BRPI0619896A2

BRPI0619896A2 - dispositivo de conexão para um braço de limpador

Info

Publication number: BRPI0619896A2
Application number: BRPI0619896-1A
Authority: BR
Inventors: Block Peter De; Eric Windmolders; Tom Vangeel; Hans Beelen
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 2005-12-15
Filing date: 2006-11-17
Publication date: 2011-10-25
Also published as: CN101331040B; EP1963148B1; KR101335510B1; WO2007071508A1; KR20080084944A; US20080263810A1; US8196255B2; JP4981061B2; BRPI0619896B1; CN101331040A; JP2009519166A; ES2555512T3; EP1963148A1

Abstract

DISPOSITIVO DE CONEXãO PARA UM BRAçO DE LIMPADOR. A presente invenção refere-se a um dispositivo de conexão (10) para um braço de limpador (14) e uma palheta de limpador (12). O dispositivo de conexão abrange uma primeira e uma segunda peças de conexão. De acordo com a invenção é previsto que a primeira peça de conexão apresente um primeiro meio de identificação e a segunda peça de conexão apresente um segundo meio de identificação que tenha correspondência ao primeiro meio de identificação. Além disso, a invenção compreende um sistema com duas palhetas de limpador com barras planas, sendo que no mínimo em uma palheta de limpador com barra plana é previsto no mínimo um primeiro meio de identificação para a diferenciação das duas palhetas de limpador.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPOSITIVO DE CONEXÃO PARA UM BRAÇO DE LIMPADOR".

ESTADO DA TÉCNICA

A presente invenção refere-se a um dispositivo de conexão para um braço de limpador e uma palheta de limpador segundo o preâmbulo da reivindicação 1, bem como a um sistema formado por duas palhetas de lim- pador com barras planas segundo o preâmbulo da reivindicação 8.

Pela DE-A-102 30 457 já se conhece um dispositivo de conexão para um braço de limpador e uma palheta de limpador, que apresentam, pe- lo lado da palheta de limpador, uma primeira peça de conexão e, pelo lado do braço de limpador, uma segunda peça de conexão, que ficam dispostas uma ao lado da outra na posição de operação. A segunda peça de conexão apresenta um elemento de articulação, de tal modo que a palheta de limpa- dor fique ligada ao braço de limpador de modo pivotável em torno de um ei- xo de articulação, sendo que é previsto um meio de proteção , de tal modo que as duas peças de conexão engatem uma na outra.

Além disso, são conhecidos inúmeros dispositivos de conexão para braços de limpador com palhetas de limpador , nos quais a peça de conexão, pelo lado do braço de limpador, fica disposta sobre a peça de co- nexão pelo lado da palheta de limpador.

É conhecido o procedimento de prever palhetas de limpador configuradas diferentemente, em sua maioria com comprimentos diferentes, para o lado do motorista e para o lado do carona. Ocorre o problema de que freqüentemente as palhetas de limpador são confundidas e isso pode levar a uma imagem de limpeza insuficiente e, em parte, inclusive a uma danifica- ção do veículo automotor. EVIDÊNCIA DA INVENÇÃO OBJETIVO TÉCNICO

A invenção tem como objetivo propor um dispositivo de conexão

para um braço de limpador e uma palheta de limpador, bem como um siste-

}

ma com dois limpadores com barras planas, com os quais seja ao menos minimizado o risco de confundir palhetas de limpador diferentes.

PI0619896-1 SOLUÇÃO TÉCNICA

Esse objetivo é alcançado com um dispositivo de conexão com as características da reivindicação 1, bem como com um sistema com as características da reivindicação 8.

Aperfeiçoamentos vantajosos da invenção são apresentados nas demais reivindicações.

A invenção se baseia na concepção de prever meios de identifi- cação no dispositivo de conexão para um braço de limpador e para uma pa- lheta de limpador, por meio dos quais seja possível uma alocação nítida das palhetas de limpador ao braço de limpador correspondente, especialmente no lado do carona, respectivamente no lado do motorista. Os dispositivos de conexão são projetados de tal modo que, devido aos meios de identificação, seja impedida pelo menos a montagem de uma palheta de limpador no bra- ço de limpador não correspondente. A modelagem e/ou a disposição e/ou a quantidade dos meios de identificação impede uma alocação errada das du- as palhetas de limpador. Nesse sentido, por exemplo, não é possível uma montagem da palheta de limpador pelo lado do motorista no braço de limpa- dor pelo lado do carona.

Segundo uma forma de execução preferencial, os meios de i- dentificação de um par de meios de identificação são projetados com formas complementares e/ou são dispostos de um modo tal que eles engatem um no outro no estado de operação. No entanto, os meios de identificação dos pares diferentes não são projetados com formas complementares mútuas e/ou são dispostos de um modo tal que eles não possam engatar um no ou- tro no estado de operação.

De preferência, o meio de proteção da segunda peça de cone- xão apresenta uma ponte com barreira. Por meio da ponte, o meio de prote- ção agarra por cima a primeira peça de conexão ao menos parcialmente. A barreira serve para agarrar por trás a primeira peça de conexão, respectiva- mente, um ressalto da primeira peça de conexão a fim de impedir um deslo- camento axial ao longo do eixo de articulação no estado montado. De prefe- rência, a barreira engata em uma bolsa da peça, primeira peça de conexão. Na posição de travamento, portanto, ela trava o dispositivo de conexão.

Um manejo fácil é obtido de modo econômico devido ao fato de que a primeira peça de conexão é conectável e/ou separável da segunda peça de conexão por meio de uma rotação de pelo menos uma das peças de conexão em torno do eixo de articulação por um ângulo de separação. Desse modo é possível separar, respectivamente ligar, a palheta de limpa- dor do braço de limpador, sem o auxílio de ferramentas e sem conhecimen- tos especiais, fazendo com que a montagem seja simplificada especialmente também para os leigos. É vantajoso quando a barreira apresentar uma aba para a fixação do ângulo de separação. Além disso, é vantajoso quando o ângulo de separação se situar entre 5e e 50g, especialmente entre 20e e 40e, de preferência entre 20Q e 30Q, de modo ideal cerca de 259, pois desse modo se garante uma retenção mais segura do dispositivo de conexão, sem preju- dicar o manejo durante a substituição da palheta de limpador. Nesse caso é particularmente vantajoso que seja prevista uma barreira de batente, forma- da especialmente por uma aresta ou área do encaixe, que impeça uma rota- ção além do ângulo de separação. De modo ideal, a modelagem longitudinal do encaixe é dimensionada de tal modo que ao ocorrer a ligação e/ou a se- paração das peças de conexão ela consiga encaixar a aba. Em uma forma simples de execução, o encaixe é projetado vantajosamente em forma de sulcos e abrange, especialmente, duas paredes laterais e um fundo que, no essencial, é projetado especialmente plano. Desse modo, a primeira peça de conexão é apropriada particularmente para a produção no processo de fun- dição por injeção. No desenvolvimento da invenção é previsto que a primeira peça de conexão apresente uma parede de Aerofólio, que constitua toda a altura da primeira peça de conexão e acabe um lado de Aerofólio. Desse modo, se obtém um exterior particularmente propício ao fluxo e, além disso, se obtém uma aparência particularmente agradável. De modo particularmen- te simples, econômico e agradável, o meio de proteção faz o acabamento da primeira peça de conexão de modo essencialmente alinhado.

Na configuração da invenção é previsto que ao menos um dos dois meios de identificação de um dispositivo de conexão, de preferência o primeiro meio de identificação, seja projetado como abertura e o outro meio de identificação, de preferência o segundo meio de identificação, seja proje- tado como perno, os quais engatam um no outro na posição de operação. Nesse caso, a abertura e/ou o perno é moldada ou disposta diferentemente em dois dispositivos de conexão diferentes, de tal modo que somente pos- sam ser montadas as peças que se ajustem uma à outra. Além disso, é con- cebível selecionar diferentemente a quantidade de meios de identificação em dispositivos de conexão diferentes. Por exemplo, como primeiro meio de i- dentificação da palheta de limpador do lado do motorista podem ser previs- tos três pernos, que correspondam em disposição e moldagem com três a- berturas do braço de limpador do lado do motorista. Se, então, no braço de limpador do lado do carona forem previstas apenas duas aberturas ou três aberturas em posições diferentes relativamente uma à outra, então a palheta de limpador do lado do motorista não poderá ser montada no braço de lim- pador do lado do carona, respectivamente na primeira peça de conexão des- te.

Além disso, é concebível prever como meio de identificação a barreira do meio de proteção, bem como uma bolsa correspondente para o encaixe da barreira. Nesse caso, as barreiras e/ou as bolsas de dois disposi- tivos de conexão diferentes podem ser moldadas e/ou dispostas diferente- mente, para excluir a possibilidade de se confundir as palhetas de limpador. Por exemplo, as barreiras de dois dispositivos de conexão diferentes podem ser projetadas com comprimentos diferentes e/ou com larguras diferentes e as bolsas correspondentes podem ser projetadas de modo correspondente com profundidade diferente e/ou com largura diferente. A disposição diferen- te das barreiras de dois dispositivos de conexão diferentes pode ser concre- tizada, por exemplo, por meio de um comprimento de ponte diferente.

De acordo com a invenção, o sistema formado por duas palhetas de limpador com barras planas, inclui, em pelo menos uma palheta de lim- pador com barra plana, um primeiro meio de identificação para diferenciar as duas palhetas de limpador. Em uma forma de execução simples, o meio de identificação é configurado como logo de identificação, de preferência como símbolo para o lado do motorista, respectivamente para o lado do carona. Nesse caso, a logo de identificação pode ser disposta em relevo sobre o fundo do encaixe ou pode ser estampada neste.

Além disso, é possível configurar o primeiro meio de identifica- ção como perno ou como abertura, que tenham correspondência com os respectivos segundos meios de identificação no braço de limpador corres- pondente. Os pernos e/ou aberturas podem se diferenciar pela quantidade, pela moldagem ou pelo posicionamento.

Adicionalmente ou alternativamente, as bolsas para o encaixe da respectiva barreira do meio de proteção da segunda peça de conexão po- dem ser configuradas como meios de identificação. Estes podem se diferen- ciar pela dimensão, quantidade ou posicionamento no caso das palhetas de limpador com barras planas. Junto a isso é concebível aproveitar como meio de identificação o formato do lado superior da segunda peça de conexão, por exemplo de um modo tal que somente a palheta de limpador adequada possa ser deslocada, na direção de seu eixo de articulação, para a segunda peça de conexão, especialmente através de uma cavidade, e que a palheta de limpador não adequada esbarre no lado da segunda peça de conexão no caso de uma tentativa de empurrar as peças de articulação uma para dentro da outra.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Outras vantagens e formas de execução apropriadas podem ser deduzidas das demais reivindicações, da descrição das figuras e dos dese- nhos. Os desenhos mostram:

figura 1: um dispositivo de conexão montado, em uma exposição em perspectiva;

figura 2: a extremidade livre de um braço de limpador, com a segunda peça de conexão do dispositivo de conexão pelo lado do braço de limpador em uma exposição em perspectiva;

figura 3: a primeira peça de conexão do dispositivo de conexão, pelo lado da palheta de limpador, montada em uma palheta de limpador com barras planas, em perspectiva; figura 4: um dispositivo de conexão, no qual os primeiros meios de identificação são configurados como abertura e os segundos meios de identificação correspondentes são configurados como pernos;

figura 5: uma variante do dispositivo de conexão segundo a figu- ra 4;

figura 6: uma variante do dispositivo de conexão, no qual os pri- meiros meios de identificação são configurados como pernos e os segundos meios de identificação são configurados como abertura;

figura 7: uma variante do dispositivo de conexão segundo a figu- ra 6 durante a montagem;

figura 8: o dispositivo de conexão mostrado na figura 7, no esta- do montado;

figura 9: um exemplo de execução, no qual o lado superior da primeira peça de conexão constitui o primeiro meio de identificação;

figura 10: uma variante do dispositivo de conexão segundo a

figura 9, com uma cavidade produzida no lado superior da segunda peça de conexão;

figura 11: o dispositivo de conexão segundo a figura 10 com pri- meiros meios de identificação correspondentes;

figura 12: um dispositivo de conexão em uma configuração em perspectiva, com meios de identificação configurados como barreira e bolsa;

figura 13: a segunda peça de conexão de um dispositivo de co- nexão com logo de identificação colocada no fundo.

FORMAS DE EXECUÇÃO DA INVENÇÃO

Nas figuras, os componentes iguais e os componentes com fun- ções iguais recebem números de referência iguais.

Na figura 1 é mostrado um dispositivo de conexão 10 com uma seção de uma palheta de limpador 12, projetada como palheta de limpador com barra plana, e de um braço de limpador 14. O dispositivo de conexão 10 mostra, no essencial, uma primeira peça de conexão 16 que está fixada na palheta de limpador 12, bem como uma segunda peça de conexão 18 que está fixada no braço de limpador. A palheta de limpador 12, projetada como palheta de limpador com barra plana, abrange, no essencial, uma borracha de limpador 20 que está retida sobre um trilho de mola 22. Para melhorar as propriedades de fluxo, sobre o lado do trilho de mola 22 voltado no sentido oposto à borracha de limpador 20 acha-se fixado um Aerofólio 24, especial- mente empurrado para cima do trilho de mola 22, o qual é formado por um material elástico de borracha. A primeira peça de conexão 16 está ligada fixamente com o trilho de mola 22, de tal modo que a palheta de limpador 12 fique retida com segurança na primeira conexão 16.

O braço de limpador 14, em sua extremidade livre, carrega a segunda peça de conexão 18. Nesse caso, o braço de limpador 14, na regi- ão de sua extremidade livre, acha-se configurado como barra simples, a qual apresenta uma seção transversal essencialmente retangular. O lado da bar- ra mais longo na seção transversal decorre perpendicularmente ao pára- brisas. Nesse exemplo de execução, a segunda peça de conexão 18 é proje- tada como peça flexível de chapa e envolve, como braçadeira, a extremida- de livre do braço de limpador por meio de uma primeira seção 28. Uma se- gunda seção 30 da segunda peça de conexão 18 se estende perpendicular- mente desde a extremidade livre do braço de limpador 14 na direção da pri- meira peça de conexão 16 e recobre esta em forma de ponte. Desse modo se forma um meio de proteção 32, que é formado por uma ponte 34 da se- gunda seção 30, a qual é acabada por uma barreira 36. A ponte 34 decorre quase perpendicularmente à extensão longitudinal do braço de limpador 14, paralelamente à superfície do pára-brisas ou quase paralelamente ao plano que é formado pelo trilho de mola 22.

Para a admissão da ponte 34, a primeira peça de conexão 16 apresenta um encaixe 38 e uma bolsa 40, sendo que, no estado ligado, a ponte 34 se encontra alojada no encaixe 38 e a barreira se encontra alojada na bolsa 40. A barreira 36 está disposta um pouco perpendicularmente ao pára-brisas, bem com perpendicularmente à ponte 34. Por meio da barreira 36, a primeira peça de conexão 16 e a segunda peça de conexão 18 enga- tam uma na outra.

Além disso, na segunda peça de conexão 18 é previsto um pino 26, o qual se estende na direção do braço de limpador 14, afastado da ponte 34. A extensão longitudinal do pino 26 decorre perpendicularmente à exten- são longitudinal do braço de limpador 14 e, por conseguinte, um pouco para- lelamente à ponte 34. O pino 26 engata em um contra-elemento de articula- ção 43 que é projetado como furo cego (ver figura 3), se formando assim uma articulação 44. Com isso, a primeira peça de conexão 16 se encontra ligada com mobilidade de rotação com a segunda peça de conexão 18.

Nesse caso, o pino 26 é projetado de uma forma tal que ele, por um lado, fixe a segunda peça de conexão 18 na extremidade livre do braço de limpador 14 e, ao mesmo tempo, seja parte da articulação 44.

No encaixe 38, bem como na ponte 34, são previstos primeiros e segundos meios de identificação que engatam um no outro na posição de operação. Estes possibilitam uma combinação correta da palheta de limpa- dor 12 ao respectivo braço de limpador 14. Uma palheta de limpador 12 que não corresponda ao braço de limpador 14 não pode ser montada porque os primeiros e os segundos meios de identificação não correspondem um ao outro, devido a uma quantidade diferente e/ou a uma formatação diferente e/ou a um posicionamento diferente.

Na figura 2 é mostrada a segunda peça de conexão 18 em uma variação que, no entanto, é construída funcionalmente idêntica à segunda peça de conexão 18 mostrada nas demais figuras. Por isso, os elementos iguais receberam números de referência iguais. Na primeira seção 28 da segunda peça de conexão 18 está fixado o pino 26 que forma o eixo de arti- culação. Afastado daí está disposto o meio de proteção 32 formado pela ponte 34 e pela barreira 36 disposta em ângulo reto. As áreas laterais 52 e 54 da barreira 36, dispostas paralelamente e afastadas uma da outra, res- tringem a mobilidade axial sobre o eixo de articulação, na medida em que elas formam batentes em direção axial na bolsa 40 da primeira peça de co- nexão 16.

Para a estabilização, a barreira 36 apresenta uma aba 56, que aumenta a barreira 36 na direção do pino 26 e, portanto, na direção do eixo de articulação. A configuração e a dimensão da aba 56 definem o ângulo de separação. Para a estabilização, sobre a ponte 34 se acha formada uma elevação 58 que aumenta a resistência à flexão da ponte 34. Em vez da ele- vação 58, que se acha arqueada diretamente a partir da chapa da ponte 34, se pode prever adicionalmente ou alternativamente uma cavidade.

Sobre o lado inferior da ponte 34 está disposto um segundo meio de identificação 102, configurado como perno. O segundo meio de i- dentificação 102 está disposto sobre o lado inferior da ponte 38 e se esten- de, no essencial, paralelamente à barreira 36. O segundo meio de identifica- ção 102 tem correspondência com um primeiro meio de identificação 101, configurado como abertura, o qual é visível na figura 3. O primeiro meio de identificação 101 se acha disposto e moldado de tal forma que ele possa alojar completamente o segundo meio de identificação 102 na posição de operação, no estado montado que é mostrado na figura 1. Em um outro bra- ço de limpador, não mostrado, o primeiro meio de identificação está dispos- to, por exemplo, em uma outra posição do encaixe 38 e/ou se acha moldado diferentemente, de tal modo que o segundo meio de identificação 102 do braço de limpador 14 não tenha correspondência com este, isto é, não possa ser inserido neste, evitando-se assim que sejam confundidas as palhetas de limpador.

Na figura 3, a primeira peça de conexão 16 do dispositivo de co- nexão 10 com a palheta de limpador 12 é mostrada em perspectiva. A palhe- ta de limpador 12 abrange um Aerofólio 24, que se acha fixado no trilho de mola 22. Assim como o Aerofólio 24, também a primeira peça de conexão 16 se encontra fixada no trilho de mola 22. Em uma variação, a primeira peça de conexão 16 também pode ser fixada no Aerofólio 24. A primeira peça de conexão 16 apresenta uma abertura servindo de contra-elemento de articu- lação 42, que serve para a admissão do pino 26, de tal modo que juntamen- te com o pino 26 também seja formada a articulação 44 (ver figura 1). O con- tra-elemento de articulação 42 pode ser projetado, por exemplo, como furo contínuo ou como furo cego.

Afastado do eixo de articulação da articulação 44 se encontra o encaixe 38 para a ponte 34. Nesse caso, o encaixe 38 inclui um fundo 60, bem como uma primeira parede lateral 62 e uma segunda parede lateral 64, que está disposta sobre o lado do encaixe 38 voltado para a articulação 44. Na região da segunda parede lateral 64, o fundo 60 do encaixe 38 apresenta uma moldagem longitudinal 66, que decorre paralelamente ao eixo de articu- lação e, portanto, paralelamente ao contra-elemento de articulação 42. Nes- se caso, a moldagem longitudinal 66, assim como o encaixe 38, vai da bolsa 40 até a barreira externa da primeira peça de conexão 16, de tal modo que a aba 56 da segunda peça de conexão 18 consiga deslizar pela moldagem longitudinal 66. A bolsa 40 segue, em seu contorno interno, a barreira 36 com a aba 56 da segunda peça de conexão 18.

Nesse caso, a moldagem longitudinal 66, juntamente com a aba 56 da segunda peça de conexão 18, está dimensionada de tal modo que o ângulo de separação seja cerca de 259, isto é, que por meio de uma rotação de 25e da primeira peça de conexão 16 em relação à segunda peça de co- nexão 18 seja superado o bloqueio axial da articulação 44, pois a barreira 36, na seção transversal, se localiza completamente dentro do encaixe 38 com a moldagem longitudinal 66. Com isso, por meio de um deslocamento axial para cima do eixo de articulação, respectivamente do pino 26, a primei- ra peça de conexão 16 pode se separar da segunda peça de conexão 18.

Como se pode observar na figura 3, o meio de identificação 101 configurado como abertura encontra-se colocado no fundo 60 do encaixe 38 com distância lateral em relação à bolsa 40.

Quanto à estrutura básica do dispositivo de conexão 10, os e- xemplos de execução que se seguem são ao menos aproximadamente idên- ticos, de tal modo que a seguir, no essencial, só serão abordadas as dife- renças.

No exemplo de execução mostrado na figura 4, os meios de i- dentificação 102a e 102b de dois diferentes braços de limpador são mostra- dos juntos em um braço de limpador 14, respectivamente na correspondente segunda peça de conexão 18, para evidenciar o posicionamento diferente dos segundos meios de identificação 102a e 102b nas duas segundas peças de conexão diferentes 18. Como se pode observar na figura 5, é suficiente que em um braço de limpador 14 seja disposto tão somente um único se- gundo meio de identificação 102.

Em relação aos segundos meios de identificação 102a e 102b existem primeiros meio de identificação correspondentes 101a e 101b, sen- do que os dois pares de meios de identificação 101a + 102a, bem como 101b + 102b, normalmente se distribuem por duas palhetas de limpador dife- rentes, de tal modo que uma palheta de limpador 12 seja combinável exata- mente a um braço de limpador 14. Na figura 4, o pino 26 já se encontra inse- rido no contra-elemento de articulação 42 da primeira peça de conexão. O braço de limpador 14 apresenta um ângulo de 90- em relação à extensão longitudinal da palheta de limpador 12. Quando o braço de limpador 14 e a palheta de limpador 12 forem girados um em relação ao outro, a barreira 36 com a aba 56 engata na bolsa 40. Além disso, o segundo meio de identifica- ção 102a, respectivamente o segundo meio de identificação 102b, configu- rado como perno, penetra no correspondente primeiro meio de identificação 101a, respectivamente 101b. Devido ao engate da barreira 36 na bolsa 40 evita-se um deslocamento axial ao longo do eixo de rotação do pino 26. Por meio de variação do comprimento da aba 56 da barreira 36, é possível fazer variar o ângulo de separação. No exemplo de execução mostrado, os se- gundos meios de identificação 102a e 102b estão moldados na ponte 34 pe- Ia borda e se estendem respectivamente em um plano paralelo a um plano que aloja a barreira 36.

Na figura 5, o braço de limpador 14 e a palheta de limpador 12 já foram pivotados um em relação ao outro. O primeiro meio de identificação 101 e o segundo meio de identificação 102 estão posicionados pouco antes do engate. A barreira 36 já penetra por um pedaço na bolsa 40. Em vez da disposição do segundo meio de identificação 102, configurado como perno, lateralmente à ponte 34, também é concebível uma disposição diretamente abaixo da ponte 34.

No exemplo de execução mostrado na figura 6, a disposição do perno e da abertura encontra-se invertida em relação ao exemplo de execu- ção da figura 5. Os primeiros meios de identificação 101 são projetados sob a forma de pernos dispostos um ao lado outro. Estes estão dispostos na re- gião do encaixe 38. Na ponte 34 da segunda peça de conexão 18 encontra- se produzido um rebaixo marginal que corresponde ao primeiro meio de i- dentificação 101, esquerdo no plano do desenho, rebaixo este que forma o segundo meio de identificação 102. O braço de limpador 14 mostrado na figura 6 não se ajusta à palheta de limpador 12 mostrada, pois nenhum outro segundo meio de identificação é previsto para a admissão do primeiro meio de identificação 101, direito no plano do desenho. O braço de limpador 14 não permite ser pivotado para sua posição de operação definitiva. A segun- da peça de conexão 18, não mostrada, tem correspondência com a palheta de limpador 12 exposta, apresenta dois primeiros meios de identificação 101 configurados como rebaixos, dispostos um ao lado do outro. Desse modo, é possível evitar uma inversão da combinação das palhetas de limpador 12 entre o lado do motorista e o lado do carona.

No exemplo de execução mostrado na figura 7, é previsto um primeiro meio de identificação 101, configurado como perno, na primeira pe- ça de conexão 16 da palheta de limpador 12. Esta tem correspondência com um segundo meio de identificação 102 configurado como rebaixo marginal na ponte 34. Na figura 8 é mostrado o dispositivo de conexão 10 no estado montado. Nesse caso, a barreira 36 encontra-se totalmente alojada na bolsa 40, e o primeiro meio de identificação 101 engata completamente no segun- do meio de identificação 102 configurado como rebaixo lateral na ponte 34. No estado montado, o braço de limpador 14 decorre paralelamente à palheta de limpador 12.

No exemplo de execução mostrado nas figuras de 9 a 11, a bar- reira 36, respectivamente, a sua formatação serve de segundo meio de iden- tificação 102. Como primeiro meio de identificação 101 correspondente ser- ve o lado superior 70 da primeira peça de conexão 16 voltado na direção oposta à borracha de limpador 20. Na figura 10, neste encontra-se produzida uma cavidade 72 que se estende paralelamente ao eixo de rotação do pino 26. Através dessa cavidade, uma seção 74 da barreira 36, apontada na dire- ção do pino 26, é deslocada na direção de uma parede de Aerofólio 46 da primeira peça de conexão 16, até a posição mostrada na figura 11, sendo que depois disso a palheta de limpador 12 é pivotada para a posição mos- trada na figura 10 com o braço de limpador 14 disposto paralelamente à pa- lheta de limpador 12. A primeira peça de conexão 16 do dispositivo de cone- xão 10, mostrada na figura 9, não apresenta nenhuma cavidade desse tipo, de tal modo que a saliência 74 da barreira 36 esbarraria na área lateral 76 do lado superior 70 da primeira peça de conexão 16 no caso de tentar con- duzir juntas as duas peças de conexão 16, 17. Com isso, ocorre uma cor- respondência somente dos meios de identificação 101 e 102 mostrados nas figuras 10 e 11, e não dos meios de identificação 101 e 102 mostrados nas figuras 9 e 11.

No exemplo de execução mostrado na figura 12, a barreira 36 moldada na ponte 34 serve de segundo meio de identificação. Para eviden- ciar a posição diferente do segundo meio de identificação no caso de dois braços de limpador diferentes, na figura 12 são assinalados dois segundos meios de identificação 102a e 102b. É suficiente que em dois braços de lim- pador diferentes 14, respectivamente nas segundas peças de conexão 18, . seja prevista somente uma segunda barreira, isto é, um segundo meio de identificação 102, sendo que as barreiras nas segundas peças de conexão diferentes 18 são posicionadas diferentemente e/ou são moldadas diferen- . temente. Os segundos meios de identificação 102a e 102b têm correspon- dência com os primeiros meios de identificação 101a, 101b, que nesse e- xemplo de execução, são projetados sob a forma de bolsas 40a, 40b para a admissão das barreiras 36a, 36b.

Na figura 13 é mostrada uma primeira peça de conexão 16 com um encaixe 38. Lateralmente, é possível identificar o contra-elemento de articulação 42 configurado como abertura. No fundo 60 do encaixe 38 acha- se estampado uma logo de identificação, a qual, nesse caso, simboliza o lado do motorista. Desse modo, o usuário sabe que uma palheta de limpador 12 equipada com essa primeira peça de conexão só deve ser montada no braço de limpador pelo lado do motorista.

Claims

1. Dispositivo de conexão para um braço de limpador (14) e uma palheta de limpador (12) com uma primeira peça de conexão (16) pelo lado da palheta de limpador e uma segunda peça de conexão (18) pelo lado do braço de limpador, que, na posição de operação, ficam dispostas uma ao lado da outra e ficam ligadas pivotavelmente em torno de um eixo de articu- lação por meio de um elemento de articulação e engatam uma na outra ao menos parcialmente, e sendo que a primeira peça de conexão (16) apresen- ta um encaixe (38) para a admissão do meio de proteção (32), caracterizado pelo fato de que a primeira peça de conexão (16), especialmente o encaixe (38), apresenta um primeiro meio de identificação (101) e a segunda peça de conexão (18), especialmente o meio de proteção (32), apresenta um segun- do meio de identificação (102) que tem correspondência com o primeiro meio de identificação (101).

2. Dispositivo de conexão de acordo com a reivindicação 1, ca- racterizado pelo fato de que o primeiro meio de identificação (101) é configu- rado com forma complementarão segundo meio de identificação (102).

3. Dispositivo de conexão de acordo com uma das reivindica- ções anteriores, caracterizado pelo fato de que o meio de proteção (32) a- brange uma ponte (34) com uma barreira (36), e que o meio de proteção (32) recobre ao menos parcialmente a primeira peça de conexão (16) por meio da ponte (34), e que a barreira (36) está disposta de tal maneira que, na posição de operação, a primeira peça de conexão (16) e a segunda peça de conexão (18) fiquem bloqueadas em relação a um deslocamento axial sobre o eixo de articulação.

4. Dispositivo de conexão de acordo com a reivindicação 3, ca- racterizado pelo fato de que a primeira peça de conexão (16) é separável e/ou conectável em relação à segunda peça de conexão (18) por meio de no mínimo uma rotação de pelo menos uma das peças de conexão (16, 18) em torno do eixo de articulação em um ângulo de separação, de preferência en- tre 15 e 50 graus, especialmente entre 20 e 40 graus, preferencialmente en- tre 20 e 30 graus, idealmente cerca de 25 graus.

5. Dispositivo de conexão de acordo com uma das reivindica- ções anteriores, caracterizado pelo fato de que um dos dois meios de identi- ficação (101, 102), de preferência o primeiro meio de identificação (101), está configurado como abertura e o outro meio de identificação (102, 101), especialmente o segundo meio de identificação (102), está configurado co- mo perno, os quais engatam um no outro na posição de operação.

6. Dispositivo de conexão de acordo com uma das reivindica- ções anteriores, caracterizado pelo fato de que os meios de identificação (101, 102) estão dispostos acêntricamente ao longo de uma extensão Iongi- tudinal do meio de proteção (32).

7. Dispositivo de conexão de acordo com uma das reivindica- ções anteriores, caracterizado pelo fato de que a barreira (36) está configu- rada como segundo meio de identificação (102), e uma bolsa (40) para a admissão da barreira (36) e/ou o lado superior (70) da primeira peça de co- nexão(16) está configurada como primeiro meio de identificação (101).

8. Sistema abrangendo duas palhetas de limpador com barras planas, cada uma com uma primeira peça de conexão (16) para a fixação de uma respectiva palheta de limpador com barra plana (12) em um respectivo braço de limpador (14), sendo que as primeiras peças de conexão (16) in- cluem respectivamente um contra-elemento de articulação (42), de tal modo que as palhetas de limpador com barras planas (12) são conectáveis com o respectivo braço de limpador (14) pivotavelmente em torno de um eixo de articulação, e sendo que as primeiras peças de conexão (16) apresentam respectivamente um encaixe (38) para a admissão de um respectivo meio de proteção (32) de uma segunda peça de conexão (18) do correspondente braço de limpador (14), caracterizado pelo fato de que em pelo menos uma das palhetas de limpador com barra plana (12), especialmente no encaixe (38), é previsto no mínimo um primeiro meio de identificação (101) para a diferenciação das duas palhetas de limpador (12).

9. Sistema de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que o primeiro meio de identificação (101) está configurado como perno ou como abertura.

10. Sistema de acordo com uma das reivindicações 8 ou 9, ca- racterizado pelo fato de que em cada palheta de limpador com barra plana, como meio de identificação (101) encontra-se disposto um perno e/ou uma abertura, e que os pernos e/ou as aberturas são moldadas e/ou posiciona- das diferentemente e/ou estão presentes em quantidades diferentes.

11. Sistema de acordo com uma das reivindicações de 8 a 10, caracterizado pelo fato de que os primeiros meios de identificação (101) es- tão configurados como bolsas (40) para a admissão de respectivamente pelo menos uma barreira (36) dos meios de proteção (32), sendo que as bolsas (40) das duas palhetas de limpador com barras planas (12) são moldadas e/ou posicionadas diferentemente.

12. Sistema de acordo com uma das reivindicações de 8 a 11, caracterizado pelo fato de que o primeiro meio de identificação (101) está configurado como logo de identificação (78), de preferência disposta no fun- do (60) do encaixe (38), de preferência como símbolo para o lado do moto- rista, respectivamente para o lado do carona.