CH197944A - Zentrifugalpumpe mit senkrechter Welle und einer durch einen umlaufenden Flüssigkeitsring abgedichteten Entlüftungspumpe. - Google Patents

Description

      Zentrifugalpumpe    mit senkrechter Welle<B>und</B> einer durch einen     untlaufenden          Flüssigkeitsring    abgedichteten Entlüftungspumpe.    Die Erfindung betrifft eine     Zentrifugal-          pumpe    mit senkrechter Welle und einer  durch einen umlaufenden Flüssigkeitsring  abgedichteten Entlüftungspumpe, und be  steht in der Vereinigung der an sieh be  kannten Merkmale,     dass-    erstens das     Laufrad     der     Zentrifugalpumpe    über dem Laufrad der  Entlüftungspumpe angeordnet ist,

       dass    zwei  tens die     Abdichtungsflüssigkeit    der Ent  lüftungspumpe in einem vom Weg der     För-          derflüssigkeit    der     Zentrifugalpumpe    getrenn  ten, geschlossenen Umlauf geführt ist, und       dass    drittens die     Entlüftungspumpe    innerhalb  eines mit Flüssigkeit gefüllten Behälters an  geordnet ist.

   Vorzugsweise wird die Abdich  tungsflüssigkeit der     Entlüftungspumpe    aus  dem diese Pumpe umgebenden Behälter durch  eine Speiseleitung zur Saugseite der Pumpe,  von dort durch das Pumpenlaufrad zur       Druchseite,    von dort zu einem von der     För-          derflüssigkeit    der     Zentrifugalpumpe    umspül  ten Kühler     und    aus diesem durch natürliches  Gefälle wieder zurück in den die Entlüf-         tungspumpe    umgebenden Behälter geführt.

    Auch kann an der     Entlüftungspumpe    eine       Entleerungsleitung    vorgesehen sein, die in  den die Entlüftungspumpe umgebenden Be  hälter     führt"und    die Entleerungsleitung und  die Speiseleitung für die Abdichtungsflüssig  keit können ein gemeinsames Absperrorgan  mit zwei Stellungsmöglichkeiten aufweisen,  in denen jeweils entweder die eine Leitung  geöffnet und die andere geschlossen ist oder  -umgekehrt.  



  Auf der Zeichnung ist ein Ausführungs  beispiel der Erfindung schematisch darge  stellt.  



  Die     Zentrifugalpumpe   <B>1</B> saugt die För  derflüssigkeit aus der Saugleitung 2 durch  den     Luftabscheider   <B>3,</B> der am Saugstutzen  4 angeschlossen ist, an und drückt sie in die  am Druckstutzen<B>5</B> angeschlossene Druck  leitung<B>6.</B> Das Laufrad<B>7</B> der     Zentrifugal-          pumpe   <B>1</B> wird durch die senkrechte Welle<B>8</B>  angetrieben, die mittels der Kupplung<B>9</B> mit  der Welle<B>10</B> eines nicht gezeichneten Elek-           tromotors    gekuppelt ist.

   Zur Entlüftung der  angesaugten Flüssigkeit dient die Ent  lüftungspumpe<B>11,</B> die mittels der vom       Schwirnmerventil    12 gesteuerten Saugleitung  <B>13</B> an den     Luftabsc'heider   <B>3</B> angeschlossen ist.  Das Laufrad 14 der Entlüftungspumpe<B>11</B>  ist als Zellenrad ausgebildet und durch einen  Flüssigkeitsring<B>15</B> abgedichtet. Es ist unter  halb des Laufrades<B>7</B> der     Zentrifugalpumpe     <B>1</B> auf der Welle<B>8</B> befestigt. Die Abdich  tungsflüssigkeit für das Laufrad 14 läuft  auf einem vom Weg der     Fürderflüssigkeit    ge  trennten, in sich geschlossenen Weg um.

    Dieser Weg     umfasst    einen von der angesaug  ten Förderflüssigkeit umspülten Kühler<B>16,</B>  der mittels der Leitung<B>17</B> an den Druck  schlitz<B>18</B> der Pumpe<B>11</B> angeschlossen ist,  einen die     Entlüftuugspumpe   <B>11</B> umgebenden  Behälter<B>19,</B> durch die Leitung 20 mit dem  Kühler<B>16</B> verbunden und als Fuss der     Zen-          frifugalpumpe   <B>1</B> ausgebildet, sowie eine vom  Behälter<B>19</B> zur Saugleitung<B>13</B> führende  Speiseleitung 21. Ausserdem ist die Entlüf  tungspumpe<B>11</B> mit einer vom Flüssigkeits  ring<B>15</B> abzweigenden, zum Behälter<B>19</B> füh  renden Entleerungsleitung     22    versehen.

   Die  Entleerungsleitung     22    und die Speiseleitung  21 weisen ein gemeinsames Absperrorgan<B>23</B>  auf, mit einer Stellung I, in welcher die  Speiseleitung 21 geöffnet und die Entlee  rungsleitung     22    geschlossen ist, und mit  einer zweiten Stellung     II,    in welcher die  Speiseleitung 21 geschlossen, dagegen die  Entleerungsleitung     22    geöffnet ist.

   Der  Kühler<B>16</B> ist so ausgebildet,     dass    er als     Ab-          schluss    des dem rechten Saugstutzen 4 ge  genüberliegenden linken Saugstutzens 24  dient und mit dem     Luftabscheider   <B>3,</B> an den  die Saugleitung     2#    angeschlossen ist, ver  tauscht werden kann.  



  Beim Betrieb der     Zentrifugalpumpe   <B>1</B>  scheidet sieh die in der angesaugten     Förder-          flüssigkeit    enthaltene Luft, welche die  Scheidewand<B>25</B> im     Luftabscheider   <B>3</B> um  strömt, ab und sammelt sich im Raum<B>26</B> des       Luftabscheiders   <B>3</B> an.

   Das Schwimmerventil  12 verbindet den Raum<B>26</B> mit der Leitung  <B>13.</B> Steht das Absperrorgan<B>23</B> in der Stel-         lung   <B>1,</B> so saugt das Laufrad 14 die Luft  aus dem     Luftabscheider   <B>3,</B> vermischt mit der  durch die Speiseleitung 21 zugeführten<B>Ab-</B>  dichtungsflüssigkeit an und fördert ein     Luft-          wassergemisch    in den Kühler<B>16.</B> Die ab  gekühlte Abdichtungsflüssigkeit gelangt mit  der ausgeschiedenen Luft in den Behälter<B>19.</B>  Die Luft tritt durch die Öffnung<B>27</B> aus.

   So  bald die Saugleitung 2.     bezw.    die Förder  flüssigkeit genügend entlüftet ist, steigt der  Flüssigkeitsstand im     Luftabscheider   <B>3</B> und  damit der Schwimmer des Ventils 12, dessen  unterer Ventilkegel den Raum<B>26</B> von der  Leitung<B>13</B> abschliesst, während der obere  Ventilkegel den     Einlass   <B>28</B> von Luft aus der  Atmosphäre zu der Leitung<B>13</B> öffnet. Um  den Kraftbedarf der Entlüftungspumpe<B>11</B>  <B>zu</B> verringern, wird nun das Organ<B>23</B> von  der Stellung I in die Stellung     II    umgelegt.

    Das Laufrad 14 fördert nun die Abdich  tungsflüssigkeit über die Leitung 22 in den  Behälter<B>19,</B> so     dass    es nunmehr in einem  lufterfüllten Raum umläuft und die Flüssig  keitsreibung wegfällt.  



  Um bei laufender Welle<B>8</B> die Entlüf  tungspumpe<B>11</B> wieder in Betrieb zu setzen,  ist lediglich das Organ<B>23</B> in die Stellung I  zu drehen. Die mittels der Leitung 21 zu  geführte Flüssigkeit bildet zuerst wieder  einen Flüssigkeitsring<B>15,</B> wonach die Ent  lüftung vor sich gehen kann.  



  Die Anordnung der     Eutlüftungspumpe     <B>11</B> unter der     Zentrifugalpumpe   <B>1</B> hat den  Vorteil,     dass    die     Abdichtung    am Zellenrad  14 viel einfacher ist und ausserdem der Spie  gel der Abdichtungsflüssigkeit im Behälter  <B>19</B> über dem Laufrad 14 liegen kann, so     dass     eine einfache Zuführung der Abdichtungs  flüssigkeit möglich ist. Auch wird die Ent  lüftungspumpe<B>11</B> durch die Abdichtungs  flüssigkeit in dem Behälter<B>19</B> wirksam ge  kühlt.

   Der Behälter<B>19</B> dient gleichzeitig  als Fuss der     Zentrifugalpumpe   <B>1.</B> Ferner  hat die Anordnung des Laufrades 14 unter  halb des Laufrades<B>7</B> den Vorteil,     dass    die  Welle<B>8</B> unterhalb des Laufrades<B>7</B>     ge-          wünschtenfalls    schwächer gehalten werden  kann.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Zentrifugalpumpe mit senkrechter Welle und einer durch einen umlaufenden Flüssig keitsring abgedichteten Entlüftungspumpe, gekennzeichnet durch die Vereinigung der an sieh bekannten Merkmale, dass erstens das Laufrad der Zentrifugalpumpe über dem Laufrad der Entlüftungspumpe angeordnet ist, dass zweitens die Abdichtungsflüssigkeit der Entlüftungspumpe in einem vom Weg der Förderflüssigkeit der Zentrifugalpumpe getrennten, geschlossenen Umlauf geführt ist,

   und dass drittens die Entlüftungspumpe innerhalb eines mit Flüssigkeit gefüllten Be hälters angeordnet ist. UNTERANSPRüCEE: <B>1.</B> Zentrifugalpumpe nach PatentansTruell, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdich tungsflüssigkeit der Entlüftungspumpe aus dem diese Pumpe umgebenden Behäl ter durch eine Speiseleitung zur S.3.-Ltg- seite der Pumpe, von dort durch das<B>Pum-</B> penlaufrad zur Druckseite,

   von dort zu einem von der Förderflüssigkeit der Zen- trifugalpumpe umspülten Kühler und aus diesem durch natürliches Gefälle wieder zurück in den die Entlüftungspumpe um gebenden Behälter geführt wird. 2. Zentrifugalpumpe nach Patentanspruci, und Unteranspruch<B>1,</B> dadurch gekenn zeichnet, dass an der Entlüftungspumpe eine Entleerungsleitung vorgesehen ist, die in den die Entlüftungspumpe um gebenden Behälter führt, sowie dadurch,

   dass die Entleerungsleitung und die Speise leitung für die Abdichtungsflüssigkeit ein gemeinsames Absperrorgan mit zwei Stellungsmöglichkeiten aufweisen, in denen jeweils entweder die eine Leitung geöffnet und die andere geschlossen ist oder umgekehrt. <B>3.</B> Zentrifugalpumpe nach Patentanspruch und den Unteransprüchen<B>1</B> und 2, da durch gekennzeichnet, dass die Zentrifugal- pumpe zwei einander gegenüberliegende Stutzen aufweist, von denen<B>je</B> nach Be darf der eine als Saugstutzen an die Saugleitung angeschlossen werden kann, während in den andern der Kühler für die Abdichtungsflüssigkeit eingesetzt ist.