BR112021014163A2

BR112021014163A2 - Corpo de bomba de múltiplos estágios e bomba de múltiplos estágios

Info

Publication number: BR112021014163A2
Application number: BR112021014163-4A
Authority: BR
Inventors: Théodore Iltchev; Sergio Dessi; Stéphane Varrin
Original assignee: Ateliers Busch S.A.
Priority date: 2019-02-06
Filing date: 2019-02-06
Publication date: 2021-09-21
Also published as: WO2020160770A1; CA3128727A1; PL3921515T3; CN113396272B; EP3921515B1; CN113396272A; US20220127962A1; ES2951642T3; EP3921515C0; KR20210124385A; JP7390384B2; JP2022522108A; EP3921515A1; AU2019427999A1; US12116895B2; KR102612571B1

Abstract

corpo de bomba de múltiplos estágios e bomba de múltiplos estágios. a presente invenção refere-se a corpo de bomba de múltiplos estágios que compreende uma primeira câmara de bombeamento (20) e uma segunda câmara de bombeamento (21). um duto de conexão (26a) coloca uma saída (27) da primeira câmara de bombeamento (20) em comunicação com uma entrada (28) da segunda câmara de bombeamento (21). um conduto hermético a vazamento (40) é proporcionado para a circulação de um líquido de arrefecimento. o duto de conexão (26a) é um duto lateral do corpo de bomba de múltiplos estágios. a parede de condução de calor (33) parcialmente delimita o duto de conexão (26a) e tem uma superfície externa (34) no lado de fora. pelo menos uma porção do duto de conexão (26a) passa entre essa superfície externa (34) da parede de condução de calor (33) e o conduto hermético a vazamento (40).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para “CORPO

DE BOMBA DE MÚLTIPLOS ESTÁGIOS E BOMBA DE MÚLTIPLOS ESTÁGIOS”. Campo técnico da invenção

[0001] A presente invenção se refere a corpo de bomba de múltiplos estágios, assim como a bomba de múltiplos estágios, que pode ser em particular uma bomba de vácuo. No a seguir e em nas reivindicações em anexo, o termo "bomba" engloba bombas de propulsão a gás, bom- bas de vácuo e também compressores, enquanto o termo "corpo de bomba" designa uma parte que pode pertencer a uma tal bomba de pro- pulsão a gás, tal como uma bomba de vácuo ou um tal compressor. Estado da técnica

[0002] É conhecido que uma bomba de múltiplos estágios é uma bomba que compreende uma pluralidade de câmaras de bombeamento sucessivas, que os dutos de conexão são conectados de tal forma que o gás comprimido em uma câmara de bombeamento, diferente da úl- tima, é conduzido para a entrada da seguinte câmara de bombeamento.

[0003] A compressão de gás realizada em cada câmara de bombe- amento resulta na liberação de calor e para a remoção do qual vários dispositivos de arrefecimento foram propostos.

[0004] Descrita na patente europeia EP 2 626 562 B1 é uma bomba múltiplos estágios em que o gás, durante seu percurso entre duas câ- maras de bombeamento sucessivas, flui ao longo de uma placa propor- cionada de aletas de resfriamento e destinada a remover o calor para o ar atmosférico externo, por simples convecção natural.

[0005] Outra solução para remover o calor liberado durante a com- pressão de um gás em uma bomba múltiplos estágios utiliza trocadores de calor, em cada um dos quais o gás é resfriado durante seu percurso entre duas câmaras de bombeamento sucessivas. O documento JP 2001-27190 propõe um arrefecimento com base nesta outra solução.

[0006] É igualmente conhecido o arrefecimento de uma bomba múl- tiplos estágios por meio da circulação de um líquido de arrefecimento como a água. Na patente US 8.573.956 B2, o circuito de arrefecimento passa entre a última câmara de bombeamento e a penúltima câmara de bombeamento, e então abaixo das outras câmaras de bombeamento. No documento JP 2014-55580, um tubo reto para o fluxo de um líquido de arrefecimento passa por um duto de conexão para o gás entre duas câmaras de bombeamento ou entre duas câmaras de bombeamento consecutivas.

[0007] Proposto tanto no documento JP 2001-20884 quanto no do- cumento JP 2-95792-95792 (JPH 0295792 A) é também um arrefeci- mento por meio de um líquido de arrefecimento.

[0008] Esse arrefecimento é um arrefecimento externo em que o lí- quido de arrefecimento passa em torno das câmaras de bombeamento e em torno dos dutos de conexão que ligam as referidas câmaras de bombeamento uma à outra.

[0009] O arrefecimento das bombas de múltiplos estágios descritas nos documentos e patentes acima mencionados tem uma eficiência que não é totalmente satisfatória. Sumário da Invenção

[0010] O objetivo da presente invenção é pelo menos aprimorar a eficiência da remoção do calor que é gerado pela compressão de gás em um corpo de bomba de múltiplos estágios de uma bomba de múlti- plos estágios quando a mesma está operando.

[0011] De acordo com a presente invenção, esse objetivo é alcan- çado por meio de um corpo de bomba de múltiplos estágios que com- preende pelo menos uma primeira câmara de bombeamento, uma se- gunda câmara de bombeamento, um duto de conexão que coloca uma saída da primeira câmara de bombeamento em comunicação com uma entrada da segunda câmara de bombeamento, assim como um conduto hermético a vazamento para a circulação de um líquido de arrefeci- mento. O duto de conexão é um duto lateral do corpo de bomba de múl- tiplos estágios que compreende pelo menos uma parede de condução de calor parcialmente delimitando o duto de conexão e tendo uma su- perfície externa no lado de fora. Pelo menos uma porção do duto de conexão passa entre essa superfície externa da parede de condução de calor e o conduto hermético a vazamento.

[0012] Cada uma da primeira e segunda câmaras de bombeamento é designada para receber pelo menos um membro capaz de produzir um movimento de gás em direção a jusante. Durante sua compressão em cada uma das primeira e segunda câmaras de bombeamento, o gás bombeado aquece. Ao passar pelo duto de conexão, esse gás é arrefe- cido por meio da parede de condução de calor, que por sua vez é arre- fecida pelo ar atmosférico ambiente. Desta forma, um primeiro arrefeci- mento do corpo da bomba múltiplos estágios ocorre por convecção na- tural e por radiação em direção ao ar atmosférico ambiente. Simultane- amente, um segundo arrefecimento do corpo da bomba de múltiplos es- tágios é produzido por uma transferência de calor para o líquido de ar- refecimento que circula no conduto hermético a vazamento. Um arrefe- cimento duplo do corpo da bomba de múltiplos estágios de acordo com a presente invenção então ocorre.

[0013] Ao melhorar o arrefecimento, a presente invenção permite obter uma melhor eficiência de bombeamento, o que é uma vantagem. Em particular, por meio de uma melhoria na eficiência do bombeamento, a taxa de fluxo máxima bombeada pode ser aumentada. Em outras pa- lavras, a presente invenção tem a vantagem de tornar possível aumen- tar a taxa de fluxo máxima que uma bomba pode bombear.

[0014] O corpo de bomba de múltiplos estágios definida acima pode incorporar uma ou mais outras características vantajosas, isoladamente ou em combinação, em particular a partir de entre as definidas no a se- guir.

[0015] Preferivelmente, pelo menos uma porção do conduto hermé- tico a vazamento passa entre o duto de conexão e pelo menos uma das primeira e segunda câmaras de bombeamento. Quando esse for o caso, o líquido de arrefecimento que circula no conduto hermético a vaza- mento resfria não só o duto de conexão, mas também pelo menos uma das primeira e segunda câmaras de bombeamento, o que resulta em um arrefecimento ainda mais eficiente.

[0016] Preferivelmente, pelo menos uma porção do conduto hermé- tico a vazamento passa entre a primeira câmara de bombeamento e a segunda câmara de bombeamento. Quando este for o caso, o líquido de arrefecimento que circula no conduto hermético a vazamento resfria eficientemente a primeira e a segunda câmaras de bombeamento.

[0017] Preferivelmente, o corpo de bomba de múltiplos estágios compreende pelo menos uma divisória de condução de calor que separa o duto de conexão e o conduto hermético a vazamento um a partir do outro. A referida divisória de condução de calor eficientemente remove calor a partir do duto de conexão para o líquido de arrefecimento que circula no conduto hermético a vazamento.

[0018] Preferivelmente, o corpo de bomba de múltiplos estágios compreende pelo menos uma divisória de condução de calor que separa o conduto hermético a vazamento e a primeira câmara de bombeamento um a partir do outro. A referida divisória de condução de calor eficiente- mente remove o calor a partir da primeira câmara de bombeamento para o líquido de arrefecimento que circula no conduto hermético a vaza- mento.

[0019] Preferivelmente, o conduto hermético a vazamento parcial- mente envolve a primeira câmara de bombeamento e/ou a segunda câ- mara de bombeamento. Quando este for o caso, o arrefecimento de pelo menos uma das primeira e segunda câmaras de bombeamento é muito eficiente.

[0020] Preferivelmente, o conduto hermético a vazamento compre- ende pelo menos uma entrada para o líquido de arrefecimento e pelo menos uma saída para o líquido de arrefecimento.

[0021] Preferivelmente, o corpo de bomba de múltiplos estágios compreende pelo menos uma passagem axial para um eixo giratório, um segmento dessa passagem axial conectando a primeira e a segunda câmaras de bombeamento.

[0022] Preferivelmente, o corpo de bomba de múltiplos estágios tem um primeiro lado e um segundo lado oposto ao primeiro lado com rela- ção à passagem axial, o duto de conexão passando em um primeiro lado do corpo de bomba de múltiplos estágios, o corpo de bomba de múltiplos estágios delimitando outro duto de conexão colocando a saída da primeira câmara de bombeamento em comunicação com a entrada da segunda câmara de bombeamento, esse outro duto de conexão pas- sando no segundo lado do corpo de bomba de múltiplos estágios.

[0023] Preferivelmente, o corpo de bomba de múltiplos estágios tem um terceiro lado e um quarto lado oposto ao terceiro lado com relação à passagem axial, a saída da primeira câmara de bombeamento sendo localizada no terceiro lado do corpo de bomba de múltiplos estágios, a entrada da segunda câmara de bombeamento sendo localizada no quarto lado do corpo de bomba de múltiplos estágios.

[0024] Preferivelmente, uma entrada da primeira câmara de bom- beamento é localizada no quarto lado do corpo de bomba de múltiplos estágios, uma saída da segunda câmara de bombeamento sendo loca- lizada no terceiro lado do corpo de bomba de múltiplos estágios.

[0025] Preferivelmente, o duto de conexão é um primeiro duto de conexão, o corpo de bomba de múltiplos estágios compreendendo uma terceira câmara de bombeamento e um segundo duto de conexão que é um duto que coloca uma saída da segunda câmara de bombeamento em comunicação com uma entrada da terceira câmara de bombea- mento, a parede de condução de calor sendo uma primeira parede de condução de calor, o corpo de bomba de múltiplos estágios compreen- dendo pelo menos uma segunda parede de condução de calor, essa segunda parede de condução de calor parcialmente delimitando o se- gundo duto de conexão e tendo uma superfície externa no lado de fora, pelo menos uma porção do segundo duto de conexão passando entre essa superfície externa da segunda parede de condução de calor e o conduto hermético a vazamento. Quando este for o caso, o gás é arre- fecido não só durante a sua passagem no primeiro duto de conexão, mas também durante a sua passagem no segundo duto de conexão.

[0026] Preferivelmente, o corpo de bomba de múltiplos estágios compreende duas extremidades cruzada por ou cada passagem axial, a superfície externa da parede de condução de calor que forma parte da superfície lateral que se estende entre as duas extremidades do corpo de bomba de múltiplos estágios.

[0027] Preferivelmente preferência, a parede condutora de calor compreende duas superfícies principais opostas e uma espessura cons- tante ou não entre essas duas superfícies principais opostas, uma das quais é a superfície externa da parede de condução de calor.

[0028] Uma vez que é um duto lateral, o duto de conexão coloca a saída da primeira câmara de bombeamento em comunicação com a en- trada da segunda câmara de bombeamento, sem passar entre a pri- meira e a segunda câmaras de bombeamento.

[0029] Preferivelmente, ao longo da maior parte de seu compri- mento, o duto de conexão tem uma seção transversal que é alongada em uma direção substancialmente paralela à passagem axial.

[0030] A presente invenção da mesma forma tem como assunto uma bomba de múltiplos estágios que compreende um corpo de bomba de múltiplos estágios tal como anteriormente definido. A superfície ex- terna da parede de condução de calor é no lado de fora da bomba.

[0031] A bomba de múltiplos estágios definida acima pode incorpo- rar uma ou mais outras características vantajosas, isoladamente ou em combinação, em particular a partir de entre as definidas no a seguir.

[0032] Preferivelmente, a bomba de múltiplos estágios compreende pelo menos um primeiro rotor para produzir um deslocamento de gás em direção de a jusante na primeira câmara de bombeamento, pelo me- nos um segundo rotor para produzir um deslocamento de gás em dire- ção de a jusante na segunda câmara de bombeamento e um eixo gira- tório portando os primeiro e segundo rotores.

[0033] Preferivelmente, a bomba de múltiplos estágios é uma bomba de lóbulo ou uma bomba de garras ou uma bomba de engrena- gem e, preferivelmente, a mesma compreende pelo menos um outro primeiro rotor na primeira câmara de bombeamento, pelo menos um ou- tro segundo rotor na segunda câmara de bombeamento e outro eixo giratório portando os outros primeiro e segundo rotores, o primeiro rotor e o outro primeiro rotor sendo capaz de produzir um deslocamento de gás em direção de a jusante na primeira câmara de bombeamento por serem acionados em direções opostas entre si, o segundo rotor e o ou- tro segundo rotor sendo capaz de produzir um deslocamento de gás em direção de a jusante na segunda câmara de bombeamento por serem acionados em direções opostas entre si. Breve Descrição dos Desenhos

[0034] Outras vantagens e características ficarão mais claras a par- tir da descrição que se segue de uma modalidade particular da presente invenção, dada a título de exemplo não limitativo, e representada nos desenhos anexos, entre os quais: - A Figura 1 é uma vista lateral de uma bomba de múltiplos estágios de acordo com uma modalidade da presente invenção,

- A Figura 2 é uma vista seccionada ao longo da linha II-II da Figura 1 e representa a mesma bomba de múltiplos estágios que aquela na Figura 1, - A Figura 3 é uma vista em perspectiva de um corpo de bomba de múltiplos estágios que é de acordo com uma modalidade da presente invenção e que forma parte da bomba de múltiplos estágios das Figuras 1 e 2, - A Figura 4 é uma vista seccionada longitudinal ao longo do plano vertical IV da Figura 3 e representa o mesmo corpo de bomba de múltiplos estágios que aquele na Figura 3, - A Figura 5 é uma vista seccionada longitudinal ao longo da linha horizontal V-V da Figura 4 e representa o mesmo corpo de bomba de múltiplos estágios que aquele nas Figuras 3 e 4, - A Figura 6 é uma vista em seção transversal ao longo da linha VI-VI da Figura 4 e representa o mesmo corpo de bomba de múl- tiplos estágios que aquele nas Figuras 3 e 4, - A Figura 7 é uma vista em seção transversal ao longo da linha VII-VII da Figura 4 e representa o mesmo corpo de bomba de múl- tiplos estágios que aquele nas Figuras 3 e 4, - A Figura 8 é uma vista em seção transversal ao longo da linha VIII-VIII da Figura 4 e representa o mesmo corpo de bomba de múltiplos estágios que aquele nas Figuras 3 e 4, - A Figura 9 é uma vista em seção transversal ao longo da linha IX-IX da Figura 4 e representa o mesmo corpo de bomba de múl- tiplos estágios que aquele nas Figuras 3 e 4, - A Figura 10 é uma vista em seção transversal ao longo da linha X- X da Figura 4 e representa o mesmo corpo de bomba de múltiplos es- tágios que aquele nas Figuras 3 e 4, e - A Figura 11 é uma vista em seção transversal ao longo da linha XI-XI da Figura 4 e representa o mesmo corpo de bomba de múl- tiplos estágios que aquele nas Figuras 3 e 4. Descrição de uma modalidade preferida da presente invenção

[0035] A bomba de múltiplos estágios 1 de acordo com uma moda- lidade da presente invenção é mostrada isoladamente na Figura 1. A mesma compreende um corpo de bomba de múltiplos estágios 2, cada extremidade da qual porta um invólucro 3 proporcionado com um de dois motores elétricos 4 e 5 sincronizados um com o outro.

[0036] Como pode ser visto na Figura 2, a bomba de múltiplos es- tágios 1 é uma bomba de lóbulo. A presente invenção não é limitada no entanto a bombas de lóbulo. Por exemplo, a bomba de garras ou a bomba de engrenagem pode estar de acordo com a presente invenção.

[0037] A bomba de múltiplos estágios 1 compreende dois eixos gi- ratórios 8, que são acionados em rotação em direções opostas, um pelo motor elétrico 4 e o outro pelo motor elétrico 5. Cada eixo giratório 8 porta três rotores, cada um dos quais forma parte de um par de rotores complementares 9. Cada rotor 9 compreende uma pluralidade de lóbu- los, que são quatro em número no exemplo representado. O número de lóbulos dos rotores 9 pode, no entanto, ser diferente de quatro.

[0038] O corpo de bomba de múltiplos estágios 2 é representado isoladamente na Figura 3. O mesmo é constituído de dois alojamentos 11 e 12, cada um dos quais tem um flange de montagem descontínuo

13. Visível apenas na Figura 1, parafusos 14 montados nos flanges de montagem 13 fixam os alojamentos 11 e 12 um ao outro por aperto.

[0039] O corpo de bomba de múltiplos estágios 2 compreende uma entrada 16 para um líquido de arrefecimento, assim como duas saídas 17 para o mesmo líquido de arrefecimento.

[0040] Como pode ser visto na Figura 4, o corpo de bomba de múl- tiplos estágios 2 delimita uma pluralidade de câmaras de bombeamento sucessivas, que são alinhadas em uma direção paralela aos eixos gira- tórios 8 e que são uma primeira câmara de bombeamento 20, uma se- gunda câmara de bombeamento 21 seguindo a primeira câmara de bombeamento 20 e uma terceira câmara de bombeamento 22 seguindo a segunda câmara de bombeamento 21.

[0041] No exemplo representado, as câmaras de bombeamento 20 a 22 são três em número, mas seu número pode ser diferente de três.

[0042] Como pode ser visto na Figura 2, a par de rotores comple- mentares 9 é localizado na primeira câmara de bombeamento 20. De modo similar, um par de rotores complementares é localizado em cada uma das câmaras de bombeamento 21 e 22. Por uma questão de maior clareza, os dois eixos giratórios 8 e os rotores 9 da bomba de múltiplos estágios 1 não são representados nas Figuras 4 a 11.

[0043] Como pode ser visto na Figura 4, a sucção 23 da bomba de múltiplos estágios 1 é estendida pela entrada da primeira câmara de bombeamento 20, enquanto a saída da terceira câmara de bombea- mento 22 é estendida pela descarga 24 da bomba de múltiplos estágios

1.

[0044] O alojamento 11 parcialmente delimita uma primeira câmara de bombeamento 20, cada um dos invólucros 3 fecha em um face na extremidade 2a do corpo de bomba de múltiplos estágios 2. O aloja- mento 11 e o alojamento 12 delimitam juntos a segunda câmara de bom- beamento 21. O alojamento 12 parcialmente delimita a terceira câmara de bombeamento 22, cada um dos invólucros 3 fecha em uma face na extremidade 2b do corpo de bomba de múltiplos estágios 2.

[0045] Gaxetas comprimidas em ranhuras criam vedações entre os alojamentos 11 e 12. Eles têm o numeral de referência 25 na Figura 5.

[0046] Como pode ser visto nas Figuras 4 e 5 consideradas juntas, dois dutos de conexão 26a e 26b, simétricos um com relação ao outro, conectam a saída 27 da primeira câmara de bombeamento 20 à entrada

28 da segunda câmara de bombeamento 21. Os dutos 26a e 26b são primeiros dutos de conexão. Um par de segundos dutos de conexão 29a e 29b, simétricos um com relação ao outro, conectam a saída 30 da segunda câmara de bombeamento 21 à entrada 31 da terceira câmara de bombeamento 22. Na Figura 4, a seta C simboliza o fluxo de gás a partir da sucção 23 para a descarga 24.

[0047] Os primeiros dutos de conexão 26a e 26b, assim como os segundos dutos de conexão 29a e 29b, são dutos laterais do corpo de bomba de múltiplos estágios 2. Cada um dos primeiros dutos de cone- xão 26a e 26b é parcialmente delimitado por uma parede lateral que é uma parede de condução de calor 33 tendo uma superfície externa 34 no lado de fora da bomba de múltiplos estágios 1. As paredes de con- dução de calor 33 são primeiras paredes de condução de calor. Cada um dos segundos dutos de conexão 29a e 29b é parcialmente delimi- tada por uma das duas paredes laterais que são as segundas paredes de condução de calor 36 cada uma tendo uma superfície externa 37 no lado de fora da bomba de múltiplos estágios 1.

[0048] O corpo de bomba de múltiplos estágios 2 delimita um con- duto hermético a vazamento 40 para a circulação do líquido de arrefeci- mento que pode ser, por exemplo, água.

[0049] Como pode ser visto na Figura 6, o conduto hermético a va- zamento 40 se comunica com a saídas 17, através da qual o fluido de arrefecimento presente nesse conduto hermético a vazamento pode ser evacuado.

[0050] Como pode ser visto na Figura 7, o conduto hermético a va- zamento 40 parcialmente envolve a primeira câmara de bombeamento

20.

[0051] Como pode ser visto na Figura 9, o conduto hermético a va- zamento 40 parcialmente envolve a segunda câmara de bombeamento

21.

[0052] Como pode ser visto na Figura 10, o conduto hermético a vazamento 40 compreende uma câmara de distribuição 40a, dentro da qual a entrada 16 sai, o que torna possível fornecer o conduto hermético a vazamento 40 com fluido de arrefecimento.

[0053] Como pode ser visto na Figura 11, o conduto hermético a vazamento 40 parcialmente envolve a terceira câmara de bombeamento

22.

[0054] Como pode ser visto nas Figuras 5 a 7, o conduto hermético a vazamento 40 passa entre a primeira câmara de bombeamento 20 e cada um dos primeiros dutos de conexão 26a e 26b. A divisória de con- dução de calor 42 parcialmente delimita um primeiro duto de conexão 26a e o conduto hermético a vazamento 40, que separa um a partir do outro. Outra divisória de condução de calor 42 parcialmente delimita a primeiro duto de conexão 26b e o conduto hermético a vazamento 40, que separa um a partir do outro. A divisória de condução de calor 43 parcialmente delimita a primeira câmara de bombeamento 20 e o con- duto hermético a vazamento 40, que separa um a partir do outro.

[0055] Quando a bomba 1 funciona, o gás aspirado por esta bomba 1 é comprimido nas primeira, segunda e terceira câmaras de bombea- mento 20 a 22, durante as quais ele se aquece.

[0056] O calor dos gases que passam nos primeiros dutos de cone- xão 26a e 26b é removido não só pelas paredes condutoras de calor 33, mas também pelas divisórias condutoras de calor 42. Um primeiro arre- fecimento ocorre devido a uma transferência de calor para o ar ambiente por radiação e convecção natural, nas superfícies externas 34 das pa- redes de condução de calor 33. Um segundo arrefecimento é obtido nas divisórias de condução de calor 42, pelo líquido de arrefecimento que circula no conduto hermético a vazamento 40. Os gases que passam nos primeiros dutos de conexão 26a e 26b são, portanto, sujeitos ao acúmulo de dois arrefecimentos simultâneos, que são realizados nos dois lados largos de cada primeiro duto de conexão 26a ou 26b.

[0057] Além de arrefecer a divisória de condução de calor 42, o lí- quido de arrefecimento que circula no conduto hermético a vazamento 40 arrefece a divisória de condução de calor 43 e, assim, a primeira câmara de bombeamento 20 através do uso desta divisória de condução de calor 43.

[0058] Como pode ser visto nas Figuras 5 e 9, o conduto hermético a vazamento 40 passa entre a segunda câmara de bombeamento 21 e cada um dos segundos dutos de conexão 29a e 29b. A divisória de con- dução de calor 45 parcialmente delimita o segundo duto de conexão 29a e o conduto hermético a vazamento 40, que separa um a partir do outro. Outra divisória de condução de calor 45 parcialmente delimita o se- gundo duto de conexão 29b e o conduto hermético a vazamento 40, que separa um a partir do outro. A divisória de condução de calor 46 parci- almente delimita a segunda câmara de bombeamento 21 e o conduto hermético a vazamento 40, que separa um a partir do outro.

[0059] O calor dos gases que passam nos segundos dutos de co- nexão 29a e 29b é removido não só pelas paredes condutoras de calor 36, mas também pelas divisórias de condução de calor 45. Um arrefeci- mento ocorre por convecção natural e transferência de calor para o ar ambiente nas superfícies externas 37 das paredes de condução de calor

36. Outro arrefecimento é alcançado nas divisórias de condução de ca- lor 45, pelo líquido de arrefecimento que circula no conduto hermético a vazamento 40. Os gases que passam nos segundos dutos de conexão 29a e 29b são assim sujeitos à acumulação de dois arrefecimentos si- multâneos, que são realizados nos dois lados largos de cada segundo duto de conexão 29a ou 29b.

[0060] Além de arrefecer a divisório de condução de calor 45, o lí- quido de arrefecimento que circula no conduto hermético a vazamento 40 arrefece a divisória de condução de calor 46 e, assim, a segunda câmara de bombeamento 21 através do uso desta divisória de condução de calor 46.

[0061] Uma porção do conduto hermético a vazamento 40 está lo- calizada na parede de separação 50 entre a primeira câmara de bom- beamento 20 e a segunda câmara de bombeamento 21, entre as quais ela passa, o que resulta em arrefecimento aprimorado dessas primeira e segunda câmaras de bombeamento 20 e 21. Uma parte do conduto hermético a vazamento 40 está localizada na parede de separação 51 entre a segunda câmara de bombeamento 21 e a terceira câmara de bombeamento 23 <sic. 22>, entre os quais ele passa, o que melhora o arrefecimento dessas segunda e terceira câmaras de bombeamento 21 e 22.

[0062] Nas Figuras 6 a 10, duas passagens axiais cada uma das quais para um dos eixos giratórios 8 tem o numeral de referência 53 e passa direto através da parede de separação 50 e da parede de sepa- ração 51.

[0063] A presente invenção não é limitada às modalidades descritas acima. Em particular, um corpo de bomba de múltiplos estágios de acordo com a presente invenção pode compreender apenas uma única passagem axial 53 para um único eixo giratório 8, por exemplo, no caso em que ele forma parte de uma bomba de palheta giratória.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Corpo de bomba de múltiplos estágios, compreendendo pelo menos:  uma primeira câmara de bombeamento (20),  uma segunda câmara de bombeamento (21),  um duto de conexão (26a) que coloca uma saída (27) da primeira câmara de bombeamento (20) em comunicação com uma en- trada (28) da segunda câmara de bombeamento (21), e  um conduto hermético a vazamento (40) para a circula- ção de um líquido de arrefecimento, caracterizado pelo fato de que o duto de conexão (26a) é um duto lateral do corpo de bomba de múltiplos estágios que compreende pelo menos uma parede de condução de calor (33) parcialmente delimi- tando o duto de conexão (26a) e tendo uma superfície externa (34) no lado de fora, pelo menos a porção do duto de conexão (26a) passando entre essa superfície externa (34) da parede de condução de calor (33) e o conduto hermético a vazamento (40).

2. Corpo de bomba de múltiplos estágios, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma porção do conduto hermético a vazamento (40) passa entre o duto de conexão (26a) e pelo menos uma das primeira e segunda câmaras de bombea- mento (20, 21).

3. Corpo de bomba de múltiplos bomba de múltiplos está- gios, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que pelo menos a porção do conduto hermético a vazamento (40) passa entre a primeira câmara de bombeamento (20) e a segunda câmara de bombeamento (21).

4. Corpo de bomba de múltiplos estágios, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que o mesmo compreende pelo menos uma divisória de condução de calor

(42) que separa o duto de conexão (26a) e o conduto hermético a vaza- mento (40) um a partir do outro.

5. Corpo de bomba de múltiplos estágios, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que o mesmo compreende pelo menos uma divisória de condução de calor (43) que separa o conduto hermético a vazamento (40) e a primeira câ- mara de bombeamento (20) um a partir do outro.

6. Corpo de bomba de múltiplos estágios, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o conduto hermético a vazamento (40) parcialmente envolve a primeira câmara de bombeamento (20) e/ou a segunda câmara de bombea- mento (21).

7. Corpo de bomba de múltiplos estágios, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que o conduto hermético a vazamento (40) compreende pelo menos uma entrada (16) para o líquido de arrefecimento e pelo menos uma saída (17) para o líquido de arrefecimento.

8. Corpo de bomba de múltiplos estágios, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que o corpo de bomba de múltiplos estágios compreende pelo menos uma passagem axial (53) para um eixo giratório (8), um segmento de essa passagem axial (53) conectando a primeira e a segunda câmaras de bombeamento (20, 21).

9. Corpo de bomba de múltiplos estágios, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que o mesmo tem um primeiro lado e um segundo lado oposto ao primeiro lado com relação à passagem axial (53), o duto de conexão (26a) pas- sando em um primeiro lado do corpo de bomba de múltiplos estágios, o corpo de bomba de múltiplos estágios delimitando outro duto de cone- xão (26b) que coloca a saída (27) da primeira câmara de bombeamento

(20) em comunicação com a entrada (28) da segunda câmara de bom- beamento (21), esse outro duto de conexão (26b) passando no segundo lado do corpo de bomba de múltiplos estágios.

10. Corpo de bomba de múltiplos estágios, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo fato de que o duto de conexão (26a) é um primeiro duto de conexão (26a), o corpo de bomba de múltiplos estágios que compreende uma terceira câmara de bombeamento (22) e um segundo duto de conexão (29a) que é um duto que coloca uma saída (30) da segunda câmara de bombeamento (21) em comunicação com uma entrada (31) da terceira câmara de bom- beamento, a parede de condução de calor (33) sendo uma primeira pa- rede de condução de calor (33), o corpo de bomba de múltiplos estágios que compreende pelo menos um segunda parede de condução de calor (36), essa segunda parede de condução de calor (36) parcialmente de- limitando o segundo duto de conexão (29a) e tendo uma superfície ex- terna (37) no lado de fora, pelo menos a porção do segundo duto de conexão (29a) passando entre essa superfície externa (37) da segunda parede de condução de calor (36) e o conduto hermético a vazamento (40).

11. Bomba de múltiplos estágios, caracterizada pelo fato de que o mesmo compreende um corpo de bomba de múltiplos estágios (2), como definido em qualquer uma das reivindicações precedentes, a superfície externa (34) da parede de condução de calor (33) sendo no lado de fora da bomba.

12. Bomba de múltiplos estágios, de acordo com a reivindi- cação 11, caracterizada pelo fato de que a mesma compreende pelo menos um primeiro rotor (9) para produzir um deslocamento de gás em direção de a jusante na primeira câmara de bombeamento (20), pelo menos um segundo rotor para produzir um deslocamento de gás em direção de a jusante na segunda câmara de bombeamento (21) e um eixo giratório (8) portando os primeiro e segundo rotores.

13. Bomba de múltiplos estágios, de acordo com a reivindi- cação 11 ou 12, caracterizada pelo fato de que a mesma é uma bomba de lóbulo ou uma bomba de garras ou uma bomba de engrenagem e em que a mesma compreende pelo menos outro primeiro rotor (9) na primeira câmara de bombeamento (20), pelo menos outro segundo rotor na segunda câmara de bombeamento (21) e outro eixo giratório (8) por- tando os outros primeiro e segundo rotores, o primeiro rotor e o outro primeiro rotor (9) sendo capazes de produzir um deslocamento de gás em direção de a jusante na primeira câmara de bombeamento (20) por serem acionados em direções opostas entre si, o segundo rotor e o ou- tro segundo rotor sendo capazes de produzir um deslocamento de gás em direção de a jusante na segunda câmara de bombeamento (21) por serem acionados em direções opostas entre si.