CH304525A - Kühlvorrichtung für ein flüssiges Isoliermittel an Hochspannungsapparaten. - Google Patents

Description

      Kühlvorrichtung        für    ein     flüssiges        Isoliermittel    an     Hochspannungsapparaten.       Als Isoliermittel gegen Hochspannung  wird bei in einem geerdeten Behälter angeord  neten elektrischen Apparaten häufig Öl be  nutzt. Röntgenröhren sind z. B. auf diese  Weise vor     Berührung    hochgespannter Teile  geschützt.  



  Wird in dem Gerät Wärme entwickelt, die  sich im     Isoliermittel    verbreiten kann, so muss  dieses gekühlt werden. Zu diesem Zweck     kann     man die Flüssigkeit umlaufen lassen und be  wirken,     dass    sie ein Gerät passiert, in dem  die Temperatur     herabgesetzt    wird. Die aufge  nommene     Wärme        wird    abgeleitet. Eine  schnelle und zweckdienliche     Wärmeableitung     ergibt sich auch durch Anwendung einer  Kühlflüssigkeit, die eine in der     Vorrichtung     angebrachte Rohrleitung durchfliesst. Die ge  eignetste Flüssigkeit zu diesem Zweck ist  Wasser.  



  Bei diesen als     Flüssigkeitskühler        bekann-          ten    Geräten tritt der Übelstand auf, dass,  wenn der     zum    Zuführen der     Kühlflüssigkeit     bestimmte Teil des Kühlrohres mit oberhalb  des Spiegels der im Behälter des     Isoliermit-          tels    befindlichen Luft in Berührung, steht,       das    Rohr mit     einer    dünnen     Kondenswasser-          schieht    überzogen     wird.    Das Wasser gelangt  in das Isoliermittel und verschlechtert dessen  isolierende Eigenschaften.

   Es setzt die Durch  schlagsspannung herab, wodurch im Laufe  der Zeit Funkenüberschläge zwischen unter  Hochspannung     stehenden    Teilen des Appa-         rates        und    dem     Schutzmantel    stattfinden wer  den.  



  Dieser Nachteil tritt nicht ein, wenn das  Kühlrohr unterhalb des Flüssigkeitsspiegels     in     das     Isoliermittel        eingeführt    ist. Die     Erfin-          dung    vermeidet den     erwähnten    Nachteil.

   Bei  der     erfindungsgemässen        Vorrichtung    ist das  Kühlrohr mit einem Hohlkörper umgeben,  der bis unter die Oberfläche der zu kühlenden  Flüssigkeit reicht und am untern Ende bis       auf    eine die     Durchführung    des     Kühlrohres     gestattende Öffnung     verschlossen    und     am          obern    Ende mit der Wandung des Behälters  für das Isoliermittel     verbunden    ist.  



  In der beiliegenden     Zeichnung    ist ein  Ausführungsbeispiel der     erfindungsgemässen          Vorrichtung    dargestellt.  



  Die Zeichnung zeigt nur den Teil der       'Wandung    1 des Ölbehälters,     durch    den hin  durch     das    Kühlrohr 4 bis in.     das        Ölvolumen    2  reicht. In der Wand 1 befindet sich eine     öff-          nung        mit        einem.    z. B. einige Male grösseren       Querschnitt    als der, den das Rohr 4 besitzt.  Zwischen der     Wandung    1 und dem Flüssig  keitsspiegel ist eine Luftlage 3 enthalten.     An     der     Wandung    1 ist ein     Hohlkörper    5, z.

   B.  eine     zylindrische    Buchse, befestigt. Diese um  gibt das     Rohr    4 und erstreckt sich bis     unter     den Ölspiegel. Das untere Ende der Buchse 5  ist durch den Boden 6     verschlossen,    der mit  einer Öffnung zum     Durchtritt    des Rohres 4  versehen ist. Der Rand der     Öffnung    ist mit  dem Rohr verbunden, so dass sich kein Öl hin-           ausdrücken        kann.    An     .Stelle    einer an der  Wand befestigten Buchse     kann,    die Wandung  1 auch mit     einer        Einstülpung    versehen sein.  



  Die Temperaturen der Wand der Buchse  5 und die des Ölvolumens des Kühlers sind  nahezu gleich, so     da-ss    sieh an der Aussenseite  der Buchse 5 kein     Kondenswasserniederschlag     bildet, .der zu     einer    Verschlechterung der  isolierenden Eigenschaften des Öls führen  könnte.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Vorrichtung zur Kühlung eines flüssigen Isoliermittels an Hochspannungsapparaten mittels einer Flüssigkeit, die von oben her durch ein Kühlrohr in das Isoliermittel ge führt wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlrohr mit einem Hohlkörper umgeben ist, der bis unter die Oberfläche des zu kühlenden Isoliermittels reicht, am untern Ende bis auf eine den Durchtritt.

   des Kühlrohres gestat tende Öffnung verschlossen und oben mit der Wandung des Behälters für das Isoliermittel verbunden ist. UNTERANSPRÜCHE: 1. Vorrichtung nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass der Hohlkörper aus einer zylindrischen Buchse besteht. 2. Vorrichtung nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass der Hohlkörper von einer Einstülpung der Behälterwandung gebildet ist.