BRPI0615599B1

BRPI0615599B1 - método para a produção de uma fita de veludo com dupla face felpuda e máquina de tecer fita para realizar o dito método

Info

Publication number: BRPI0615599B1
Application number: BRPI0615599A
Authority: BR
Inventors: Martin Mueller
Original assignee: Textilma Ag
Priority date: 2005-09-02
Filing date: 2006-03-09
Publication date: 2016-05-31
Also published as: US20080230138A1; CN101080520B; HK1107129A1; DE502006001666D1; EP1789617A1; BRPI0615599A2; US7644737B2; JP4870767B2; EP1789617B1; ATE409768T1; ES2310905T3; CN101080520A; JP2009507138A; RU2008112183A; RU2383666C2; TW200710297A; WO2007025394A1; TWI350323B

Abstract

método para a produção de uma fita de veludo com dupla face felpuda, máquina de tecer fita para realizar o dito método, e fita de veludo conseqüente- mente produzida. a presente invenção refere-se à produção de uma fita de veludo com dupla face felpuda por meio da tecedura de três teias superpostas (8, 10, 12) unidas entre si por fios de felpa (14). os fios de felpa (14) da teia tripia acima são separados entre a teia intermediária (8) e uma primeira teia (10) em um primeiro dispositivo de corte (36, 36a). em um segundo dispositivo de corte (46, 46a), os fios de felpa entre a teia intermediária (8) e a segunda teia (12) são separados para suprir a teia intermediária como uma fita de veludo de dupla face (8). a máquina de tecer fita correspondente (2) compreende três pontos de tecedura superpostos (31), cada qual com um corpo de introdução de trama e um dispositivo de abertura de urdímento comum (16). um primeiro dispositivo de corte (36) para cortar os fios de felpa (14a) entre a teia intermediária (8) e uma primeira teia (12) e um segundo dispositivo de corte (46) para cortar os fios de felpa (14b) entre a teia inter- mediária (8) e a segunda teia (10) são subseqúentemente providos. a fita de veludo (8) consequentemente produzida apresenta dupla face felpuda (56, 58).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "MÉTODO PARA A PRODUÇÃO DE UMA FITA DE VELUDO COM DUPLA FACE FELPUDA E MÁQUINA DE TECER FITA PARA REALIZAR O DITO MÉTODO".

CAMPO TÉCNICO

[001] A presente invenção refere-se a um método para a produção de uma fita de veludo com dupla face felpuda, a uma máquina de tecer fita para realizar o dito método e a uma fita de veludo conse-qüentemente produzida.

TÉCNICA ANTERIOR

[002] A partir da publicação CH 554 431 é conhecida a produção de fitas de veludo em uma máquina de tecer fita desprovida de lançadeira, onde são produzidas duas teias que são dispostas uma acima da outra à distância e são unidas entre si por meio de fios de felpa. Os fios de felpa são divididos no meio da distância entre as teias individuais, sendo obtidas duas fitas de veludo apresentando uma face felpuda. A publicação não contém qualquer indicação quanto à possibilidade de se produzir uma fita de veludo de dupla face.

APRESENTAÇÃO DA INVENÇÃO

[003] O objetivo da presente invenção é o de especificar um método para a produção de uma fita de veludo de dupla face e uma máquina de tecer fita para realizar tal método, e o de também prover uma fita de veludo de dupla face produzida de acordo com o método e na máquina de tecer fita.

[004] O objetivo é alcançado, de acordo com a invenção, por meio de: a) um método para a produção de uma fita de veludo que apresenta dupla face felpuda, sendo que três teias dispostas uma acima da outra à distância entre si são tecidas e são, neste caso, unidas entre si por meio de fios de felpa, em que adicionalmente os fios de felpa da teia tripla assim produzidos são primeiramente cortados em um primeiro dispositivo de corte entre a teia intermediária e uma primeira teia, e depois, em um segundo dispositivo de corte, os fios de felpa entre a teia intermediária a dita segunda teia são cortados a fim de assim se obter a teia intermediária como uma fita de veludo de dupla face. ; e b) uma máquina de tecer fita para realizar o dito método, sendo que apresenta três estações de tecedura dispostas uma acima da outra e à distância entre si, cada qual com um membro de inserção de trama e um dispositivo de abertura de urdimento comum para abrir três aberturas de urdimento e para assentar fios de felpa que conectam as estações de tecedura, e pelo fato de que as estações de tecedura são seguidas por um primeiro dispositivo de corte para cortar os fios de felpa entre a teia intermediária e uma primeira teia e por um segundo dispositivo de corte para cortar os fios de felpa entre a teia intermediária e a segunda teia; e [005] Uma vez que três teias que são dispostas uma acima da outra à distância entre si são tecidas e são unidas entre si por meio de fios de felpa, são obtidas uma teia intermediária, que apresenta fios de felpa em ambas as faces, e uma teia superior e uma teia inferior, em cada caso providas com uma face felpuda apenas. Primeiro, em um primeiro dispositivo de corte, os fios de felpa são cortados entre a teia intermediária e uma primeira teia, e depois, em um segundo dispositivo de corte, os fios de felpa são cortados entre a teia intermediária e a segunda teia. A teia intermediária provê então a fita de veludo de dupla face desejada, enquanto a teia superior e a teia inferior são descarregadas como refugo.

[006] Vários métodos são adequados para a produção; o método da invenção em questão é particularmente vantajoso, no qual a teia tripla é produzida em uma máquina de tecer fita provida de agulha. É concebível que a teia tripla seja adicionalmente processada independentemente da máquina de tecer fita, sendo mais vantajoso, contudo, se o corte dos fios de felpa for executado imediatamente depois da tecelagem na máquina de tecer fita. Basicamente, é possível realizar o corte dos fios de tecedura por meio de dois dispositivos de corte que são independentes um do outro e que são dispostos em sucessão. Será mais vantajoso se os primeiro e segundo dispositivos de corte forem dispostos próximos um do outro, visto que a teia, uma vez cortada, terá que ser retornada do primeiro dispositivo de corte para o segundo dispositivo de corte. Isto permite conseguir uma forma simples e particularmente curta de construção do dispositivo de corte.

[007] A máquina de tecer fita para a produção da fita apresenta três estações de tecedura que são dispostas uma acima da outra e à distância entre si, cada qual com um membro de inserção de trama e um dispositivo de abertura de urdimento para abrir três aberturas de urdimento e para assentar fios de felpa que conectam as estações de tecedura. As estações de tecedura são seguidas por um primeiro dispositivo de corte para cortar os fios de felpa entre a teia intermediária e uma primeira teia e por um segundo dispositivo de corte para cortar os fios de felpa entre a teia intermediária e a segunda teia.

[008] A fim de permitir cortar os fios de felpa com exatidão em uma altura de felpa específica, será vantajoso se as guias para a teia, que são ajustáveis no nível e/ou na distância entre si, forem dispostas, em cada caso, nos dispositivos de corte.

[009] Uma máquina de tecer fita é particularmente vantajosa, visto que os primeiro e segundo dispositivos de corte são dispostos próximos um do outro, e o primeiro dispositivo de corte é atribuído com um meio de desvio para retornar a teia para o segundo dispositivo de corte. Isto permite atribuir um membro de corte comum a ambos os dispositivos de corte, Neste caso, o membro de corte pode ser projetado como uma faca de corte acionada para trás e para frente. De acordo com a invenção também é possível um membro de corte que é projetado como uma banda de corte giratória. Convenientemente, os membros de corte são atribuídos com um dispositivo de esmerilha-mento, como é conhecido a partir da publicação CH 554 431.

[0010] Ademais, os dispositivos de corte são atribuídos, em cada caso, com um dispositivo de descarga para descarregar a teia separada que, via de regra, é removida como refugo.

[0011] Várias máquinas de tecer fita são adequadas para realizar o método, mas uma máquina de tecer fita provida de agulha com três agulhas de inserção de trama dispostas uma acima da outra é particularmente vantajosa.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[0012] Concretizações exemplíficativas da invenção são descritas em maiores detalhes abaixo com referência aos desenhos diagramáti-cos, nos quais: [0013] a figura 1 mostra uma vista lateral de uma primeira máquina de tecer fita para produzir uma fita de veludo de dupla face;

[0014] a figura 2 mostra uma vista de topo de uma segunda máquina de tecer fita para produzir uma fita de veludo de dupla face;

[0015] a figura 3 mostra a máquina de tecer fita da figura 2 na vista llt-III da figura 2; e [0016] a figura 4 mostra a máquina de tecer fita da figura 2 na vista IV-IV da figura 2.

MANEIRAS DE IMPLEMENTAR A INVENÇÃO

[0017] A figura 1 mostra uma máquina de tecer fita 2, na qual, entre uma chapa de guia superior 4 e uma chapa de guia inferior 6, são produzidas uma teia intermediária 8, uma teia inferior 10 e uma teia superior 12, as quais são unidas entre si por meio de fios de felpa 14 que correm transversalmente com relação ao plano da teia. Para esta finalidade, em um dispositivo de abertura de urdimento 16, os fios de urdidura 18 são guiados por meio de liços 20, de tal modo que sejam obtidas três aberturas de urdimento 22, 24 e 26, nas quais são inseridos fios de trama 28, 30 e 32 em cada caso. Os fios de trama são convenientemente inseridos por meio de agulhas de trama, não ilustradas em maiores detalhes, de uma máquina de tecer fita, as agulhas de trama sendo dispostas uma acima da outra de acordo com os fios de trama 28, 30 e 32 a serem supridos e entrando em ação articula-damente de forma simultânea. Os fios de trama 28, 30 e 32 são batidos por meio de um pente 34 nas três estações de tecedura 31 dispostas uma acima da outra. Por meio da distância entre as chapas de guia 4, 6 que é variada por meio dos dispositivos de acionamento 33, 35 indicados diagramaticamente, a distância entre as tramas 8, 10 e 12 e, conseqüentemente, a altura dos fios de felpa 14 podem ser ajustadas.

[0018] As estações de tecedura 31 são seguidas por um primeiro dispositivo de corte 36 apresentando uma guia 38 e um membro de corte 40 que corta os fios de felpa 14a entre a teia intermediária 8 e a teia superior 12. A teia superior 12 é descarregada como refugo por meio de um dispositivo de descarga 42 que apresenta um rolete de agulha 44. O primeiro dispositivo de corte 36 é seguido por um segundo dispositivo de corte inferior 46 que apresenta igualmente uma guia 48 e um membro de corte 50. Ele corta os fios de felpa 14b entre a teia intermediária 8 e a teia inferior 10. A teia inferior 10 é descarregada como refugo por meio de um dispositivo de descarga 52 que novamente apresenta um rolete de agulha 54. A teia intermediária restante 8 apresenta uma dupla face felpuda 56, 58 e é descarregada através de um dispositivo de descarga 60. Este também apresenta preferivelmente um rolete de agulha 62 que é ajustado com agulhas 64 para a descarga confiável da fita de veludo 8 produzida.

[0019] As figuras de 2 a 4 mostram uma máquina de tecer fita adicional que, em princípio, é construída correspondentemente à primeira máquina de tecer fita da figura 1, com as peças idênticas sendo, portanto, fornecidas com os mesmos símbolos de referência. Em contraste à máquina de tecer fita da figura 1, na máquina de tecer fita das figuras de 2 a 4, os dispositivos de corte 36a, 46a não são dispostos independentes um do outro, mas próximos um do outro, e apresentam um membro de corte comum 66 que é projetado como uma faca e é acionado para trás e para frente por meio de um acionamento 68.

[0020] A teia tripla 8, 10, 12, a partir da estação de tecedura 31 é suprida, à jusante de uma primeira guia 70, a um primeiro dispositivo de corte 36a que apresenta duas chapas de guia 72, 74. A chapa de guia inferior 72 é fixada e a chapa de guia superior 74 é ajustável em sua distância a partir da chapa de guia inferior 72 por meio de um dispositivo de acionamento 76 indicado. No primeiro dispositivo de corte 36a, a teia inferior cortada 10 é descarregada decrescentemente por meio de um dispositivo de descarga 42a e de um rolete de agulha correspondente 44a.

[0021] A teia intermediária 8, com a teia superior 12 disposta acima da mesma, é suprida, deslocada lateralmente, a um primeiro rolete de desvio 78 que é projetado como um rolete de agulha e que a desvia para trás, sendo adicionalmente suprida, deslocada lateralmente, por meio de uma primeira guia fixa 80 a uma segunda guia de retificação 82, na qual ela é desviada até que fique orientada paralela à teia tripla 8, 10, 12. Ela é suprida através de dois roletes de desvio adicionais 84, 86 ao segundo dispositivo de corte 46a. Este apresenta, por sua vez, uma chapa de guia inferior 88 e uma chapa de guia superior 90 que são ajustáveis na altura e/ou na distância entre si por meio de dispositivos de acionamento 92, 94 indicados. Em particular, a chapa de guia inferior 88 do segundo dispositivo de corte 46a tem que ser ajustada com relação às chapas de guia 72 do primeiro dispositivo de corte em uma altura, de tal modo que a teia intermediária 8 apresente a mesma altura de felpa em ambas as faces, uma vez que o mesmo membro de corte 66 é usado para ambos os dispositivos de corte 36a, 46a, embora a espessura das teias incluindo a altura da felpa seja diferente. No segundo dispositivo de corte 46a, a teia superior 12 é separada da teia intermediária 8. A teia superior 12, por sua vez, é removida como refugo pelo dispositivo de descarga 52a que apresenta o rolete de agulha 54a. A teia intermediária 8 é descarregada como uma fita de veludo de dupla face, com dupla face felpuda 56, 58, por meio de um dispositivo de descarga 60 que novamente contém um rolete de agulha 62.

[0022] Na presente concretização exemplificativa, o rolete de desvio 78 do dispositivo de desvio e o rolete de agulha 54a do dispositivo de descarga 52a são formados em uma peça. O rolete de agulha 44a do dispositivo de descarga 42a é igualmente formado em uma peça com o rolete de agulha 62a do dispositivo de descarga 60a.

[0023] Os roletes de agulha ilustrados podem ser individual ou coletivamente substituídos por outros roletes apresentando superfícies com um agarre suficientemente bom, tal como, por exemplo, aqueles apresentando uma superfície áspera, ou são providos de um revestimento de borracha.

[0024] As teias superior ou inferior que, via de regra, são descarregadas como refugo podem, caso apropriado, ser também usadas como fitas de veludo de face única. LISTA DE SÍMBOLOS DE REFERÊNCIA 2 máquina de tecer fita 4 chapa de guia superior 6 chapa de guia inferior 8 teia intermediária 10 teia inferior 12 teia superior 14 fio de felpa 14a fio de felpa 14b fio de felpa 16 dispositivo de abertura de urdimento 18 fios de urdidura 20 liços 22 abertura de urdimento 24 abertura de urdimento 26 abertura de urdimento 28 fio de trama 30 fio de trama 31 estação de tecedura 32 fio de trama 33 dispositivo de acionamento 34 pente 35 dispositivo de acionamento 36 primeiro dispositivo de corte 36a primeiro dispositivo de corte 38 guia 40 membro de corte 42 dispositivo de descarga 42a dispositivo de descarga 44 rolete de agulha 44a rolete de agulha 46 segundo dispositivo de corte 46a segundo dispositivo de corte 48 guia 50 membro de corte 52 dispositivo de descarga 52a dispositivo de descarga 54 rolete de agulha 54a rolete de agulha 56 felpa 58 felpa 60 dispositivo de descarga 62 rolete de agulha 66 membro de corte 68 acionamento 70 guia 72 chapa de guia inferior 74 chapa de guia superior 76 dispositivo de acionamento 78 rolete de desvio 80 guia fixa 82 guia de retificação 84 rolete de desvio 86 rolete de desvio 88 chapa de guia inferior 90 chapa de guia superior 92 dispositivo de acionamento 94 dispositivo de acionamento

Claims

1. Método para a produção de uma fita de veludo que apresenta dupla face felpuda (65, 58), caracterizado pelo fato de que três teias (8, 10, 12) dispostas uma acima da outra à distância entre si são tecidas e são, neste caso, unidas entre si por meio de fios de felpa (14), em que adicionalmente os fios de felpa (14) da teia tripla assim produzidos são primeiramente cortados em um primeiro dispositivo de corte (36, 36a) entre a teia intermediária (8) e uma primeira teia (10), e depois, em um segundo dispositivo de corte (46, 46a), os fios de felpa entre a teia intermediária (8) e a dita segunda teia (12) são cortados a fim de assim se obter a teia intermediária como uma fita de veludo de dupla face (8).

2. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de a teia tripla (8, 10, 12) ser produzida em uma máquina de tecer fita provida de agulha (2).

3. Método, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o corte dos fios de felpa (14) é executado imediatamente depois da tecelagem na máquina de tecer fita (2).

4. Método, de acordo com uma das reivindicações de 1 a 3, caracterizado pelo fato de que os primeiro e segundo dispositivos de corte (36a, 46a) são dispostos próximos um do outro, e de que a teia (8, 12), uma vez cortada, é retornada do primeiro dispositivo de corte (36a) para o segundo dispositivo de corte (46a).

5. Máquina de tecer fita para realizar o método como definido em uma das reivindicações de 1 a 4, caracterizada pelo fato de que apresenta três estações de tecedura (31) dispostas uma acima da outra e à distância entre si, cada qual com um membro de inserção de trama e um dispositivo de abertura de urdimento comum (16) para abrir três aberturas de urdimento (22, 24, 26) e para assentar fios de felpa (14) que conectam as estações de tecedura, e pelo fato de que as estações de tecedura (31) são seguidas por um primeiro dispositivo de corte (36, 36a) para cortar os fios de felpa (14) entre a teia intermediária (8) e uma primeira teia (10, 12) e por um segundo dispositivo de corte (46, 46a) para cortar os fios de felpa (14) entre a teia intermediária (8) e a segunda teia (12, 10).

6. Máquina de tecer fita, de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que as guias (4, 6, 72, 74, 90, 92) para a teia (8, 10, 12), que são ajustáveis no nível e/ou na distância entre si, são dispostas, em cada caso, nos dispositivos de corte (36, 36a, 46, 46a).

7. Máquina de tecer fita, de acordo com a reivindicação 5 ou 6, caracterizada pelo fato de que os primeiro e segundo dispositivos de corte (36a, 46a) são dispostos próximos um do outro, e de que o primeiro dispositivo de corte (36a) é atribuído com um meio de desvio (78, 80, 82, 84, 86) para retornar a teia (8, 10) para o segundo dispositivo de corte (46a).

8. Máquina de tecer fita, de acordo com a reivindicação 7, caracterizada pelo fato de que um membro de corte comum (66) é atribuído com ambos os dispositivos de corte (36a, 46a).

9. Máquina de tecer fita, de acordo com a reivindicação 8, caracterizada pelo fato de que o membro de corte (66) é projetado como uma faca de corte que é atribuída com um acionamento (68) que se move para trás e para frente.

10. Máquina de tecer fita, de acordo com a reivindicação 8, caracterizada pelo fato de que o membro de corte é projetado como uma banda de corte giratória.

11. Máquina de tecer fita, de acordo com uma das reivindicações de 5 a 10, caracterizada pelo fato de que o membro de corte (40, 50, 66) do dispositivo de corte (36, 46, 36a, 46a) é atribuído com um dispositivo de esmerilhamento.

12. Máquina de tecer fita, de acordo com uma das reivindicações de 5 a 11, caracterizada pelo fato de que os dispositivos de corte (36, 46, 36a, 46a) são atribuídos, em cada caso, com um dispositivo de descarga (42, 46, 42a, 46a) para descarregar a teia separada (10, 12).

13. Máquina de tecer fita, de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que é projetada como uma máquina de tecer fita provida de agulha e de que apresenta três agulhas de inserção de trama dispostas uma acima da outra.