BR112015030615B1

BR112015030615B1 - Aparelho e método para inserir um núcleo de disco em bruto em um anel de disco em bruto

Info

Publication number: BR112015030615B1
Application number: BR112015030615-2A
Authority: BR
Inventors: Simon Kneer; Wolfgang Hoyler; Gerhard Hartl
Original assignee: Schuler Pressen Gmbh
Priority date: 2013-06-19
Filing date: 2014-06-17
Publication date: 2022-02-01
Also published as: CN105452009A; JP2016526494A; CA2913390A1; PT3010725T; CA2913390C; ES2646265T3; WO2014202562A1; EP3010725A1; JP6051340B2; DE102013106375B4; DE102013106375A1; MX2015017712A; MX370406B; US20160129725A1; CN105452009B; EP3010725B1; US9868317B2; BR112015030615A2

Abstract

APARELHO E MÉTODO PARA INSERIR UM NÚCLEO DE DISCO EM BRUTO EM UM ANEL DE DISCO EM BRUTO. A presente invenção refere-se a um aparelho (10) e a um método para inserir um núcleo de disco em bruto não redondo (11) em um furo não redondo (14) de um anel de disco em bruto (13). O disco em bruto resultante (11, 13) é então transportado a diante para uma prensa de estampar em relevo. Um dispositivo de transporte (20) serve para transportar o anel de disco em bruto (13) para uma localização de inserção (22). Um dispositivo de alimentação (33) serve para transportar o núcleo de disco em bruto (11) para a localização de inserção (22). O núcleo de disco em bruto (11) é posicionado aqui no furo (14) do anel de disco em bruto (13). O núcleo de disco em bruto (11) é inserido no furo (14) com o auxílio de um dispositivo de pressionamento (43), que submete o núcleo de disco em bruto (11) a uma força de pressionamento (F). Se o furo não redondo (14) não estiver em alinhamento com o núcleo de disco em bruto não redondo (11), o núcleo de disco em bruto (11) e o anel de disco em bruto (13) serão forçados a girar mutuamente na localização de inserção em virtude da força de pressionamento (...).

Description

[001] A presente invenção refere-se a um aparelho e a um método para inserir um núcleo de disco em bruto apresentando um contorno externo não redondo em um anel de disco em bruto apresentando um furo com um contorno interno não redondo. Tais discos em bruto que consistem pelo menos em discos em bruto de duas partes ou também em três partes são usados, por exemplo, para estampar moedas, medalhas ou semelhantes consistindo de vários materiais metálicos. No caso de discos em bruto de três partes ou também de múltiplas partes, um núcleo de disco em bruto na forma de anel é inserido no anel de disco em bruto ultraperiférico que, por sua vez, novamente representa um anel de disco em bruto com relação ao núcleo de disco em bruto que será inserido no mesmo. Os termos "núcleo de disco em bruto" e "anel de disco em bruto" são usados para se referir a partes adjacentes de um disco em bruto que são aninhadas umas nas outras.

[002] A inserção de um núcleo de disco em bruto no anel de disco em bruto será fácil, se tanto o furo no anel de disco em bruto quanto o contorno externo do núcleo de disco em bruto forem circulares. Entretanto, se estes contornos não tiverem uma forma circular, será necessário, de um lado, que o centro do furo e o centro do disco em bruto fiquem em alinhamento substancial e, por outro lado, que a inserção, enfim, se torne possível. Uma torção de uma das duas partes de disco em bruto na direção circunferencial bem como um relativo deslocamento dos dois discos em bruto podem resultar em interrupções do processo de estampar em relevo e no bloqueio da alimentação dos discos em bruto na prensa de estampar em relevo.

[003] A Publicação DE 33 39 387 A1 descreve um dispositivo para alimentar discos em bruto não redondos na ferramenta de uma prensa de estampar em relevo. Durante o transporte dos discos em bruto por meio de um dispositivo de transporte, os ditos discos em bruto deslizam ao longo de percursos de guia sendo, portanto, orientados na direção circunferencial. A inserção de núcleos circulares em um anel não circular não é descrita.

[004] A alimentação de núcleos de disco em bruto em furos circulares de discos em bruto é descrita, por exemplo, nas Publicações DE 100 57 000 A1, DE 198 41 622 A1 ou DE 100 44 669 A1. Contudo, estas não contêm nenhuma indicação de como núcleos não redondos poderiam ser inseridos em furos não redondos.

[005] Por isso, o objetivo da presente invenção pode ser visto como um aparelho e um método para inserir um núcleo de disco em bruto apresentando um contorno externo não redondo em um furo de um anel de disco em bruto apresentando um contorno interno não redondo.

[006] Este objetivo é atingido por um aparelho que exibe as características da Reivindicação 1 da Patente, bem como por um método que exibe as características da Reivindicação 11 da Patente.

[007] De acordo com a invenção, é provido um dispositivo de transporte para transportar o anel de disco em bruto para uma localização de inserção. Na localização de inserção, o núcleo de disco em bruto é inserido no anel de disco em bruto. Um dispositivo de alimentação é disposto na região da localização de inserção. O dispositivo de alimentação é disposto para posicionar o núcleo de disco em bruto no furo do anel de disco em bruto. Com isso, o núcleo de disco em bruto pode ficar em contato direto com o anel de disco em bruto ou ser posicionado de modo a ficar adjacente ao furo em uma distância mínima.

[008] Com o auxílio de um dispositivo de pressionamento que compreende uma peça de pressionamento móvel, uma força de pres- sionamento é aplicada ao núcleo de disco em bruto. Com isso, uma força de pressionamento é aplicada ao núcleo de disco em bruto na direção do anel de disco em bruto. Se o núcleo de disco em bruto e o anel de disco em bruto estiverem corretamente alinhados na direção circunferencial e em vista de sua posição - de modo que o contorno externo não redondo do núcleo de disco em bruto se case com o contorno interno não redondo do furo - o núcleo de disco em bruto será pressionado no anel de disco em bruto devido à força de pressiona- mento e poderá ser subsequentemente transportado pelo dispositivo de transporte longe da localização de inserção, por exemplo, na direção da prensa de estampar em relevo.

[009] De acordo com a invenção, o dispositivo de pressionamen- to na localização de inserção apresenta um meio de alinhamento para a rotação do anel de disco em bruto com relação ao núcleo de disco em bruto na direção circunferencial do anel de disco em bruto. Com o auxílio deste meio de alinhamento, é possível mover o anel de disco em bruto para uma posição específica de rotação, de modo que o núcleo de disco em bruto possa ser inserido no furo. Preferivelmente, o meio de alinhamento é ativado pela força de pressionamento do dispositivo de pressionamento para executar a relativa rotação. Para a rotação do anel de disco em bruto em sua direção circunferencial, o meio de alinhamento pode entrar em contato, em particular, com o contorno interno do anel de disco em bruto. Para se conseguir isto, o meio de alinhamento pode compreender um mandril de alinhamento de uma peça ou de múltiplas peças.

[0010] Em uma concretização exemplificativa preferida, o meio de alinhamento pode compreender um anel de suporte com uma superfície de suporte para o anel de disco em bruto, bem como um mandril de alinhamento apresentando um contorno externo não redondo. O anel de suporte pode ser movido na direção da força de pressiona- mento. Enquanto o núcleo de disco em bruto fica em contato com o anel de disco em bruto, o anel de disco em bruto é movido juntamente com o anel de suporte devido à força de pressionamento, e o anel de disco em bruto é deslizado sobre o mandril de alinhamento. Com isso, o contorno interno do furo do anel de disco em bruto entra em contato com diversos pontos de contato no mandril de alinhamento. Como resultado disto, o anel de disco em bruto fica alinhado em sua direção circunferencial no mandril de alinhamento. A posição de rotação é especificada pela posição dos pontos de contato no contorno externo não redondo do mandril de alinhamento. Consequentemente, o anel de disco em bruto assume uma posição nominal de rotação. Tão logo esta posição é alcançada, a força de pressionamento efetua a inserção do núcleo de disco em bruto no anel de disco em bruto. Do mesmo modo, é assim obtida uma relativa posição das duas partes do disco em bruto em uma direção transversal e uma direção longitudinal. Na direção transversal e na direção longitudinal, as duas partes do disco em bruto podem ser deslocadas uma com relação à outra durante o transporte. A posição do anel de disco em bruto em um plano que cobre as direções transversal e longitudinal é especificada via o mandril de alinhamento.

[0011] Preferivelmente, o anel de suporte é pré-tensionado em sua posição inicial não carregada por um meio de pré-tensionamento. O meio de pré-tensionamento tem o efeito de que o anel de disco em bruto é removido o mandril de alinhamento depois de o núcleo de disco em bruto ser inserido no furo do anel de disco em bruto e/ou depois de a força de pressionamento ser reduzida.

[0012] Considerando esta concretização vantajosa, um simples meio mecânico pode gerar a força de pressionamento e, portanto, obter uma rotação relativa do anel de disco em bruto e/ou um movimento de deslocamento na direção longitudinal e/ou na direção transversal, quando o anel de disco em bruto não estiver em sua posição especifi- cada de rotação ou sua posição na direção longitudinal e/ou na direção transversal com relação ao núcleo de disco em bruto.

[0013] Em uma concretização exemplificativa, o dispositivo de transporte apresenta uma superfície de transporte para o transporte deslizante do anel de disco em bruto para a localização de inserção. Tal transporte pode ser implementado de forma simples e rápida de modo que as altas taxas de curso possam ser alcançadas para a estampagem em relevo a ser executada depois da inserção do núcleo de disco em bruto no anel de disco em bruto. O dispositivo de transporte pode ter uma peça de transporte que pode ser movida com relação à superfície de transporte a fim de executar o transporte. Preferivelmente, esta peça de transporte apresenta um rebaixo de disco em bruto para receber o anel de disco em bruto. O rebaixo de disco em bruto é aberto pelo menos na direção da superfície de transporte e no lado oposto. Como resultado disto, os anéis de disco em bruto podem ser inseridos muito facilmente nos rebaixos de disco em bruto a partir do lado oposto da superfície de transporte e ser movidos de maneira deslizante sobre a superfície de transporte. Por exemplo, o dispositivo de transporte pode ter uma pluralidade de peças de transporte que são sustentadas de modo a serem rotativas em torno de um eixo de rotação.

[0014] Na posição inicial do anel de suporte, a superfície de suporte do anel de suporte é preferivelmente disposta em um plano comum com a superfície de transporte na localização de inserção. Os anéis de disco em bruto podem ser movidos essencialmente de modo contínuo sobre a superfície de transporte na superfície de suporte do anel de suporte.

[0015] A extremidade livre do mandril de alinhamento é preferivelmente localizada no ou ligeiramente abaixo do plano no qual a superfície de suporte do anel de suporte é disposta na posição inicial do dito anel. Consequentemente, é impedido um comprometimento do movimento do anel de disco em bruto pelo mandril de alinhamento.

[0016] Em uma concretização, o contorno da superfície de revestimento do mandril de alinhamento pode ser adaptado ao contorno externo do núcleo de disco em bruto ou ao contorno interno do anel de disco em bruto. Alternativamente, também é possível selecionar a superfície de revestimento ou a superfície externa do mandril de alinhamento para ser diferente dos contornos do furo ou do núcleo de disco em bruto. Para o alinhamento claro do anel de disco em bruto na direção circunferencial em torno de seu eixo, é suficiente que a superfície de revestimento ou a superfície externa do mandril de alinhamento tenha três pontos de contato ou elementos de contato que são espaçados entre si na direção circunferencial e que são associados com o contorno interno do furo do anel de disco em bruto e entre em contato com o anel de disco em bruto a fim de conferir uma relativa rotação ao anel de disco em bruto. Por exemplo, em seção transversal, o mandril de alinhamento pode ter um contorno semelhante a um polígono com três ou mais regiões de canto. Preferivelmente, estas regiões de canto apresentam cantos ou bordas redondos e/ou facetados e/ou chanfrados. Em sua extremidade livre, o mandril de alinhamento pode apresentar também uma forma biselada ou outra forma cônica como a chanfradura de inserção.

[0017] Em uma concretização exemplificativa vantajosa, o dispositivo de alimentação apresenta uma peça de alimentação que pode ser movida na forma de translação. A peça de alimentação pode ter um rebaixo de núcleo para receber o núcleo de disco em bruto. Este rebaixo de núcleo é preferivelmente aberto em dois lados opostos. O núcleo de disco em bruto pode ser, portanto, facilmente colocado no rebaixo de núcleo a partir de um lado e, depois do transporte para a localização de inserção, a força de pressionamento pode ser aplicada de um lado para o núcleo de disco em bruto, e o núcleo pode ser pressionado contra e/ou para o anel de disco em bruto no lado respectivamente oposto.

[0018] Preferivelmente, a peça de alimentação pode ser movida em um dispositivo de alimentação e pode ser sustentada, por exemplo, de modo a ser móvel na forma de translação. O dispositivo de alimentação intersecta a direção de transporte dos anéis de disco em bruto na localização de inserção, a dita direção de transporte sendo especificada pelo dispositivo de transporte.

[0019] Em outra concretização, o dispositivo de alimentação compreende um meio de alimentação, por exemplo, um canal de alimentação que continua a transportar o núcleo de disco em bruto para a peça de pressionamento, cujo movimento continua a transportar o núcleo de disco em bruto para o anel de disco em bruto e subsequentemente atua sobre o anel de disco em bruto com a força de pressionamento. Como resultado disto, o núcleo de disco em bruto pode ser transportado, por exemplo, para uma localização abaixo do anel de disco em bruto posicionado na localização de inserção, levantado por meio da peça de pressionamento para o anel de disco em bruto e então pressionado contra o anel de disco em bruto com a força de pressionamen- to.

[0020] Concretizações vantajosas do aparelho bem como do método podem ser deduzidas das reivindicações anexas da patente bem como da descrição. A descrição é restrita às características essenciais da invenção. Os desenhos devem ser usados para referência adicional. Adiante, as concretizações exemplificativas da invenção são descritas em detalhes com referência aos desenhos anexos. Elas mostram,

[0021] na Figura 1, uma representação esquemática na forma de diagrama de blocos de uma concretização exemplificativa do aparelho de acordo com a presente invenção;

[0022] na Figura 2, uma vista plana de uma concretização exem- plificativa de uma peça de transporte de um dispositivo de transporte do aparelho da Figura 1;

[0023] na Figura 3, uma vista plana de uma concretização exem- plificativa de uma peça de alimentação de um dispositivo de alimentação do aparelho da Figura 1;

[0024] na Figura 4, uma representação em perspectiva da posição da peça de transporte como na Figura 2 e da peça de alimentação como na Figura 3, em uma localização de inserção do aparelho;

[0025] na Figura 5, uma representação em perspectiva, parcialmente em seção, de um dispositivo de pressionamento na localização de inserção do aparelho;

[0026] na Figura 6, uma representação em perspectiva, parcialmente em seção, do aparelho como na Figura 1, na localização de inserção;

[0027] na Figura 7, uma representação em perspectiva, parcialmente em seção, do detalhe A da Figura 6;

[0028] nas Figuras de 8a a 8e, várias concretizações de um mandril de alinhamento do dispositivo de pressionamento, em vista plana;

[0029] na Figura 9, uma vista recortada esquemática de uma concretização exemplificativa adicional do aparelho, na região da localização de inserção;

[0030] na Figura 10, uma vista em perspectiva da peça de batente da Figura 9; e

[0031] na Figura 11, uma representação em perspectiva da parte do canal de alimentação da Figura 9.

[0032] A Figura 1 mostra uma representação esquemática de um aparelho 10. O aparelho é disposto para a inserção de um núcleo de disco em bruto 11 apresentando um contorno não redondo 12 em um anel de disco em bruto 13 apresentando um furo central 14, onde o furo 14 apresenta um contorno interno não redondo 15. O contorno interno 15 é adaptado ao contorno externo 12 de modo que o núcleo de disco em bruto 11 possa ser inserido ou pressionado no furo 14 do anel de disco em bruto 13. O núcleo de disco em bruto 11 e o anel de disco em bruto 13 são ilustrados como exemplos nas Figuras 2 e 3. De acordo com o exemplo, os contornos 12, 15 são mostrados em uma "forma de borda com fio" assim chamada com uma borda convoluta se estendendo em um círculo. Será entendido que também é possível usar outros contornos não redondos 12, 15, por exemplo, contornos poligonais. Como pode ser deduzido da Figura 2, o anel de disco em bruto 13 mostrado na concretização exemplificativa pode também ter um contorno externo não redondo, por exemplo, ter a forma de um polígono. Na modificação das concretizações preferidas, o contorno externo do anel de disco em bruto 13 poderia também ser circular.

[0033] Para a descrição da invenção, um disco em bruto apresentando duas partes 11, 13 é usado como o exemplo. Contudo, o núcleo de disco em bruto 13 em discos em bruto de três partes ou de múltiplas partes pode ser também configurado na forma de um anel, representando, portanto, um anel de disco em bruto interno com relação à outra parte do disco em bruto que será inserida no mesmo. Os termos "anel de disco em bruto" e "núcleo de disco em bruto" devem ser entendidos como estando diretamente adjacentes e aninhados entre si em outras partes do disco em bruto.

[0034] O aparelho 10 compreende um dispositivo de transporte 20. O dispositivo de transporte 20 é disposto para transportar anéis de disco em bruto de uma localização de recebimento 21, onde os anéis de disco em bruto 13 devem ser transferidos para o dispositivo de transporte 20, para uma localização de inserção 22. Na localização de inserção 22, um núcleo de disco em bruto 22 é inserido em cada dos anéis de disco em bruto 13. Na concretização exemplificativa do aparelho 10, o dispositivo de transporte 20 é adicionalmente disposto para continuar a transportar o anel de disco em bruto 13 com o núcleo de disco em bruto inserido 11 da localização de inserção 22 para uma localização de saída 23. Na localização de saída 23, o disco em bruto consistindo no anel de disco em bruto 13 e no núcleo de disco em bruto inserido 11 é liberado diretamente em uma prensa de estampar em relevo ou em outro dispositivo de transporte. Alternativamente, também é possível estampar em relevo as moedas em uma estação de estampagem em relevo depois da inserção do núcleo de disco em bruto 11 no anel de disco em bruto 13 e para subsequentemente liberar a moeda estampada em relevo completa na estação de saída 23.

[0035] Na concretização exemplificativa aqui descrita, o transporte dos anéis de disco em bruto 13 - com ou sem o núcleo de disco em bruto inserido 11 ocorre de maneira deslizante na superfície de transporte 24. Na concretização exemplificativa, a superfície de transporte 24 é essencialmente configurada de modo a ser essencialmente plana sem degraus, de modo que os anéis de disco em bruto 13 possam ser movidos em uma maneira deslizante sem ser aprisionados ao longo da superfície de transporte 24. A locução "essencialmente plana sem degraus" deve ser entendida como indicando que os orifícios ou furos podem estar presentes na superfície de transporte, os ditos orifícios ou furos apresentando diâmetros que são pequenos em relação ao diâmetro do disco em bruto 11, 13, de modo que o disco em bruto possa ser movido de maneira deslizante ao longo da superfície de transporte 24, sem ficar encravado ou emperrado.

[0036] Na concretização exemplificativa, o dispositivo de transporte 20 executa o transporte dos anéis de disco em bruto 13 com ou sem o núcleo de disco em bruto inserido 11 em uma órbita ou em uma seção de órbita. Consequentemente, a direção de transporte T se esten- de na direção da órbita. Para se conseguir isto, o dispositivo de transporte compreende uma mesa giratória 25 que pode ser incrementalmente girada adiante por um acionamento em um ângulo respectivamente especificado de rotação α. Diversas peças de transporte 26 são montadas na mesa giratória 25. O tamanho do ângulo de rotação α pelo qual a mesa giratória 25 é incrementalmente girada é definido pelo número de peças de transporte 26.

[0037] Na concretização exemplificativa, cada peça de transporte 26 se estende radialmente para longe da mesa giratória 25 de modo que a extremidade livre 27 de cada peça de transporte 26 seja disposta em uma distância mínima perto ou acima da superfície de transporte 24. Com isso, a distância é menor do que a espessura do anel de disco em bruto 13. Um rebaixo de disco em bruto 28 é provido na extremidade livre 27 na peça de transporte 26, o dito rebaixo sendo disposto para a acomodação de exatamente um anel de disco em bruto 13. O rebaixo de disco em bruto 28 é aberto na direção da superfície de transporte 24 e no lado oposto da mesma e se estende, portanto, completamente através da peça de transporte 26. Na concretização exemplificativa aqui mostrada, o rebaixo de disco em bruto 28 é fechado na direção circunferencial na forma de um anel. Em particular, con-forme mostrado nas Figuras 1 e 2, o contorno e a forma do rebaixo de disco em bruto 28 podem ser adaptados ao contorno ou à forma do anel de disco em bruto 13. Como resultado disto, a posição de rotação do anel de disco em bruto 13 é essencialmente especificada com relação a sua direção circunferencial U. Devido ao contorno externo não redondo do anel de disco em bruto 13 como no exemplo e o contorno não redondo consequentemente adaptado do rebaixo de disco em bruto 28, uma torção do anel de disco em bruto dentro do rebaixo de disco em bruto 28 é possível apenas dentro de limites. Contudo, na medida em que a alimentação e a inserção do anel de disco em bruto 13 no rebaixo de disco em bruto 28 na localização de recebimento têm que ser asseguradas como ocorrendo sem emperramento e problemas, permanece uma folga S entre o contorno externo do anel de disco em bruto 13 e o contorno do rebaixo de disco em bruto 28, um exemplo da dita folga sendo mostrado em um ponto na Figura 2. Devido a esta folga S e ao transporte deslizante do anel de disco em bruto 13 ao longo da superfície de transporte 24 para a localização de inserção 22, o anel de disco em bruto poderia ser torcido dentro do rebaixo de disco em bruto 28 em direção circunferencial U e/ou ser deslocado em uma direção longitudinal L e em uma direção transversal Q. A direção longitudinal L e a direção transversal Q cobrem um plano paralelo à superfície de transporte 24 ao longo do qual os anéis de disco em bruto 13 são transportados. Esta torção e/ou este deslocamento poderão resultar em dificuldades, quando da inserção do núcleo de disco em bruto 11 no furo 14, as ditas dificuldades sendo eliminadas pela presente invenção, conforme será descrito adiante em detalhes.

[0038] Como uma alternativa à concretização descrita, o rebaixo de disco em bruto 28 pode ser também aberto na direção radialmente para fora. Nesta concretização, os anéis de disco em bruto 13 podem ser também guiados em uma tira de guia ou corpo de guia 29 que se estende ao longo da superfície de transporte 24 na direção de transporte T, isto sendo ilustrado apenas esquematicamente por uma linha em cadeia na Figura 1.

[0039] O transporte dos anéis de disco em bruto 13 pelo dispositivo de transporte 20 pode acontecer em um plano que é horizontal ou vertical, ou em um plano que é inclinado, conforme desejado.

[0040] Próximo à localização de inserção 22 e adjacente à superfície de transporte 24, é disposto um dispositivo de alimentação 33. O dispositivo de alimentação 33 é disposto para posicionar o núcleo de disco em bruto 11 na localização de inserção 22 no furo do anel de disco em bruto 13, de modo que o núcleo de disco em bruto 11 possa ser inserido no furo 14. Para se fazer isso, o dispositivo de alimentação 33 compreende uma peça de alimentação 34 que pode ser movida com relação ao mesmo. Por exemplo, a peça de alimentação 34 pode ser movida em uma forma de translação entre uma posição de saída I (Figura 4) e uma posição retraída II (Figura 1). A peça de alimentação 34 compreende, em uma seção de retenção, um rebaixo de núcleo 35 no qual o núcleo de disco em bruto 11 é disposto na posição retraída II. O rebaixo de núcleo 35 se estende completamente através da peça de alimentação 34, de modo que o rebaixo de núcleo 35 fique aberto nos dois lados opostos.

[0041] De acordo com o exemplo, a peça de alimentação 34 bem como a peça de transporte 26 são formadas por partes finas e achatadas na forma de disco. Cada rebaixo, o rebaixo de disco em bruto 28 ou o rebaixo de núcleo 35, é aberto para os lados planos das partes 26, 34.

[0042] A peça de alimentação 34 pode ser movida em uma direção de alimentação Z e em um plano que é orientado paralelo à superfície de transporte 24 e em uma distância a partir da mesma. Na posição movida para fora I da peça de alimentação 34, é localizada uma peça de transporte 26 do dispositivo de transporte 20 entre a seção de retenção 36 apresentando o rebaixo de núcleo 35 da peça de alimentação 34 e a superfície de transporte 24.

[0043] Na concretização exemplificativa aqui mostrada, a seção de retenção 36 da peça de alimentação 34 apresenta uma configuração bifurcada com dois dentes 37 se estendendo paralelas entre si na direção de alimentação Z. Entre os dentes 37, é formada uma abertura 38 que se estende através do rebaixo de núcleo 35 ou que termina no rebaixo de núcleo 35. Com isso, o rebaixo de núcleo 35 é configurado de modo a alargar a abertura 38, em cujo caso cada dente 37 apre- senta um rebaixo ou um entalhe que alarga a abertura 38, ficando disponível, portanto, respectivamente uma seção do rebaixo de núcleo 35.

[0044] O contorno do rebaixo de núcleo 35 não corresponde ao contorno externo 12 do núcleo de disco em bruto 11. Na concretização exemplificativa preferida, o contorno do rebaixo de núcleo 35 é selecionado de tal maneira que o núcleo de disco em bruto 11 entre em contato com os pontos na peça de alimentação 35, os ditos pontos estando em uma distância um do outro. Preferivelmente, o contorno do rebaixo de núcleo 35 é não redondo, de modo que uma torção do núcleo de disco em bruto 11 na direção circunferencial U seja impedida ou restringida. O rebaixo de núcleo 35 pode ter o contorno de um polígono irregular.

[0045] Devido à configuração na forma de forcado da peça de alimentação 34, os dois dentes 37 podem ser elasticamente movidos um com relação ao outro. Então, é possível reter o núcleo de disco em bruto 11 que será transportado no rebaixo de núcleo 35 com o auxílio dos dois dentes 37 em uma forma de fixação. Contudo, tal ação de fixação é opcional e não precisa ser provida.

[0046] Com o auxílio do dispositivo de alimentação 33, um núcleo de disco em bruto 11 é transportado para a localização de inserção 22. Com isso, o núcleo de disco em bruto 11 pode ser transportado de maneira deslizante sobre uma superfície 39 de um ressalto 40 (Figuras 4, 5 e 6) e além desta superfície 39 do ressalto 40 para a localização de inserção 22. Adjacente à superfície 39, o núcleo de disco em bruto 11 pode ser movido de maneira deslizante no anel de disco em bruto 13 e/ou na peça de transporte 26. Na posição movida para fora II, o dispositivo de alimentação 33 e, consistente com o exemplo, a peça de alimentação 34 posicionam o núcleo de disco em bruto 11 diretamente no furo 14 do anel de disco em bruto 13 disposto na localização de in- serção 22 e associado com a mesma. O núcleo de disco em bruto 11 pode ficar em contato com a localização de inserção 22 no anel de disco em bruto 13. Esta posição é ilustrada nas Figuras 4, 6 e 7.

[0047] Na localização de inserção 22, é provido um dispositivo de pressionamento 43 por meio do qual o núcleo de disco em bruto 11 é inserido ou pressionado no anel de disco em bruto 13. O dispositivo de pressionamento 43 compreende uma peça de pressionamento móvel 44 que é mostrada apenas esquematicamente nas Figuras 4 e 5. A peça de pressionamento 44 pode ter a forma de uma estampa ou cunho e é disposta na localização de inserção 22 em uma distância oposta à superfície de transporte 24. A peça de pressionamento 44 pode ser movida essencialmente em um ângulo reto com relação à superfície de transporte 24 na direção de inserção E. A dita peça de pressionamento pode aplicar uma força de pressionamento F ao núcleo de disco em bruto 11 a fim de mover o dito núcleo para fora do rebaixo de núcleo 35 para o furo 14 do anel de disco em bruto 13 localizado na localização de inserção 22. As Figuras 6 e 7 mostram a força de pressionamento F apenas como uma seta para representar a peça de pressionamento 44. Na concretização exemplificativa, a peça de pressionamento 44 atua diretamente sobre o núcleo de disco em bruto 11 no lado do núcleo de disco em bruto 11 virado para a superfície de transporte 24.

[0048] O dispositivo de pressionamento 43 também compreende um meio de alinhamento 45 por meio do qual uma relativa torção do anel de disco em bruto 13 em sua direção circunferencial U pode ser efetuada. Como resultado disto, pode acontecer uma rotação correspondente do anel de disco em bruto 13 com relação ao núcleo de disco em bruto 11 localizado na localização de inserção 22. Isto será necessário, se o contorno externo não redondo 12 do núcleo de disco em bruto 11 não estiver em alinhamento com o contorno interno não re dondo 15 do furo 14 ou não se casar com o mesmo, de modo que uma inserção ou o pressionamento do núcleo de disco em bruto 11 no anel de disco em bruto 13 não seja possível na localização de inserção 22. Durante o transporte de translação do núcleo de disco em bruto para a localização de inserção 22, não ocorre - ou apenas em um grau não crítico - uma rotação do núcleo de disco em bruto 11 em sua direção circunferencial. Diferente disso, o transporte deslizante do anel de disco em bruto 13 para a localização de inserção 22, de acordo com o exemplo ao longo de um arco circular, pode permitir uma torção do anel de disco em bruto 13 em sua direção circunferencial U. Devido a esta torção, uma inserção do núcleo de disco em bruto 11 na localização de inserção 22 não é mais possível. Por isso, de acordo com a invenção, um meio de alinhamento 45 é provido na localização de inserção 22.

[0049] O meio de alinhamento 45 efetua uma rotação do anel de disco em bruto 13 em sua direção circunferencial U com a aplicação da força de pressionamento F por meio do dispositivo de pressiona- mento 43. Além disso, um deslocamento lateral do anel de disco em bruto 13 na direção longitudinal L e/ou direção transversal Z pode ser conseguido como resultado disto.

[0050] Na concretização exemplificativa aqui descrita, o meio de alinhamento 45 compreende um anel de suporte 46 com uma superfície de suporte 47 para o anel de disco em bruto 13. Se o anel de disco em bruto 13 estiver localizado na localização de inserção 22, o dito anel ficará em contato com a superfície de suporte 47 ou será sustentado pela superfície de suporte 47. De acordo com o exemplo, a superfície de suporte 47 é disposta no mesmo plano que a superfície de transporte 24 - pelo menos na localização de inserção 22. Adicionalmente, pertencendo ao meio de alinhamento 45, é provido um mandril de alinhamento de uma peça ou, alternativamente, de múltiplas peças 48 que é encerrado pelo anel de suporte 47. O mandril de alinhamento 48 apresenta uma superfície de revestimento 49 que apresenta um contorno externo não redondo. O contorno externo da superfície de revestimento 49 pode corresponder ao contorno interno 15 do furo 14, conforme mostrado nas Figuras 5 e 7. Diferente disso, o mandril de alinhamento 48 pode ter também um contorno da superfície de revestimento 49 que é diferente do contorno interno 15. Possíveis contornos alternativos do mandril de alinhamento 48 são mostrados nas Figuras de 8a a 8e. É suficiente que três ou mais pontos de contato espaçados entre si 50 sejam providos na superfície de revestimento 49 na direção circunferencial, os ditos pontos de contato permitindo que a posição de rotação do anel de disco em bruto 13 em sua direção circunferencial U seja especificada.

[0051] O mandril de alinhamento 48 não se estende através do plano ou para o plano no qual está localizada a superfície de transporte 24 na localização de inserção 22. Como resultado disto, é assegurado que o mandril de alinhamento 48 não comprometa o transporte de um anel de disco em bruto 13 para dentro e para fora da localização de inserção 22 pelo dispositivo de transporte 20. Em particular, a extremidade livre do mandril de alinhamento 48 é localizada no plano da superfície de transporte 24 ou ligeiramente abaixo deste.

[0052] O anel de suporte 47 é sustentado de modo a ser móvel na força de pressionamento F na direção de inserção E e contra a mesma. Em sua posição inicial não acionada AL, a superfície de suporte 47 é disposta em um plano com a superfície de transporte 24 na localização de inserção 22. Com isso, o anel de suporte 46 é sustentado em uma peça de sustentação 51 que forma uma seção 24a da superfície de transporte 24 na localização de inserção 22. Esta peça de sustentação 51 apresenta um rebaixo 52 que termina na seção 24a da superfície de transporte 24 . O mandril de alinhamento 48 e o anel de suporte 47 que encerram o mandril de alinhamento 48 são concentri- camente assentados neste rebaixo 52.

[0053] A fim de reter o anel de suporte 47 em sua posição inicial AL, é provido um meio de pré-tensionamento 55 que aplica uma força de pré-tensionamento no anel de suporte 47 na direção de inserção E contra a força de pressionamento F. O meio de pré-tensionamento 55 podem ser elementos elasticamente deformáveis, molas, por exemplo, molas lamelares, ou elementos conhecidos similares que geram uma força de pré-tensionamento que pode ser usada individualmente ou em combinação. A força de pré-tensionamento gerada pelo meio de pré-tensionamento 55 e aplicada ao anel de suporte 47 é menor do que a força de pressionamento F gerada pelo dispositivo de pressio- namento 43. O meio de pré-tensionamento 55 é disposto no rebaixo 52.

[0054] De acordo com a concretização exemplificativa aqui descrita, a posição inicial AL do anel de suporte 46 é definida pelo batente 56 do anel de suporte 46. De acordo com o exemplo, o batente 56 é um flange anular do anel de suporte 46. O contrabatente 57, por exemplo, é um ressalto anular que encerra o rebaixo 52 que é adjacente à terminação para a seção 24a da superfície de transporte 24. Na posição inicial AL, o batente 56 e o contrabatente 57 estão em contato um com o outro. Devido à força de pré-tensionamento do meio de pré-tensionamento 55, o batente 56 do anel de suporte 46 é empurrado contra o contrabatente 57.

[0055] A inserção do núcleo de disco em bruto 11 no anel de disco em bruto 13 na localização de inserção 22 é executada pelo aparelho 10, conforme explicado adiante:

[0056] primeiramente, um anel de disco em bruto 13 é movido com o auxílio do dispositivo de transporte 20 para a localização de inserção 22. Na concretização exemplificativa, o anel de disco em bruto 13 fica em contato com a superfície de suporte 47 do anel de suporte 46. Simultânea ou subsequentemente, um núcleo de disco em bruto associado 11 é posicionado no furo 14 do anel de disco em bruto 13 na localização de inserção 22 por meio do dispositivo de alimentação 33. Devido a um movimento da peça de alimentação 34 na direção de alimentação Z, o núcleo de disco em bruto 13 é movido para a localização de inserção 22.

[0057] Subsequentemente, uma força de pressionamento F é aplicada ao núcleo de disco em bruto 11 via o dispositivo de pressiona- mento 43 e, por exemplo, via a peça de pressionamento 44, de modo que o dito núcleo de disco em bruto se mova pelo menos parcialmente para fora do rebaixo de núcleo 35. Quando o núcleo de disco em bruto 11 e o anel de disco em bruto 13 forem corretamente alinhados em vista de suas respectivas direções circunferenciais U, o núcleo de disco em bruto 11 será inserido no furo 14 do anel de disco em bruto 13.

[0058] Entretanto, pode acontecer de o anel de disco em bruto 13 ter sido torcido com relação a sua direção circunferencial U durante seu transporte para a localização de inserção 22. Com a geração da força de pressionamento F, o núcleo de disco em bruto 11 é empurrado, neste caso, contra o anel de disco em bruto 13 e não pode ser facilmente inserido no furo 14. Devido à força de pressionamento F, o anel de suporte 46 é movido para fora de sua posição inicial AL contra a força de pré-tensionamento do meio de pré-tensionamento 55 na direção de inserção E. Devido a este movimento do anel de suporte 46, o anel de disco em bruto 13 é deslizado sobre o mandril de alinhamento 48. Durante este deslocamento do anel de disco em bruto 13 sobre o mandril de alinhamento 48, o contorno interno 15 do furo 14 entra em contato - nos pontos de contato providos 50 - com a superfície de revestimento 49 do material de alinhamento 48. Devido a estes pontos de contato, é especificada uma posição especificada de rotação em direção circunferencial U do anel de disco em bruto 13. Devido ao contato com o mandril de alinhamento 48, uma torção e/ou um deslocamento lateral do anel de disco em bruto 13 com relação ao núcleo de disco em bruto 11 são executados até que o contorno externo 12 do núcleo de disco em bruto 11 se case com o contorno interno 15 do furo 14 no anel de disco em bruto 13, e o núcleo de disco em bruto 11 seja inserido no furo 14 devido à força de pressionamento ainda efetiva F.

[0059] Na concretização exemplificativa preferida, o núcleo de disco em bruto 11 é mantido no lugar ou orientado também durante o pressionamento para o anel de disco em bruto 13 pela peça de alimentação 34 no rebaixo de núcleo 35, de modo que uma corrotação involuntária do núcleo de disco em bruto 11 e do anel de disco em bruto 13 seja impedida.

[0060] Tão logo a força de pressionamento F no anel de disco em bruto 13 diminua, o anel de suporte 46 pode ser movido novamente para sua posição inicial AL pelo meio de pré-tensionamento 55, de modo que o anel de disco em bruto 13 e o núcleo de disco em bruto agora inserido 11 fiquem, enfim, novamente no nível da superfície de transporte 24.

[0061] Depois da inserção do núcleo de disco em bruto 11 no anel de disco em bruto 13, o disco em bruto resultante 11, 13 é movido para longe da localização de inserção 22 via o dispositivo de transporte 20. Quando a peça de transporte 26 for acelerada, a peça de pressio- namento 44 poderá permanecer em sua posição movida para fora com folga mínima com relação ao núcleo de disco em bruto 11 e poderá, portanto, parcialmente cobrir o rebaixo de disco em bruto 28. Alternativa ou adicionalmente, o rebaixo de disco em bruto 29 pode ser também coberto pela peça de alimentação 34 ou por seus dentes 37. Como resultado disto, é impedido que o disco em bruto 11, 13 salte para fora do rebaixo de disco em bruto 28 na localização de inserção 22 durante a partida.

[0062] Subsequentemente - ou simultaneamente de acordo com o exemplo - um novo anel de disco em bruto 13 é transportado para a localização de inserção 22, o processo descrito sendo novamente iniciado. Também de acordo com o exemplo, se a peça de transporte 26 tiver sua velocidade diminuída, o rebaixo de disco em bruto 28 na localização de inserção 22 ficará coberto pela peça de alimentação 34 ou por seus dentes 37, quando a peça de alimentação estiver em sua posição retraída II.

[0063] Fora da localização de inserção 22, os rebaixos de disco em bruto 28 podem ser cobertos a fim de impedir que as partes de disco em bruto saltem ou caiam para fora dos rebaixos de disco em bruto 28. Dependendo da inserção na localização de recebimento 21 e da remoção na localização de saída 23, os rebaixos de disco em bruto 28 podem ser abertos em um ou em ambos os lados.

[0064] A Figura 9 mostra um concretização exemplificativa modificada do dispositivo 10. A modificação consiste na concretização do aparelho 10 na localização de inserção 22. Em vez da peça de alimentação 34, o dispositivo de alimentação 33 apresenta um meio de alimentação 60 que é disposto para transportar respectivamente um núcleo de disco em bruto 11 para uma posição intermediária P. De acordo com o exemplo, a posição intermediária P é especificada por um batente de alimentação 61. O meio de alimentação 60 pode ser, por exemplo, uma corrediça de alimentação inclinada ao longo da qual os núcleos de disco em bruto 11 podem deslizar devido a seu peso. Al-ternativamente, o meio de alimentação 60 pode também compreender qualquer outro meio para transportar os núcleos de disco em bruto 11, por exemplo, uma correia transportadora ou semelhante.

[0065] A Figura 10 mostra uma vista em perspectiva do batente de alimentação 61. Ele apresenta uma superfície de suporte 62 para um núcleo de disco em bruto 11 localizado na posição intermediária P. A superfície de batente 64 apresenta um contorno que é preferivelmente adaptado ao contorno externo 12 do núcleo de disco em bruto 11, de modo que - devido ao contorno externo não redondo 12 - uma orientação preliminar do núcleo de disco em bruto 11 na direção circunferen- cial e/ou uma orientação preliminar do centro do núcleo de disco em bruto com relação a um eixo A possam acontecer.

[0066] O batente de alimentação 61 apresenta um furo atraves- sante 65 que termina na superfície de sustentação 62. Na concretização exemplificativa, o furo atravessante 65 é cilíndrico. O furo atraves- sante 65 é disposto para permitir que a peça de pressionamento 44 se mova através do furo atravessante 65 em contato com o núcleo de disco em bruto 11 que está na posição intermediária P.

[0067] Na localização de inserção 22, a peça de transporte 26 é disposta em uma paleta de transporte 68 através da qual se estende por completo um canal de alimentação 66 que termina na localização de inserção 22 na superfície de transporte 24. Na concretização exemplificativa mostrada na Figura 9, o canal de alimentação 66 é provido em uma peça tubular 67. A peça tubular 67 pode ser disposta na paleta de transporte 68 presa contra rotação por um dispositivo an- titorção 69. A seção transversal do canal 66 pode corresponder ao contorno externo do núcleo de disco em bruto 11 ou ser adaptada ao contorno externo 12 de tal maneira que o canal de alimentação 66 especifique uma posição especificada de rotação do núcleo de disco em bruto 11 em direção circunferencial em torno de seu eixo central, bem como especifique uma centralização do centro de disco em bruto com relação ao eixo A. Para se conseguir isto, é suficiente definir três ou mais pontos de contato distribuídos na direção circunferencial, análogos à concretização do mandril de alinhamento 48, com relação ao contorno interno 15 do furo 14, como foi descrito em conjunção com as Figura de 8a a 8d.

[0068] O mandril de alinhamento 48, o anel de suporte 47, o meio de pré-tensionamento 55 e o batente 56 são dispostos opostos ao canal de alimentação 66 na localização de inserção 22, de modo que o anel de disco em bruto 13 fique localizado entre o mandril de alinhamento 48 e o canal de alimentação 66. O mandril de alinhamento 48 e o canal de alimentação 66 são dispostos de modo a ficarem alinhados ao longo de um eixo comum A. A peça de pressionamento 44 e o furo atravessante 65 são também dispostos de modo a ficarem em alinhamento ao longo deste eixo A.

[0069] O aparelho de acordo com a Figura 9 é disposto para inserir um núcleo de disco em bruto 11 em um anel de disco em bruto 13 na localização de inserção 22, como segue:

[0070] um núcleo de disco em bruto 11 é trazido para a posição intermediária P pelo meio de alimentação 60. Subsequentemente, a peça de pressionamento 44 é movida ao longo do eixo A e, com isso, transporta o núcleo de disco em bruto 11 para fora da posição intermediária P através do canal de alimentação 66 para o anel de disco em bruto 13. Quando o alinhamento entre o anel de disco em bruto 13 e o núcleo de disco em bruto 11 estiver correto, o dito núcleo poderá ser empurrado ou inserido por meio da peça de pressionamento 44. De outro modo, uma relativa rotação e/ou um relativo deslocamento do anel de disco em bruto 13 ocorrem com relação ao núcleo de disco em bruto 11 até que eles fiquem em uma relativa disposição e orientação corretas entre si, e a inserção possa acontecer. Além disso, o aparelho 10 de acordo com a Figura 9 funciona de maneira conforme previamente descrito em conjunção com outras concretizações exemplificati- vas. Na concretização exemplificativa de acordo com a Figura 9, a inserção do núcleo de disco em bruto 11 no anel de disco em bruto 13 pode ser realizada, por exemplo, verticalmente para cima ou em uma direção de movimento com um componente verticalmente direcionado para cima. Alternativamente, também é possível orientar o eixo A horizontalmente ou em qualquer ângulo com relação à horizontal.

[0071] A invenção refere-se a um aparelho 10 e a um método para inserir um núcleo de disco em bruto não redondo 11 em um furo não redondo 14 de um anel de disco em bruto 13. O disco em bruto resultante 11, 13 é então transportado adiante para uma prensa de estampar em relevo. Um dispositivo de transporte 20 serve para transportar o anel de disco em bruto 13 para uma localização de inserção 22. Um dispositivo de alimentação 33 serve para transportar o núcleo de disco em bruto 11 para a localização de inserção 22. O núcleo de disco em bruto 11 é posicionado aqui no furo 14 do anel de disco em bruto 13. O núcleo de disco em bruto 11 é inserido no furo 14 com o auxílio de um dispositivo de pressionamento 43, que submete o núcleo de disco em bruto 11 a uma força de pressionamento F. Se o furo não redondo 14 não estiver em alinhamento com o núcleo de disco em bruto não redondo 11, o núcleo de disco em bruto 11 e o anel de disco em bruto 13 serão forçados a girar um com relação ao outro na localização de inserção em virtude da força de pressionamento F que é gerada. O anel de disco em bruto 13 é preferivelmente movido, pela força de pressio- namento F, para o mandril de alinhamento 48, o que faz com que o anel de disco em bruto 13 gire em sua direção circunferencial U até que os contornos no núcleo de disco em bruto 11 e do furo 14 estejam em alinhamento e o núcleo de disco em bruto 11 seja movido para o furo 14.LISTA DE SINAIS DE REFERÊNCIA10 Aparelho11 Núcleo de disco em bruto12 Contorno externo do núcleo de disco em bruto13 Anel de disco em bruto FuroContorno interno do furo Dispositivo de transporte Localização de recebimento Localização de inserção Localização de saída Superfície de transporteSeção da superfície de transporte Mesa giratóriaPeça de transporte Extremidade Livre Rebaixo de disco em bruto Corpo de guiaDispositivo de alimentaçãoPeça de alimentação Rebaixo de núcleo Seção de retenção DentesAberturaSuperfícieRessaltoDispositivo de pressionamento Peça de pressionamento Meio de alinhamentoAnel de suporteSuperfície de suporteMandril de alinhamento Superfície de revestimento Ponto de contatoPeça de sustentação RebaixoMeio de pré-tensionamentoBatenteContrabatenteMeio de alimentaçãoBatente de alimentaçãoSuperfície de sustentaçãoProjeçãoSuperfície de batenteFuro atravessanteCanal de alimentaçãoPeça tubularPaleta de transporteDispositivo antitorçãoPosição movida para fora da peça de alimentaçãoPosição retraída da peça de alimentaçãoÂngulo de rotaçãoEixoPosição inicialDireção de inserçãoForça de pressionamentoDireção longitudinalPosição intermediáriaPosição transversalDireção circunferencialDireção de alimentação

Claims

1. Aparelho (10), caracterizado pelo fato de inserir um núcleo de disco em bruto (11) com um contorno externo não redondo (12) em um anel de disco em bruto (13) apresentando um furo (14) com um contorno interno (15) adaptado ao contorno externo não redondo (12) do núcleo de disco em bruto (11),com um dispositivo de transporte (20) para transportar o anel de disco em bruto (13) para uma localização de inserção (22),com um dispositivo de alimentação (33) que posiciona um núcleo de disco em bruto (11) na localização de inserção (22) no furo (14) do anel de disco em bruto (13),com um dispositivo de pressionamento (43) que compreende uma peça de pressionamento móvel (44) por meio da qual uma força de pressionamento (F) pode ser aplicada ao núcleo de disco em bruto (11) posicionado pelo dispositivo de alimentação (33) na localização de inserção (22), a dita força atuando na direção do anel de disco em bruto (13),onde o dispositivo de pressionamento (43) apresenta, na localização de inserção (22), um meio de alinhamento (45) para a rotação do anel de disco em bruto (13) com relação ao núcleo de disco em bruto (11).

2. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de o meio de alinhamento (45) compreender um anel de suporte (46) com uma superfície de suporte (47) para o anel de disco em bruto (13) e de compreender um mandril de alinhamento (48) com um contorno não redondo, onde o anel de suporte (46) pode ser movido com relação ao mandril de alinhamento (48) devido à força de pressio- namento (F) da peça de pressionamento (44).

3. Aparelho, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de o anel de suporte (46) ser pré-tensionado via um meio de pré-tensionamento (55) em uma posição inicial não acionada (AL).

4. Aparelho, de acordo com a reivindicação 2 ou 3, caracterizado pelo fato de o mandril de alinhamento (48) apresentar, em sua superfície de revestimento (49), pelo menos três pontos de contato (50) espaçados entre si em direção circunferencial (U), os ditos pontos de contato sendo providos para contato do furo (14) do anel de disco em bruto (13) no contorno interno (15) do furo (14).

5. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de o dispositivo de transporte (20) apresentar uma superfície de transporte (24) para o transporte deslizante do anel de disco em bruto (13) para a localização de inserção (22).

6. Aparelho, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de o dispositivo de transporte (20) compreender uma peça de transporte (26) que pode ser movida com relação à superfície de transporte (24), a dita peça de transporte apresentando um rebaixo de disco em bruto (28) para receber o anel de disco em bruto (13), o dito rebaixo sendo aberto para a superfície de transporte (24) e, no lado oposto, a superfície de transporte (24).

7. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 2 a 4 e 5 ou 6, caracterizado pelo fato de a superfície de suporte (47) do anel de suporte (46) em sua posição inicial (AL) e a superfície de transporte (24) na localização de inserção (22) serem dispostas em um plano comum.

8. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de o dispositivo de alimentação (33) compreender uma peça de alimentação móvel (34) que apresenta um rebaixo de núcleo (35) para receber o núcleo de disco em bruto (11).

9. Aparelho, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de a peça de alimentação (34) poder ser movida na forma de translação em uma direção de alimentação (Z) que é orientada transversalmente com relação à direção de transporte do dispositivo de transporte (20).

10. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de o dispositivo de alimentação (33) compreender um meio de alimentação (60) que transporta o núcleo de disco em bruto (11) para a peça de pressionamento (44) cujo movimento adicionalmente transporta o núcleo de disco em bruto (11) para o anel de disco em bruto (13) e, subsequentemente, aplica a força de pressionamento (F) contra o anel de disco em bruto (13).

11. Método para inserir um núcleo de disco em bruto (11) com um contorno externo não redondo (12) em um anel de disco em bruto (13) que apresenta um furo (14) com um contorno interno (15) adaptado ao contorno externo não redondo (15) do núcleo de disco em bruto (11), caracterizado pelo fato de compreender as seguintes etapas:- transportar o anel de disco em bruto (13) para a localização de inserção (22) por meio de um dispositivo de transporte (20),- posicionar o núcleo de disco em bruto (11) na localização de inserção (22) no furo (14) do anel de disco em bruto (13) por meio de um dispositivo de alimentação (33),- aplicar uma força de pressionamento (F) no núcleo de disco em bruto (11) posicionado no localização de inserção (22) na direção do anel de disco em bruto (13) por meio de uma peça de pressio- namento móvel (44) de um dispositivo de pressionamento (43),- torcer o anel de disco em bruto (13) com relação ao núcleo de disco em bruto (11) por meio de um meio de alinhamento (45), quando o núcleo de disco em bruto (11) estiver em contato com o anel de disco em bruto (13) com a força de pressionamento (F) presente.

12. Método, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de a torção do anel de disco em bruto (13) ser realizada, de um anel de suporte (46) com uma superfície de suporte (47) para o anel de disco em bruto (13) provido na localização de inserção (22) ser deslocado juntamente com o anel de disco em bruto (13) pela força de pressionamento (F) via um mandril de alinhamento (48) apresentando uma seção transversal não redonda, e de o anel de disco em bruto (13) ser girado em sua direção circunferencial (U) devido ao contato com o mandril de alinhamento (48).

13. Método, de acordo com a reivindicação 11 ou 12, carac-terizado pelo fato de o disco em bruto que consiste do anel de disco em bruto (13) e do núcleo de disco em bruto inserido (11) ser transportado para uma localização de saída (23) e ser liberado aí diretamente em uma prensa de estampar em relevo ou em uma unidade de transporte adicional.