BRPI1101529A2

BRPI1101529A2 - Dispositivo e método para embrulhar uma pilha de mercadorias com uma película

Info

Publication number: BRPI1101529A2
Application number: BRPI1101529-2A2A
Authority: BR
Inventors: Norbert Vermeulen; Enrico Czok; Michael Oymann; Serge Alekseew; Frank Rolf Michels
Original assignee: Msk Verpackung Syst Gmbh
Priority date: 2010-04-15
Filing date: 2011-04-13
Publication date: 2014-01-07
Also published as: AU2011201660A1; RU2478072C2; EG26297A; RU2011114787A; ZA201102812B; US20110258970A1; CN102358445B; MX2011003974A; EP2377762B1; EP2377762A1; CN102358445A; KR101367548B1; US9126703B2; KR20110115552A; AU2011201660B2; UA108345C2

Abstract

DISPOSITIVO E MÉTODO PARA EMBRULHAR UMA PILHA DE MERCADORIAS COM UMA PELÍCULA Dispositivo para embrulhar uma pilha de mercadorias com uma película, com pelo menos uma provisão de película para a película, um cabeçote de alimentação de película para alimentar a película e um dispositivo de cobertura para cobrir a pilha de mercadorias com a película. O cabeçote de alimentação de película apresenta uma base de cabeçote de alimentação, bem como um dispositivo de manipulação giratório em relação à base de cabeçote de alimentação. A base de cabeçote de alimentação compreende pelo menos um dispositivo de acionamento de película para a alimentação da película para o dispositivo de manipulação. O dispositivo de manipulação giratório apresenta um reservatório de película para o armazenamento de uma seção de película para pelo menos um procedimento de cobertura.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para: “DISPOSITIVO E MÉTODO PARA EMBRULHAR UMA PILHA DE MERCADORIAS COM UMA PELÍCULA”.

A invenção se refere a um dispositivo para embrulhar uma pilha de mercadorias com uma película, com pelo menos uma provisão de película para a película, um cabeçote 5 de alimentação de película para alimentar a película e um dispositivo de cobertura para cobrir a pilha de mercadorias com a película. Além disso, a invenção se refere a um método para embrulhar uma pilha de mercadorias com uma película. - Película significa, no escopo da invenção, especialmente uma película de plástico e, preferencialmente, uma película de plástico elástica. ~ Está no escopo da invenção que a pilha de mercadorias a ser 10 embrulhada seja constituída de produtos empilhados. Mas no caso da pilha de mercadorias também pode se tratar de eletrodomésticos, como, por exemplo, geladeiras ou semelhantes. A pilha de mercadorias a ser embrulhada é adequadamente assentada sobre uma paleta.

Na prática, não é raro que as pilhas de mercadorias ou os páletes atribuídos a estas pilhas de mercadorias sejam conduzidas em seqüência, com diferentes orientações, a um dispositivo para embrulhar a pilha de mercadorias. Assim ocorre, por exemplo, que uma pilha de mercadorias a princípio não quadrada a partir da vista superior ou uma paleta não quadrada a partir da vista superior, com a dimensão L * B1 é alimentada e embrulhada e, em seguida, precisa ser alimentada e embrulhada outra pilha de mercadorias, girada em relação à anterior em um eixo vertical de 90°, com as dimensões B · L. Para obter, mesmo neste caso, uma película ou capa de película idealmente adequada às dimensões da pilha de mercadorias, são necessárias medidas. Conhece-se a partir da prática, entre outras medidas, elevar a pilha de mercadorias com o sistema de elevação de um dispositivo de retração e girá-la em 90° para o procedimento de cobertura. Contudo, isso leva freqüentemente a desmanches da pilha de mercadorias, com perdas de produto e interrupções de funcionamento da unidade. Além disso, é conhecido a partir da prática prover um prato giratório no sistema de transporte, sob o cabeçote de alimentação de película, de maneira tal que a pilha de mercadorias possa ser correspondentemente girada. No entanto, restrições ocorrem então nas regiões de transição, entre o prato de giro e a borda de transporte, uma vez que, nas transições, as paletas atribuídas às pilhas de mercadorias ficam emperradas com freqüência e as pilhas de mercadorias se desmancham freqüentemente. Além disso, é conhecido da prática configurar todo o cabeçote de alimentação de película de modo giratório em 90°, de maneira tal que a película possa sempre ser alimentada na direção desejada. Esta solução é relativamente dispendiosa e, além disso, a forma de trabalho é lenta, porque em especial grandes massas precisam ser movimentadas. Além disso, é conhecido a partir da prática que a película seja completamente confeccionada e soldada primeiramente no cabeçote de alimentação de película, então transferida para um cilindro e enrolada pelo cilindro. Este cilindro é então girado em 90° para o dispositivo de transporte e a película é transferida pelo cilindro para o dispositivo de cobertura. Também estas medidas conhecidas a partir da prática são relativamente dispendiosas. As diversas transferências de película são responsáveis por uma suscetíbilidade relativamente alta. Portanto, as medidas e dispositivos conhecidos carecem de melhorias.

Em relação a isso, está da base da invenção o problema técnico de prover um dispositivo do tipo anteriormente mencionado, com o qual pilhas de mercadorias com diferentes orientações, especialmente pilhas de mercadorias não quadradas e giradas em 90° umas em relação às outras, possam ser embrulhadas em seqüência, de maneira 10 simples, pouco dispendiosa, rápida e funcionalmente segura. Além disso, está na base da invenção o problema técnico de prover um método correspondente para embrulhar pilhas de mercadorias.

Para a solução deste problema técnico, a invenção revela, a princípio, um dispositivo para embrulhar uma pilha mercadorias com uma película, - com pelo menos uma provisão de película para a película, um cabeçote de alimentação de película para alimentar a película e com um dispositivo de cobertura para cobrir a pilha de mercadorias com a película,

em que o cabeçote de alimentação de película apresenta uma base de cabeçote de alimentação, bem como um dispositivo de manipulação giratório em relação à base de cabeçote de alimentação,

em que a base de cabeçote de alimentação compreende pelo menos um dispositivo de acionamento de película para a alimentação da película para o dispositivo de manipulação e em que o dispositivo de manipulação giratório apresenta um reservatório de película para o armazenamento de uma seção de peiícula para pelo menos um procedimento de cobertura.

Está no escopo da invenção que um giro do dispositivo de manipulação ocorra quando, depois do embrulhamento de uma primeira pilha de mercadorias com uma primeira orientação, deva ser embrulhada uma segunda pilha de mercadorias com uma segunda orientação divergente da orientação da primeira pilha de mercadorias e/ou quando pilhas de 30 mercadorias com dimensões diferentes devam ser embrulhadas em seqüência. O giro do dispositivo de manipulação ocorre especialmente depois do embrulhamento de uma primeira pilha de mercadorias não quadrada a partir da vista superior, com as dimensões L - B, e antes do embrulhamento de uma segunda pilha de mercadorias girada em relação à primeira em um eixo vertical de 90°, não quadrada a partir da vista superior e com as 35 dimensões B ■ L. Neste caso, L se refere especialmente ao comprimento da pilha de mercadorias e B se refere especialmente à largura da pilha de mercadorias. Portanto, está no escopo da invenção que as pilhas de mercadorias a serem embrulhadas em seqüência possam apresentar as mesmas dimensões e sejam simplesmente giradas em 90° uma em relação às outras. Fundamentalmente, no entanto, as pilhas de mercadorias a serem empilhadas em seqüência podem apresentar dimensões diferentes.

Além disso, está no escopo da invenção que no reservatório de película do 5 dispositivo de manipulação seja armazenável uma seção de película para um procedimento de cobertura seguinte. Portanto, a seção de película armazenada no reservatório de película deve adequadamente apresentar um comprimento suficiente para cobrir uma pilha de mercadorias. No escopo da invenção, cobrir uma pilha de mercadorias com uma película significa, de maneira especial e também geral, embrulhar uma pilha de mercadorias com 10 uma película.

De acordo com a invenção, a base de cabeçote de alimentação do cabeçote de alimentação de película apresenta pelo menos um dispositivo de acionamento de película para a alimentação ou para o transporte da película. A base de cabeçote de alimentação adequadamente apresenta cilindros de condução e/ou cilindros de redirecionamento para a 15 película ou para a película alimentada pela provisão de película para o cabeçote de alimentação de película. Está no escopo da invenção que a base de cabeçote de alimentação do cabeçote de alimentação de película não seja giratória ou não seja giratória em relação ao dispositivo de manipulação.

O dispositivo de manipulação é adequadamente giratório em pelo menos 90° ou em 20 90° em relação à base de cabeçote de alimentação. Está no escopo da invenção que o dispositivo de manipulação seja giratório em torno de um eixo orientado na direção de cobertura da película e, preferencialmente, em torno de um eixo vertical. Direção de cobertura significa a direção na qual a película é puxada por cima da pilha de mercadorias com o dispositivo de cobertura.

De acordo com uma modalidade especialmente preferencial da invenção, o

dispositivo de manipulação apresenta um dispositivo de separação de película para separar a seção de película armazenada no reservatório de película. Está no escopo da invenção que o dispositivo de separação de película, como componente do dispositivo de manipulação, seja giratório em relação à base de cabeçote de alimentação, conjuntamente 30 com o dispositivo de manipulação. O dispositivo de separação de película é adequadamente configurado na forma de um dispositivo de corte de película e, especialmente, como faca de película.

De acordo com uma modalidade muito preferencial da invenção, a película é configurada como tubo de película ou a película é alimentável como tubo de película. Recomenda-se que o tubo de película seja configurado como tubo de dobra lateral. Neste caso, o tubo de película adequadamente apresenta, ao lado de duas camadas de película sobrepostas, uma dobra em cada iado. Uma modalidade preferencial da invenção consiste no fato de que um tubo de película ou um tubo de dobra lateral cobre a pilha de mercadorias como capa de película. Recomenda-se, além disso, de maneira em si conhecida, que ocorra uma soldagem do tubo de película.

O dispositivo de manipulação preferencialmente apresenta um dispositivo de 5 soldagem de película, com o qual uma extremidade da seção de película armazenada no reservatório de película é soldável. Está no escopo da invenção que o dispositivo de soldagem de película, como componente do dispositivo de manipulação, seja giratório em relação à base de cabeçote de alimentação conjuntamente com o dispositivo de manipulação. Está no escopo da invenção, além disso, que a extremidade da seção de 10 película armazenada no reservatório de película seja soldada de maneira tal que seja formada uma seção de película em forma de capa ou uma capa de película. Adequadamente, o dispositivo de soldagem de película compreende duas vigas de soldagem deslocáveis uma contra a outra.

Recomendavelmente, o dispositivo de manipulação apresenta um dispositivo de 15 abertura para abrir a seção de película armazenada no reservatório de película ou a seção de tubo de película. Entende-se que a abertura da seção de película ou da seção de tubo de película ocorre antes da cobertura da pilha de mercadorias. O dispositivo de abertura, como componente do dispositivo de manipulação, é giratório em relação à base de cabeçote de alimentação conjuntamente com o dispositivo de manipulação. Recomenda-se que o 20 dispositivo de abertura seja configurado como dispositivo de abertura por sucção com uma variedade de lábios de sucção.

Está no escopo da invenção que o reservatório de película apresente pelo menos um dispositivo de arraste deslocável transversalmente à direção de cobertura Ü da película, para arrastar a película transversalmente à direção de cobertura Ü da película. Desta 25 maneira, as seções parciais de película arrastadas pelo elemento de arraste são armazenadas no reservatório de película ou aprovisionadas. Trata-se, no caso do pelo menos um elemento de arraste, preferencialmente de um cilindro de arraste.

Uma modalidade especialmente preferencial da invenção é caracterizada pelo fato de que pelo menos um elemento de arraste é deslocável em uma primeira direção, 30 transversalmente à direção de cobertura Ü da película, de maneira tal que as duas primeiras seções parciais de película contrapostas da película arrastada pelo elemento de arraste são armazenáveis no reservatório de película, em que o elemento de arraste é redirecionável e deslocável em uma segunda direção oposta à primeira direção, transversalmente à direção de cobertura Ü, de maneira tal que outras seções parciais de película da película arrastada 35 pelo elemento de arraste são armazenáveis no reservatório de película. As seções parciais de película, ou as seções parciais redirecionadas da película, complementam-se como seção de película armazenada no reservatório de película. De acordo com a modalidade muito preferencial da invenção, descrita acima, são providos pelo menos dois ou dois elementos de arraste.

De acordo com uma modalidade recomendada da invenção, o reservatório de película apresenta pelo menos uma esteira sem fim, em que é fixado pelo menos um 5 elemento de arraste para a película na esteira sem fim e em que, a um movimento da esteira sem fim, o elemento de arraste arrasta a película transversalmente à direção de arraste Ü da película. Desta maneira ocorre o armazenamento anteriormente descrito das seções parciais de película ou da seção de película. No caso da esteira sem fim, pode se tratar de uma corrente, uma roda dentada ou semelhante. Está no escopo da invenção que 10 a esteira sem fim seja conduzida através de dois cilindros de redirecionamento ou rolos de redirecionamento, em que pelo menos um cilindro de redirecionamento ou rolo de redirecionamento é acionado e funciona, com isso, como rolo de acionamento ou cilindro de acionamento para a esteira sem fim.

Uma modalidade muito recomendada é caracterizada peto fato de que pelo menos um primeiro elemento de arraste é disposto na borda superior da esteira sem fim e pelo menos um segundo elemento de arraste é disposto na borda inferior da esteira sem fim e que, a um movimento da esteira sem fim, o primeiro elemento de arraste é deslocável para a direita para arrastar a película transversalmente à direção de cobertura Ü da película e o segundo elemento de arraste é deslocável para esquerda para arrastar a película transversalmente à direção de cobertura Ü da película. Desta maneira, qualquer um dos dois elementos de arraste causa o armazenamento de duas seções parciais de película contrapostas. Como explicado acima, trata-se, no caso dos elementos de arraste, preferencialmente de cilindros de arraste. Está no escopo da invenção que as seções parciais de película anteriormente mencionadas e as seções parciais de película redirecionadas no elemento de arraste se complementem como seção de película armazenada no reservatório de película. Uma modalidade especialmente preferencial da invenção se destaca pelo fato de que o elemento de arraste a princípio deslocado para a direita é deslocável ao lado do primeiro cilindro de redirecionamento da esteira sem fim e em seguida, preferencialmente, transversalmente à direção de cobertura Ü da película, para a esquerda, e que o elemento de arraste a princípio deslocado para a esquerda é deslocável ao lado do segundo cilindro de redirecionamento da esteira sem fim e em seguida, preferencialmente, transversalmente à direção de cobertura Ü da película, para a direita. O primeiro elemento de arraste, anteriormente disposto na borda superior, é então disposto na borda inferior da esteira sem fim, e o segundo elemento de arraste, anteriormente disposto na borda inferior, é então disposto na borda superior da esteira sem fim. No caso desta modalidade, são geradas por cada elemento de arraste duas seções parciais de película contrapostas adicionais. Assim, uma seção de película relativamente longa é armazenada no reservatório de película. Fundamentalmente, as modalidades acima explicadas em relação à esteira sem fim funcionam também sem esteira sem fim, quando, no caso destas modalidades, os elementos de arraste são movimentados, da maneira descrita, por outros meios ou meios conhecidos pelo versado na técnica.

5 Preferencialmente, é disposto na borda superior da esteira sem fim pelo menos um

cilindro de escoramento, preferencialmente uma variedade de cilindros de escoramento para a película e/ou é disposto na borda inferior da esteira sem fim pelo menos um cilindro de escoramento, preferencialmente uma variedade de cilindros de escoramento para a película. Está no escopo da invenção que os cilindros de escoramento sejam fixados na esteira sem 10 fim e movimentados com a esteira sem fim. Os cilindros de escoramento exercem a função de não permitir que as seções parciais de película, depois do procedimento de redirecionamento ou depois dos procedimentos de redirecionamento, não se disponham diretamente umas sobre as outras, uma vez que, caso contrário, elas se bloqueariam entre si ou bloqueariam o reservatório de película.

Recomendavelmente, o cabeçote de alimentação de película é deslocável na

direção de cobertura 0 da película e contra a direção de cobertura Ü da película. A base de cabeçote de alimentação e o dispositivo de manipulação são deslocáveis, como componentes do cabeçote de alimentação de película, conjuntamente com o cabeçote de alimentação de película. Adequadamente, o cabeçote de alimentação de película é 20 deslocável verticalmente. Recomenda-se que tanto o cabeçote de alimentação de película quanto o dispositivo de cobertura sejam deslocáveis nos mastros verticais, preferencialmente em apenas dois mastros verticais. Preferencialmente, pelo menos um dispositivo de armazenamento de película é disposto entre a provisão de película e o cabeçote de alimentação de película. O dispositivo de armazenamento de película serve 25 para receber ou armazenar películas no deslocamento do cabeçote de alimentação de película na direção de cobertura Ü e para fornecer películas no deslocamento do cabeçote de alimentação de película contra a direção de cobertura Ü.

Para a solução do problema técnico, a invenção revela, além disso, um método para embrulhar pilhas de mercadorias com uma película, em que para o embrulhamento de 30 uma primeira pilha de mercadorias em um eixo vertical, especialmente de uma pilha de mercadorias não quadrada a partir da vista superior, com dimensões as L ■ B, uma película é alimentada pela base de cabeçote de alimentação de um cabeçote de alimentação de película, em que uma seção de película é separada da película e em que esta seção de película é puxada por cima da primeira pilha de mercadorias,

em que, para o seguinte embrulhamento de uma segunda pilha de mercadorias

com uma segunda orientação diferente da primeira orientação, especialmente de uma pilha de mercadorias girada em um eixo vertical de 90° em relação à primeira pilha de mercadorias, a partir da vista superior não quadrada e com as dimensões B ■ L, uma película é alimentada pela base de cabeçote de alimentação primeiramente para um reservatório de película de um dispositivo de manipulação do cabeçote de alimentação de película, em que uma seção de película provida para pelo menos um procedimento de 5 cobertura é armazenada no reservatório de película e em que a seção de película é separada da película restante,

em que, em seguida, o dispositivo de manipulação é girado em relação à base de cabeçote de alimentação de maneira tal que a seção de película pode cobrir a segunda pilha de mercadorias e em que a seção de película é então liberada pelo reservatório de película 10 e é puxada por cima da segunda pilha de mercadorias. O dispositivo de manipulação é adequadamente girado em 90° no caso de pilhas de mercadorias giradas em 90° umas em relação às outras.

Está no escopo da invenção que uma extremidade ou a extremidade superior da seção de película armazenada no reservatório de película seja soldada enquanto o 15 dispositivo de manipulação é girado. Um resfriamento da costura de solda formada desta maneira adequadamente ocorre durante o giro do dispositivo de manipulação. Recomenda- se que a seção de película ou a seção de tubo de película para o procedimento de cobertura seguinte seja aberta durante ou depois do giro do dispositivo de manipulação. - Entende-se, além disso, que o dispositivo de manipulação pode ser novamente regirado, ele pode ser 20 especialmente regirado em 90° quando uma pilha de mercadorias girada em 90° precisar ser embrulhada.

Está na base da invenção o conhecimento de que com o dispositivo de acordo com a invenção ou com o método de acordo com a invenção, é possível um embrulhamento simples, pouco dispendioso e funcionalmente seguro de pilhas de mercadorias alimentadas 25 em seqüência em diferentes orientações. Deve-se destacar, sobretudo, que uma troca de um embrulhamento de uma primeira pilha de mercadorias para um embrulhamento de uma segunda pilha de mercadorias, orientada de outra maneira, é possível de maneira rápida, pouco custosa e funcionalmente segura. O dispositivo de acordo com a invenção se destaca por uma construção relativamente simples e pouco complexa. Também se deve acentuar 30 que os dispositivos já disponíveis podem ser equipados, de maneira relativamente simples e vantajosa em termos de custos, com os componentes de acordo com a invenção. O dispositivo de acordo com a invenção se destaca, além disso, por sua suscetibilidade extremamente reduzida.

A seguir, a invenção será detalhada com a ajuda de figuras representando meramente uma modalidade exemplar. As figuras mostram em representação esquemática: Fig.1 vista perspectiva de um dispositivo de acordo com a invenção para embrulhar uma pilha de mercadorias, Fig.2 vista perspectiva de um cabeçote de alimentação de película do dispositivo de acordo com a invenção,

Fig.3 vista lateral do cabeçote de alimentação, em segmento, em uma primeira posição de funcionamento,

5 Fig.4 o objeto de acordo com a Fig.3, em uma segunda posição de funcionamento,

Fig.5 o objeto de acordo com a Fig.3, em uma terceira posição de funcionamento, Fig.6 o objeto de acordo com Fig.3, em uma quarta posição de funcionamento.

As figuras mostram um dispositivo para embrulhar uma pilha de mercadorias 1 com uma película 2. Este dispositivo é provido de um cabeçote de alimentação de película 3 para 10 alimentar a película 2, bem como de um dispositivo de cobertura 4 para a subseqüente cobertura da pilha de mercadorias 1 com a película 2. Na modalidade exemplar, o dispositivo apresenta uma provisão de película na forma de uma bobina de película 5. A película 2 é alimentada pela bobina de película 5 para o cabeçote de alimentação de película 3.

De acordo com a invenção, o cabeçote de alimentação de película 3 apresenta uma

base de cabeçote de alimentação 6, bem como um dispositivo de manipulação 7 giratório em relação à base de cabeçote de alimentação 6. Na modalidade exemplar, o dispositivo de manipulação giratório 7 é disposto sob a base de cabeçote de alimentação 6. A base de cabeçote de alimentação 6 compreende um dispositivo de acionamento de película 8 para a 20 alimentação ou para o transporte da película 2 para o dispositivo de manipulação 7. Além disso, a base de cabeçote de alimentação 6 apresenta cilindros de condução ou cilindros de redirecionamento 9 para a película 2. Além disso, a película 2 é, preferencialmente e na modalidade exemplar, configurada como tubo de película e especialmente como tubo de dobra lateral.

O dispositivo de manipulação giratório 7 apresenta uma coroa giratória 10

conectada à base de cabeçote de alimentação 6, bem como um reservatório de película 11, disposto sob a coroa giratória 10. Além disso, o dispositivo de manipulação 7 é provido com um dispositivo de separação de película, na forma de uma faca de película 12, com a qual uma seção de película 13 ou seção de tubo de película pode ser separada da película 2. 30 Além disso, o dispositivo de manipulação 7 apresenta um dispositivo de soldagem de película na forma de duas vigas de soldagem 14. Com este dispositivo de soldagem de película ou com estas vigas de soldagem 14, uma extremidade superior da seção de película 13 é soldável de maneira tal que é formada uma seção de película em forma de capa 13 ou uma capa de película. Esta seção de película em forma de capa 13 ou esta capa 35 de película é então puxada por cima da pilha de mercadorias 1. Além disso, o dispositivo de manipulação 7 apresenta um dispositivo de abertura 15 para abrir a seção de película 13 ou a seção de tubo de película. Preferencialmente e na modalidade exemplar, o dispositivo de abertura 15 compreende lábios de sucção 16, em si conhecidos, para a abertura do tubo de película.

O dispositivo de acordo com a invenção serve para embrulhar pilhas de mercadorias 1, não quadradas na seção transversal ou partir da vista superior, as quais, via 5 de regra, são dispostas sobre paletas 17, igualmente não quadradas na seção transversal ou na vista superior. Quando, a princípio, uma pilha de mercadorias 1 não quadrada ou uma paleta 17 não quadrada, com as dimensões L · B, é embrulhada, em seguida pode ser embrulhada, de maneira funcionalmente segura e sem problemas, com o dispositivo de acordo com a invenção, uma pilha de mercadorias 1 girada em 90° ou uma paleta 17 girada 10 em 90°, com as dimensões B · L. As duas pilhas de mercadorias 1 alimentadas em seqüência, acima descritas, bem como as paletas 17 relacionadas, podem apresentar fundamentalmente as mesmas dimensões ou medidas. Na modalidade exemplar, elas são simplesmente giradas em 90° uma relação à outra. Para que a película 2 ou o tubo de película possa ser então alimentado sem restrições, o dispositivo de manipulação 7 é, de 15 acordo com a invenção, giratório em relação à base do cabeçote de alimentação 6 do cabeçote de alimentação de película 3. Preferencialmente e na modalidade exemplar, o dispositivo de manipulação 7 é giratório em 90° em relação à base de cabeçote de alimentação 6.

A seguir, a forma de trabalho do dispositivo de acordo com a invenção será detalhada especialmente com ajuda das Fig. 3 a 6. A princípio, a película 2 é alimentada com o dispositivo de acionamento de peiícula 8 para a base de cabeçote de alimentação 6 do dispositivo de manipulação 7, passando pela faca de película 12, as vigas de soldagem

14 e o reservatório de película 11, até o dispositivo de abertura 15. A extremidade da película 2 é adequadamente transportada até a borda inferior, não representada, dos lábios de sucção 16. Então, os lábios de sucção 16, ainda abertos na Fig.3, são fechados, de maneira tal que a película 2 é, por assim dizer, retida entre os lábios de sucção 16.

Em seguida, o reservatório de peiícula 11 de acordo com a invenção é posto em funcionamento. O reservatório de película 11 compreende, preferencialmente e na modalidade exemplar, esteiras sem fim 19, ordenadas em duas paredes laterais 18 30 contrapostas, bem como cilindros de arraste 20 para a película 2, fixados nas esteiras sem fim 19, os quais se estendem entre as paredes laterais 18 do dispositivo de manipulação 7. Além disso, são fixados cilindros de escoramento 21 para a película 2 nas esteiras sem fim 19, os quais igualmente se estendem entre as paredes laterais 18 do dispositivo de manipulação 7. As esteiras sem fim 19 são conduzidas através de dois cilindros de 35 redirecionamento 22, dos quais pelo menos um é acionado. Na modalidade exemplar, as esteiras sem fim 19 são configuras como correntes e os cilindros de redirecionamento 22 como correspondentes rodas dentadas, as quais engrenam com as correntes. Além disso, nas Fig. 3 a 6 só é reconhecível uma parede lateral 18, bem como apenas uma esteira sem fim 19.

Depois do fechamento dos lábios de sucção 16, as esteiras sem fim 19 são postas em movimento, de maneira tal que o cifindro de arraste 20, disposto na borda superior das 5 esteiras sem fim 19, arrasta a película para a direita e o cilindro de arraste 20, disposto na borda inferior das esteiras sem fim 19, arrasta a película 2 para a esquerda (Fig.4). Assim, a película 2 é retida na região inferior do reservatório de película 11 por um cilindro de condução de película 23, deslocável transversalmente à direção de cobertura Ü da película

2. Na posição de funcionamento da Fig.4, são atribuídas a cada cilindro de arraste 20 duas seções parciais de película 24 contrapostas, as quais são armazenadas no reservatório de película 11.

Em seguida, os cilindros de arraste 20 são adequadamente conduzidos em torno dos cilindros de redirecionamento 22 das esteiras sem fim 19, de maneira tal que o cilindro de arraste 20, anteriormente disposto na borda superior, é agora disposto na borda inferior e 15 o cilindro de arraste 20, anteriormente disposto na borda inferior, é agora disposto na borda superior (Fig.5). Os cilindros de arraste 20 são adicionalmente movimentados, através de correspondente movimento das esteiras sem fim 19, ao longo da borda superior ou da borda inferior, em direção do centro do reservatório de película, de maneira a formar a posição de funcionamento representada na Fig. 6. As seções parciais de película 24, desta maneira 20 dispostas ou armazenadas no reservatório de película 11, completam-se como seção de película 13 armazenada no reservatório de película 11.

Depois de ter sido alcançado o comprimento de seção de película armazenada desejado (Fig. 6), o dispositivo de acionamento de película 8 e o movimento das esteiras sem fim 19 são interrompidos. Em seguida, as vigas de soldagem 14 para a soldagem da 25 seção de película 13 são fechadas e a seção de película 13 é separada da película restante 2 com a faca de película 12. Depois disso, ocorre o giro do dispositivo de manipulação 7 ou o giro da coroa giratória 10 do dispositivo de manipulação 7. O dispositivo de manipulação 7 é adequadamente girado em 90°, enquanto ocorrem o procedimento de soldagem e o resfriamento da costura de solda gerada.

A seção de película 13 é aberta pelo dispositivo de abertura 15 ou pelos lábios de

sucção 16 para o procedimento de cobertura e, através do movimento agora invertido das esteiras sem fim 19, o reservatório de película 11 libera a seção de película 12 e a seção de película 12 pode ser puxada por cima da pilha de mercadorias 1 com o dispositivo de cobertura 4. Isto não é detalhado nas figuras.

Claims

1. Dispositivo para embrulhar uma pilha de mercadorias (1) com uma película (2), caracterizado pelo fato de que compreende pelo menos uma provisão de película para a película (2), um cabeçote de alimentação de película (3) para alimentar a película (2), e com um dispositivo de cobertura (4) para cobrir a pilha de mercadorias (1) com a película (2), em que o cabeçote de alimentação de película (3) apresenta uma base de cabeçote de alimentação (6), bem como um dispositivo de manipulação (7) giratório em relação à base de cabeçote de alimentação (6), em que a base de cabeçote de alimentação (6) compreende pelo menos um dispositivo de acionamento de película (8) para a alimentação da película (2) para o dispositivo de manipulação (7), e em que o dispositivo de manipulação giratório (7) apresenta um reservatório de película (11) para o armazenamento de uma seção de película (13) para pelo menos um procedimento de cobertura.

2. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de manipulação (7) é giratório em pelo menos 90° em relação à base do cabeçote de alimentação (6).

3. Dispositivo, de acordo com umas das reivindicações 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de manipulação (7) apresenta um dispositivo de separação de película para separar a seção de película (13) armazenada no reservatório de película (11).

4. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de manipulação (7) apresenta um dispositivo de soldagem de película, com o qual uma extremidade da seção de película (13) armazenada no reservatório de película (11) é soldável.

5. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de manipulação (7) apresenta um dispositivo de abertura (15) para abrir a seção de película (13), ou a seção de tubo de película, armazenada no reservatório de película (11).

6. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o reservatório de película (11) apresenta pelo menos um elemento de arraste para arrastar a película (2) transversalmente à direção de cobertura (Ü) da película.

7. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que pelo menos um elemento de arraste é deslocável em uma primeira direção, transversalmente à direção de cobertura (O) da película (2), de maneira tal que duas seções parciais de película contrapostas (24) da película (2), arrastada pelo elemento de arraste, são armazenáveis no reservatório de película (11), em que o elemento de arraste é redirecionável e deslocável em uma segunda direção, oposta à primeira direção, transversalmente à direção de cobertura (Ü) da película (2), de maneira tal que outras seções parciais de película (24) da película arrastada pelo elemento de arraste são armazenáveis no reservatório de película (11).

8. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações 6 ou 7, caracterizado pelo fato de que o reservatório de película (11) apresenta pelo menos uma esteira sem fim (19), em que pelo menos um elemento de arraste para a película (2) é fixado à esteira sem fim (19) e em que, a um movimento da esteira sem fim (19), o elemento de arraste arrasta a película (2) transversalmente à direção de cobertura (Cl) da película (2).

9. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que pelo menos um primeiro elemento de arraste é disposto na borda superior da esteira sem fim (19) e pelo menos um segundo elemento de arraste é disposto na borda inferior da esteira sem fim (19) e em que, a um movimento da esteira sem fim (19), o primeiro elemento de arraste para o arraste da película (2) transversalmente à direção de cobertura (Ü) da película (2) é deslocável para a direita e o segundo elemento de arraste para o arraste da película (2) transversalmente à direção de cobertura (Cl) da película (2) é deslocável para a esquerda.

10. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que o elemento de arraste deslocado para a direita é deslocável passando ao lado de um primeiro cilindro de redirecionamento (22) da esteira sem fim (19) e então, preferencialmente, transversalmente à direção de cobertura (Ü) da película (2) para a esquerda e em que o elemento de arraste deslocado para a esquerda é deslocável passando ao lado de um segundo cilindro de redirecionamento (22) da esteira sem fim (19) e então, preferencialmente, transversalmente à direção de cobertura (Ü) da película (2) para a direita.

11. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações 8 a 10, caracterizado pelo fato de que é disposto na borda superior da esteira sem fim (19) pelo menos um cilindro de escoramento (21), preferencialmente uma variedade de cilindros de escoramento (21) para a película (2) e/ou em que é disposto na borda inferior da esteira sem fim (19) pelo menos um cilindro de escoramento (21), preferencialmente uma variedade de cilindros de escoramento (21) para a película (2).

12. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado pelo fato de que o cabeçote de alimentação de película (3) é deslocável na direção de cobertura (Ü) da película (2) e contra a direção de cobertura (Ü) da película (2).

13. Método para embrulhar uma pilha de mercadorias (1) com uma película (2), caracterizado pelo fato de que para o embrulhamento de uma primeira pilha de mercadorias (1), especialmente uma pilha de mercadorias (1) não quadrada com as dimensões L-B, película é alimentada a partir de uma base de cabeçote de alimentação (6) de um cabeçote de alimentação de película (3), em que a seção de película (13) é separada da película (2) e em que a pilha de mercadorias (1) é coberta com esta seção de película (13), em que, para o subseqüente embrulhamento de uma segunda pilha de mercadorias (1), especialmente de uma pilha de mercadorias (1) não quadrada, girada em 90°C em relação à primeira pilha de mercadorias, com as dimensões B L, a película (2) é alimentada pela base de cabeçote de alimentação (6), a princípio, para um reservatório de película (11) de um dispositivo de manipulação (7) do cabeçote de alimentação de película (3), em que uma seção de película (13) provida para pelo menos um processo de cobertura é armazenada no reservatório de película (11) e em que a seção de película (13) é separada da película (2), em que, subseqüentemente, o dispositivo de manipulação (7) é girado em relação à base de cabeçote de alimentação (6) para que a segunda pilha de mercadorias (1) possa ser coberta com a seção de película (13) e em que a seção de película (13) é então liberada do reservatório de película (11) e é puxada por cima da segunda pilha de mercadorias (1).

14. Método, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que uma extremidade da seção de película (13) armazenada no reservatório de película (11) é soldada, enquanto o dispositivo de manipulação (7) é girado.

15. Método, de acordo com uma das reivindicações 13 ou 14, caracterizado pelo fato de que a seção de película (13) é aberta durante ou depois do giro do dispositivo de manipulação (7).