, une forme d'exécu tion de la machine à calculer faisant l'objet de l'invention.
La fig. 1 en est une vue en plan, certaines parties du carter étant déchirées pour laisser apparaître les organes de la machine.
La fig. 2 en est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la fig. 1.
La fig. 3 est une vue perspective partielle d'un mécanisme reliant un clavier réduit à un dispositif enregistreur.
La fig. 4 est une vue de face du dispositif enregistreur.
La fig. 5 est une vue de détail.
La fig. 6 est un vue perspective partielle et à plus-grande échelle du dispositif enregis treur en position d'engrènement avec les organes d'entraînement des organes de lecture d'un totalisateur. La fig. 7 est ime vue perspective illustrant un dispositif de verrouillage des organes en registreurs.
La fig. 8 est une vue partielle en coupe et à plus grande échelle suivant la ligne VIII =VIII de la fig. 4.
<I>La</I> fig. 9- -est une vue en coupe suivant la ligne IX. IX de la fi-. 8.
La fig. 10 est une vue en coupe partielle suivant la ligne X-Y de la fig. 4.
Les fig. 11a à 11e illustrent. le fonctionne ment de l'enregistreur.
La fig. 12 est une vue perspective partielle d'un dispositif de remise à zéro des organes d'actionnement des organes enregistreurs.
La machine à calculer représentée com porte un carter 1 protégeant les organes de la machine portés par un bâti B. De ce carter émergent une manivelle 2, un clavier réduit. de dix touches 3' portant les numéros d'ordre de 0 à 9 et destiné à l'introduction des nom bres dans la machine, et un clavier de tou ches 4 poux la commande des diverses opéra tions. En outre, le carter 1 présente trois fe nêtres 5, 6 et 7.
La fenêtre 5 laisse apparaître un viseur Z reproduisant le dernier nombre introduit dans la machine. La fenêtre 7 laisse apparaître un chiffre de chacun des organes de lecture 9 d'tm totalisateur T, tandis que la fenêtre 6 laisse apparaître un chiffre de chacun des organes de lecture d'un comp teur C.
Un moteur M est relié par l'intern-iédiaire d'un embrayage et d'in inverseur 8 aux di vers organes de la machine.
Les touches 3 du clavier réduit actionnent un mécanisme provoquant l'enregistrement du nombre. Ce mécanisme (fig. 3) comprend dix dispositifs de transmission semblables entre eux et reliés chacun à l'une des touches 3.
Chacun de ces dispositifs de transmission com porte une tige 12 solidaire d'une touche 3 et coulissant dans des guides (non représentés) aménagés dans le bâti B de la machine. Cette tige 12 est reliée mécaniquement, par l'inter médiaire d'un levier 13 oscillant suivant un axe 14 porté par le bâti, à un poussoir 15 sou mis à l'action d'un ressort 16 et coulissant dans des guides (non représentés) aménagés dans le bâti.
Chaque poussoir 15 porte -un nez 17 qui actionne un doigt 18 commun à tous les poussoirs 15 reliés aux touches 3 por tant les numéros d'ordre de 1 à 9. Ce doigt commun 18 est solidaire d'un levier 19 sou mis à l'action d'un ressort 20 et pivote sur un axe 21 porté par le bâti. Ce levier 19 porte un bec d'actionnement 22.
Chaque poussoir 15, relié à une touche por tant l'un des numéros d'ordre de 1 à 9, porte encore une plaque de butée 23, dont la dis tance ca (fig. 11a) à un plan horizontal de référence b est variable en fonction du nu méro d'ordre porté par la touche à laquelle il est relié.
Le poussoir 15, relié à la touche 3 portant. le numéro d'ordre 0, porte un nez 24 (fig. 3) actionnant un levier 25 pivoté sur l'axe 21. Ce levier 25 est actionné également lors de la manipulation des touches 3 portant les numé ros d'ordre de 1 à 9, par l'intermédiaire d'un bec 24a solidaire du levier 19.
Ce levier 2,5 porte un doigt d'actionnement 26 qui provo que l'avancement pas à pas d'un chariot 27 (fig. 4) portant les divers organes d'un dis positif enregistreur E.
Ce chariot 27 comporte deux platines 28 coulissant le long de guides t et reliées l'une à l'autre par des entretoises 29 (fig. 2) et -Lui support 30 (fig. 4) muni d'une crémaillère 31. Cette crémaillère coopère avec un cliquet d'échappement 32 (fig. 5) et un cliquet de retenue 33, articulés sur lui support 34.
Ce dernier, qui porte des douilles g engagées sur un tube 37, forme avec des platines 35, reliées par des entretoises 36, -Lui grand chariot 10 coulissant le long de ce tube 37.
Un bras oscillant 38 est fixé à chacune des extrémités du tube 37 qui est monté librement sur un axe de commande 39 porté par le bâti de la machine. Le chariot 2 7 est. entraîné dans les déplacements du chariot 10 par le cliquet d'échappement 32 en prise avec la crémail lère 31.
Ce cliquet d'échappement est actionné par le doigt 26 contre l'action d'un ressort. de rappel 40 (fig. 5). Ainsi, lors de l'abaisse ment d'une touche 3, le petit. chariot 27 avance sous l'action d'un ressort non repré senté, d'un pas par rapport au grand cha riot 10.
Les bras oscillants 38 portent chacun une douille rotative h traversée par un axe carré 41 sur lequel coulisse une douille 42 (fig. 6) munie de joues 43 et située entre les platines 28 du petit chariot, de manière à être entraî née dans las déplacements de ce dernier.
Sur cette douille 42 sont montés côte à côte des organes d'enregistrement constitués par des secteurs dentés 4'4 (dont un seul est repré senté su dessin) solidaires chacun d'un pignon 45 tournant librement sur ladite douille 42.
L'une des extrémités de l'axe de com mande 39 porte une roue à crans 72 coopé rant avec un cliquet 71 solidaire d'iun organe de commande 46 tournant librement sur l'axe 39. Cet organe -de commande 46 présente deux secteurs dentés 47a,.
47b, reliés par des sur faces convexes 48a, 48b. Cet organe de com mande 46 est en liaison mécanique avec un organe d'entraînement 49 muni de deux sec teurs dentés 50c et 50b situés à 180 l'un de l'autre et reliés entre eux par des surfaces concaves 51a et 51b pouvant glisser le -long des surfaces convexes 48a, 48b de l'organe de commande 46.
Enfin, ce dernier présente en core une rainure 52 (fig. 10) dans laquelle est engagé un doigt 53 solidaire d'un levier 54 oscillant sur un axe 55 porté par le bâti. Une biellette 56 relie le bras 54 au bras 38. Dans la fig. 10, la paroi du bâti portant l'axe 55 est supprimée pour plus de clarté du dessin.
L'organe de commande 46 provoque, comme décrit ci-dessous, d'une part, l'oscilla tion de l'axe carré 41 autour de l'axe de com mande 39 entre deux positions extrêmes et, d'autre part, la rotation de cet axe 41 aux instants désirés: Pour l'une desdites positions extrêmes de l'axe carré 41 (fig. 6), les sec teurs dentés 44 peuvent engrener avec des pi gnons d'entraînement si du dispositif totali sateur T décrit en détail dans le brevet N 305765.
Pour l'autre position extrême de l'axe carré 41 (fig. 7.1a), les pignons 45 sont en prise avec des dentures 57 portées par des organes d'entraînement 61 déplaçables verti- calment, chacun individuellement, sous l'ac tion de ressorts 58. Chaque organe 61 pré sente deux lumières de guidage 60 traversées par des guides 59 portés par les platines 28 du petit chariot.
Chaque organe d'entraîne ment 61 (dont un seul est représenté à la fig. 6) est muni d'une denture 62 (dont les dents sont en forme de dents de loup) avec laquelle coopère un cliquet de verrouillage 63 pivoté -sur un axe 64 porté par les platines da. petit chariot. La queue 65 de ce cliquet 63 est destinée à être actionnée par l'organe d'actionnement 22 contre l'action d'un ressort. de rappel (non .représenté) qui tend à main tenir ce cliquet en. prise avec la denture 62.
Enfin, chaque organe d'entraînement 61 porte zme troisième denture 66 en prise avec un pignon 67 solidaire d'un tambour 68 por tant les chiffres de 0 à 9 disposés régulière- ment sur son pourtour. Chaque tambour 68 tourne librement sur un axe 69 porté par les platines 28 du petit chariot et l'ensemble de ces tambours constitue le viseur V situé en regard de la fenêtre 5 dans laquelle apparaît le nombre enregistré en dernier par l'enregois- treur E.
Chaque organe d'entraînement 61 est. muni d'in talon 70 destiné à coopérer avec les pla ques de butée 23 portées par les poussoirs 15 de manière à placer les organes de lecture du viseur et les organes d'enregistrement 44 de l'enregistreur dans des positions angulaires correspondant au numéro d'ordre porté par la touche 3 manipulée.
En effet, lorsque l'opé rateur abaisse l'une quelconque des touches 3, par exemple la touche portant le numéro d'or dre 2, il provoque la mise en position active de la seconde plaque de butée 23 (fig. 11b) de la pile formée par les neuf plaques 23 por tées par les poussoirs 15.
La distance a de cette seconde plaque 23 au plan de référence b défini par, les talons 70 des organes d'en- traînement 61 en position de repos (fig. 1111) est choisie de manière qu'un déplacement de cet organe 61 d'une amplitude égale à cc provoque un déplacement angulaire c du sec teur denté 44 égal à deux fois le pas de la denture de ce secteur denté 44.
L'abaissement d'une touche 3 provoque donc: a) la mise en position active dune plaque de butée 23 dont la distance à un plan de référence b est fonction du niunéro d'or dre porté par la touche manipulée; b) l'oscillation du levier 19 dont le bec 22 agit sur la queue 65 du premier cliquet 63 de gauche du dispositif enregistreur afin de le dégager de la denture 62 et de dé verrouiller l'organe d'entraînement 61 extrême gauche du dispositif enregistreur.
Cet organe 61 est alors déplacé verticale ment par son ressort de rappel 58 jusque dans une position définie par son talon 70 venant prendre appui sur la plaque de bu tée 23 mise en position active. Enfin, cet organe 61 entraîne les pignons 45 et 67 extrêmes de gauche du dispositif d'enre gistrement et du viseur et provoque im dé placement angfaire de l'organe de lecture 68 extrême de gauche du viseur _et de l'or gane d'enregistrement 44 extrême de gau che de l'enregistreur E égal à un,
multiple du pas de la denture du pignon 67 et de la denture du secteur 44, correspondant au numéro d'ordre porté par la touche mani pulée; c) l'oscillation .du levier 25 dont le bec 26 agit sur les cliquets d'échappement 32 et de retenue 33 afin de provoquer, d'une part, le dégagement du cliquet d'échappe ment 32 de la denture de la crémaillère 31 et, d'autre part, l'engagement du cliquet de retenue 33 avec la denture de cette même crémaillère, afin de retenir -le petit chariot dans sa position contre l'action de son ressort de rappel (non représenté),
aussi longtemps que la touche 3 est main tenue abaissée. Lorsque l'opérateur relâche ladite touche 3, le ressort 16 relève celle-ci et ramène le poussoir 15 dans sa position primitive, ce qui provoque:
a) l'oscillation du levier 19, soies l'action de son ressort 20 et le retour du cliquet 63 dans sa position verrouillée sous l'action d'un ressort non représenté, afin de main tenir l'organe de lecture 68 du viseur V et l'organe d'enregistrement 44 de l'enre gistreur E dans- leurs nouvelles positions, qui sont fonction du numéro d'ordre de la touche manipulée; b) le retrait de la plaquette 23 qui revient en position éclipsée ou de repos;
c) l'oscillation du levier 25 sous l'action de son ressort de rappel et donc la libéra tion des cliquets 32 et 33 qui retournent. à leur position primitive représentée au des sin, ce qui provoque le dégagement du cli- quet de retenue de la. denture de la cré maillère, l'avancement d'un pas vers la gauche du petit chariot sous l'action de son ressort, et enfin l'engagement du cli- quet d'échappement 32 avec la dent sui vante de la crémaillère.
Ainsi, au cours du relèvement de la tou che 3 manipulée, le petit chariot a avancé d'un pas vers la gauche et le second organe d'en traînement à partir de la gauche se trouve maintenant en position d'enregistrement.
La manipulation de la touche 3 portant le numéro d'ordre 0 provoque seulement l'avan cement du petit chariot d'un pas vers la gau che, mais ne provoque pas le déverrouillage de l'tm des organes d'entraînement 61.
Pour transférer sur le totalisateur le nom bre enregistré par l'enregistreur, l'opérateur abaisse une touche 4e du clavier de commande. Cette touche provoque, au moyen d'organes non représentés, mais de type connu: a) le déplacement, sous l'action d'un ressort non représenté, du grand chariot 10 vers la gauche, afin d'amener l'enregistreur en position devant le totalisateur T; b) la mise en marche du moteur 1l qui actionne en rotation l'arbre de commande 39.
L'arbre 39 entraîne, dans le sens de la. flèche f, l'organe de commande 46 par l'in termédiaire du cliquet 71 et de la roue à crans 72, ce qui provoque; a) l'oscillation des bras 38 et de l'arbre carré 41 autour de l'axe 39, les parties concave 51a de l'organe 49 et convexe 48a de l'or gane 46 glissant l'une par rapport à l'au tre. Cette oscillation est commandée par le doigt 53 (fig. 10) engagé dans la rainure 52.
Ainsi, les pignons 45 s'éloignent des crémaillères 57 (fig. 11e) et les dentures des secteurs 44 viennent dans une position pour laquelle elles peuvent engrener avec les dentures des pignons d'entraînement e1 (fig. 11i)
du totalisateur. Les secteurs dentés 44 sont rigidement maintenus dans leurs positions angulaires relatives par un verrou 73 guidé par des rainures radial.-es h pratiquées dans les deux joues 43. Ce verrou est maintenu en engagement avec les dentures des pignons 45 par des res sorts v; b) la denture 47a, en prise avec la denture 50a, fait tourner l'axe carré 41 de 180 .
Au cours de ce déplacement angulaire, des cames 76, solidaires du bâti, en prise avec les extrémités du verrou 73, maintiennent celui-ci engagé dans les dentures des pi gnons 45, et le pignon d'entraînement e1 du totalisateur est entraîné dans un dé placement angulaire d'iuie amplitude cor- respondant au déplacement angulaire subi par le secteur denté 44 lors de l'enregis trement;
c) à la fin de ce déplacement angulaire de l'axe carré 41, les extrémités du verrou 73 sont en regard d'évidements 77 que pré sentent les cames 76, de sorte que ce ver rou ne reste en prise avec les dentures des pignons 45 que par la faible action des ressorts v;
d.) la partie concave 51b glisse le long de la partie convexe 48b pendant que l'axe 41 est ramené, par le doigt 53 engagé dans la rainure 52, dans une position intermé diaire pour laquelle les secteurs dentés 44 et les pignons 45 sont hors de portée des pignons e1 et des crémaillères57 (fig.110); e) la denture 47b engrène avec la denture 50b et provoque un nouveau déplacement angulaire de 180 de l'arbre 41.
Les sec teurs dentés 44 ont alors effectué 360 et se trouvent à nouveau dans les positions angulaires correspondant au chiffre ma nipulé; f) la partie convexe 48a glisse sous la partie concave 51a pendant que le doigt 53, en gagé dans la rainure 52, fait osciller l'ar bre 41 jusque dans sa position initiale pour laquelle les pignons 45 sont en prise avec les dentures 57 des organes d'actionnement (fig. 11a). Au cours de ce déplacement de l'arbre 41, les extrémités du verrou 73 prennent appui sur des nez 74 solidaires du bâti B.
Ainsi, lorsque l'arbre 41 est en posi tion d'enregistrement, le verrou 73 est main tenu par les nez 74 hors de portée des den tures des pignons 45, contre l'action des ressorts v.
Ainsi, le nombre enregistré a été trans féré sur le totalisateur T. Si l'opérateur dé sire multiplier ce nombre par un entier, il. lui suffit de faire les opérations a)<B>à</B> f) ci-dessus un. nombre de fois égal à cet entier. Le nom bre enregistré sur l'enregistreur est alors addi tionné à lui-même par le totalisateur un nom bre de fois égal à cet entier.
Les opérations de soustraction et de divi sion sont obtenues en faisant toujours tour ner l'organe de commande 46 dans le sens de la flèche f, mais en plaçant le totalisateur et le grand chariot dans une position relative telle que les dentures des secteurs dentés 44 puissent engrener avec des pignons e2 reliés aux organes de lecture 9 par un pignon inter médiaire, afin d'inverser le sens de rotation de ces organes de lecture (voir à ce sujet le brevet N 305765.
L'opération de transfert étant terminée, l'opérateur provoque la remise à zéro, c'est- à-dire le retour dans leur position initiale de tous les organes portés par le. petit chariot, par déplacement angulaire de l'arbre de com mande 39 en sens inverse de la flèche f.
Pour cela, il peut, soit abaisser une touche 4b, du clavier de commande, soit- actionner la mani velle 2 en sens inverse des aiguilles d'une. mon= tre. En effet, lors d'un tel actionnement de la manivelle 2, l'arbre 39 n'entraîne plus-l'or- gane de commande 46;
par contre, une came 78 (fig. 2) reliée mécaniquement à l'arbre de commande 39 par l'intermédiaire d'un accou plement à um seul sens d'entraînement 71a, 72a est entraînée en rotation. Cette came agit sur -un galet k porté par l'un de deux bras 79 (fig. 12) reliés entre eux par une poutrelle 81 de section transversale en forme de (J et oscillant suivant un. axe 80 porté par le bâti.
A l'intérieur de ce IJ coulissent deux doigts 82 dont un seul est visible sur la fig. 12, por tés par une barre 83 solidaire de deux organes de guidage 84 engagés sur les tiges dé guidage 59 de part et d'autre du groupe des organes d'entraînement 61.
Cette barre 83 est ainsi actionnée vers le bas par l'oscillation des bras 79 contre l'action d'im ressort de rappel (non représenté). Au cours de ce déplacement, la poutrelle entre en prise avec -un talon 86 (fig. 6) de chacun des organes d'entraînement 61 et ramène ceux-ci jusque dans leur position initiale (fig. 11 & et 12).
Le retour des organes d'en traînement à leurs positions initiales provo que le retour à zéro des organes de lecture du viseur V et des organes d'enregistrement 44 de l'enregistreur.
Pour permettre l'enregistrement d'un nou veau nombre, il suffit d'abaisser une touche 4c qui provoque le retour des deiLY chariots jusque dans leur position extrême droite par enroulement d'un câble 87- sur un tambour (non représenté) relié au moteur par un accouplement (non représenté) dont l'enga gement des deux parties est commandé par l'abaissement de ladite touche 4c.
Pour effectuer une multiplication, la ma chine à calculer décrite procède par additions successives, qui se font dans la variante semi- automatique représentée par la fig. 1, de la façon suivante: 1 On enfonce tout d'abord la touche 4m en appuyant sur la syllabe Rep .
2 On compose 1e multiplicande au clavier réduit. 3 On enfonce ensuite la touche 4e d'addi- tion-multiplication et on la maintient enfon cée pendant que la machine travaille en r6pé- tant l'addition du multiplicande de la façon suivante: a) elle transfert d'abord la valeur du multiplicande au totalisateur T; b) puis elle ajoute à cette première valeur du multiplicande déjà transférée une même valeur du multiplicande, la somme se substituant au totalisateur T à la valeur simple;
c) elle recommence cette opération aussi, longtemps que la touche 4e est mainte nue enfoncée; d) le compte-tir C enregistre le nombre des additions successives ainsi effectuées. 4 L'usager surveille le compte-Lu<B>C,</B> et il interrompt les additions dès que le compteur indique le chiffre des unités du multiplica teur, en libérant la touche 4e.
5 Puis il déplace l'enregistreur E d'un rang vers la gauche à l'aide de la touche 4f. 6 Il enfonce de nouveau la. touche 4e, jusqu'à ce que le chiffre des dizaines du mul tiplicateur apparaisse au compteur C. (Si le chiffre des dizaines est zéro, on passe au chif fre des centaines en appuyant une deuxième fois sur la touche 4f.) 7 Dès que le nombre exact des dizaines est apparu au compteur C, il enfonce de nou veau la touche 4f pour déplacer l'enregistreur E une nouvelle fois d'un rang vers la gauche, et on obtient ainsi, après les additions néces saires effectuées par la machine,
le chiffre des centaines du multiplicateur au compteur C. Puis on continue de procéder ainsi, chiffre après chiffre, jusqu'à ce que le multiplicateur apparaisse au complet au compteur C.
Dans une forme d'exécution entièrement. automatique de la machine, la multiplication peut s'effectuer de la façon suivante: 1 On enfonce tout d'abord la ;touche 4m marquée Rep .
2 On compose le multiplicande ail clavier réduit. 3 On enfonce alors urne touche multipli cation X (non représentée sur la fig. 1), ce qui permet de composer ensuite le multipli cateur au clavier réduit.
4 Pendant la composition du multiplica teur, la machine effectue automatiquement les additions successives, et les décalages laté- rauLY successifs, et de rang à rang, de l'enre gistreur E, la multiplication commençant par les additions déterminées par le chiffre le phis élevé (celui de gauche) et finissant par les additions déterminées par le chiffre des unités, ou respectivement par le chiffre frac tionnaire ou non, placé le plus à droite.
I Par contre, la division est toujours auto matique, que la machine soit exécutée dans sa variante automatique ou dans sa variante non automatique. La seule différence réside dans le fait que dans la machine semi-automatique la touche division (4b) doit être maintenue enfoncée pendant la durée de-l'opération, ce qui n'est pas nécessaire pour la machine en tièrement automatique.
La division est effectuée par soustractions successives, et l'opération se commande de la façon suivante: 1 On enfonce tout d'abord la touche de sélection multiplication-division 4 a marquée Rep , cette touche supprime la remise à 0 automatique de l'enregistreur E.
2 On compose le dividende au clavier ré, duit.
3 On enfonce alors la touche 4k pour déplacer le dividende enregistré sur l'en- reglstreur E le plus à gauche possible, et assurer ainsi la capacité utile maximlun de la machine.
4 On enfonce pendant un temps très court la touche 4e d'addition., pour transférer les valeurs enregistrées de l'enregistreur E au totalisateur T.
5 On enfonce la touche de commande III pour remettre à zéro l'enregistreur et le comp teur C.
6 On compose normalement le diviseur au clavier réduit.
7. On enfonce la touche 47c, ce qui a pour effet.de déplacer l'enregistreur E tout. à gauche. $ On enfonce enfin la touche division 4b. La division. s'%ffeetue alors d'elle-même, par soustractions successives, l'enregistreur F, se déplaçant pas à, pas vers la droite, le quotient apparaissant au compteur C et les restes suc cessifs au totalisateur T.