BRPI0821127B1

BRPI0821127B1 - Bandeja de óleo

Info

Publication number: BRPI0821127B1
Application number: BRPI0821127-2A
Authority: BR
Inventors: Ralf Franz; Volker Hummel
Original assignee: Hummel-Formen Gmbh; Elringklinger Ag
Priority date: 2007-12-14
Filing date: 2008-12-12
Publication date: 2020-02-27
Also published as: WO2009077133A1; CA2709129C; BRPI0821127A2; CA2709129A1; DE102007060273A1; EP2217794B1; ATE512287T1; EP2217794A1

Abstract

bandeja de óleo. a presente invenção refere-se a criar uma bandeja de óleo, abrangendo o corpo básico com uma câmara de óleo principal e uma parede, que possa ser adequada com especial simplicidade a volumes de coleta de óleo aleatórios, é proposto que a bandeja de óleo possua pelo menos uma câmara adicional de óleo e a parede apresenta pelo menos uma abertura de passagem pela qual a câmara adicional de óleo está unida com a câmara adicional de óleo do corpo básico.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para BANDEJA DE ÓLEO.

[0001] A presente invenção refere-se a uma bandeja de óleo que abrange um corpo básico com uma câmara principal de óleo e uma parede.

[0002] Badejas de óleo deste tipo para montagem em um motor de combustão são conhecidas no estado da técnica.

[0003] Nas bandejas de óleo conhecidas, o corpo básico da bandeja de óleo dimensionado de tal maneira que apresenta o volume coletor de óleo necessário para o respectivo caso de utilização.

[0004] A presente invenção tem como objetivo uma tarefa de criar uma bandeja de óleo da espécie inicialmente citada, que possa ser adequado de modo especialmente simples em diferentes volumes coletados de óleo.

[0005] Em uma bandeja de óleo que abrange um corpo básico com uma câmara adicional de óleo e uma parede, sendo que a bandeja de óleo abrange pelo menos uma câmara adicional de óleo, sendo que a parede apresenta pelo menos uma abertura de passagem pela qual a câmara adicional de óleo (120) está ligada com a câmara de óleo principal do corpo básico, sendo que pelo menos uma parte de uma parede de pelo menos uma câmara adicional de óleo é produzida separadamente do corpo básico sendo que em seguida foi seguida com o corpo básico sendo que pelo menos uma câmara adicional de óleo está prevista ao lado da câmara de óleo principal e pelo menos uma abertura de passagem está conformada em uma parede lateral longitudinal da câmara de óleo principal, esta tarefa será solucionada consoante a invenção, por abranger a bandeja de óleo pelo menos uma câmara adicional de óleo e a parede do corpo básico apresenta pelo menos uma abertura de passagem, através da qual a câmara adicional de óleo está ligada com a câmara de óleo principal do corpo básico.

Petição 870190133741, de 16/12/2019, pág. 14/35

2/17 [0006] Pela câmara adicional de óleo, cujo compartimento interno oferece um volume de coleta de óleo adicional, que está unida pela abertura de passagem na parede com o volume coletado de óleo no compartimento interno do corpo básico, a bandeja de óleo de acordo com a invenção apresenta um volume de coleta de óleo maior do que na bandeja de óleo que seria formada apenas do corpo básico.

[0007] Por uma escolha adequada do tamanho da câmara adicional de óleo ou pela previsão de várias câmaras adicionais de óleo, o volume de coleta de óleo global da bandeja de óleo poderá ser adequado a qualquer caso de uso sem que tivesse que ser modificado o corpo básico e especialmente um flange de montagem, através do qual a bandeja de óleo seria unida com um motor de combustão.

[0008] Desta maneira, a bandeja de óleo de acordo com a invenção pode ser adequada de modo especialmente simples em diferentes situações de montagem e no espaço do motor respectivamente disponibilizado. Também pode-se imaginar prover uma bandeja de óleo já existente posteriormente com uma câmara adicional de óleo, quando houver necessidade de maior volume de coleta de óleo.

[0009] A abertura de passagem prevista na parede do corpo básico está fechada pela câmara adicional de óleo.

[00010] Preferencialmente, pelo menos uma parte de uma parede de pelo menos uma câmara adicional de óleo é produzida separadamente do corpo básico e, em seguida, foi unido com o corpo básico.

[00011] No caso, a parte da parede da câmara adicional de óleo, produzida separadamente do corpo básico, pode abranger uma parede de cobertura da câmara adicional de óleo e pelo menos um aparte da parede frontal dianteira da câmara adicional de óleo e/ou pelo menos uma parte da parede frontal traseira da câmara adicional de óleo e/ou uma parede lateral da câmara adicional de óleo, oposta da abertura de passagem e/ou uma parede de fundo da câmara adicional de óleo.

Petição 870190133741, de 16/12/2019, pág. 15/35

3/17 [00012] Pode ser previsto especialmente que a parede completa da câmara adicional de óleo seja produzida separadamente do corpo básico, tendo sido, em seguida, unida com o corpo básico.

[00013] A câmara adicional de óleo poderá estar unida ao corpo básico com fecho devido ao material, por exemplo, por colagem ou soldadura.

[00014] Mostrou ser especialmente vantajoso que a câmara adicional de óleo esteja unida com o corpo básico por uma solda de fricção.

[00015] A conformação da bandeja de óleo de acordo com a invenção ficará especialmente flexível quando a parede do corpo básico apresentar pelo menos duas aberturas de passagem, pelas quais sempre uma câmara adicional de óleo está unida com a câmara de óleo principal do corpo básico.

[00016] No caso, as aberturas de passagem podem ser conformadas em seguimentos de paredes reciprocamente opostos da parede do corpo básico.

[00017] Além disso, podem ser previsto que duas câmaras adicionais de óleo, relativamente ao plano central longitudinal da bandeja de óleo, sejam essencialmente configuradas reciprocamente simétricas.

[00018] Quando também o corpo básico da bandeja de óleo essencialmente apresentar conformação simétrica em relação a este plano central longitudinal, nesta hipótese toda a bandeja de óleo está conformada essencialmente com simetria especular em relação ao seu plano central longitudinal.

[00019] Basicamente, o corpo básico da bandeja de óleo pode ser conformado de um material aleatório adequado.

[00020] De preferência está previsto que o corpo básico da bandeja de óleo consista em material sintético que pode ser processado em sentido termoplástico, por exemplo, de poliamida.

[00021] Também pelo menos uma câmara adicional de óleo

Petição 870190133741, de 16/12/2019, pág. 16/35

4/17 basicamente pode ser formada de material aleatório e adequado. [00022] De preferência pelo menos uma parte de uma parede, pelo menos de uma câmara adicional de óleo, é formada de material sintético que pode ser processado em forma termoplástica, por exemplo, de poliamida.

[00023] É especialmente vantajoso que uma parede de pelo menos uma câmara adicional de óleo seja formada do mesmo material como o corpo básico da bandeja de óleo.

[00024] A abertura de passagem pela qual a câmara adicional de óleo será fechada, já na produção do corpo básico poderá estar conformada na parede do corpo básico.

[00025] Alternativamente, neste sentido, especialmente no caso de um alargamento posterior de uma bandeja de óleo vizinha, também pode ser previsto que o corpo básico seja produzido inicialmente sem abertura de passagem na sua parede e que pelo menos uma abertura de passagem será seccionada da parede do corpo básica, especialmente recortada ou removida por estampagem.

[00026] Para enrijecer a parede do corpo básico da bandeja de óleo e para tranquilizar o fluxo de óleo em todo o volume coletado de óleo na bandeja de óleo, poderá estar previsto que pelo menos em uma abertura de passagem esteja integrado uma parede de enrijecimento com pelo menos uma abertura de passagem de óleo. Esta parede de enrijecimento pode também servir de uma parede tranquilizadora da movimentação do óleo na bandeja de óleo.

[00027] Especialmente pode ser previsto que a parede de enrijecimento apresenta pelo menos duas aberturas de passagem de óleo.

[00028] Para manter menor possível a altura de construção global da bandeja de óleo, será vantajosa que pelo menos uma câmara adicional de óleo esteja prevista ao lado da câmara de óleo principal.

Petição 870190133741, de 16/12/2019, pág. 17/35

5/17 [00029] Especialmente pode ser previsto no caso que a câmara adicional de óleo não saliente-se nem para baixo nem para cima além da câmara de óleo principal da bandeja de óleo. Uma conformação especial da bandeja de óleo de acordo com a invenção está previsto que pelo menos uma parte de uma parede, de pelo menos uma câmara adicional de óleo, seja configurada inteiriça com o corpo básico.

[00030] No caso, a parte da parede da câmara adicional de óleo, conformada de modo inteiriço com o corpo básico, pode abranger uma parede de fundo da câmara adicional de óleo e/ou pelo menos uma parte de uma parede frontal dianteira da câmara adicional de óleo e/ou pelo menos uma parte da parede frontal traseira da câmara adicional de óleo e/ou uma parede lateral da câmara adicional de óleo oposta em relação à abertura de passagem.

[00031] Em uma conformação especialmente preferida da bandeja de óleo de acordo com a invenção, está previsto que pelo menos uma parte da parede, pelo menos de uma câmara adicional de óleo, seja produzida separadamente do corpo básico e, em seguida foi unida com referido corpo básico, sendo que pelo menos outra parte da parede desta câmara adicional de óleo está configurada inteiriça com o corpo básico.

[00032] No caso, é especialmente vantajoso que a parte da parede produzida separadamente do corpo básico, envolva uma parede de cobertura da câmara adicional de óleo.

[00033] De preferência, a parte da parede produzida separadamente do corpo básico, possui pelo menos uma parede de cobertura da câmara adicional de óleo, já que nesta hipótese a linha de conexão entre a parte da parede produzida separadamente do corpo básico e a parte da parede, conformada inteiriça com o corpo básico, essencialmente projeta-se completamente próximo da extremidade superior da câmara adicional de óleo, de maneira que o óleo contido na câmara adicional

Petição 870190133741, de 16/12/2019, pág. 18/35

6/17 de óleo alcança apenas raramente ou nem mesmo alcança esta linha de conexão. Desta maneira, será lograda a vantagem de que a linha de conexão entre a parte da parede separadamente do corpo básico e a arte da parede produzida inteiriça com o corpo básico nem é sujeita, ou pelo menos muito raramente, com o óleo contido na bandeja de óleo, o que exerce efeito vantajoso sobre a durabilidade e a confiabilidade da vedação ao longo da linha de conexão.

[00034] Além disso, é vantajoso que pelo menos uma conexão da bandeja de óleo, cuja existência e/ou cuja posição na bandeja de óleo varia na dependência do tipo de veículo para o qual a bandeja de óleo deverá ser usada, estando prevista em uma parte da parede de pelo menos uma câmara adicional de óleo, parte esta produzida separadamente do corpo básico.

[00035] Desta maneira torna-se possível utilizar para diferentes tipos de veículos o mesmo corpo básico da bandeja de óleo na dependência do respectivo tipo de veículo, complementando este corpo básico com uma parte da parede dependente do tipo de veículo e produzida separadamente do corpo básico, sendo esta complementação feita com a respectiva conexão.

[00036] Assim sendo, por exemplo, pode ser previsto que a parte da parede produzida separadamente do corpo básico esteja prevista uma conexão para uma linha adutora de óleo.

[00037] De modo alternativo ou complementar, poderá ser previsto que na parte da parede produzida separadamente do corpo básico esteja previsto uma conexão para um sensor de nível de óleo.

[00038] De modo alternativo ou complementar poderá também ser previsto que na parte da parede produzida separadamente do corpo básico, esteja prevista uma conexão para um escoamento para um nível de óleo e/ou para uma linha de aspiração de óleo.

[00039] No caso pode ser previsto especialmente que a conexão

Petição 870190133741, de 16/12/2019, pág. 19/35

7/17 para um escoamento de nível de óleo e/ou para uma linha de aspiração do óleo apresente uma luva de conexão produzida inteiriça com a parede e destinado a montagem de um tubo pelo menos parcialmente integrado no compartimento interno da câmara adicional de óleo. [00040] No caos, a luva de conexão pode possuir uma perfilação, por exemplo, em formato de dente de serra em corte longitudinal, a qual durante a montagem do tubo penetra na luva de conexão de tubo a ser montado de maneira que após o posicionamento do tubo na luva de conexão (ou após a introdução do tubo na luva de conexão quando a perfilação estiver prevista em uma face interna da luva de conexão) estando o tubo preso por fecho devido à forma de modo inamovível na conexão para o escoamento do nível de óleo e/ou para linha de aspiração de óleo.

[00041] Outras características e vantagens da invenção são objetivo da descrição seguinte e do desenho do exemplo de execução.

[00042] As figuras mostram:

[00043] figura 1 uma representação em perspectiva e esquemática de um corpo básico de uma bandeja de óleo cuja parede apresenta duas aberturas de passagem reciprocamente opostas e de duas câmaras de óleo adicionais, reduzida separadamente do corpo básico, antes de as câmaras de óleo adicionais serem fixadas no corpo básico;

[00044] figura 2 uma representação esquematizada e em perspectiva do corpo básico com as câmaras de óleo adicionais ali fixadas;

[00045] figura 3 uma representação esquemática e em perspectiva de um corpo básico de uma segunda forma de realização de uma bandeja de óleo, cuja parede apresenta duas aberturas de passagem reciprocamente opostas nas quais está prevista uma parede de enrijecimento com duas aberturas de passagem de óleo e com duas câmaras de óleo adicionais, produzidas separadamente do corpo básico, antes de serem fixadas às câmaras de óleo adicionais no corpo

Petição 870190133741, de 16/12/2019, pág. 20/35

8/17 base;

[00046] figura 4 representação em perspectiva e esquematizada de um corpo básico de uma terceira forma de realização de uma bandeja de óleo, conformada de modo inteiriça com as paredes de fundo e com partes das paredes frontais dianteiras e traseira de duas câmaras adicionais de óleo e de duas seções de parede da câmara adicional de óleo produzida separadamente do corpo básico, as quais abrangem uma parede de cobertura, uma parede lateral e partes de uma parede frontal dianteira e de uma parede frontal traseira da respectiva câmara adicional de óleo, antes que as seções da parede da câmara adicional de óleo forem fixadas no corpo básico;

[00047] figura 5 uma representação esquemática em perspectiva do corpo básico da terceira forma de realização de uma bandeja de óleo com as partes da parede da câmara adicional de óleo ali fixado;

[00048] figura 6 representação esquematizada e em perspectiva de um corpo básico de uma quarta forma de realização de uma bandeja de óleo, conformada de modo inteiriço com paredes de fundo, paredes frontais dianteiras, paredes frontais traseiras e paredes laterais de duas câmaras adicionais de óleo e partes de parede da câmara adicional de óleo fixado no corpo básico que abrangem sempre uma parede de cobertura da respectiva câmara adicional de óleo;

[00049] figura 7 uma representação esquemática e em perspectiva de um corpo básico de uma quinta forma de realização de uma bandeja de óleo conformada inteiriça com paredes de fundo, paredes frontais dianteiras, paredes frontais traseiras e paredes laterais de duas câmaras adicionais de óleo e componentes de parede da câmara adicional de óleo presos no corpo básico, abrangendo sempre uma parede de cobertura da respectiva câmara adicional de óleo, sendo que a parede de cobertura de câmara adicional de óleo possui uma conexão para uma linha de enchimento de óleo com uma conexão para uma linha

Petição 870190133741, de 16/12/2019, pág. 21/35

9/17 de escoamento de nível de óleo e com uma conexão para um medidor de nível de enchimento;

[00050] figura 8 uma representação esquemática e em perspectiva da seção da parede da câmara adicional de óleo da figura 7, que possui uma conexão para uma linha condutora de óleo com uma conexão para o escoamento de nível de óleo e com uma conexão para um sensor de nível de enchimento; e [00051] figura 9 um corte esquemático em vertical pela conexão para uma linha de escoamento de nível de óleo da seção de parede da câmara adicional de óleo da figura 8.

[00052] Elementos idênticos ou funcionais equivalentes são designados com o mesmo número de designação das figuras.

[00053] Uma bandeja de óleo representada nas figura 1 e 2, ao todo designada com o número 100, abrange um corpo básico em formato de bandeja que por sua vez apresenta duas paredes laterais 104a, 104b, opostas, essencialmente em sentido recíproco paralelo, duas paredes laterais transversais 106a, 106b que interliga as paredes laterais longitudinais, um flange de montagem 108 sustentado pelas paredes longitudinais laterais 104a, 104b e pelas paredes laterais transversais 106a, 106b, flange este que na borda superior das paredes laterais 104a, 104b, 106a e 106b está conformados em sentido anelar circular, uma abertura de acesso 110 envolta pelo flange de montagem 108, um segmento de fundo 112 superior, previsto mais próximo na abertura de acesso 110, um segmento de fundo 114 inferior, disposto mais distanciado da abertura de acesso 110, e um segmento de fundo 116 montado obliquamente em sentido central unindo o segmento de fundo 112 com o segmento de fundo 114.

[00054] As paredes laterais 104a, 104b, 106a e 106b bem como os segmentos de fundo 112, 114 e 116 envolvem o compartimento interno 117 do corpo básico 102 que forma uma câmara coletora principal de

Petição 870190133741, de 16/12/2019, pág. 22/35

10/17 óleo 119.

[00055] Nas paredes laterais longitudinais 104a, 104b reciprocamente opostas são conformadas duas aberturas de passagem 118 essencialmente congruentes e reciprocamente alinhadas.

[00056] O corpo básico 102 consiste em um material que pode ser processado em sentido termoplástico adequado, por exemplo, consistindo em poliamida, sendo produzido em um processo de moldagem por injeção.

[00057] No caso, as aberturas de passagens 118 já serão perfiladas por uma conformação correspondente no molde do processo de moldagem por injeção já produção do corpo básico 102 do referido processo de moldagem por injeção sendo conformadas na parede do corpo básico 102.

[00058] Alternativamente também poderá ser previsto que o corpo básico 102 é produzido inicialmente em um processo de moldagem por injeção sem as aberturas de passagem 118 em sua parede e aberturas de passagem 118 em seguida serão cortadas das paredes laterais longitudinais 104a, 104b, sendo especialmente seccionadas ou removidas por estampagem.

[00059] Além disso, a bandeja de óleo 100 apresenta duas câmaras de óleo adicionais essencialmente em formato em paralelepípedo que estão abertas nos seus lados voltados na direção do corpo básico 102 da bandeja de óleo 100.

[00060] As câmaras de óleo adicionais 120 serão produzidas de um material sintético que pode ser processado em forma termoplástica, por exemplo, em um processo de moldagem por injeção.

[00061] Especialmente, as câmaras de óleo adicionais 120 podem ser produzidas do mesmo material sintético deformável em sentido termoplástico como o corpo básico 102.

[00062] As câmaras de óleo adicionais 120 serão de tal modo

Petição 870190133741, de 16/12/2019, pág. 23/35

11/17 posicionado no lado externo da parede lateral longitudinal 104a, 104b alocada que envolve a abertura de passagem 118, disposta na respectiva parede longitudinal 104a, 104b, formando castanhas laterais na parede do corpo básico 102.

[00063] Em seguida, as câmaras adicionais de óleo 120 serão unidas com fecho devido ao material com o corpo básico 102, por exemplo, através de soldadura de fricção ao longo de uma borda de solda de fricção circundante 123.

[00064] A bandeja de óleo 100 constituída desta maneira do corpo básico 102 e das câmaras adicionais de óleo 120, em virtude das câmaras adicionais de óleo 120 apresenta meio volume de coleta de óleo do que uma bandeja de óleo que seria formada apenas do corpo básico 102 (sem aberturas de passagem 118).

[00065] Pela escolha adequada do tamanho das câmaras adicionais de óleo 120, o volume de coleta global de óleo da bandeja de óleo 100 poderá ser adequado em qualquer uso aleatório sem que, para tanto, tivesse que ser modificado corpo básico 102 e especialmente o flange de montagem 108, sobre o qual a bandeja de óleo 100 é unida com o motor de combustão.

[00066] De preferência as câmaras adicionais de óleo 120 são conformadas em sentido especular simétrico, recíproco, de maneira que toda a bandeja de óleo 100 essencialmente é conformada com simetria especular em relação ao seu plano central longitudinal vertical que projeta-se na direção longitudinal 122 do corpo básico 102.

[00067] A parede 124 de cada câmara adicional de óleo abrange uma parede de cobertura 126 uma parede frontal 128 dianteira, uma parede frontal 130 traseira oposta em direção a parede frontal dianteira 128, uma parede lateral 132 que interliga as duas paredes frontais 128 e 130 e que está oposta em relação à abertura de passagem 118 e uma parede de fundo 133.

Petição 870190133741, de 16/12/2019, pág. 24/35

12/17 [00068] Na primeira forma de realização da bandeja de óleo 100, representadas nas figuras 1 e 2, a parede 124 de cada câmara adicional de óleo 120 está conformada inteiriça, sendo produzida separadamente do corpo básico 102 e unida em seguida com o corpo básico 102.

[00069] Uma segunda forma de realização de uma bandeja de óleo 100, mostrada na figura 3, se diferencia da primeira forma de realização mostrada nas figuras 1 e 2 pelo fato de que as aberturas de passagem 118 nas paredes laterais longitudinais 104a, 104b do corpo básico 102 estão fechadas por uma parede de enrijecimento 134, sendo que em cada parede de enrijecimento 134 está prevista pelo menos uma abertura de passagem de óleo 136, de preferência várias dessas aberturas de passagem de óleo 136, especialmente duas dessas aberturas de passagem de óleo 136, a fim de ligar o volume de coleta de óleo na respectiva câmara adicional de óleo alocada 120 com o volume da coleta de óleo da câmara coletora principal de óleo 119 no compartimento interno 117 do corpo básico 102.

[00070] As paredes de enrijecimento 134 servem para enrijecer a respectiva parede lateral longitudinal 104a, 104b do corpo básico 102 e para tranquilizar o fluxo de óleo em todo o volume coletado de óleo na bandeja de óleo 100.

[00071] Além disso, a segunda forma de realização representada na figura 3 de uma bandeja de óleo 100, no tocante a estrutura função e modo de produção coincide com a primeira forma de realização representada nas figuras 1 e 2, cuja descrição precedente é feita referência neste sentido.

[00072] Uma terceira forma de realização de uma bandeja de óleo representada nas figuras 4 e 5 se diferenciam da segunda forma de realização representada na figura 3 pelo fato de que a parede 124 de cada câmara adicional de óleo 120 não é configurada inteiriça, porém, a parede 124 é constituída de uma primeira seção de parede 138

Petição 870190133741, de 16/12/2019, pág. 25/35

13/17 configurada inteiriça com o corpo básico 102 e uma segunda seção de parede 140 configurado em sentido complementar a unidade precedente, e produzida separadamente do corpo básico 102 e, unida, em seguida, com a primeira seção de parede 138.

[00073] No caso, a primeira seção de parede 138, conformada inteiriça com o corpo básico 102, abrange a parede de fundo 133, bem como a metade 142, limítrofe na parede de fundo 133 e na parede lateral longitudinal 104a, 104b do corpo básico 102, da parede frontal dianteira 128 bem como a correspondente metade 144 da parede frontal 144 traseira da parede 124 da respectiva câmara adicional de óleo 120, apo passo que a segunda seção de parede 140, produzida separadamente do corpo básico 102, abrange a parede de cobertura 126, a parede lateral 132, a metade 146 da parede frontal 128 dianteira, limítrofe da parede de cobertura 126 e parede lateral 132, bem como a correspondente metade 148 da parede frontal traseira 130.

[00074] O corpo básico 102 é produzido juntamente com as primeiras seções de parede 138 de material que pode ser processado em sentido termoplástico adequado, por exemplo, como poliamida, em um processo de moldagem por injeção.

[00075] As segundas partes de parede 140 serão produzidas de um material sintético termoplástico, por exemplo, uma poliamida em um processo de moldagem por injeção.

[00076] Especialmente, a segunda parte da parede 140 pode ser produzida do mesmo material sintético que pode ser deformado em processo termoplástico como o corpo básico 102 das primeiras seções de parede 138.

[00077] As segundas seções de paredes 140 serão aplicadas de tal modo no lado externo da respectiva parede lateral longitudinal alocada 104a, 104b, ficando apoiadas na borda da respectiva seção de parede alocada 138, que complementam a respectiva seção de parede 138

Petição 870190133741, de 16/12/2019, pág. 26/35

14/17 para compor uma câmara adicional de óleo completa 120 formando juntamente com a primeira seção de parede respectiva 138 castanhas laterais na parede do corpo básico 102.

[00078] Em seguida as duas seções de parede 140 das câmaras adicionais 120 serão unidas com fecho devido ao material com o corpo básico 102 e com as primeiras seções de parede 138, por exemplo, por processo de solda de fricção.

[00079] Afora isso a terceira forma de acabamento mostradas nas figuras 4 e 5, apresenta uma bandeja de óleo 100 que coincide no tocante a estrutura, função e modo de produção com a segunda forma de realização mostrada na figura 3 cuja descrição precedente é feita referência neste sentido.

[00080] Uma quarta forma de realização mostrada na figura 6 de uma bandeja de óleo 100 se diferencia da terceira forma de realização mostrada nas figuras 4 e 5 pelo fato de que as segundas seções de paredes 140, produzida separadamente do corpo básico 102 e em seguida unidas com o corpo básico 102, envolvem a câmara adicional de óleo 120 essencialmente apenas a parede de cobertura da parede 124 da respectiva câmara adicional de óleo 120.

[00081] As primeiras seções de parede 138, conformadas inteiriças com o corpo básico 102, envolvem nesta forma de realização a parede fundo 133, a parede frontal dianteira 128, a parede frontal traseira 130 e a respectiva abertura de passagem 138 da parede lateral 132 oposta da parede 124 da respectiva câmara adicional de óleo 120.

[00082] Além disso, a quarta forma de realização da bandeja de óleo 100 mostrada na figura 6, em relação à estrutura, função e modo de produção coincide com a terceira forma de realização das figuras 4 e 5, a cuja descrição precedente é feita referência neste sentido.

[00083] Uma quinta forma de realização representada nas figuras 7 a 9 de uma bandeja de óleo 100 diferencia-se da quarta forma de

Petição 870190133741, de 16/12/2019, pág. 27/35

15/17 realização da figura 6 pelo fato de que uma das segundas seções de parede 140, produzida separadamente do corpo básico 102 e em seguida unidas com este corpo básico 102, seções estas das câmaras de óleo adicionais 120, possui uma conexão 150 para uma linha de enchimento de óleo (não mostrado) com uma conexão 152 para um escoamento de nível de óleo 153 e com uma conexão 154 para um medidor de nível de enchimento 156.

[00084] A conexão 150 para a linha condutora de óleo é conformada como um orifício de passagem com filete de rosca interno que transfixa esta segunda seção de parede 140a, sendo que neste filete de rosca pode ser atarraxado um filete de rosca externa complementar da linha de enchimento de óleo.

[00085] A conexão 154 para o sensor de nível de carga de óleo 156 também está configurado como uma abertura de passagem com um filete de rosca interno que transfixa a parede de cobertura 126 da segunda seção de parede 140a, sendo neste filete de rosca interno está conformada um filete de rosca externa complementar do sensor de nível de óleo 156 essencialmente em formato de haste. No caso, um segmento inferior 158 do sensor de nível de enchimento de óleo 156 se projeta no compartimento interno 162 cheio de óleo da câmara adicional de óleo 120, enquanto que um segmento superior 160 do sensor de nível de óleo 156 se estende a partir da conexão 154 no compartimento externo 168 da câmara adicional de óleo 120 e da bandeja de óleo 100. [00086] A conexão 152 para o escoamento de nível de óleo 153 está representada detalhadamente na figura 9 em um corte longitudinal vertical e abrange uma luva de conexão 164 que projeta-se no espaço interno 162 da câmara adicional de óleo 120, sendo esta luva de conexão especialmente conformada como cilindro oco 164 para a montagem de um tubo interno 166, disposto no compartimento interno 162 da câmara adicional de óleo 120, e pertencente à linha de

Petição 870190133741, de 16/12/2019, pág. 28/35

16/17 escoamento de nível de óleo 153 bem como uma luva de conexão 170, que projeta-se no compartimento externo 168 da câmara adicional de óleo 120 representando uma luva de conexão 170 também essencialmente em formato de cilindro oco e destinado para montagem de um tubo externo 172 da linha de escoamento de nível de óleo 153 integrada no compartimento externo 168.

[00087] A parede circundante da luva de conexão 170 para o tubo externo 172 está chanfrada na livre extremidade da luva de conexão 170 no seu lado interno de maneira que o seu compartimento interno da luva de conexão 170 alarga-se na direção da livre extremidade 174 da luva de conexão 170.

[00088] No seu lado externo a luva de conexão 17 possui uma saliência anelar 176 circundante que prende por fecho devido à força e fecho devido a forma a extremidade inferior do tubo externo 172 aplicado na luva de conexão 170.

[00089] A luva de conexão 164 para o tubo interno 166 possui na sua face externa um perfil de dente de serra ou um perfil de abeto, que penetra no lado interno da parede circundante do tubo interno 166 quando o tubo interno 166 na montagem do tubo interno 166 for ap0licado na segunda seção de parede 140a na luva de conexão 164.

[00090] Após a penetração das saliências 178, de corte longitudinal em formato de dente de serra, abrangendo este perfil de dentes de serra ou de abeto na parede circunferencial do tubo interno 166, este tubo interno 166 estará preso por fecho devido à forma, de modo inamovível na parede de cobertura 126 da segunda seção de parede 140a.

[00091] Os compartimentos internos da luva de conexão 164 para o tubo interno 166 e da luva de conexão 170 para o tubo externo 172 estão interligados de maneira que uma vareta de nível de óleo (não mostrada) possa ser introduzida a partir do compartimento interno 168 da câmara adicional de óleo 120 pelo tubo externo 172 e a conexão 152

Petição 870190133741, de 16/12/2019, pág. 29/35

17/17 para a condução de nível de óleo 153 no tubo interior 166, que durante a operação da bandeja de óleo 100 está pelo menos parcialmente cheia de óleo.

[00092] Após a retirada da haste de nível de óleo do escoamento do nível de óleo 153, o escoamento da haste de nível de óleo 153 também poderá ser aproveitado para aspiração de óleo do compartimento interno 162 da câmara adicional de óleo 120 e do compartimento interno 117, com ela unido, do corpo básico 102 da bandeja de óleo 100.

[00093] A luva de conexão 164 e a luva de conexão 170 da conexão 152 para o escoamento do nível de óleo 153 são conformados inteiriços com a parede de cobertura 126 da segunda seção de parede 140a.

[00094] Pode estar previsto que a conexão 152 para a condução do nível da haste de nível de óleo 153 seja aplicada por jato na parede de cobertura 126 da segunda seção de parede 140a.

[00095] Além disso, a quinta forma de realização mostrada nas figuras de 7 a 9 e relativa a uma bandeja de óleo 100, no tocante a estrutura, função e modo de produção coincide com a quarta forma de realização mostrada na figura 6 a cuja descrição precedente é feita referência.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Bandeja de óleo abrangendo um corpo básico (102) com uma câmara adicional de óleo (119) e uma parede, sendo que a bandeja de óleo abrange pelo menos uma câmara adicional de óleo (120), sendo que a parede apresenta pelo menos uma abertura de passagem (118) pela qual a câmara adicional de óleo (120) está ligada com a câmara de óleo principal (119) do corpo básico (102), sendo que pelo menos uma parte de uma parede de pelo menos uma câmara adicional de óleo (120) é produzida separadamente do corpo básico (102) sendo que em seguida foi seguida com o corpo básico (102) sendo que pelo menos uma câmara adicional de óleo (120) está prevista ao lado da câmara de óleo principal (119) e pelo menos uma abertura de passagem (118) está conformada em uma parede lateral longitudinal (104a, 104b) da câmara de óleo principal (119), caracterizado pelo fato de que, pelo menos uma parte de uma parede (124) de pelo menos de uma câmara adicional de óleo (120) está conformada inteiriça com o corpo básico (102) e a parte da parede (124), conformada inteiriça com o corpo básico (102), abrange uma parede de fundos (133) da câmara adicional de óleo (120).
2. Bandeja de óleo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a parte da parede (124) produzida separadamente do corpo básico (102) abrange uma parede de cobertura (126) da câmara adicional de óleo (120).
3. Bandeja de óleo de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que a parte da parede (124), produzida separadamente do corpo básico (102) abrange pelo menos uma parte de uma parede frontal dianteira (128) e/ou pelo menos uma parte de uma parede frontal traseira (130) da câmara adicional de óleo (120).
4. Bandeja de óleo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que a parte da parede

Petição 870190133741, de 16/12/2019, pág. 31/35

2/4 (124), produzida separadamente do corpo básico (102), abrange uma parede lateral (132) da câmara adicional de óleo (120), oposta em relação à abertura de passagem (118).
5. Bandeja de óleo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma parte de uma parede (124) de pelo menos uma câmara adicional (120) está unida com fecho devido ao material com o corpo básico (102).
6. Bandeja de óleo de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 5, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma parte da parede (124) de pelo menos uma câmara adicional de óleo (120) está unida por solda, de preferência por solda de fricção, com o corpo básico (102).
7. Bandeja de óleo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que a parede do corpo básico (102) apresenta pelo menos duas aberturas de passagem (118) pelas quais uma câmara adicional de óleo (120) está unida com a câmara de óleo principal (119) do corpo básico (112).
8. Bandeja de óleo de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que as aberturas de passagem (118) são conformadas em segmentos de paredes opostas da parede do corpo básico (102).
9. Bandeja de óleo de acordo com a reivindicação 7 ou 8, caracterizado pelo fato de que pelo menos duas câmaras adicionais de óleo (120), relativamente ao plano central longitudinal da bandeja de óleo (100), estão conformadas essencialmente em sentido simétrico e recíproco.
10. Bandeja de óleo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo fato de que o corpo básico (102) da bandeja de óleo (100) é conformado de material sintético que pode ser processado de forma termoplástica.

Petição 870190133741, de 16/12/2019, pág. 32/35

3/4
11. Bandeja de óleo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma parte da parede de pelo menos uma câmara adicional de óleo (120) é formada de material sintético que pode ser trabalhado em processo termoplástico.
12. Bandeja de óleo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado pelo fato de que uma parede de pelo menos uma câmara adicional de óleo (120) é formada do mesmo material como o corpo básico (102) da bandeja de óleo (100).
13. Bandeja de óleo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma abertura de passagem (118) está conformada na parede do corpo básico (102).
14. Bandeja de óleo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma abertura de passagem (118) é cortada da parede do corpo básico (102).
15. Bandeja de óleo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 14, caracterizado pelo fato de que pelo menos para uma abertura de passagem (118) está disposta uma parede de enrijecimento (134) com pelo menos uma abertura de passagem de óleo (136).
16. Bandeja de óleo de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo fato de que a parede de enrijecimento (134) apresenta pelo menos duas aberturas de passagem de óleo (136).
17. Bandeja de óleo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 16, caracterizado pelo fato de que a parte da parede (124) conformada inteiriça com o corpo básico (102), abrange pelo menos uma parte da parede frontal dianteira (128) e/ou pelo menos uma parte da parede frontal traseira (130) da câmara adicional de óleo (120).

Petição 870190133741, de 16/12/2019, pág. 33/35

4/4
18. Bandeja de óleo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 17, caracterizado pelo fato de que a parte da parede conformada inteiriça com o corpo básico (102) abrange uma parede lateral (132) da câmara adicional de óleo (120) oposta em direção da abertura de passagem (118).
19. Bandeja de óleo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 18, caracterizado pelo fato de que a parte da parede (124), produzida separadamente do corpo básico (102), apresenta uma conexão (150) para uma linha de abastecimento de óleo.
20. Bandeja de óleo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 19, caracterizado pelo fato de que na parte da parede (124), produzida separadamente do corpo básico (102), está prevista uma conexão (154) para um sensor de nível de óleo (156).
21. Bandeja de óleo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 20, caracterizado pelo fato de que em uma parte da parede (124) produzida separadamente do corpo básico (102), está prevista uma conexão para uma linha de escoamento de nível de óleo (153) e/ou para uma linha de aspiração de óleo.
22. Bandeja de óleo de acordo com a reivindicação 21, caracterizado pelo fato de que a conexão (152) para uma linha de escoamento de óleo (153) e/ou para uma linha de aspiração de óleo apresenta uma luva de conexão (164), conformada inteiriça com a parede (124), e destinado a montagem de um tubo (166) pelo menos parcialmente integrado no compartimento interno (162) da câmara adicional de óleo (120).