BR0107817B1 - vapor pressure reduction process of an engine fuel mixture, engine fuel composition, fuel-type ethanol mixture, an oxygen-containing component, and at least one c6-c12 hydrocarbon, and, mixture, and fuel uses Gasoline - Google Patents

vapor pressure reduction process of an engine fuel mixture, engine fuel composition, fuel-type ethanol mixture, an oxygen-containing component, and at least one c6-c12 hydrocarbon, and, mixture, and fuel uses Gasoline Download PDF

Info

Publication number
BR0107817B1
BR0107817B1 BRPI0107817-8A BR0107817A BR0107817B1 BR 0107817 B1 BR0107817 B1 BR 0107817B1 BR 0107817 A BR0107817 A BR 0107817A BR 0107817 B1 BR0107817 B1 BR 0107817B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
ethanol
volume
fuel
dvpe
gasoline
Prior art date
Application number
BRPI0107817-8A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR0107817A (en
Inventor
Angelica Hull
Igor Golubkov
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=20278139&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=BR0107817(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed filed Critical
Publication of BR0107817A publication Critical patent/BR0107817A/en
Publication of BR0107817B1 publication Critical patent/BR0107817B1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10LFUELS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NATURAL GAS; SYNTHETIC NATURAL GAS OBTAINED BY PROCESSES NOT COVERED BY SUBCLASSES C10G, C10K; LIQUEFIED PETROLEUM GAS; ADDING MATERIALS TO FUELS OR FIRES TO REDUCE SMOKE OR UNDESIRABLE DEPOSITS OR TO FACILITATE SOOT REMOVAL; FIRELIGHTERS
    • C10L1/00Liquid carbonaceous fuels
    • C10L1/10Liquid carbonaceous fuels containing additives
    • C10L1/14Organic compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10LFUELS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NATURAL GAS; SYNTHETIC NATURAL GAS OBTAINED BY PROCESSES NOT COVERED BY SUBCLASSES C10G, C10K; LIQUEFIED PETROLEUM GAS; ADDING MATERIALS TO FUELS OR FIRES TO REDUCE SMOKE OR UNDESIRABLE DEPOSITS OR TO FACILITATE SOOT REMOVAL; FIRELIGHTERS
    • C10L1/00Liquid carbonaceous fuels
    • C10L1/02Liquid carbonaceous fuels essentially based on components consisting of carbon, hydrogen, and oxygen only
    • C10L1/023Liquid carbonaceous fuels essentially based on components consisting of carbon, hydrogen, and oxygen only for spark ignition
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10LFUELS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NATURAL GAS; SYNTHETIC NATURAL GAS OBTAINED BY PROCESSES NOT COVERED BY SUBCLASSES C10G, C10K; LIQUEFIED PETROLEUM GAS; ADDING MATERIALS TO FUELS OR FIRES TO REDUCE SMOKE OR UNDESIRABLE DEPOSITS OR TO FACILITATE SOOT REMOVAL; FIRELIGHTERS
    • C10L1/00Liquid carbonaceous fuels
    • C10L1/10Liquid carbonaceous fuels containing additives
    • C10L1/14Organic compounds
    • C10L1/18Organic compounds containing oxygen
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10LFUELS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NATURAL GAS; SYNTHETIC NATURAL GAS OBTAINED BY PROCESSES NOT COVERED BY SUBCLASSES C10G, C10K; LIQUEFIED PETROLEUM GAS; ADDING MATERIALS TO FUELS OR FIRES TO REDUCE SMOKE OR UNDESIRABLE DEPOSITS OR TO FACILITATE SOOT REMOVAL; FIRELIGHTERS
    • C10L10/00Use of additives to fuels or fires for particular purposes
    • C10L10/02Use of additives to fuels or fires for particular purposes for reducing smoke development
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10LFUELS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NATURAL GAS; SYNTHETIC NATURAL GAS OBTAINED BY PROCESSES NOT COVERED BY SUBCLASSES C10G, C10K; LIQUEFIED PETROLEUM GAS; ADDING MATERIALS TO FUELS OR FIRES TO REDUCE SMOKE OR UNDESIRABLE DEPOSITS OR TO FACILITATE SOOT REMOVAL; FIRELIGHTERS
    • C10L10/00Use of additives to fuels or fires for particular purposes
    • C10L10/10Use of additives to fuels or fires for particular purposes for improving the octane number
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10LFUELS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NATURAL GAS; SYNTHETIC NATURAL GAS OBTAINED BY PROCESSES NOT COVERED BY SUBCLASSES C10G, C10K; LIQUEFIED PETROLEUM GAS; ADDING MATERIALS TO FUELS OR FIRES TO REDUCE SMOKE OR UNDESIRABLE DEPOSITS OR TO FACILITATE SOOT REMOVAL; FIRELIGHTERS
    • C10L1/00Liquid carbonaceous fuels
    • C10L1/10Liquid carbonaceous fuels containing additives
    • C10L1/14Organic compounds
    • C10L1/16Hydrocarbons
    • C10L1/1608Well defined compounds, e.g. hexane, benzene
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10LFUELS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NATURAL GAS; SYNTHETIC NATURAL GAS OBTAINED BY PROCESSES NOT COVERED BY SUBCLASSES C10G, C10K; LIQUEFIED PETROLEUM GAS; ADDING MATERIALS TO FUELS OR FIRES TO REDUCE SMOKE OR UNDESIRABLE DEPOSITS OR TO FACILITATE SOOT REMOVAL; FIRELIGHTERS
    • C10L1/00Liquid carbonaceous fuels
    • C10L1/10Liquid carbonaceous fuels containing additives
    • C10L1/14Organic compounds
    • C10L1/16Hydrocarbons
    • C10L1/1616Hydrocarbons fractions, e.g. lubricants, solvents, naphta, bitumen, tars, terpentine
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10LFUELS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NATURAL GAS; SYNTHETIC NATURAL GAS OBTAINED BY PROCESSES NOT COVERED BY SUBCLASSES C10G, C10K; LIQUEFIED PETROLEUM GAS; ADDING MATERIALS TO FUELS OR FIRES TO REDUCE SMOKE OR UNDESIRABLE DEPOSITS OR TO FACILITATE SOOT REMOVAL; FIRELIGHTERS
    • C10L1/00Liquid carbonaceous fuels
    • C10L1/10Liquid carbonaceous fuels containing additives
    • C10L1/14Organic compounds
    • C10L1/18Organic compounds containing oxygen
    • C10L1/182Organic compounds containing oxygen containing hydroxy groups; Salts thereof
    • C10L1/1822Organic compounds containing oxygen containing hydroxy groups; Salts thereof hydroxy group directly attached to (cyclo)aliphatic carbon atoms
    • C10L1/1824Organic compounds containing oxygen containing hydroxy groups; Salts thereof hydroxy group directly attached to (cyclo)aliphatic carbon atoms mono-hydroxy
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10LFUELS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NATURAL GAS; SYNTHETIC NATURAL GAS OBTAINED BY PROCESSES NOT COVERED BY SUBCLASSES C10G, C10K; LIQUEFIED PETROLEUM GAS; ADDING MATERIALS TO FUELS OR FIRES TO REDUCE SMOKE OR UNDESIRABLE DEPOSITS OR TO FACILITATE SOOT REMOVAL; FIRELIGHTERS
    • C10L1/00Liquid carbonaceous fuels
    • C10L1/10Liquid carbonaceous fuels containing additives
    • C10L1/14Organic compounds
    • C10L1/18Organic compounds containing oxygen
    • C10L1/185Ethers; Acetals; Ketals; Aldehydes; Ketones
    • C10L1/1852Ethers; Acetals; Ketals; Orthoesters
    • C10L1/1855Cyclic ethers, e.g. epoxides, lactides, lactones
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10LFUELS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NATURAL GAS; SYNTHETIC NATURAL GAS OBTAINED BY PROCESSES NOT COVERED BY SUBCLASSES C10G, C10K; LIQUEFIED PETROLEUM GAS; ADDING MATERIALS TO FUELS OR FIRES TO REDUCE SMOKE OR UNDESIRABLE DEPOSITS OR TO FACILITATE SOOT REMOVAL; FIRELIGHTERS
    • C10L1/00Liquid carbonaceous fuels
    • C10L1/10Liquid carbonaceous fuels containing additives
    • C10L1/14Organic compounds
    • C10L1/18Organic compounds containing oxygen
    • C10L1/185Ethers; Acetals; Ketals; Aldehydes; Ketones
    • C10L1/1857Aldehydes; Ketones
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10LFUELS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NATURAL GAS; SYNTHETIC NATURAL GAS OBTAINED BY PROCESSES NOT COVERED BY SUBCLASSES C10G, C10K; LIQUEFIED PETROLEUM GAS; ADDING MATERIALS TO FUELS OR FIRES TO REDUCE SMOKE OR UNDESIRABLE DEPOSITS OR TO FACILITATE SOOT REMOVAL; FIRELIGHTERS
    • C10L1/00Liquid carbonaceous fuels
    • C10L1/10Liquid carbonaceous fuels containing additives
    • C10L1/14Organic compounds
    • C10L1/18Organic compounds containing oxygen
    • C10L1/19Esters ester radical containing compounds; ester ethers; carbonic acid esters

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Liquid Carbonaceous Fuels (AREA)
  • Ignition Installations For Internal Combustion Engines (AREA)
  • Air-Conditioning For Vehicles (AREA)
  • Output Control And Ontrol Of Special Type Engine (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
  • Combustion Methods Of Internal-Combustion Engines (AREA)
  • Fuel-Injection Apparatus (AREA)

Abstract

Method of reducing the vapour pressure of a C3 to C12 hydrocarbon-based motor fuel mixture containing 0.1 to 20 % by volume of ethanol for conventional spark ignition internal combustion engines, wherein, in addition to an ethanol component (b) and a C3 to C12 hydrocarbon component (a), an oxygen-containing additive (c) selected from at least one of the following types of compounds: alcohol other than ethanol, ketone, ether, ester, hydroxy ketone, ketone ester, and a heterocyclic containing oxygen, is used in the fuel mixture in an amount of at least 0.05 by volume of the total fuel, is disclosed. A mixture of fuel grade ethanol (b) and oxygen-containing additive (c) usable in the method of the invention is also disclosed. <IMAGE>

Description

PROCESSO DE REDUÇÃO DA PRESSÃO DE VAPOR DE UMAMISTURA COMBUSTÍVEL PARA MOTORES, COMPOSIÇÃOCOMBUSTÍVEL PARA MOTORES, MISTURA DE ETANOL DO TIPOPARA COMBUSTÍVEL, UM COMPONENTE CONTENDO OXIGÊNIO, EPELO MENOS UM HIDROCARBONETO C6-C12, E, USOS DA MISTURA,E DO COMBUSTÍVEL DE GASOLINA".STEAM PRESSURE REDUCTION PROCESS OF A FUEL ENGINE MIXTURE, ENGINE FUEL COMPOSITION, FUEL TYPOPE ETHANOL MIXTURE, A COMPONENT CONTAINING OXYGEN, AND THE C6-CUSBUS C6-COSTA, AND M12.

Esta invenção diz respeito a combustível de motores paramotores de combustão interna de ignição por centelhas. Maisparticularmente, a invenção diz respeito a um processo para reduzir oequivalente de pressão de vapor seco (DVPE) de uma composiçãocombustível que inclua um hidrocarboneto líquido e etanol mediante o uso deum aditivo contendo oxigênio. O etanol e os componentes de ajuste de DVPEusados para obter a composição combustível são preferivelmente derivadosde materiais brutos renováveis. Por meio do processo da invenção, oscombustíveis para motor contendo até 20% em volume de etanol, atendendoàs exigências padrão para motores de combustão interna de ignição porcentelhas que operem com gasolina, são obteníveis.This invention concerns fuel from spark ignition internal combustion paramotors. More particularly, the invention relates to a process for reducing the dry vapor pressure equivalent (DVPE) of a fuel composition comprising a liquid hydrocarbon and ethanol by the use of an oxygen containing additive. Ethanol and DVPE adjustment components used to obtain the fuel composition are preferably derived from renewable raw materials. By the process of the invention, engine fuels containing up to 20% by volume of ethanol, meeting the standard requirements for percent gasoline-operated internal combustion engines, are obtainable.

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃOBACKGROUND OF THE INVENTION

A gasolina é o principal combustível para motores decombustão interna de ignição por centelhas. O uso extensivo da gasolinaresulta na poluição do ambiente. A combustão da gasolina derivada do óleobruto ou de gás mineral perturba o equilíbrio de dióxido de carbono naatmosfera, e causa o efeito estufa. As reservas de óleo bruto estãoconstantemente decrescendo, com alguns países já se defrontando comdeficiência do óleo bruto.Gasoline is the main spark-ignition internal combustion engine fuel. The extensive use of gasoline results in environmental pollution. Combustion of gasoline derived from oil or mineral gas disrupts the carbon dioxide balance in the atmosphere, and causes the greenhouse effect. Crude oil reserves are steadily decreasing, with some countries already facing crude oil deficiency.

A preocupação crescente quanto à proteção do ambiente, asexigências mais rigorosas determinando o teor de componentes nocivos nasemissões de descarga, e as deficiências de óleo bruto, forçam a indústria adesenvolver urgentemente combustíveis alternativos que queimem de umaforma mais limpa.Growing concern about environmental protection, stricter requirements determining the content of harmful components in exhaust emissions, and shortcomings of crude oil force the industry to urgently develop cleaner fuels that burn more.

A invenção global existente de veículos e maquinaria queoperam com motores de combustão interna de ignição por centelhas nãopermitem presentemente a completa eliminação da gasolina como umcombustível para motores.The existing global invention of vehicles and machinery operating with spark-ignition internal combustion engines does not currently allow the complete elimination of gasoline as an engine fuel.

A tarefa de criar combustíveis alternativos para motores decombustão interna já existe a longo tempo e um grande número de tentativastem sido feito para usar recursos renováveis para produzir componentes decombustíveis para motores.The task of creating alternative internal-combustion engine fuels has been in place for a long time and a large number of attempts have been made to use renewable resources to produce engine-fueling components.

A Patente US 2.365.009, emitida em 1944, descreve acombinação de álcoois C1-5 com hidrocarbonetos C3.5 para uso como umcombustível. Na Patente US 4.818.250, emitida em 1989, propõe-se o uso delimoneno obtido de frutas cítricas e outras plantas, como um combustívelpara motores, ou como um componente em misturas com a gasolina. NaPatente US 5.607.486, emitida em 1997, são apresentados novos aditivos decombustíveis para motores que incluem terpenos, hidrocarbonetos alifáticos eálcoois inferiores.US Patent 2,365,009, issued in 1944, describes the combination of C1-5 alcohols with C3.5 hydrocarbons for use as a fuel. US Patent 4,818,250, issued in 1989, proposes the use of delimonene obtained from citrus fruits and other plants as an engine fuel or as a component in blends with gasoline. US Patent 5,607,486, issued in 1997, introduces new fuel-additives for engines including terpenes, aliphatic hydrocarbons and lower alcohols.

Correntemente, os éteres terc-butílicos são amplamente usadoscomo componentes de gasolinas. Combustíveis para motores quecompreendem éteres terc-butílicos são descritos na Patente US 4.468.233,emitida em 1984. A parte principal destes éteres é obtida da refinação depetróleo, mas pode igualmente ser produzida de recursos renováveis.Currently, tert-butyl ethers are widely used as gasoline components. Motor fuels comprising tert-butyl ethers are described in US Patent 4,468,233, issued in 1984. The major part of these ethers is obtained from oil refining, but may also be produced from renewable resources.

O etanol é o produto mais promissor para uso como umcomponente de combustíveis para motores em misturas com a gasolina. Oetanol é obtido do processamento de matéria prima renovável, conhecidogeralmente como biomassa, que, por sua vez, é derivado de dióxido decarbono sob a influência da energia solar.Ethanol is the most promising product for use as a motor fuel component in blends with gasoline. Ethanol is obtained from the processing of renewable raw material, commonly known as biomass, which in turn is derived from carbon dioxide under the influence of solar energy.

A combustão do etanol produz significativamente menorsubstâncias nocivas, em comparação com a combustão da gasolina. Noentanto, o uso de um combustível para motores, principalmente contendoetanol, requer motores especialmente projetados. Ao mesmo tempo, osmotores de combustão interna de ignição por centelhas, normalmenteoperando a gasolina, podem ser operados com um combustível para motoresque compreenda uma mistura de gasolina e não mais do que cerca de 10% emvolume de etanol. Uma tal mistura de gasolina e etanol é vendidapresentemente nos Estados Unidos como gasohol. Os regulamentos europeusatuais concernentes a gasolinas permitem a adição à gasolina de até 5% emvolume de etanol.The combustion of ethanol produces significantly less harmful substances compared to the combustion of gasoline. However, the use of motor fuel, mainly containing ethanol, requires specially designed engines. At the same time, spark-ignition internal combustion engines, normally operating on gasoline, may be operated with a motor fuel comprising a mixture of gasoline and not more than about 10% by volume of ethanol. Such a mixture of gasoline and ethanol is currently sold in the United States as gasohol. Current European regulations regarding gasoline allow up to 5% by volume of ethanol to be added to gasoline.

A principal desvantagem das misturas de etanol com agasolina é que, para misturas que contenham até cerca de 20% em volume deetanol, existe um aumento no equivalente da pressão de vapor seco emcomparação com aquele da gasolina original.The main disadvantage of ethanol-agasoline mixtures is that for mixtures containing up to about 20 vol% ethanol there is an increase in the equivalent of dry vapor pressure compared to that of the original gasoline.

A Figura 1 apresenta o comportamento do equivalente depressão de vapor seco (DVPE) como uma função do teor de etanol demisturas de etanol e gasolina A92 verão, e gasolina A95 verão e inverno a37,8°C. As gasolinas conhecidas como A92 e A95 são gasolinas padrãocompradas em postos de gasolina nos Estados Unidos e na Suécia. A gasolinaA92 originou-se nos Estados Unidos e a gasolina A95, na Suécia. O etanolempregado como etanol do tipo para combustível é produzido pela Williams,USA. O DVPE das misturas foi determinado de acordo com o processopadrão ASTM D5191 no laboratório SGS em Estocolmo, Suécia.Figure 1 shows the behavior of the equivalent dry vapor depression (DVPE) as a function of the ethanol content of ethanol and A92 summer gasoline, and A95 summer and winter gasoline at 37.8 ° C. Gasolines known as A92 and A95 are standard gasolines purchased at gas stations in the United States and Sweden. A92 gasoline originated in the United States and A95 gasoline in Sweden. Ethanol employed as fuel-type ethanol is produced by Williams, USA. The DVPE of the mixtures was determined according to standard process ASTM D5191 at the SGS laboratory in Stockholm, Sweden.

Para a faixa de concentrações em volume de etanol entre 5 e10%, que é de particular interesse para uso como um combustível de motorpara motores padrão de ignição por centelhas, os dados na Figura 1 mostramque o DVPE das misturas de gasolina e etanol podem exceder o DVPE dagasolina fonte em mais do que 10%. Tendo em vista que as companhiascomerciais de petróleo normalmente abastecem o mercado com gasolina já nomáximo DVPE permitido, que é estritamente limitado pelos regulamentosatuais, a adição de etanol a essas gasolinas comercialmente disponíveis nopresente, não é possível.For the ethanol volume concentration range of 5 to 10%, which is of particular interest for use as a motor fuel for standard spark ignition engines, the data in Figure 1 show that the DVPE of gasoline and ethanol blends may exceed the DVPE dagasolin source by more than 10%. Given that oil trading companies typically supply the market with already permitted DVPE gasoline, which is strictly limited by the current regulations, the addition of ethanol to these commercially available gasolines currently is not possible.

E sabido que o DVPE das misturas de gasolina e etanol podeser ajustado. A Patente US 5.015.356 outorgada em 14 de maio de 1991,propõe a reformulação da gasolina pela remoção dos componentes tantovoláteis quanto não voláteis da gasolina C4-Cj2 para produzir-se a gasolinaintermediária ou C6-C9 ou C6-Ci0. Diz-se que tais combustíveis facilitammelhor a adição de álcool na gasolina presente, por causa de seu menorequivalente de pressão de vapor seco (DVPE). A desvantagem deste processode ajuste do DVPE das misturas de gasolina com etanol é que, de modo aobter-se uma tal mistura, é necessário produzir uma gasolina reformuladaespecial, a qual afeta negativamente a cadeia de suprimento e resulta empreços aumentados para o combustível para motores. Igualmente, essasgasolinas e suas misturas com etanol têm um ponto de centelha mais elevado,o que prejudica suas propriedades de desempenho.It is well known that the DVPE of gasoline and ethanol blends can be adjusted. US Patent 5,015,356 issued May 14, 1991, proposes the reformulation of gasoline by removing both tantovolatile and nonvolatile components of C4-Cj2 gasoline to produce intermediate gasolin or C6-C9 or C6-C0. Such fuels are said to make it easier to add alcohol to the gasoline present because of their lower dry vapor pressure (DVPE). The disadvantage of this DVPE adjustment process for gasoline-ethanol blends is that in order to achieve such a blend, it is necessary to produce a special reformulated gasoline, which negatively affects the supply chain and results in increased engine fuel costs. Also, these gasoline and their ethanol blends have a higher spark point, which impairs their performance properties.

Sabe-se que alguns componentes químicos reduzem o DVPEquando adicionados à gasolina ou a uma mistura desta com etanol. Porexemplo, a Patente US 5.433.756, outorgada em 18 de julho de 1995,apresenta compostos químicos que promovem a combustão limpacompreendendo, além da gasolina, cetonas, nitroparafma e também álcooisoutros que não o etanol. Observa-se que a composição do promotor decombustão catalítica limpa apresentado na patente reduz o DVPE docombustível de gasolina.Some chemical components are known to reduce DVPE when added to gasoline or a mixture thereof with ethanol. For example, US Patent 5,433,756, issued July 18, 1995, discloses clean combustion chemicals comprising, in addition to gasoline, ketones, nitroparaffin and also alcohols other than ethanol. It is noted that the composition of the clean catalytic combustion promoter disclosed in the patent reduces the gasoline fuel DVPE.

Nada é mencionado nesta patente acerca do impacto dacomposição promotora de combustão limpa sobre o DVPE das misturas degasolina e etanol.Nothing is mentioned in this patent about the impact of clean combustion promoting composition on the DVPE of degasoline and ethanol blends.

A Patente US 5.688.295, outorgada em 18 de novembro de1997, provê um composto químico como um aditivo à gasolina ou como umcombustível para motores padrão a gasolina. De acordo com a invenção, umaditivo combustível com base em álcool é proposto. O aditivo combustívelcompreende de 20 a 70% de álcool, de 2,5 a 20% de cetona e éter, de 0,03 a20% de compostos alifáticos e de silício, de 5 a 20% de tolueno e de 4 a 45%de álcoois minerais. O álcool é metanol ou etanol. Observa-se na patente queo aditivo melhora a qualidade da gasolina e especificamente reduz o DVPE.US Patent 5,688,295, issued November 18, 1997, provides a chemical compound as a gasoline additive or as a fuel for standard gasoline engines. According to the invention, an alcohol-based fuel additive is proposed. The fuel additive comprises 20 to 70% alcohol, 2.5 to 20% ketone and ether, 0.03 to 20% aliphatic and silicon compounds, 5 to 20% toluene and 4 to 45% mineral alcohols. The alcohol is methanol or ethanol. It is apparent from the patent that the additive improves gasoline quality and specifically reduces DVPE.

As desvantagens deste processo de ajuste do DVPE do combustível paramotores, são que existe a necessidade de grandes quantidades do aditivo, asaber, não menor do que 15% em volume da mistura; e o uso de compostosde silício, que formam o óxido de silício após a combustão, resulta emdesgaste aumentado do motor.The disadvantages of this process of tuning the DVPE fuel paramotors, is that there is a need for large amounts of the additive, to know, not less than 15% by volume of the mixture; and the use of silicon compounds, which form silicon oxide after combustion, results in increased engine wear.

Na WO 9743356, um processo para reduzir a pressão de vaporde uma mistura de hidrocarboneto-álcool mediante adição à mistura de umco-solvente para o hidrocarboneto e o álcool, é descrito. Uma composiçãocombustível para motores de ignição por centelhas é também apresentada,incluindo um componente hidrocarboneto de alcanos C5-C8 de cadeia reta ouramificado, essencialmente isento de olefinas, aromáticos, benzeno e enxofre,em que o componente hidrocarboneto tem um índice antidetonante mínimode 65, de acordo com a ASTM D2699 e D2700, e um DVPE máximo de 15psi (103,5 kPa), de acordo com a ASTM D5191; um álcool do tipo paracombustível; e um co-solvente para o componente hidrocarboneto e o álcoolem que os componentes da composição combustível estão presentes emquantidades selecionadas para prover um combustível para motores com umíndice mínimo antidetonante de 87 e um DVPE máximo de 15 psi (103,5kPa). O co-solvente usado é 2-metiltetraidrofurano derivado de biomassa(MTHF) e outros éteres heterocíclicos, tais como piranos e oxepanos, oMTHF sendo preferido.In WO 9743356, a process for reducing the vapor pressure of a hydrocarbon-alcohol mixture by adding to the hydrocarbon-alcohol co-solvent mixture is described. A fuel composition for spark ignition engines is also disclosed, including a straight chain or branched C5-C8 alkane hydrocarbon component, essentially free of olefins, aromatics, benzene and sulfur, wherein the hydrocarbon component has a minimum anti-knock index of 65 of according to ASTM D2699 and D2700, and a maximum DVps of 15psi (103.5 kPa) according to ASTM D5191; a fuel alcohol type; and a co-solvent for the hydrocarbon component and alcohol wherein the components of the fuel composition are present in quantities selected to provide an engine fuel with a minimum anti-knock ratio of 87 and a maximum DVPE of 15 psi (103.5kPa). The co-solvent used is biomass-derived 2-methyl tetrahydrofuran (MTHF) and other heterocyclic ethers such as pyran and oxepane, with MTHF being preferred.

As desvantagens deste processo para ajustar o equivalente depressão de vapor seco das misturas de hidrocarboneto líquido com etanol, sãoas seguintes:(1) E necessário usar apenas componentes C5-C8 dehidrocarbonetos, que alcanos de cadeia reta ou ramificados (i) livres decompostos insaturados tais como as olefinas, o benzeno e outros aromáticos,(ii) livres de enxofre e, como se infere da descrição da invenção, (iii) ocomponente hidrocarboneto é um condensado de gás de carvão oucondensado de gás natural;The disadvantages of this process for adjusting the equivalent dry vapor depression of liquid hydrocarbon-ethanol blends are as follows: (1) It is only necessary to use C5-C8 hydrocarbon components, which are unsaturated decomposed free straight or branched chain alkanes such as olefins, benzene and other aromatics, (ii) sulfur free and, as is apparent from the description of the invention, (iii) the hydrocarbon component is a coal gas condensate or natural gas condensate;

(2) É necessário usar como um co-solvente para o componentehidrocarboneto e o etanol apenas uma classe particular de compostosquímicos contendo oxigênio, a saber: éteres, incluindo os éteres de cadeiacurta e heterocíclicos;(2) It is necessary to use as a co-solvent for the hydrocarbon component and ethanol only a particular class of oxygen-containing chemical compounds, namely: ethers, including short chain and heterocyclic ethers;

(3) E necessário usar uma grande quantidade de etanol nocombustível, não menos do que 25%;(3) It is necessary to use a large amount of no-fuel ethanol, not less than 25%;

(4) E necessário usar uma grande quantidade de co-solvente,não menos do que 20%, de 2-metiltetraidrofurano; e(4) It is necessary to use a large amount of co-solvent, not less than 20%, of 2-methyl tetrahydrofuran; and

(5) Requer se modifique o motor de combustão interna deignição por centelhas, quando se esteja operando com tal composiçãocombustível e, especificamente, deve-se mudar o software do computador debordo ou substituir o próprio computador de bordo.(5) It requires modifying the spark-ignition internal combustion engine when operating with such a fuel composition and, in particular, changing the on-board computer software or replacing the onboard computer itself.

Conseqüentemente, é um objeto da presente invenção proverum processo pelo qual os inconvenientes acima mencionados da técnicaanterior podem ser superados. E um objeto principal da invenção prover umprocesso de redução da pressão de vapor de uma mistura combustível combase em hidrocarboneto C3 a Ci2 contendo até 20% em volume de etanol paramotores convencionais a gasolina até não mais do que a pressão de vapor dopróprio hidrocarboneto C3 a Ci2, ou pelo menos de modo a atender àsexigências padrão sobre combustível de gasolina.Accordingly, it is an object of the present invention to provide a process by which the abovementioned drawbacks of the prior art can be overcome. It is a principal object of the invention to provide a vapor pressure reduction process of a C3 to C12 hydrocarbon combustion fuel mixture containing up to 20% by volume of conventional gasoline paramotors to no more than the vapor pressure of C3 to C12 hydrocarbon itself. , or at least to meet standard gasoline requirements.

SUMÁRIO DA INVENÇÃOSUMMARY OF THE INVENTION

O objeto acima mencionado da presente invenção foi realizadopor meio do processo do preâmbulo de acordo com a reivindicação 1,caracterizado em que um aditivo contendo oxigênio, selecionado de pelomenos um dos seguintes tipos de compostos: álcool que não o etanol, cetona,éter, éster, hidróxi-cetona, éster de cetona e um composto heterocíclicocontendo oxigênio, é usado na mistura combustível em uma quantidade depelo menos 0,05% em volume da mistura combustível total.The above-mentioned object of the present invention has been realized by the preamble process according to claim 1, characterized in that an oxygen-containing additive selected from at least one of the following types of compounds: alcohol other than ethanol, ketone, ether, ester Hydroxy ketone, ketone ester and a heterocyclic oxygen containing compound are used in the fuel mixture in an amount less than 0.05% by volume of the total fuel mixture.

Os presentes inventores observaram que tipos específicos decompostos que apresentam um grupo contendo oxigênio, surpreendentementereduzem a pressão de vapor de uma mistura de gasolina-etanol.The present inventors have observed that specific decomposed types having an oxygen-containing group surprisingly reduce the vapor pressure of a gasoline-ethanol mixture.

Este efeito pode inesperadamente ser ainda reforçado por meiode compostos específicos de hidrocarboneto C6-Ci2.This effect may unexpectedly be further enhanced by means of specific C6 -C12 hydrocarbon compounds.

Eles também observaram que o número de octanos da misturacombustível resultante com base em hidrocarbonetos surpreendentementepode ser mantido ou mesmo aumentado mediante o uso do componente deoxigênio da presente invenção.They also noted that the octane number of the resulting hydrocarbon-based fuel mixture can surprisingly be maintained or even increased by using the oxygen component of the present invention.

De acordo com o presente processo, até cerca de 20% emvolume de etanol do tipo para combustível (b) podem ser usados nascomposições combustíveis completas. Os aditivos contendo oxigênio (c)usados podem ser obtidos de materiais brutos renováveis, e o componente (a)de hidrocarboneto usado pode opcionalmente conter frações aromáticas eenxofre, e também hidrocarbonetos obtidos de materiais brutos renováveis.According to the present process, up to about 20% by volume of fuel type (b) ethanol may be used in the complete fuel compositions. The oxygen containing additives (c) used may be obtained from renewable crude materials, and the hydrocarbon component (a) used may optionally contain aromatic fractions of sulfur as well as hydrocarbons obtained from renewable crude materials.

Por meio do processo da invenção, podem ser preparadoscombustíveis para motores de combustão interna padrão de ignição porcentelha, que possibilitem que tais motores tenham o mesmo desempenhomáximo como quando operado com a gasolina padrão presentemente nomercado. Uma redução no nível de emissões tóxicas na descarga e umdecréscimo no consumo de combustível podem ser obtidos mediante o uso doprocesso da invenção.By means of the process of the invention, fuels for percent ignition standard internal combustion engines can be prepared which enable such engines to have the same performance as when operated with standard gasoline currently marketed. A reduction in the level of toxic exhaust emissions and a decrease in fuel consumption can be achieved by using the process of the invention.

De acordo com um aspecto da invenção, além do equivalentede pressão de vapor seco (DVPE), o índice antidetonante (número deoctanos) pode também ser desejavelmente controlado.According to one aspect of the invention, in addition to the dry vapor pressure equivalent (DVPE), the anti-knock index (number of octane) may also be desirably controlled.

É ainda outro objeto prover uma mistura aditiva de etanol dotipo para combustível (b) com aditivo contendo oxigênio (c) e,opcionalmente, o outro componente (d) sendo hidrocarbonetos individuais dafração C6-Cj2 ou suas misturas, mistura aditiva esta que subseqüentementepode ser usada no processo da invenção, isto é, adicionada ao componente (a)de hidrocarboneto. A mistura de (b) com (c) e, opcionalmente, com (d),também pode ser usada por si como um combustível para motoresmodificados, isto é, motores a gasolina de tipo não padrão. A mistura aditivatambém pode ser usada para ajustar o número de octanos e/ou para reduzir apressão de vapor de um componente hidrocarboneto de pressão de vaporelevada.It is yet another object to provide a fuel-type ethanol (b) additive mixture with oxygen-containing additive (c) and, optionally, the other component (d) being individual hydrocarbons of the C6-Cj2 fraction or mixtures thereof, which may subsequently be added. used in the process of the invention, that is, added to the hydrocarbon component (a). The mixture of (b) with (c) and optionally with (d) can also be used by itself as a fuel for modified engines, ie non-standard type petrol engines. The additive mixture may also be used to adjust the octane number and / or to reduce the vapor pressure of a high vapor pressure hydrocarbon component.

Outros objetos e vantagens da presente invenção serãoevidentes da seguinte descrição detalhada, dos exemplos e das reivindicaçõesdependentes.Other objects and advantages of the present invention will be apparent from the following detailed description, examples and dependent claims.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS

Na Figura 1, é apresentado o comportamento do equivalentede pressão de vapor seco (DVPE) como uma função do teor de etanol dasmisturas da técnica anterior com gasolina.In Figure 1, the behavior of the dry vapor pressure equivalent (DVPE) is presented as a function of the ethanol content of the prior art gasoline mixtures.

Na Figura 2, é apresentado o comportamento do equivalentede pressão de vapor seco (DVPE) de diferentes combustíveis da presenteinvenção como uma função do seu teor de etanol.In Figure 2, the behavior of the dry vapor pressure equivalent (DVPE) of different fuels of the present invention is presented as a function of their ethanol content.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA PRESENTE INVENÇÃODETAILED DESCRIPTION OF THIS INVENTION

O presente processo permite o uso de frações dehidrocarboneto C3-Cj2 como componente (a) de hidrocarboneto, incluindofaixas mais estreitas dentro desta faixa mais ampla, sem restrição quanto àpresença de hidrocarbonetos saturados e insaturados, aromáticos e enxofre.The present process allows the use of C 3 -C 2 hydrocarbon fractions as a hydrocarbon component (a), including narrower bands within this broader range, without restriction on the presence of saturated and unsaturated hydrocarbons, aromatics and sulfur.

Em particular, o componente hidrocarboneto pode ser uma gasolina padrãopresentemente no mercado, bem como outras misturas de hidrocarbonetosobtidas na refinação de petróleo, gás de saída da carbonização de carvão derecuperação química, gás natural e gás de síntese. Os hidrocarbonetos obtidosde materiais brutos renováveis podem também ser incluídos. As frações C3-C12 são comumente preparadas por destilação fracionária ou pela mistura devários hidrocarbonetos.In particular, the hydrocarbon component may be a standard gasoline presently on the market, as well as other hydrocarbon mixtures obtained in petroleum refining, carbon-recovery carbonization outlet gas, natural gas and synthesis gas. Hydrocarbons obtained from renewable raw materials may also be included. C3-C12 fractions are commonly prepared by fractional distillation or by mixing various hydrocarbons.

De forma importante, e como anteriormente mencionado, ocomponente (a) pode conter aromáticos e enxofre, que são ou co-produzidosou encontrados naturalmente no componente hidrocarboneto.Importantly, and as previously mentioned, component (a) may contain aromatics and sulfur, which are either co-produced or found naturally in the hydrocarbon component.

De acordo com o processo da presente invenção, o DVPEpode ser reduzido para misturas de combustíveis contendo até 20% emvolume de etanol, calculado como etanol puro. De acordo com uma forma derealização preferida, a pressão de vapor da mistura combustível contendoetanol com base em hidrocarboneto é reduzida em 50% do aumento depressão de vapor induzida pelo etanol, mais preferível em 80%, e ainda maispreferível a pressão de vapor da mistura combustível contendo etanol combase em hidrocarboneto é reduzida a uma pressão de vapor correspondenteàquela do componente hidrocarboneto sozinho, e/ou à pressão de vapor deacordo com qualquer exigência padrão quanto à gasolina vendidacomercialmente.According to the process of the present invention, the DVPE may be reduced for fuel mixtures containing up to 20% by volume of ethanol, calculated as pure ethanol. According to a preferred embodiment, the vapor pressure of the hydrocarbon-based ethanol-containing fuel mixture is reduced by 50% of the increased ethanol-induced vapor depression, more preferably by 80%, and even more preferable the vapor pressure of the fuel mixture. containing hydrocarbon ethanol-combase is reduced to a vapor pressure corresponding to that of the hydrocarbon component alone, and / or to the vapor pressure according to any standard requirement for commercially sold gasoline.

Como será evidente dos exemplos, o DVPE pode ser reduzidose desejável a um nível ainda menor do que aquele do componentehidrocarboneto usado.As will be apparent from the examples, DVPE can be reduced if desired to an even lower level than that of the hydrocarbon component used.

De acordo com uma forma de realização mais preferida, asoutras propriedades do combustível, tais como, por exemplo, o número deoctanos, são mantidas dentro dos limites padrão exigidos.According to a more preferred embodiment, other fuel properties, such as, for example, the number of octane, are kept within the required standard limits.

Isto é realizado pela adição à composição combustível paramotores de pelo menos um composto orgânico (c) contendo oxigênio, quenão etanol. O composto orgânico contendo oxigênio permite o ajuste do (i)equivalente de pressão de vapor seco, do (ii) índice antidetonante e de outrosparâmetros de desempenho da composição combustível para motores, bemcomo da (iii) redução do consumo de combustível e da redução desubstâncias tóxicas nas emissões de descarga do motor. O composto contendooxigênio (c) tem oxigênio ligado em pelo menos qualquer um dos seguintesgrupos funcionais:This is accomplished by adding to the fuel composition paramotors of at least one oxygen-containing organic compound (c), not ethanol. Oxygen-containing organic compound allows adjustment of (i) dry vapor pressure equivalent, (ii) anti-knock index and other performance parameters of engine fuel composition, as well as (iii) reduced fuel consumption and reduction of substances toxic to engine exhaust emissions. The oxygen-containing compound (c) has oxygen bound to at least any of the following functional groups:

<formula>formula see original document page 11</formula><formula> formula see original document page 11 </formula>

Tais grupos funcionais estão presentes, por exemplo, nasseguintes classes de compostos orgânicos e que podem ser usados na presenteinvenção: álcoois, cetonas, éteres, ésteres, hidróxicetonas, ésteres de cetona eheterocíclicos com anéis contendo oxigênio.Such functional groups are present, for example, in the following classes of organic compounds and which may be used in the present invention: alcohols, ketones, ethers, esters, hydroxy ketones, oxygen-containing ring heterocyclic ketone esters.

O aditivo de combustível pode ser derivado de fontes combase fóssil, ou preferivelmente de fontes renováveis tais como biomassa.The fuel additive may be derived from fossil combase sources, or preferably from renewable sources such as biomass.

O aditivo (c) combustível contendo oxigênio pode tipicamenteser um álcool que não etanol. Em geral, os álcoois alifáticos ou alicíclicos,tanto saturados quanto insaturados, preferivelmente alcanóis, sãoempregados. Mais preferivelmente, os alcanóis da fórmula geral: R-OH, emque R é alquila com 3 a 10 átomos de carbono, mais preferivelmente 3 a 8átomos de carbono, tais como propanol, isopropanol, n-butanol, isobutanol,terc-butanol, n-pentanol, isopentanol, terc-pentanol, 4-metil-2-pentanol,dietilcarbinol, diisopropilcarbinol, 2-etilexanol, 2,4,4-trimetilpentanol, 2,6-dimetil-4-heptanol, linalol, 3,6-dimetil-3-octanol, fenol, fenilmetanol,metilfenol, metilciclo-hexanol ou álcoois semelhantes, são empregados, bemcomo suas misturas.Oxygen-containing fuel additive (c) may typically be an alcohol other than ethanol. In general, aliphatic or alicyclic alcohols, both saturated and unsaturated, preferably alkanols, are employed. More preferably, alkanols of the general formula: R-OH, wherein R is alkyl of 3 to 10 carbon atoms, more preferably 3 to 8 carbon atoms, such as propanol, isopropanol, n-butanol, isobutanol, tert-butanol, n -pentanol, isopentanol, tert-pentanol, 4-methyl-2-pentanol, diethylcarbinol, diisopropylcarbinol, 2-ethylexanol, 2,4,4-trimethylpentanol, 2,6-dimethyl-4-heptanol, linalol, 3,6-dimethyl 3-octanol, phenol, phenylmethanol, methylphenol, methylcyclohexanol or similar alcohols are employed as well as mixtures thereof.

O componente (c) também pode ser uma cetona alifática oualicíclica, tanto saturada quanto insaturada, da fórmula geralComponent (c) may also be an aliphatic or alicyclic saturated or unsaturated ketone of the general formula.

<formula>formula see original document page 12</formula><formula> formula see original document page 12 </formula>

em que ReR são os mesmos ou diferentes e são, cada um, hidrocarbonetosC1-C6, que também podem ser cíclicos, e são preferivelmente hidrocarbonetosC1-C4. Cetonas preferidas possuem um total (R+R') de 4 a 9 átomos decarbono e incluem cetona metiletílica, cetona metilpropílica, cetona dietílica,cetona metilisobutílica, 3-heptanona, 2-octanona, cetona diisobutílica, ciclo-hexanona, acetofenona, trimetilciclo-hexanona, ou cetonas similares, emisturas destas.wherein R and R are the same or different and are each C 1 -C 6 hydrocarbons, which may also be cyclic, and are preferably C 1 -C 4 hydrocarbons. Preferred ketones have a total (R + R ') of 4 to 9 carbon atoms and include methyl ethyl ketone, methylpropyl ketone, diethyl ketone, methyl isobutyl ketone, 3-heptanone, 2-octanone, diisobutyl ketone, cyclohexanone, acetophenone, trimethylcyclo hexanone, or similar ketones, mixtures thereof.

O componente (c) também pode ser um éter alifático oualicíclico, incluindo os éteres tanto saturados quanto insaturados, da fórmulageral R-O-R', em que ReR' são os mesmos ou diferentes e são, cada um, umgrupo hidrocarboneto Ci-Qo- Em geral, os éteres dialquílicos (CrC6 sãopreferidos). O número total de átomos de carbono no éter é preferivelmentede 6 a 10. Éteres típicos incluem o éter metilterc-amílico, o étermetilisoamílico, o éter etilisobutílico, o éter etiltercbutílico, o éter dibutílico,o éter diisobutílico, o éter diisoamílico, anisol, metilanisol, fenetol ou éteressimilares e misturas destes.Component (c) may also be an aliphatic or alicyclic ether, including both saturated and unsaturated ethers, of the formula RO-R ', where ReR' are the same or different and are each a C1-C10 hydrocarbon group. In general, dialkyl ethers (C 1 -C 6 are preferred). The total number of carbon atoms in the ether is preferably from 6 to 10. Typical ethers include methyl tert-amyl ether, methyl isobutyl ether, ethyl isobutyl ether, dibutyl ether, diisobutyl ether, diisoamyl ether, anisol, methylanisol , phenetol or similar ethers and mixtures thereof.

O componente (c) pode ainda ser um éster alifático oualicíclico, incluindo os ésteres saturados e insaturados, da fórmula geralComponent (c) may further be an aliphatic or alicyclic ester, including saturated and unsaturated esters, of the general formula

<formula>formula see original document page 12</formula><formula> formula see original document page 12 </formula>

em que ReR são os mesmos ou diferentes. ReR' são preferivelmentegrupos hidrocarbonetos, mais preferivelmente grupos alquila e, o maispreferível, alquila e fenila tendo de 1 a 6 átomos de carbono. Especialmentepreferido é um éster em que R seja CrC4 e R' seja C4-C6. Ésteres típicos sãoos ésteres alquílicos de ácidos alcanóicos, incluindo o n-butilacetato,isobutilacetato, terc-butilacetato, isobutilpropionato, isobutilisobutirato, n-amilacetato, isoamilacetato, isoamilpropionato, metilbenzoato, fenil acetato,ciclo-hexilacetato, ou ésteres similares e misturas destes. Em geral, épreferível empregar um éster que tenha de 5 a 8 átomos de carbono.where ReR are the same or different. Preferably R 1 'are hydrocarbon groups, more preferably alkyl groups and most preferably alkyl and phenyl having from 1 to 6 carbon atoms. Especially preferred is an ester wherein R is C 1 -C 4 and R 'is C 4 -C 6. Typical esters are alkyl esters of alkanoic acids, including n-butylacetate, isobutylacetate, tert-butylacetate, isobutylpropionate, isobutylisobutyrate, n-amylacetate, isoamylpropionate, isoamylpropionate, methylbenzoate, phenylacetate, and their ethyl acetate cyclohexane. In general, it is preferable to employ an ester having from 5 to 8 carbon atoms.

O aditivo (c) pode simultaneamente conter dois grupos quecontenham oxigênio conectados na mesma molécula com diferentes átomosde carbono.Additive (c) may simultaneously contain two oxygen-containing groups attached to the same molecule with different carbon atoms.

O aditivo (c) pode ser uma hidroxicetona. Uma hidroxicetonapreferida tem a fórmula geral:Additive (c) may be a hydroxy ketone. A preferred hydroxy ketone has the general formula:

<formula>formula see original document page 13</formula><formula> formula see original document page 13 </formula>

em que R é hidrocarbila, e Ri é hidrogênio ou hidrocarbila, preferivelmentealquila inferior, isto é (Ci-C4). Em geral, é preferível empregar um cetoltendo 4 a 6 átomos de carbono. Hidróxi-cetonas típicas incluem l-hidróxi-2-butanona, 3-hidróxi-2-butanona, 4-hidróxi-4-metil-2-pentanona, ou cetóissimilares ou misturas destes.wherein R is hydrocarbyl, and R1 is hydrogen or hydrocarbyl, preferably lower alkyl, ie (C1 -C4). In general, it is preferable to employ a ketoltendo 4 to 6 carbon atoms. Typical hydroxy ketones include 1-hydroxy-2-butanone, 3-hydroxy-2-butanone, 4-hydroxy-4-methyl-2-pentanone, or ketissimilar or mixtures thereof.

Em ainda outra forma de realização, o aditivo (c) decombustível é um éster de cetona, preferivelmente da fórmula geral:In yet another embodiment, the combustible additive (c) is a ketone ester, preferably of the general formula:

<formula>formula see original document page 13</formula><formula> formula see original document page 13 </formula>

em que R é hidrocarbila, preferivelmente alquila inferior, isto é (C1-C4).wherein R is hydrocarbyl, preferably lower alkyl, ie (C1-C4).

Esteres de cetona típicos incluem o acetoacetato de metila,acetoacetato de etila e acetoacetato de terc-butila. Preferivelmente, taisésteres de cetona têm de 6 a 8 átomos de carbono.Typical ketone esters include methyl acetoacetate, ethyl acetoacetate and tert-butyl acetoacetate. Preferably, such ketone esters have from 6 to 8 carbon atoms.

O aditivo (c) pode também ser um composto heterocíclicocontendo oxigênio no anel e, preferivelmente, o heterociclo contendooxigênio tem um anel C4-C5. Mais preferivelmente, o aditivo heterociclo temum total de 5 a 8 átomos de carbono. O aditivo pode preferivelmente ter afórmula (1) ou (2), como segue:Additive (c) may also be a heterocyclic ring oxygen containing compound and preferably the oxygen containing heterocycle has a C4 -C5 ring. More preferably, the heterocycle additive has a total of 5 to 8 carbon atoms. The additive may preferably have formula (1) or (2) as follows:

<formula>formula see original document page 14</formula><formula> formula see original document page 14 </formula>

em que R é hidrogênio ou hidrocarbila, preferivelmente -CH3, e R1 é -CH3,ou -OH5 ou -CH2OH, ou CH3CO2CH2-.wherein R is hydrogen or hydrocarbyl, preferably -CH 3, and R 1 is -CH 3, or -OH 5 or -CH 2 OH, or CH 3 CO 2 CH 2 -.

Um aditivo heterocíclico típico (c) é o álcooltetraidrofurfurílico, o tetraidrofurfurilacetato, o dimetiltetraidrofurano, otetrametiltetraidroíurano, o metiltetraidropirano, o 4-metil-4-oxitetraidropirano ou aditivos heterocíclicos similares, ou misturas destes.A typical heterocyclic additive (c) is tetrahydrofurfuryl alcohol, tetrahydrofurfurylacetate, dimethyl tetrahydrofuran, tetramethyl tetrahydrouran, methyl tetrahydropyran, 4-methyl-4-oxytetrahydropyran or similar heterocyclic additives or mixtures thereof.

O componente (c) também pode ser uma mistura de qualquerum dos compostos apresentados acima de uma ou mais das classes decompostos diferentes supramencionadas.Component (c) may also be a mixture of any of the compounds set forth above from one or more of the different decomposed classes mentioned above.

O etanol (b) adequado do tipo para combustível a ser usado deacordo com a presente invenção pode ser facilmente identificado pela pessoaversada na técnica. Um exemplo adequado do componente etanol é o etanolcontendo 99,5% da substância principal. Quaisquer impurezas incluídas noetanol em uma quantidade de pelo menos 0,5% em volume deste e situando-se dentro da definição acima mencionada do componente (c), deve ser levadaem conta quando se determine a quantidade usada do componente (c). Isto é,tais impurezas devem ser incluídas em uma quantidade de pelo menos 0,5%no etanol, de modo a ser levada em conta como uma parte do componente (c).Qualquer água, se presente no etanol, deve preferivelmente importar em nãomais do que cerca de 0,25% em volume da mistura total do combustível, demodo a atender às exigências padrão atuais sobre combustíveis para motoresa gasolina.Suitable fuel-type ethanol (b) to be used in accordance with the present invention can be readily identified by one of ordinary skill in the art. A suitable example of the ethanol component is ethanol containing 99.5% of the main substance. Any impurities included in ethanol in an amount of at least 0.5% by volume and within the above definition of component (c) shall be taken into account when determining the amount of component (c) used. That is, such impurities must be included in an amount of at least 0.5% in ethanol, so as to be taken into account as a part of component (c). Any water, if present in ethanol, should preferably be imported into no more. than about 0.25% by volume of the total fuel mixture, we meet the current standard requirements for gasoline motor fuels.

Assim, uma mistura de etanol desnaturado como fornecida aomercado, contendo cerca de 92% de etanol, hidrocarbonetos e subprodutos,pode também ser usada como o componente etanol na composiçãocombustível de acordo com a invenção.Thus, a mixture of denatured ethanol as supplied in the market, containing about 92% ethanol, hydrocarbons and by-products, may also be used as the ethanol component in the fuel composition according to the invention.

A menos que de outra forma indicado, todas as quantidadessão em volume, com base no volume total da composição combustível paramotores.Unless otherwise indicated, all quantities are by volume based on the total volume of the paramotor fuel composition.

Em geral, o etanol (b) é empregado em quantidades de 0,1% a20%, tipicamente de cerca de 1% a 20% em volume, preferivelmente de 3% a15% em volume, e mais preferivelmente de cerca de 5 a 10% em volume. Oaditivo (c) contendo oxigênio é geralmente empregado em quantidades de0,05% a cerca de 15% em volume, mais geralmente de 0,1 a cerca de 15% emvolume, preferivelmente de cerca de 3 a 10% em volume, o mais preferível decerca de 5 a 10% em volume.In general, ethanol (b) is employed in amounts of from 0.1% to 20%, typically from about 1% to 20% by volume, preferably from 3% to 15% by volume, and more preferably from about 5 to 10%. % by volume. Oxygen-containing additive (c) is generally employed in amounts of from 0.05% to about 15% by volume, more generally from 0.1 to about 15% by volume, preferably from about 3 to 10% by volume, most preferably. about 5 to 10% by volume.

Em geral, o volume total de etanol (b) e do aditivo (c) quecontém oxigênio empregado é de 0,15 a 25% em volume, normalmente decerca de 0,5 a 25% em volume, preferivelmente de cerca de 1 a 20% emvolume, mais preferivelmente de 3 a 15% em volume, e o mais preferível de5 a 15% em volume.In general, the total volume of ethanol (b) and additive (c) containing oxygen employed is from 0.15 to 25% by volume, usually about 0.5 to 25% by volume, preferably from about 1 to 20. % by volume, more preferably from 3 to 15% by volume, and most preferably from 5 to 15% by volume.

A relação de etanol (b) para aditivo (c) contendo oxigênio nacomposição combustível para motores é, assim, em geral, de 1:150 a 400:1, eé mais preferível de 1:10a 10:1.The ratio of ethanol (b) to oxygen containing additive (c) in motor fuel composition is thus generally from 1: 150 to 400: 1, and more preferably from 1: 10 to 10: 1.

O teor total de oxigênio da composição combustível paramotores, com base no etanol e no aditivo de oxigênio, expresso em termos de% em peso de oxigênio com base no peso total da composição combustívelpara motores, é preferivelmente não superior a cerca de 7% em peso, maispreferivelmente não superior a cerca de 5% em peso.The total oxygen content of the fuel composition for ethanol-based engine and oxygen additive, expressed in terms of% by weight of oxygen based on the total weight of the fuel composition for engines, is preferably not more than about 7% by weight. preferably not more than about 5% by weight.

De acordo com uma forma de realização preferida da invençãopara se obter um combustível para motores adequado para a operação de ummotor padrão de combustão interna de ignição por centelhas, o componentehidrocarboneto acima citado, o etanol e o componente adicional contendooxigênio são misturados para se obter as seguintes propriedades dacomposição combustível resultante para motores:According to a preferred embodiment of the invention to obtain a motor fuel suitable for operation of a standard spark ignition internal combustion engine, the above hydrocarbon component, ethanol and the additional oxygen-containing component are mixed to obtain the following: resulting fuel composition properties of engines:

- densidade a 15°C e em pressão atmosférica normal de nãomenos do que 690 kg/m3;- density at 15 ° C and at normal atmospheric pressure of not less than 690 kg / m3;

- teor de oxigênio, com base na quantidade de componentescontendo oxigênio, de não mais do que 7% p/p da composição combustívelpara motores;- oxygen content, based on the quantity of oxygen-containing components, of not more than 7% w / w of the fuel composition for engines;

- índice antidetonante (número de octanos) não inferior aoíndice antidetonante (número de octanos) do componente hidrocarbonatofonte e, preferivelmente, para (),5(RON+MON) de não menos do que 80;- anti-knock index (number of octane) not less than the anti-knock index (number of octane) of the hydrocarbon component and preferably to (), 5 (RON + MON) of not less than 80;

equivalente de pressão de vapor seco (DVPE)essencialmente o mesmo do DVPE do componente hidrocarboneto fonte e,preferivelmente, de 20 kPa a 120 kPa;dry vapor pressure equivalent (DVPE) essentially the same as the source hydrocarbon component DVPE and preferably from 20 kPa to 120 kPa;

- teor de ácido de não mais do que 0,1% em peso de HAc;- acid content of not more than 0,1% by weight of HAc;

- pH de 5 a 9;- pH from 5 to 9;

- teor de hidrocarbonetos aromáticos de não mais do que 40%em volume, incluindo o benzeno, e quanto ao benzeno sozinho, não mais doque 1% em volume;- aromatic hydrocarbon content of not more than 40% by volume, including benzene, and for benzene alone, not more than 1% by volume;

- limites de evaporação do líquido em pressão atmosféricanormal em% do volume da fonte da composição combustível para motores:ponto de ebulição inicial, mínimo 20°C;- evaporative limits of liquid at normal atmospheric pressure as a% of the source volume of the motor fuel composition: initial boiling point, minimum 20 ° C;

volume (a 70°C, mínimo) do líquido evaporado 25% em volume;volume (at 70 ° C minimum) of the evaporated liquid 25% by volume;

volume (a 100°C, mínimo) do líquido evaporado 50% em volume;volume (minimum 100 ° C) of the evaporated liquid 50% by volume;

volume (a 150°C, mínimo) do líquido evaporado 75% em volume;volume (at 150 ° C minimum) of the evaporated liquid 75% by volume;

volume (a 190°C, mínimo) do líquido evaporado 95% em volume;resíduo da destilação, máximo 2% em volume;volume (minimum 190 ° C) of the evaporated liquid 95% by volume, distillation residue, maximum 2% by volume;

ponto de ebulição final, máximo 205°C;final boiling point, maximum 205 ° C;

- teor de enxofre de não mais do que 50 mg/kg;- sulfur content of not more than 50 mg / kg;

- teor de resinas de não mais do que 2 mg/100 ml.De acordo com uma forma de realização preferida do processoda invenção, o componente hidrocarboneto e o etanol devem ser adicionadosjuntos, seguidos pela adição do composto ou compostos adicionais contendooxigênio à mistura. Depois disso, a composição combustível para motoresresultante deve preferivelmente ser mantida em uma temperatura não inferiora -35°C, por pelo menos cerca de uma hora. E um aspecto desta invenção queos componentes da composição combustível para motores possam sermeramente adicionados uns aos outros para formar a composição desejada.Não é geralmente necessário agitar ou de outra forma prover qualquermistura significativa para formar a composição.Resin content of no more than 2 mg / 100 ml. According to a preferred embodiment of the process of the invention, the hydrocarbon component and ethanol should be added together, followed by the addition of the additional oxygen-containing compound or compounds to the mixture. Thereafter, the resulting motor fuel composition should preferably be maintained at a temperature of not less than -35 ° C for at least about one hour. It is an aspect of this invention that the components of the motor fuel composition may be added to each other to form the desired composition. It is generally not necessary to stir or otherwise provide any significant mixture to form the composition.

De acordo com uma forma de realização preferida da invençãopara se obter uma composição combustível para motores adequada paraoperar um motor padrão de combustão interna de ignição por centelhas e comum impacto nocivo mínimo sobre o ambiente, é preferível usarcomponente(s) que contenha(m) oxigênio que se origine(m) de matéria(is)prima(s) renovável(is).According to a preferred embodiment of the invention, in order to obtain an engine fuel composition suitable for operating a standard spark ignition internal combustion engine and a common minimal harmful impact on the environment, it is preferable to use an oxygen-containing component (s). originating from renewable raw material (s).

Opcionalmente, um componente (d) pode ser usado parareduzir ainda a pressão de vapor da mistura combustível dos componentes(a), (b) e (c). Um hidrocarboneto individual selecionado de uma fração C6-Ci2de hidrocarbonetos alifáticos ou alicíclicos saturados e insaturados, pode serusado como o componente (d). Preferivelmente, o componentehidrocarboneto (d) é selecionado de uma fração C8-Cn. Exemplos adequadosde (d) são o benzeno, tolueno, xileno, etilbenzeno, isopropilbenzeno,isopropiltolueno, dietilbenzeno, isopropilxileno, terc-butilbenzeno, terc-butiltolueno, terc-butilxileno, ciclooctadieno, ciclooctotetraeno, limoneno,isooctano, isononano, isodecano, isoocteno, mircena, alocimena, terc-butilciclo-hexano, ou hidrocarbonetos similares e misturas destes.Optionally, a component (d) may be used to further reduce the vapor pressure of the fuel mixture of components (a), (b) and (c). An individual hydrocarbon selected from a C6 -C12 fraction of saturated and unsaturated aliphatic or alicyclic hydrocarbons may be used as component (d). Preferably, the hydrocarbon component (d) is selected from a C8 -Cn moiety. Suitable examples of (d) are benzene, toluene, xylene, ethylbenzene, isopropylbenzene, isopropyl tolene, diethylbenzene, isopropylxylene, tert-butylbenzene, tert-butylxylene, cyclooctadiene, cyclooctotetraene, limonene, isoocene, isoocene, isopropyl , allocimene, tert-butylcyclohexane, or similar hydrocarbons and mixtures thereof.

O componente (d) de hidrocarboneto também pode ser umafração que ebule em 100 a 200°C, obtida na destilação de óleo, resina decarvão betuminosa, ou produtos do processamento de gás de síntese.The hydrocarbon component (d) may also be a fraction that boils at 100 to 200 ° C, obtained in the distillation of oil, bituminous coal resin, or synthesis gas processing products.

Como já mencionado, a invenção ainda diz respeito a umamistura aditiva que consiste dos componentes (b) e (c) e, opcionalmente,também do componente (d), que subseqüentemente pode ser adicionada aocomponente (a) de hidrocarboneto, sendo também possível usá-la como talcomo um combustível para um motor modificado de combustão de igniçãopor centelhas.As already mentioned, the invention further relates to an additive mixture consisting of components (b) and (c) and optionally also of component (d), which may subsequently be added to the hydrocarbon component (a), and it is also possible to use it as fuel for a modified spark ignition combustion engine.

A mistura aditiva preferivelmente tem uma relação de etanol(b) para aditivo (c) de 1:150 a 200:1 em volume. De acordo com uma formade modalidade preferida da mistura aditiva, referida mistura compreende ocomponente (c) contendo oxigênio em uma quantidade de 0,5 a 99,5% emvolume, e etanol (b) em uma quantidade de 0,5 a 99,5% em volume, ecomponente (d) compreendendo pelo menos um hidrocarboneto C6-C^, maispreferivelmente hidrocarboneto C8-Cn, em uma quantidade de 0 a 99% emvolume, preferivelmente de 0% a 90%, mais preferivelmente de 0 a 79,5%, eo mais preferível de 5 a 77% da mistura aditiva. A mistura aditivapreferivelmente tem uma relação de etanol (b) para a soma dos outroscomponentes aditivos (c)+(d) de 1:200 a 200:1 em volume, mais preferívelque a relação de etanol (b) para a soma dos componentes (c) + (d) seja de1:10 a 10:1 em volume.The additive mixture preferably has an ethanol (b) to additive (c) ratio of 1: 150 to 200: 1 by volume. According to a preferred embodiment of the additive mixture, said mixture comprises the oxygen containing component (c) in an amount of 0.5 to 99.5% by volume, and ethanol (b) in an amount of 0.5 to 99.5%. % by volume, and component (d) comprising at least one C6 -C4 hydrocarbon, more preferably C8 -Cn hydrocarbon, in an amount from 0 to 99% by volume, preferably from 0 to 90%, more preferably from 0 to 79.5 %, and most preferably from 5 to 77% of the additive mixture. The additive mixture preferably has a ratio of ethanol (b) to the sum of the other additive components (c) + (d) from 1: 200 to 200: 1 by volume, more preferable than the ratio of ethanol (b) to the sum of components ( c) + (d) is from 1: 10 to 10: 1 by volume.

O número de octanos da mistura aditiva pode ser estabelecido,e a mistura ser usada para ajustar o número de octanos do componente (a) aum nível desejado por administração de uma parte correspondente da mistura(b), (c), (d) ao componente (a).The octane number of the additive mixture may be established, and the mixture may be used to adjust the octane number of component (a) to a desired level by administering a corresponding part of the mixture (b), (c), (d) to component (a).

Como exemplos que demonstrem a eficiência da presenteinvenção, as seguintes composições combustíveis para motores sãoapresentadas, as quais não devem ser interpretadas como limitativas doescopo da invenção, mas meramente como provendo ilustrações das formasde realização presentemente preferidas desta invenção.Como será óbvio para a pessoa habilitada na técnica, todas ascomposições combustíveis dos seguintes Exemplos também podem,naturalmente, ser obtidas primeiramente preparando-se uma mistura aditivade componentes (b) e (c), e opcionalmente (d), mistura esta que depois dissopode ser adicionada ao componente (a), ou vice-versa. Neste caso, uma certaquantidade de mistura pode ser necessária.As examples demonstrating the efficiency of the present invention, the following motor fuel compositions are set forth, which should not be construed as limiting the scope of the invention, but merely as providing illustrations of the presently preferred embodiments of the invention. In the art, all the combustible compositions of the following Examples can, of course, also be obtained first by preparing an additive mixture of components (b) and (c), and optionally (d), which mixture can then be added to component (a), or vice versa. In this case, a certain amount of mixing may be required.

EXEMPLOSEXAMPLES

Para preparar o combustível para motores misturado, oseguinte foi usado como os componentes (b), (c) e (d):To prepare the blended motor fuel, the following was used as components (b), (c) and (d):

- etanol do tipo para combustível, comprado na Suécia emSekab, e nos Estados Unidos da ADM Corp. e da Williams;- fuel-type ethanol, purchased in Sweden from Sekab, and in the United States from ADM Corp. and Williams;

- compostos contendo oxigênio, hidrocarbonetos individuaisnão substituídos e misturas destes, comprados na Alemanha, da Merck, e naRússia, da Lukoil.- oxygen-containing compounds, unsubstituted individual hydrocarbons and mixtures thereof, purchased from Germany from Merck and Russia from Lukoil.

- Nafta, que é uma gasolina de primeira destilação do petróleocontendo hidrocarbonetos alifáticos e alicíclicos, saturados e insaturados.Alquilato, que é uma fração de hidrocarboneto quase completamenteconsistindo de hidrocarbonetos de isoparafma obtidos na alquilaçâo deisobuteno por butanol. Alquilbenzeno, que é uma mistura de hidrocarbonetosaromáticos obtidos na alquilaçâo do benzeno. Na maioria das vezes, oalquilbenzeno de graduação técnica compreende etilbenzeno, propilbenzeno,isopropilbenzeno, butilbenzeno e outros.- Naphtha, which is a petroleum first distillation gas containing aliphatic and alicyclic, saturated and unsaturated hydrocarbons. Alkylate, which is an almost completely hydrocarbon fraction consisting of isoparaffin hydrocarbons obtained from butanol-deisobutene alkylation. Alkylbenzene, which is a mixture of aromatic hydrocarbons obtained on alkylation of benzene. Most often, the technical grade alkylbenzene comprises ethylbenzene, propylbenzene, isopropylbenzene, butylbenzene and the like.

Todos os testes das gasolinas de fonte e combustíveis paramotores contendo etanol, incluindo aqueles que compreendem oscomponentes desta invenção, foram realizados empregando-se os processospadrão da ASTM no laboratório da SGS na Suécia, e nos Auto ResearchLaboratories, Inc., USA.All tests of source gasoline and ethanol-containing paramotor fuels, including those comprising the components of this invention, were performed using ASTM standard processes in the SGS Sweden laboratory, and at Auto ResearchLaboratories, Inc., USA.

As provas de desempenho de direção foram realizadas em umVOLVO 240 DL de 1987, de acordo com o processo de teste padrão EU2000NEDC EC 98/69.Driving performance tests were performed on a 1987 VOLVO 240 DL according to the EU2000NEDC EC 98/69 standard test process.

As descrições dos testes padrão do New European DrivingCycle (NEDC) European 2000 (EU 2000) são idênticas ao EU/ECE TesteDescription and Driving Cycle padrão (91/441 EEC resp. ECE-R 83/01 e93/116 EEC). Estes testes EU padronizados incluem os ciclos de direção nacidade e ciclos de direção extra-urbanos e exigem que os regulamentos deemissão específicos sejam atendidos. A análise da emissão de descarga éconduzida por um procedimento de amostragem em volume constante eutiliza um detector de ionização de chama para determinação dohidrocarboneto. A Exhaust Emission Directive 91/441 EEC (Fase I) fornecepadrões específicos para CO, (HC + NO) e (PM), enquanto a EU FuelConsumption Directive 93/116 EEC (1996) implementa padrões de consumo.The standard test descriptions of the New European DrivingCycle (NEDC) European 2000 (EU 2000) are identical to the standard EU / ECE Test Description and Driving Cycle (91/441 EEC resp. ECE-R 83/01 and 93/116 EEC). These standardized EU tests include the nacity driving cycles and extra-urban driving cycles and require that specific emission regulations be met. Discharge emission analysis is conducted by a constant volume sampling procedure and utilizes a flame ionization detector for hydrocarbon determination. The Exhaust Emission Directive 91/441 EEC (Phase I) provides specific standards for CO, (HC + NO) and (PM), while the EU FuelConsumption Directive 93/116 EEC (1996) implements consumption standards.

Os testes foram realizados em um Volvo 240 DL de 1987 comum motor B230F, 4 cilindros, 2,32 litros (N2 LG4F20-87) desenvolvendo 83kW em 90 revoluções/segundo e um torque de 185 Nm em 46revoluções/segundo.The tests were performed on a 1987 Volvo 240 DL common B230F 4-cylinder, 2.32 liter engine (N2 LG4F20-87) developing 83kW at 90 revolutions / second and a torque of 185 Nm at 46 revolutions / second.

EXEMPLO 1EXAMPLE 1

O Exemplo 1 demonstra a possibilidade de reduzir oequivalente de pressão de vapor seco do combustível para motores contendoetanol para os casos em que as gasolinas com equivalente de pressão de vaporseco de acordo com a ASTM D5191 em um nível de 90 kPa (cerca de 13 psi)são usadas como uma base de hidrocarboneto.Example 1 demonstrates the possibility of reducing the dry vapor pressure equivalent of ethanol-containing engine fuel for gasoline with vapor pressure equivalent according to ASTM D5191 to a level of 90 kPa (about 13 psi). They are used as a hydrocarbon base.

Para preparar as misturas desta composição, foram usadas asgasolinas de inverno A92, A95 e A98, presentemente vendidas no mercado ecompradas na Suécia, da Shell, Statoil, Q80K e Preem.To prepare the blends of this composition, winter Agas, A95 and A98 winter gasses, currently sold on the market and purchased in Sweden from Shell, Statoil, Q80K and Preem, were used.

A Figura 1 demonstra o comportamento do DVPE docombustível para motores contendo etanol com base na gasolina A95 deinverno. Os combustíveis para motores contendo etanol com base nas A92 eA98 usados neste exemplo também demonstraram um comportamentosemelhante.Figure 1 shows the behavior of fuel-grade DVPE for engines containing ethanol based on winter A95 gasoline. The ethanol-based motor fuels based on A92 and A98 used in this example also demonstrated similar behavior.

A gasolina de fonte compreendia hidrocarbonetos C4-C12alifáticos e alicíclicos, incluindo aqueles tanto saturados quanto insaturados.Source gasoline comprised C4 -C12 aliphatic and alicyclic hydrocarbons, including both saturated and unsaturated hydrocarbons.

A gasolina de inverno A92 usada tinha a seguinteespecificação:Used A92 winter gasoline had the following specification:

DVPE = 89,0 kPaDVPE = 89.0 kPa

índice antidetonante 0,5 (RON + MON) = 87,7O combustível 1-1 (não de acordo com a invenção) continha agasolina de inverno A92 e etanol e tinha as seguintes propriedades para osdiferentes teores de etanol:anti-knock index 0.5 (RON + MON) = 87.7 Fuel 1-1 (not according to the invention) contained A92 winter agasoline and ethanol and had the following properties for the different ethanol contents:

A92: Etanol = 95: 5% em volumeA92: Ethanol = 95: 5% by volume

DVPE = 94,4 kPaDVPE = 94.4 kPa

0,5 (RON+ MON) = 89,10.5 (RON + MON) = 89.1

A92: Etanol = 90: 10% em volumeA92: Ethanol = 90: 10% by volume

DVPE = 94,0 kPaDVPE = 94.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,20.5 (RON + MON) = 90.2

As seguintes diferentes modalidades dos combustíveis 1-2 e 1-3 demonstram a possibilidade de ajustar-se o equivalente de pressão de vaporseco (DVPE) do combustível para motores contendo etanol com base nagasolina A92 de inverno.The following different embodiments of fuels 1-2 and 1-3 demonstrate the possibility to adjust the vapor pressure equivalent (DVPE) of winter nagasoline A92 ethanol-based engine fuel.

O combustível 1-2 da invenção continha a gasolina de invernoA92 (a), etanol (b) e aditivos contendo oxigênio (c) e possuíam as seguintespropriedades para as várias composições:Fuel 1-2 of the invention contained the winter gasoline A92 (a), ethanol (b) and oxygen containing additives (c) and had the following properties for the various compositions:

A92: Etanol: acetato de isobutila = 88,5: 4,5: 7% em volumeA92: Ethanol: Isobutyl acetate = 88.5: 4.5: 7% by volume

DVPE = 89,0 kPaDVPE = 89.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 89,90.5 (RON + MON) = 89.9

A92: Etanol: acetato de isoamila = 88: 5: 7% em volumeA92: Ethanol: isoamyl acetate = 88: 5: 7% by volume

DVPE = 88,6 kPaDVPE = 88.6 kPa

0,5 (RON + MON) = 89,0Α92: Etanol: álcool diacetônico = 88,5: 4,5: 7% em volume0.5 (RON + MON) = 89.0Α92: Ethanol: Diacetonic alcohol = 88.5: 4.5: 7% by volume

DVPE = 89,0 kPaDVPE = 89.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 89,650.5 (RON + MON) = 89.65

A92: Étanol: aceto acetato de etila = 90,5: 2,5: 7% em volumeA92: Ethanol: ethyl acetate = 90.5: 2.5: 7% by volume

DVPE = 89,0 kPaDVPE = 89.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 87,80.5 (RON + MON) = 87.8

A92: Etanol: propionato de isoamila = 87,5: 5,5: 7% emvolumeA92: Ethanol: isoamyl propionate = 87.5: 5.5: 7% by volume

DVPE = 88,7 kPaDVPE = 88.7 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,40.5 (RON + MON) = 90.4

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram que nem sempre é necessário reduzir o DVPE em excesso docombustível para motores induzido pela presença de etanol, até o nível doDVPE da gasolina de fonte. Em alguns casos, é suficiente apenas abaixá-loem conformidade com as exigências dos regulamentos em vigor para agasolina correspondente. O nível de DVPE para a gasolina de inverno é de 90kPa.The low engine fuel compositions show that it is not always necessary to reduce the excess ethanol fuel induced by the presence of ethanol to the source gasoline DVPE level. In some cases, it is sufficient only to lower it in accordance with the requirements of the applicable regulations for agasoline. The DVPE level for winter gasoline is 90kPa.

A92: Etanol: 3-heptanona = 85: 7,5: 7,5% em volumeA92: Ethanol: 3-heptanone = 85: 7.5: 7.5% by volume

DVPE = 90,0 kPaDVPE = 90.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 89,90.5 (RON + MON) = 89.9

A92: Etanol: 2,6-dimetil-4-heptanol = 85: 8,5: 6,5% emvolumeA92: Ethanol: 2,6-dimethyl-4-heptanol = 85: 8.5: 6.5% by volume

DVPE = 90,0 kPa0,5 (RON + MON) = 90,3DVPE = 90.0 kPa0.5 (RON + MON) = 90.3

A92: Etanol: cetona diisobutílica = 85: 7,5: 7,5% em volumeA92: Ethanol: Diisobutyl ketone = 85: 7.5: 7.5% by volume

DVPE = 90,0 kPaDVPE = 90.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,250.5 (RON + MON) = 90.25

O combustível 1-3 da invenção continha gasolina de invernoA92 (a), etanol (b), aditivos contendo oxigênio (c) e hidrocarbonetos C6-Cj2(d), e tinha as seguintes propriedades para as várias composições:Fuel 1-3 of the invention contained winter gasoline A92 (a), ethanol (b), oxygen containing additives (c) and C6-C2 hydrocarbons (d), and had the following properties for the various compositions:

A92: Etanol: álcool isoamílico: aquilato = 79:9:2: 10% emvolumeA92: Ethanol: isoamyl alcohol: aquylate = 79: 9: 2: 10% by volume

A temperatura de ebulição do alquilato é de 100 a 130°CThe boiling temperature of the alkylate is 100 to 130 ° C

DVPE = 88,5 kPaDVPE = 88.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,250.5 (RON + MON) = 90.25

A92: Etanol: acetato de isobutila: nafta = 80: 5: 5: 10% emvolumeA92: Ethanol: isobutyl acetate: naphtha = 80: 5: 5: 10% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°CThe boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 88,7 kPaDVPE = 88.7 kPa

0,5 (RON + MON) = 88,60.5 (RON + MON) = 88.6

A92: Etanol: terc:butanol: nafta = 81:5:5: 9% em volumeA92: Ethanol: tert: Butanol: naphtha = 81: 5: 5: 9% by volume

A temperatura de ebulição da nafta é de 100 a 200°CThe boiling temperature of naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 87,5 kPaDVPE = 87.5 kPa

0,5 (RON+ MON) = 89,60.5 (RON + MON) = 89.6

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram que nem sempre é necessário reduzir o DVPE em excesso docombustível para motores induzido pela presença de etanol, até o nível doDVPE da gasolina de fonte. Em alguns casos, é suficiente apenas abaixá-loem conformidade com as exigências dos regulamentos em vigor para agasolina correspondente. O nível de DVPE para a gasolina de inverno é de 90kPa.The low engine fuel compositions show that it is not always necessary to reduce the excess ethanol fuel induced by the presence of ethanol to the source gasoline DVPE level. In some cases, it is sufficient only to lower it in accordance with the requirements of the applicable regulations for agasoline. The DVPE level for winter gasoline is 90kPa.

A92: Etanol: álcool isoamílico: benzeno: etilbenzeno:dietilbenzeno = 82,5: 9,5: 0,5: 0,5: 3: 4% em volumeA92: Ethanol: isoamyl alcohol: benzene: ethylbenzene: diethylbenzene = 82.5: 9.5: 0.5: 0.5: 3: 4% by volume

DVPE = 90 kPaDVPE = 90 kPa

0,5 (RON + MON) = 91,00.5 (RON + MON) = 91.0

A92: Etanol: acetato de isobutila: tolueno = 82,5: 9,5: 0,5:7,5% em volumeA92: Ethanol: isobutyl acetate: toluene = 82.5: 9.5: 0.5: 7.5% by volume

DVPE = 90 kPa0,5 (RON + MON) = 90,8DVPE = 90 kPa0.5 (RON + MON) = 90.8

Α92: Etanol: isobutanol: álcool isoamílico: m-xileno = 82,5:Α92: Ethanol: isobutanol: isoamyl alcohol: m-xylene = 82.5:

9,2: 0,2: 0,6: 7,5% em volume9.2: 0.2: 0.6: 7.5% by volume

DVPE = 90 kPaDVPE = 90 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,90.5 (RON + MON) = 90.9

As seguintes composições 1-5 a 1-6 demonstram apossibilidade de ajustar-se o equivalente de pressão de vapor seco (DVPE) docombustível para motores contendo etanol com base na gasolina A98 deinverno.The following compositions 1-5 through 1-6 demonstrate the ability to adjust the equivalent of dry fuel pressure (DVPE) fuel for engines containing ethanol based on winter A98 gasoline.

A gasolina A98 de inverno possuía a seguinte especificação:DVPE = 89,5 kPaWinter A98 petrol had the following specification: DVPE = 89.5 kPa

índice antidetonante 0,5 (RON + MON) = 92,35O combustível 1-4 comparativo continha gasolina A98 deinverno e etanol e tinha as seguintes propriedades para as váriascomposições:anti-knock index 0.5 (RON + MON) = 92.35 Comparative fuel 1-4 contained winter A98 gasoline and ethanol and had the following properties for the various compounds:

A98: Etanol = 95: 5% em volumeA98: Ethanol = 95: 5% by volume

DVPE = 95,0 kPaDVPE = 95.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,850.5 (RON + MON) = 92.85

A98: Etanol = 90: 10% em volumeA98: Ethanol = 90: 10% by volume

DVPE = 94,5 kPaDVPE = 94.5 kPa

0,5 (RON+ MON) = 93,10.5 (RON + MON) = 93.1

O combustível 1-5 continha gasolina A98 de inverno (a),etanol (b) e aditivos contendo oxigênio (c) e tinha as seguintes propriedadespara as várias composições:Fuel 1-5 contained winter A98 gasoline (a), ethanol (b) and oxygen containing additives (c) and had the following properties for the various compositions:

A98: Etanol: isobutanol = 84: 9: 7% em volumeA98: Ethanol: Isobutanol = 84: 9: 7% by volume

DVPE = 88,5 kPaDVPE = 88.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,00.5 (RON + MON) = 93.0

A98: Etanol: acetato de terc-butila = 84: 9: 7% em volumeA98: Ethanol: tert-Butyl acetate = 84: 9: 7% by volume

DVPE = 89,5 kPa0,5 (RON + MON) = 93,3DVPE = 89.5 kPa0.5 (RON + MON) = 93.3

Α98: Etanol: álcool benzílico = 85: 7,5: 7,5% em volumeΑ98: Ethanol: Benzyl Alcohol = 85: 7.5: 7.5% by volume

DVPE = 89,5 kPaDVPE = 89.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,050.5 (RON + MON) = 93.05

A98: Etanol: ciclo-hexanona = 85: 7,5: 7,5% em volumeA98: Ethanol: cyclohexanone = 85: 7.5: 7.5% by volume

DVPE = 88,0 kPaDVPE = 88.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,90.5 (RON + MON) = 92.9

A98: Etanol: cetona dietílica = 85: 7,5: 7,5% em volumeA98: Ethanol: diethyl ketone = 85: 7.5: 7.5% by volume

DVPE = 89,0 kPaDVPE = 89.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,850.5 (RON + MON) = 92.85

A98: Etanol: cetona metilpropílica = 85: 7,5: 7,5% emvolumeA98: Ethanol: methylpropyl ketone = 85: 7.5: 7.5% by volume

DVPE = 89,5 kPaDVPE = 89.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,00.5 (RON + MON) = 93.0

A98: Etanol: cetona metilisobutílica = 85: 7,5: 7,5% emvolumeA98: Ethanol: methyl isobutyl ketone = 85: 7.5: 7.5% by volume

DVPE = 89,0 kPaDVPE = 89.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,650.5 (RON + MON) = 92.65

A98: Etanol: 3-heptanona = 85: 7,5: 7,5% em volumeA98: Ethanol: 3-heptanone = 85: 7.5: 7.5% by volume

DVPE = 89,5 kPaDVPE = 89.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,00.5 (RON + MON) = 92.0

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram que nem sempre é necessário reduzir o excesso de DVPE docombustível para motores causado pela presença de etanol até o nível doDVPE da gasolina de fonte. Em alguns casos, é suficiente apenas ajustá-loabaixando-o em conformidade com as exigências dos regulamentos em vigorpara a gasolina correspondente. O nível de DVPE para a gasolina de invernoé de 90 kPa.Lower engine fuel compositions show that it is not always necessary to reduce the excess of motor fuel DVPE caused by the presence of ethanol to the source gasoline DVPE level. In some cases, it is sufficient only to adjust it lowering it in accordance with the requirements of the current regulations for the corresponding gasoline. The DVPE level for winter gasoline is 90 kPa.

A98: Etanol: cetona metilisobutílica = 85: 8: 7% em volumeDVPE = 90,0 kPaA98: Ethanol: methyl isobutyl ketone = 85: 8: 7% by volumeDVPE = 90.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,70.5 (RON + MON) = 92.7

Α98: Etanol: ciclo-hexanona = 85: 8,5: 6,5% em volumeΑ98: Ethanol: cyclohexanone = 85: 8.5: 6.5% by volume

DVPE = 90,0 kPaDVPE = 90.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,00.5 (RON + MON) = 93.0

A98: Etanol: metilfenol = 85: 8: 7% em volumeA98: Ethanol: methylphenol = 85: 8: 7% by volume

DVPE = 90,0 kPaDVPE = 90.0 kPa

0,5 (RON+ MON) = 93,050.5 (RON + MON) = 93.05

O combustível 1-6 continha gasolina de inverno A98 (a),etanol (b), aditivos contendo oxigênio (c) e hidrocarbonetos C6-Cj2 (d) etinham as seguintes propriedades para as várias composições:Fuel 1-6 contained A98 (a) winter gasoline, ethanol (b), oxygen-containing additives (c) and C6-Cj2 (d) hydrocarbons had the following properties for the various compositions:

A98: Etanol: álcool isoamílico: isooctano = 80: 5: 5: 10% emvolumeA98: Ethanol: isoamyl alcohol: isooctane = 80: 5: 5: 10% by volume

DVPE = 82,0 kPaDVPE = 82.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,20.5 (RON + MON) = 93.2

A98: Etanol: álcool isoamílico: m-isopropil tolueno = 78,2:A98: Ethanol: isoamyl alcohol: m-isopropyl toluene = 78.2:

6,1: 6,1: 9,6% em volume6.1: 6.1: 9.6% by volume

DVPE = 81,0 kPaDVPE = 81.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,80.5 (RON + MON) = 93.8

A98: Etanol: isobutanol: nafta = 80: 5: 5: 10% em volumeO ponto de ebulição da nafta é de 100 a 200°C.DVPE = 82,5 kPa0,5 (RON + MON) = 92,35A98: Ethanol: isobutanol: naphtha = 80: 5: 5: 10% by volumeThe naphtha boiling point is 100 to 200 ° C.DVPE = 82.5 kPa0.5 (RON + MON) = 92.35

A98: Etanol: isobutanol: nafta: m-isopropil tolueno =A98: Ethanol: isobutanol: naphtha: m-isopropyl toluene =

80: 5: 5: 5: 5% em volume80: 5: 5: 5: 5% by volume

O ponto de ebulição da nafta é de 100 a 200°C.The boiling point of naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 82,0 kPaDVPE = 82.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,250.5 (RON + MON) = 93.25

A98: Etanol: terc-butil acetato: nafta = 83: 5: 5: 7% emvolumeA98: Ethanol: tert-butyl acetate: naphtha = 83: 5: 5: 7% by volume

O ponto de ebulição da nafta é de 100 a 200°C.The boiling point of naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 82,1 kPaDVPE = 82.1 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,50.5 (RON + MON) = 92.5

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram que nem sempre é necessário reduzir o excesso de DVPE docombustível para motores causado pela presença de etanol até o nível doDVPE da gasolina de fonte. Em alguns casos, é suficiente apenas abaixá-loem conformidade com as exigências dos regulamentos em vigor para agasolina correspondente. O nível de DVPE para a gasolina de inverno é de 90kPa.Lower engine fuel compositions show that it is not always necessary to reduce the excess of motor fuel DVPE caused by the presence of ethanol to the source gasoline DVPE level. In some cases, it is sufficient only to lower it in accordance with the requirements of the applicable regulations for agasoline. The DVPE level for winter gasoline is 90kPa.

A98: Etanol: álcool isoamílico - isooctano = 85: 5: 5: 5% emvolumeA98: Ethanol: isoamyl alcohol - isooctane = 85: 5: 5: 5% by volume

DVPE = 90,0 kPa0,5 (RON + MON) = 93,3DVPE = 90.0 kPa0.5 (RON + MON) = 93.3

A98: Etanol: isobutanol: nafta = 85: 5: 5: 5% em volumeA temperatura de ebulição da nafta é de 100 a 200°CDVPE = 90,0 kPa0,5 (RON + MON) = 93,0A98: Ethanol: isobutanol: naphtha = 85: 5: 5: 5% by volumeThe naphtha boiling temperature is 100 to 200 ° CDVPE = 90.0 kPa0.5 (RON + MON) = 93.0

A98: Etanol: isobutanol: isopropil xileno = 85: 9,5: 0,5: 5%em volumeA98: Ethanol: Isobutanol: Isopropyl xylene = 85: 9.5: 0.5: 5% by volume

DVPE = 90 kPaDVPE = 90 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,10.5 (RON + MON) = 93.1

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram que pode ser necessário reduzir o excesso de DVPE docombustível para motores causado pela presença de etanol abaixo do nível deDVPE da gasolina fonte. Normalmente, isto é necessário quando o DVPE dagasolina de fonte for mais elevado do que os limites dos regulamentos emvigor para a gasolina correspondente. Desta maneira, por exemplo, é possíveltransformar a gasolina de graduação de inverno na gasolina de graduação deverão. O nível de DVPE para a gasolina de verão é de 70 kPa.Lower engine fuel compositions show that it may be necessary to reduce excess engine fuel DVPE caused by the presence of ethanol below the source gasoline's DVPE level. This is usually necessary when the source dagasoline DVPE is higher than the current regulations limits for the corresponding gasoline. In this way, for example, it is possible to transform winter grade gasoline into grade gasoline. The DVPE level for summer gasoline is 70 kPa.

A98: Etanol: isobutanol: isooctano: nafta = 60: 9,5: 0,5:15:15% em volumeA98: Ethanol: isobutanol: isooctane: naphtha = 60: 9.5: 0.5: 15: 15% by volume

O ponto de ebulição da nafta é de 100 a 200°CThe boiling point of naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 70 kPaDVPE = 70 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,850.5 (RON + MON) = 92.85

A98: Etanol: isobutanol: alquilato: nafta = 60: 9,5: 0,5: 15:15% em volumeA98: Ethanol: isobutanol: alkylate: naphtha = 60: 9.5: 0.5: 15: 15% by volume

O ponto de ebulição da nafta é de 100 a 200°C.O ponto de ebulição do alquilato é de 100 a 130°C.DVPE = 70 kPa0,5 (RON + MON) = 92,6The boiling point of naphtha is 100 to 200 ° C. The boiling point of alkylate is 100 to 130 ° C.DVPE = 70 kPa0.5 (RON + MON) = 92.6

A98: Etanol: terc-butil acetato: nafta = 60: 9: 3: 28% emvolumeA98: Ethanol: tert-butyl acetate: naphtha = 60: 9: 3: 28% by volume

O ponto de ebulição da nafta é de 100 a 200°C.DVPE = 70 kPaThe boiling point of naphtha is 100 to 200 ° C.DVPE = 70 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,40.5 (RON + MON) = 91.4

Os seguintes combustíveis 1-8, 1-9 e 1-10 demonstram apossibilidade de ajustar-se o equivalente de pressão de vapor seco (DVPE) docombustível para motores contendo etanol com base na gasolina A95 deinverno.The following fuels 1-8, 1-9 and 1-10 demonstrate the ability to adjust the dry vapor pressure equivalent (DVPE) of fuel for engines containing ethanol based on winter A95 gasoline.

A gasolina A95 de inverno possuía a seguinte especificação:DVPE = 89,5 kPaWinter A95 gasoline had the following specification: DVPE = 89.5 kPa

índice antidetonante 0,5 (RON + MON) = 90,1Os testes de acordo com o processo de teste padrão EU 2000NEDC EC 98/69, conforme descrito acima, demonstraram os seguintesresultados:anti-knock index 0.5 (RON + MON) = 90.1Tests according to the EU 2000NEDC EC 98/69 standard test procedure as described above have shown the following results:

CO (monóxido de carbono) 2,13 g/km;<table>table see original document page 29</column></row><table>CO (carbon monoxide) 2.13 g / km; <table> table see original document page 29 </column> </row> <table>

O combustível comparativo 1-7 continha a gasolina deinverno A-95 e etanol, e tinha as seguintes propriedades para as váriascomposições:Comparative fuel 1-7 contained winter A-95 gasoline and ethanol, and had the following properties for the various compounds:

A95: Etanol = 95: 5% em volumeA95: Ethanol = 95: 5% by volume

DVPE = 94,9 kPaDVPE = 94.9 kPa

0,5 (RON + MON) = 91,60.5 (RON + MON) = 91.6

A95: Etanol = 90: 10% em volume (referido como RFMlabaixo)A95: Ethanol = 90: 10% by volume (referred to as RFM below)

DVPE = 94,5 kPaDVPE = 94.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,40.5 (RON + MON) = 92.4

Os testes da mistura combustível de referência (RFMl)demonstraram os seguintes resultados, em comparação com a gasolina deinverno A95:The reference fuel mixture (RFMl) tests have shown the following results compared to winter A95 gasoline:

<table>table see original document page 29</column></row><table><table> table see original document page 29 </column> </row> <table>

"-" representa uma redução na emissão, enquanto "+" representa um aumentona emissão."-" represents a reduction in emission, while "+" represents an increase in emission.

O combustível 1-8 da invenção continha gasolina de invernoA95 (a), etanol (b) e os aditivos contendo oxigênio (c), e tinham as seguintespropriedades para as várias composições:Fuel 1-8 of the invention contained A95 winter gasoline (a), ethanol (b) and oxygen containing additives (c), and had the following properties for the various compositions:

A95: Etanol: éter diisoamílico = 86: 8: 6% em volumeDVPE = 87,5 kPa0,5 (RON + MON) = 90,6A95: Ethanol: diisoamyl ether = 86: 8: 6 by volumeDVPE = 87.5 kPa0.5 (RON + MON) = 90.6

A95: Etanol: acetato de isobutila = 88: 5: 7% em volumeDVPE = 87,5 kPa0,5 (RON+ MON) = 91,85A95: Ethanol: Isobutyl acetate = 88: 5: 7% by volumeDVPE = 87.5 kPa0.5 (RON + MON) = 91.85

A95: Etanol: isoamilpropionato = 88: 5: 7% em volumeDVPE = 87,0 kPa0,5 (RON+ MON) = 91,35A95: Ethanol: isoamylpropionate = 88: 5: 7 by volumeDVPE = 87.0 kPa0.5 (RON + MON) = 91.35

A95: Etanol: isoamil acetato = 88: 5: 7% em volumeDVPE = 87,5 kPa0,5 (RON+ MON) = 91,25A95: Etanol: 2-octanona = 88: 5: 7% em volumeDVPE = 87 kPaA95: Ethanol: isoamyl acetate = 88: 5: 7% by volumeDVPE = 87.5 kPa0.5 (RON + MON) = 91.25A95: Ethanol: 2-octanone = 88: 5: 7% by volumeDVPE = 87 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,50.5 (RON + MON) = 90.5

A95: Etanol: álcool tetraidrofurfurílico = 88: 5: 7% emvolumeA95: Ethanol: tetrahydrofurfuryl alcohol = 88: 5: 7% by volume

DVPE = 87,5 kPaDVPE = 87.5 kPa

0,5 (RON+ MON) = 90,60.5 (RON + MON) = 90.6

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram que nem sempre é necessário reduzir o excesso de DVPE docombustível para motores causado pela presença de etanol até o nível doDVPE da gasolina de fonte. Em alguns casos, é suficiente apenas abaixá-loem conformidade com as exigências dos regulamentos em vigor para agasolina correspondente. O nível de DVPE para a gasolina de inverno é de 90kPa.Lower engine fuel compositions show that it is not always necessary to reduce the excess of motor fuel DVPE caused by the presence of ethanol to the source gasoline DVPE level. In some cases, it is sufficient only to lower it in accordance with the requirements of the applicable regulations for agasoline. The DVPE level for winter gasoline is 90kPa.

A95: Etanol: éter diisoamílico = 87: 9: 4% em volumeDVPE = 90,0 kPa0,5 (RON + MON) = 91,0A95: Ethanol: diisoamyl ether = 87: 9: 4 by volumeDVPE = 90.0 kPa0.5 (RON + MON) = 91.0

Α95: Etanol: isoamil acetato = 88: 7: 5% em volumeΑ95: Ethanol: isoamyl acetate = 88: 7: 5% by volume

DVPE = 90,0 kPaDVPE = 90.0 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,30.5 (RON + MON) = 91.3

A95: Etanol: álcool tetraidrofurfurílico = 88: 7: 5% emvolumeA95: Ethanol: tetrahydrofurfuryl alcohol = 88: 7: 5% by volume

DVPE = 90,0 kPaDVPE = 90.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,80.5 (RON + MON) = 90.8

O combustível 1-9 continha gasolina de inverno A95 (a),etanol (b) os aditivos contendo oxigênio (c), e os hidrocarbonetos C6-Cj2 (d)e tinham as seguintes propriedades para as várias composições:Fuel 1-9 contained A95 (a) winter gasoline, ethanol (b) oxygen-containing additives (c), and C6-Cj2 hydrocarbons (d) and had the following properties for the various compositions:

A95: Etanol: álcool isoamílico - alquilato = 83,7: 5: 2: 9,3%em volumeA95: Ethanol: isoamyl alcohol - alkylate = 83.7: 5: 2: 9.3% by volume

A temperatura de ebulição do alquilato é de 100 a 130°CThe boiling temperature of the alkylate is 100 to 130 ° C

DVPE = 88,0 kPaDVPE = 88.0 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,650.5 (RON + MON) = 91.65

A95: Etanol: álcool isoamílico: nafta = 83,7: 5: 2: 9,3% emvolumeA95: Ethanol: isoamyl alcohol: naphtha = 83.7: 5: 2: 9.3% by volume

A temperatura de ebulição da nafta é de 100 a 200°CThe boiling temperature of naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 88,5 kPaDVPE = 88.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,80.5 (RON + MON) = 90.8

A95: Etanol: isobutil acetato - alquilato = 81:5:5: 9% emvolumeA95: Ethanol: isobutyl acetate - alkylate = 81: 5: 5: 9% by volume

A temperatura de ebulição do alquilato é de 100 a 130°CThe boiling temperature of the alkylate is 100 to 130 ° C

DVPE = 87,0 kPaDVPE = 87.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,00.5 (RON + MON) = 92.0

A95: Etanol: isobutil acetato: nafta = 81:5:5: 9% em volumeA95: Ethanol: isobutyl acetate: naphtha = 81: 5: 5: 9% by volume

A temperatura de ebulição da nafta é de 100 a 200°CThe boiling temperature of naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 87,5 kPa0,5 (RON +MON) = 91,1DVPE = 87.5 kPa0.5 (RON + MON) = 91.1

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram que nem sempre é necessário reduzir o excesso de DVPE docombustível para motores causado pela presença de etanol até o nível doDVPE da gasolina de fonte. Em alguns casos, é suficiente apenas abaixá-loem conformidade com as exigências dos regulamentos em vigor para agasolina correspondente. O nível de DVPE para a gasolina de inverno é de 90kPa.Lower engine fuel compositions show that it is not always necessary to reduce the excess of motor fuel DVPE caused by the presence of ethanol to the source gasoline DVPE level. In some cases, it is sufficient only to lower it in accordance with the requirements of the applicable regulations for agasoline. The DVPE level for winter gasoline is 90kPa.

A95: Etanol: álcool isoamílico: xileno = 80: 9,5: 0,5: 10% emvolumeA95: Ethanol: isoamyl alcohol: xylene = 80: 9.5: 0.5: 10% by volume

DVPE = 90,0 kPa0,5 (RON + MON) = 92,1DVPE = 90.0 kPa0.5 (RON + MON) = 92.1

A95: Etanol: isobutanol: álcool isoamílico: nafta = 80: 9,2:0,2:0,6: 10% em volumeA95: Ethanol: isobutanol: isoamyl alcohol: naphtha = 80: 9.2: 0.2: 0.6: 10% by volume

A temperatura de ebulição da nafta é de 100 a 200°CThe boiling temperature of naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 90,0 kPaDVPE = 90.0 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,00.5 (RON + MON) = 91.0

A95: Etanol: isobutanol: álcool isoamílico: nafta: alquilato =A95: Ethanol: isobutanol: isoamyl alcohol: naphtha: alkylate =

80: 9,2: 0,2: 0,6: 5: 5% em volume80: 9.2: 0.2: 0.6: 5: 5% by volume

A temperatura de ebulição da nafta é de 100 a 200°CThe boiling temperature of naphtha is 100 to 200 ° C.

O ponto de ebulição do alquilato é de 100 a 130°CThe boiling point of the alkylate is 100 to 130 ° C

DVPE = 90,0 kPaDVPE = 90.0 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,60.5 (RON + MON) = 91.6

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram que pode ser necessário reduzir o excesso de DVPE docombustível para motores causado pela presença de etanol, abaixo do níveldo DVPE da gasolina de fonte. Normalmente, isto é necessário quando oDVPE da gasolina de fonte for mais elevado do que os limites dosregulamentos em vigor para a gasolina correspondente. Desta maneira, porexemplo, é possível transformar a gasolina de graduação inverno na gasolinade graduação verão. O nível de DVPE para a gasolina de verão é de 70 kPa.Lower engine fuel compositions show that it may be necessary to reduce excess motor fuel DVPE caused by the presence of ethanol below the DVPE level of source gasoline. This is usually necessary when the SDV of the source gasoline is higher than the current regulatory limits for the corresponding gasoline. In this way, for example, it is possible to turn winter grade gasoline into summer grade gasoline. The DVPE level for summer gasoline is 70 kPa.

A95: Etanol: isobutanol: álcool isoamílico: nafta: isooctano =60: 9,2: 0,2: 0,6:15: 15% em volumeA95: Ethanol: isobutanol: isoamyl alcohol: naphtha: isooctane = 60: 9.2: 0.2: 0.6: 15: 15% by volume

A temperatura de ebulição da nafta é de 100 a 200°CDVPE = 70,0 kPa0,5 (RON +MON) = 91,8The boiling temperature of naphtha is 100 to 200 ° CDVPE = 70,0 kPa0,5 (RON + MON) = 91,8

A95: Etanol: terc-butil acetato: nafta = 60: 9: 1: 30% emvolumeA95: Ethanol: tert-butyl acetate: naphtha = 60: 9: 1: 30% by volume

A temperatura de ebulição da nafta é de 100 a 200°CDVPE = 70,0 kPa0,5 (RON + MON) = 90,4The boiling temperature of naphtha is 100 to 200 ° CDVPE = 70,0 kPa0,5 (RON + MON) = 90,4

O combustível 1-10 contém 75% em volume de gasolina deinverno A95, 9,6% em volume de etanol, 0,4% em volume de álcoolisobutílico, 4,5% em volume de m-isopropil tolueno e 10,5% em volume denafta com a temperatura de ebulição de 100 a 200°C. Esta formulaçãocombustível demonstra a possibilidade de reduzir o DVPE, aumentando onúmero de octanos, reduzindo o nível de emissão tóxicas na descarga ereduzindo o consumo de combustível em comparação com a mistura degasolina de referência e o etanol (RFM 1). A composição combustível paramotores tem as seguintes propriedades:Fuel 1-10 contains 75 vol% A95 winter gasoline, 9.6 vol% ethanol, 0.4 vol% butyl alcohol, 4.5 vol% m-isopropyl toluene and 10.5 vol% denafta volume with boiling temperature from 100 to 200 ° C. This fuel formulation demonstrates the possibility of reducing DVPE by increasing the number of octane, reducing the toxic emission level at discharge and reducing fuel consumption compared to the reference gasoline mixture and ethanol (RFM 1). The composition fuel paramotors has the following properties:

<table>table see original document page 33</column></row><table><table>table see original document page 34</column></row><table><table> table see original document page 33 </column> </row> <table> <table> table see original document page 34 </column> </row> <table>

A formulação combustível para motores 1-10 foi testada de15 acordo com o processo de teste padrão EU 2000 NEDC EC 98/69 e osseguintes resultados, em comparação com a gasolina A95, foram obtidos:The engine fuel formulation 1-10 was tested according to the EU 2000 NEDC EC 98/69 standard test procedure and the following results compared to A95 gasoline were obtained:

<table>table see original document page 34</column></row><table><table> table see original document page 34 </column> </row> <table>

As formulações combustíveis 1-1 a 1-10 apresentaram DVPEreduzido sobre os combustíveis para motores contendo etanol testados, combase na gasolina de graduação verão. Resultados semelhantes foram obtidosquando outros compostos contendo oxigênio desta invenção foramsubstituídos pelos aditivos dos exemplos 1-1 a 1-10.Fuel formulations 1-1 through 1-10 showed reduced DVPE over the ethanol-containing motor fuels tested, based on summer grade gasoline. Similar results were obtained when other oxygen containing compounds of this invention were substituted by the additives of examples 1-1 to 1-10.

Para preparar as formulações combustíveis 1-1 a 1-10 acima,desta composição combustível para motores, inicialmente a gasolina foimisturada com etanol e o correspondente aditivo contendo oxigênio foiadicionado à mistura combustível. A composição combustível para motoresobtida foi então deixada em repouso antes do teste entre 1 e 24 horas, em umatemperatura não inferior a -35 °C. Todas as formulações acima forampreparadas sem o uso de quaisquer dispositivos de mistura.To prepare the fuel formulations 1-1 to 1-10 above, of this motor fuel composition, initially gasoline was blended with ethanol and the corresponding oxygen-containing additive was added to the fuel mixture. The obtained motor fuel composition was then allowed to stand before the test between 1 and 24 hours at a temperature of not less than -35 ° C. All of the above formulations were prepared without the use of any mixing devices.

Foi estabelecida a possibilidade de se empregar uma misturaaditiva de outro aditivo contendo oxigênio que não o etanol (c) com o etanol(b), para formular os combustíveis para motores contendo etanol paramotores padrão de combustão interna, de ignição por centelhas, queatendesse às exigências padrão para as gasolina, tanto com respeito à pressãode vapor quanto à estabilidade antidetonante.It was established that an additive mixture of oxygen-containing additive other than ethanol (c) and ethanol (b) could be employed to formulate motor fuels containing ethanol standard spark-ignition internal combustion paramotors meeting the requirements standard for gasoline, both with regard to vapor pressure and anti-knock stability.

As composições combustíveis abaixo demonstram uma talpossibilidade.The fuel compositions below demonstrate such a possibility.

Uma mistura que compreenda 50% de etanol e 50% de álcoolisoamílico foi, em diferentes proporções, misturada com gasolinas degraduação inverno, o equivalente de pressão de vapor seco (DVPE) das quaisnão excediam os 90 kPa. Todas as misturas resultantes tinham o DVPE nãomais elevado do que aquele exigido pelos regulamentos para a gasolina deinverno, a saber, 90 kPa.A mixture comprising 50% ethanol and 50% isoamyl alcohol was, in different proportions, mixed with winter degradation gasolines, the equivalent of dry vapor pressure (DVPE) of which did not exceed 90 kPa. All resulting mixtures had a DVPE no higher than that required by the winter gasoline regulations, namely 90 kPa.

A92: Etanol: álcool isoamílico = 87: 6,5: 6,5% em volumeDVPE = 89,0 kPaA92: Ethanol: isoamyl alcohol = 87: 6.5: 6.5% by volumeDVPE = 89.0 kPa

0,5 (RON +MON) = 90,150.5 (RON + MON) = 90.15

A95: Etanol: álcool isoamílico = 86: 7,0: 7,0% em volumeDVPE = 89,3 kPaA95: Ethanol: isoamyl alcohol = 86: 7.0: 7.0% by volumeDVPE = 89.3 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,50.5 (RON + MON) = 92.5

A98: Etanol: álcool isoamílico = 85: 7,5: 7,5% em volumeDVPE = 86,5 kPaA98: Ethanol: isoamyl alcohol = 85: 7.5: 7.5% by volumeDVPE = 86.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,90.5 (RON + MON) = 92.9

A Figura 2 mostra o comportamento do equivalente de pressãode vapor seco (DVPE) como uma função do teor de etanol quando da misturaaditiva 2 compreendendo 33,3% de etanol e 67,7% de terc-pentanol comgasolina de inverno A95. A Figura 2 demonstra que a variação do teor deetanol na gasolina dentro da faixa de 0 a 11%, não induz a um aumento dapressão de vapor para estas composições mais elevado do que as exigênciasdos padrões para o DVPE das gasolinas de graduação inverno, que é de 90kPa.Figure 2 shows the behavior of the dry vapor pressure equivalent (DVPE) as a function of the ethanol content of additive mixture 2 comprising 33.3% ethanol and 67.7% tert-pentanol with winter A95 gasoline. Figure 2 demonstrates that the variation in the ethanol content in gasoline within the range of 0 to 11% does not induce a higher vapor pressure increase for these compositions than the requirements of the DVPE standards for winter grade gasoline, which is 90kPa.

Similar comportamento do DVPE foi observado para agasolina de inverno A92 e A98 misturada com uma mistura aditivacompreendendo 33,3% em volume de etanol e 66,7% em volume de terc-pentanol.Similar DVPE behavior was observed for winter agasoline A92 and A98 mixed with an additive mixture comprising 33.3 vol% ethanol and 66.7 vol% tert-pentanol.

O efeito da redução da pressão de vapor das gasolinas quecontêm etanol, enquanto aumenta o teor de etanol na composição resultante,de 0 a 11% em volume, foi também observado quando parte do aditivocontendo oxigênio foi substituído por hidrocarbonetos C6-Ci2 [componente(d)]. As composições abaixo demonstram o efeito obtido por meio dainvenção.The effect of reducing the vapor pressure of gasoline containing ethanol while increasing the ethanol content in the resulting composition from 0 to 11% by volume was also observed when part of the oxygen containing additive was replaced by C6-C12 hydrocarbons [component (d )]. The compositions below demonstrate the effect obtained by the invention.

Uma mistura aditiva que compreenda 40% em volume deetanol, 10 em volume de isobutanol e 50% em volume de isopropiltolueno,foi misturada com gasolina de inverno com DVPE não maior do que 90 kPa.As várias composições obtidas tinham as seguintes propriedades:An additive mixture comprising 40 vol% ethanol, 10 vol% isobutanol and 50 vol% isopropyl toluene was mixed with winter gasoline with DVPE not greater than 90 kPa. The various compositions obtained had the following properties:

A92: etanol: isobutanol: isopropiltolueno = 85: 6: 1,5: 7,5%em volumeA92: ethanol: isobutanol: isopropyl toluene = 85: 6: 1.5: 7.5 volume%

DVPE = 84,9 kPaDVPE = 84.9 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,90.5 (RON + MON) = 93.9

A95: etanol: isobutanol: isopropiltolueno = 80: 8: 2: 10% emvolumeA95: ethanol: isobutanol: isopropyl toluene = 80: 8: 2: 10% by volume

DVPE = 84,0 kPa0,5 (RON + MON) = 94,1Α98: etanol: isobutanol: isopropiltolueno = 86: 5,6: 1,4: 7%em volumeDVPE = 84.0 kPa0.5 (RON + MON) = 94.1Α98: ethanol: isobutanol: isopropyl toluene = 86: 5.6: 1.4: 7% by volume

DVPE = 85,5 kPaDVPE = 85.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,80.5 (RON + MON) = 93.8

Resultados semelhantes foram obtidos quando outroscompostos contendo oxigênio e também hidrocarbonetos C6-Ci2 da presenteinvenção foram usados na relação da invenção para preparar a misturaaditiva, que foi então usada para a preparação das gasolinas contendo etanol.Estas gasolinas atendem inteiramente às exigências quanto aos combustíveispara motores usados nos motores padrão de ignição por centelha.Similar results were obtained when other oxygen-containing compounds as well as C6-C12 hydrocarbons of the present invention were used in the inventive relationship to prepare the additive mixture, which was then used for the preparation of ethanol-containing gasolines. These gasolines fully meet the fuel requirements for used engines. on standard spark ignition engines.

EXEMPLO 2EXAMPLE 2

O Exemplo 2 demonstra a possibilidade de reduzir oequivalente de pressão de vapor seco do combustível para motores contendoetanol para os casos em que as gasolinas com um equivalente de pressão devapor seco de acordo com a ASTM D-5191 em um nível de 70 kPa (cerca de10 psi), são usadas como uma base de hidrocarboneto.Example 2 demonstrates the possibility of reducing the dry vapor pressure equivalent of the ethanol-containing motor fuel for gasolines with an equivalent dry vapor pressure according to ASTM D-5191 to a level of 70 kPa (about 10 psi), are used as a hydrocarbon base.

Para preparar as misturas desta composição, as gasolinas deverão A92, A95 e A98 presentemente vendidas no mercado e compradas naSuécia da Shell, Statoil, Q80K e Preem, foram usadas.To prepare the blends of this composition, gasolines A92, A95 and A98 currently sold on the market and purchased in Sweden from Shell, Statoil, Q80K and Preem were used.

A gasolina de fonte compreendiam hidrocarbonetos C4-Cj2alifáticos e alicíclicos, incluindo aqueles saturados e insaturados.Source gasoline comprised C4 -C12 aliphatic and alicyclic hydrocarbons, including saturated and unsaturated hydrocarbons.

A Figura 1 apresenta o comportamento do DVPE docombustível para motores contendo etanol, com base na gasolina A95 deverão. Os combustíveis para motores contendo etanol com base nas gasolinasde inverno A92 e A98, respectivamente, demonstraram comportamentosemelhante.Figure 1 shows the behavior of fuel DVPE for engines containing ethanol based on A95 gasoline. Motor fuels containing ethanol based on winter gasolines A92 and A98, respectively, showed similar behavior.

Os seguintes combustíveis 2-2 e 2-3 demonstraram apossibilidade de ajustar o equivalente de pressão de vapor seco (DVPE) docombustível para motores contendo etanol com base na gasolina A92 deverão.The following fuels 2-2 and 2-3 have been shown to be able to adjust the fuel dry vapor pressure (DVPE) equivalent for ethanol-based engines based on A92 gasoline.

A gasolina A92 deverão tinha as seguintes propriedades:DVPE = 70,0 kPaThe A92 petrol should have the following properties: DVPE = 70.0 kPa

índice antidetonante 0,5 (RON + MON) = 87,5anti-knock index 0.5 (RON + MON) = 87.5

O combustível comparativo 2-1 continha gasolina de verãoA92 e etanol, e possuía as seguintes propriedades para as várias composições:Comparative fuel 2-1 contained A92 summer gasoline and ethanol, and had the following properties for the various compositions:

A92: Etanol = 95: 5% em volumeDVPE = 77,0 kPa0,5 (RON + MON) = 89,3A92: Etanol = 90:10% em volumeDVPE = 76,5 kPa0,5 (RON + MON) = 90,5A92: Ethanol = 95: 5% by volumeDVPE = 77.0 kPa0.5 (RON + MON) = 89.3A92: Ethanol = 90: 10% by volumeDVPE = 76.5 kPa0.5 (RON + MON) = 90, 5th

O combustível 2-2 continha a gasolina de verão A92 (a),etanol (b) e os aditivos contendo oxigênio (c) e tinham as seguintespropriedades para as várias composições:Fuel 2-2 contained A92 summer gasoline (a), ethanol (b) and oxygen containing additives (c) and had the following properties for the various compositions:

A92: Etanol: álcool isoamílico = 85: 6,5: 6,5% em volumeDVPE = 69,8 kPa0,5 (RON + MON) = 90,3A92: Etanol: isobutanol = 80: 10: 10% em volumeDVPE = 67,5 kPa0,5 (RON + MON) = 90,8A92: Etanol: dietilcarbinol = 85: 6,5: 6,5% em volumeDVPE = 69,6 kPa0,5 (RON + MON) = 90,5A92: Etanol: cetona diisobutílica = 85,5: 7,5: 7% em volumeA92: Ethanol: isoamyl alcohol = 85: 6.5: 6.5% by volumeDVPE = 69.8 kPa0.5 (RON + MON) = 90.3A92: Ethanol: isobutanol = 80: 10: 10% by volumeDVPE = 67 0.5 kPa0.5 (RON + MON) = 90.8A92: Ethanol: diethylcarbinol = 85: 6.5: 6.5% by volumeDVPE = 69.6 kPa0.5 (RON + MON) = 90.5A92: Ethanol: diisobutyl ketone = 85.5: 7.5: 7% by volume

DVPE = 69,0 kPa0,5 (RON + MON) = 90,0DVPE = 69.0 kPa0.5 (RON + MON) = 90.0

A92: Etanol: éter diisobutílico = 85: 8: 7% em volumeDVPE = 68,9 kPa0,5 (RON + MON) = 90,1Α92: Etanol: éster di-n-butílico = 85: 8: 7% em volumeDVPE = 68,5 kPa0,5 (RON + MON) = 88,5A92: Etanol: isobutilacetato = 88: 5: 7% em volumeDVPE = 69,5 kPa0,5 (RON + MON) = 89,5A92: Ethanol: diisobutyl ether = 85: 8: 7 by volumeDVPE = 68.9 kPa0.5 (RON + MON) = 90.1Α92: Ethanol: di-n-butyl ester = 85: 8: 7 by volumeDVPE = 68.5 kPa0.5 (RON + MON) = 88.5A92: Ethanol: isobutylacetate = 88: 5: 7% by volumeDVPE = 69.5 kPa0.5 (RON + MON) = 89.5

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram que nem sempre é necessário reduzir o excesso de DVPE docombustível para motores causado pela presença de etanol até o nível doDVPE da gasolina de fonte. Em alguns casos, é suficiente apenas abaixá-loem conformidade com as exigências dos regulamentos em vigor para agasolina correspondente. O nível de DVPE para a gasolina de verão é de 70kPa.Lower engine fuel compositions show that it is not always necessary to reduce the excess of motor fuel DVPE caused by the presence of ethanol to the source gasoline DVPE level. In some cases, it is sufficient only to lower it in accordance with the requirements of the applicable regulations for agasoline. The DVPE level for summer gasoline is 70kPa.

A92: Etanol: isobutanol = 87,5: 10: 7,5 em volumeDVPE = 70,0 kPa0,5 (RON + MON) = 90,6A92: Etanol: éter di-n-butílico = 85: 9: 6 em volumeDVPE = 70,0 kPa0,5 (RON + MON) = 89,2A92: Ethanol: Isobutanol = 87.5: 10: 7.5 by volumeDVPE = 70.0 kPa0.5 (RON + MON) = 90.6A92: Ethanol: Di-n-butyl ether = 85: 9: 6 by volumeDVPE = 70.0 kPa0.5 (RON + MON) = 89.2

A92: Etanol: cetona diisobutílica = 85: 8: 7% em volumeDVPE = 70,0 kPa0,5 (RON + MON) = 90,4A92: Ethanol: diisobutyl ketone = 85: 8: 7% by volumeDVPE = 70.0 kPa0.5 (RON + MON) = 90.4

O combustível 2-3 continha gasolina de verão A92 (a), etanol(b), aditivos contendo oxigênio (c) e hidrocarbonetos C6-C12 (d) e possuíamas seguintes propriedades para as várias composições:Fuel 2-3 contained A92 (a) summer gasoline, ethanol (b), oxygen-containing additives (c), and C6-C12 hydrocarbons (d) and had the following properties for the various compositions:

A92: Etanol: cetona metiletílica: isooctano = 80: 9,5: 0,5: 10%em volumeDVPE = 69,0 kPa0,5 (RON + MON) = 91,0A92: Ethanol: methyl ethyl ketone: isooctane = 80: 9.5: 0.5: 10% by volumeDVPE = 69.0 kPa0.5 (RON + MON) = 91.0

Α92: Etanol: isobutanol: isooctano = 80: 9,5: 0,5: 10% emvolumeΑ92: Ethanol: isobutanol: isooctane = 80: 9.5: 0.5: 10% by volume

DVPE = 69,0 kPa0,5 (RON+ MON) = 91,1DVPE = 69.0 kPa0.5 (RON + MON) = 91.1

A92: Etanol: isobutanol: isononano = 80: 9,5: 0,5: 10% emvolumeA92: Ethanol: Isobutanol: Isononane = 80: 9.5: 0.5: 10% by volume

DVPE = 68,8 kPaDVPE = 68.8 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,00.5 (RON + MON) = 91.0

A92: Etanol: isobutanol: isodecano = 80: 9,5: 0,5: 10% emvolumeA92: Ethanol: Isobutanol: Isodecane = 80: 9.5: 0.5: 10% by volume

DVPE = 68,5 kPaDVPE = 68.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,80.5 (RON + MON) = 90.8

A92: Etanol: isobutanol: isoocteno = 80: 9,5: 0,5: 10% emvolumeA92: Ethanol: Isobutanol: Isoocten = 80: 9.5: 0.5: 10% by volume

DVPE = 68,9 kPaDVPE = 68.9 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,20.5 (RON + MON) = 91.2

A92: Etanol: isobutanol: tolueno = 80: 9,5: 0,5: 10% emvolumeA92: Ethanol: Isobutanol: Toluene = 80: 9.5: 0.5: 10% by volume

DVPE = 68,5 kPaDVPE = 68.5 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,40.5 (RON + MON) = 91.4

A92: Etanol: isobutanol: nafta = 80: 9,5: 0,5: 10% em volumea temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°CDVPE = 67,5 kPa0,5 (RON + MON) = 90,4A92: Ethanol: isobutanol: naphtha = 80: 9.5: 0.5: 10% by volume and the boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° CDVPE = 67.5 kPa0.5 (RON + MON) = 90, 4

A92: Etanol: isobutanol: nafta: tolueno = 80: 9,5: 5: 5% emvolumeA92: Ethanol: Isobutanol: Naphtha: Toluene = 80: 9.5: 5: 5% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°CDVPE = 67,5 kPa0,5 (RON + MON) = 90,9The boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° CDVPE = 67,5 kPa0,5 (RON + MON) = 90,9

Α92: Etanol: isobutanol: nafta: isopropiltolueno = 80: 9,5: 0,5:Α92: Ethanol: isobutanol: naphtha: isopropyl toluene = 80: 9.5: 0.5:

5: 5% em volumeDVPE = 67,5 kPa0,5 (RON+ MON) = 91,25: 5% by volumeDVPE = 67.5 kPa0.5 (RON + MON) = 91.2

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram que nem sempre é necessário reduzir o excesso de DVPE docombustível para motores causado pela presença de etanol até o nível doDVPE da gasolina de fonte. Em alguns casos, é suficiente apenas abaixá-loem conformidade com as exigências dos regulamentos em vigor para agasolina correspondente. O nível de DVPE para a gasolina de verão é de 70kPa.Lower engine fuel compositions show that it is not always necessary to reduce the excess of motor fuel DVPE caused by the presence of ethanol to the source gasoline DVPE level. In some cases, it is sufficient only to lower it in accordance with the requirements of the applicable regulations for agasoline. The DVPE level for summer gasoline is 70kPa.

A92: Etanol: isobutanol: isodecano = 82,5: 9,5: 0,5: 7,5% emvolumeA92: Ethanol: Isobutanol: Isodecane = 82.5: 9.5: 0.5: 7.5% by volume

DVPE = 70,0 kPaDVPE = 70.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,850.5 (RON + MON) = 90.85

A92: Etanol: isobutanol: terc-butilbenzeno = 82,5: 9,5: 0,5:A92: Ethanol: isobutanol: tert-butylbenzene = 82.5: 9.5: 0.5:

7,5% em volume7.5% by volume

DVPE = 70,0 kPaDVPE = 70.0 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,50.5 (RON + MON) = 91.5

A92: Etanol: isobutanol: álcool isoamílico: nafta: terc-butiltolueno = 82,5: 9,2: 0,2: 0,6: 5: 2,5% em volumeDVPE = 70,0 kPa0,5 (RON+ MON) = 91,1A92: Ethanol: isobutanol: isoamyl alcohol: naphtha: tert-butyl toluene = 82.5: 9.2: 0.2: 0.6: 5: 2.5% by volumeDVPE = 70.0 kPa0.5 (RON + MON) = 91.1

Os seguintes combustíveis 2-5 e 2-6 demonstram apossibilidade de ajustar-se o equivalente de pressão de vapor seco (DVPE) docombustível para motores contendo etanol com base na gasolina A98 deverão.The following fuels 2-5 and 2-6 demonstrate the possibility of adjusting the dry vapor pressure equivalent (DVPE) of fuel for engines containing ethanol based on A98 gasoline.

A gasolina A98 de verão possuía a seguinte especificação:DVPE = 69,5 kPaSummer A98 petrol had the following specification: DVPE = 69.5 kPa

índice antidetonante 0,5 (RON + MON) = 92,5anti-knock index 0.5 (RON + MON) = 92.5

O combustível comparativo 2-4 continha gasolina de verãoA98 e etanol, e possuía as seguintes propriedades para as várias composições:Comparative fuel 2-4 contained A98 summer gasoline and ethanol, and had the following properties for the various compositions:

O combustível 2-5 continha gasolina de verão A98 (a), etanol(b) e os aditivos contendo oxigênio (c), e possuía as seguintes propriedadespara as várias composições:Fuel 2-5 contained A98 summer gasoline (a), ethanol (b) and oxygen containing additives (c), and had the following properties for the various compositions:

A98: Etanol = 95: 5% em volumeA98: Ethanol = 95: 5% by volume

DVPE = 76,5 kPaDVPE = 76.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,30.5 (RON + MON) = 93.3

A98: Etanol = 90: 10% em volumeA98: Ethanol = 90: 10% by volume

DVPE = 76,0 kPaDVPE = 76.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,70.5 (RON + MON) = 93.7

A98: Etanol: isobutanol = 85: 7,5: 7,5% em volumeA98: Ethanol: Isobutanol = 85: 7.5: 7.5% by volume

0,5 (RON + MON) = 93,50.5 (RON + MON) = 93.5

A98: Etanol: cetona diisobutílica = 83: 9,5: 7,5% em volumeA98: Ethanol: Diisobutyl ketone = 83: 9.5: 7.5% by volume

DVPE = 69,0 kPaDVPE = 69.0 kPa

A98: Etanol: acetato isobutílico = 88: 5: 7% em volumeA98: Ethanol: Isobutyl acetate = 88: 5: 7% by volume

DVPE = 69,5 kPaDVPE = 69.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,90.5 (RON + MON) = 93.9

DVPE = 69,5 kPaDVPE = 69.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,40.5 (RON + MON) = 93.4

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram que nem sempre é necessário reduzir o excesso de DVPE docombustível para motores causado pela presença de etanol até o nível doDVPE da gasolina de fonte. Em alguns casos, é suficiente apenas abaixá-loem conformidade com as exigências dos regulamentos em vigor para agasolina correspondente. O nível de DVPE para a gasolina de verão é de 70kPa.Α98: Etanol: isobutanol = 85: 8: 7% em volumeLower engine fuel compositions show that it is not always necessary to reduce the excess of motor fuel DVPE caused by the presence of ethanol to the source gasoline DVPE level. In some cases, it is sufficient only to lower it in accordance with the requirements of the applicable regulations for agasoline. The DVPE level for summer gasoline is 70kPa.Α98: Ethanol: Isobutanol = 85: 8: 7% by volume

DVPE - 70,0 kPaDVPE - 70.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,70.5 (RON + MON) = 93.7

A98: Etanol: terc-pentanol = 90: 5: 5% em volumeA98: Ethanol: tert-pentanol = 90: 5: 5% by volume

DVPE = 70,0 kPaDVPE = 70.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,80.5 (RON + MON) = 93.8

O combustível 2-6 continha gasolina de verão A98 (a), etanol(b) e os aditivos contendo oxigênio (c) e hidrocarbonetos C6-Ci2 (d) e possuíaas seguintes propriedades para as várias composições:Fuel 2-6 contained A98 (a) summer gasoline, ethanol (b) and oxygen (c) and C6-C12 (d) hydrocarbon-containing additives and had the following properties for the various compositions:

A98: Etanol: isobutanol: isooctano = 80: 9,5: 0,5: 10% emvolumeA98: Ethanol: isobutanol: isooctane = 80: 9.5: 0.5: 10% by volume

DVPE = 69,0 kPaDVPE = 69.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,70.5 (RON + MON) = 93.7

A98: Etanol: isopropanol: alquilbenzeno = 80: 5: 5: 10% emvolumeA98: Ethanol: isopropanol: alkylbenzene = 80: 5: 5: 10% by volume

DVPE = 68,5 kPaDVPE = 68.5 kPa

0,5 (RON+ MON) = 94,00.5 (RON + MON) = 94.0

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram que nem sempre é necessário reduzir o excesso de DVPE docombustível para motores causado pela presença de etanol até o nível doDVPE da gasolina de fonte. Em alguns casos, é suficiente apenas abaixá-loem conformidade com as exigências dos regulamentos em vigor para agasolina correspondente. O nível de DVPE para a gasolina de verão é de 70kPa.Lower engine fuel compositions show that it is not always necessary to reduce the excess of motor fuel DVPE caused by the presence of ethanol to the source gasoline DVPE level. In some cases, it is sufficient only to lower it in accordance with the requirements of the applicable regulations for agasoline. The DVPE level for summer gasoline is 70kPa.

A98: Etanol: isobutanol: isooctano = 81,5: 9,5: 0,5: 8,5% emvolumeA98: Ethanol: isobutanol: isooctane = 81.5: 9.5: 0.5: 8.5% by volume

DVPE = 70,0 kPaDVPE = 70.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,50.5 (RON + MON) = 93.5

A98: Etanol: terc-butanol: limoneno = 86: 7: 4: 4% emvolumeA98: Ethanol: tert-butanol: limonene = 86: 7: 4: 4% by volume

DVPE = 70,0 kPaDVPE = 70.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,60.5 (RON + MON) = 93.6

Os seguintes combustíveis 2-8 a 2-10 demonstram apossibilidade de ajustar o equivalente de pressão de vapor seco (DVPE) docombustível para motores contendo etanol, com base na gasolina A95 deverão.The following fuels 2-8 through 2-10 demonstrate the ability to adjust the dry vapor pressure equivalent (DVPE) of fuel for engines containing ethanol based on A95 gasoline.

A gasolina A95 de verão possuía a seguinte especificação:DVPE = 68,5 kPaA95 summer gasoline had the following specification: DVPE = 68.5 kPa

índice antidetonante 0,5 (RON + MON) = 89,8anti-knock index 0.5 (RON + MON) = 89.8

Os testes realizados como acima demonstraram para a gasolinaTests performed as above demonstrated for gasoline

* hidrocarbonetos não metano.* non-methane hydrocarbons.

O combustível comparativo 2-7 continha a gasolina de verãoA95 e etanol, e tinha as seguintes propriedades para as várias composições:Comparative fuel 2-7 contained A95 summer gasoline and ethanol, and had the following properties for the various compositions:

<table>table see original document page 44</column></row><table>demonstrou os seguintes resultados, em comparação com a gasolina de verão<table> table see original document page 44 </column> </row> <table> demonstrated the following results compared to summer gasoline

"-" representa uma redução na emissão, enquanto "+" representa um aumentona emissão."-" represents a reduction in emission, while "+" represents an increase in emission.

O combustível 2-8 continha gasolina de verão A95 e osaditivos contendo oxigênio, e tinham as seguintes propriedades para as váriascomposições:Fuel 2-8 contained A95 summer gasoline and oxygen-containing additives, and had the following properties for various compounds:

<table>table see original document page 45</column></row><table>DVPE = 68,5 kPa0,5 (RON + MON) = 92,8Α95: Etanol: 4-metil-2-pentanol = 85: 8: 7% em volumeDVPE = 66,0 kPa0,5 (RON+ MON) = 91,0A95: Etanol: cetona dietílica = 85: 8: 7% em volumeDVPE = 68,0 kPa0,5 (RON + MON) = 92,2<table> table see original document page 45 </column> </row> <table> DVPE = 68,5 kPa0,5 (RON + MON) = 92,8Α95: Ethanol: 4-methyl-2-pentanol = 85: 8: 7% by volumeDVPE = 66.0 kPa0.5 (RON + MON) = 91.0A95: Ethanol: diethyl ketone = 85: 8: 7 by volume DVPE = 68.0 kPa0.5 (RON + MON) = 92, 2

A95: Etanol: trimetilciclo-hexanona = 85: 8: 7% em volumeDVPE = 67,0 kPaA95: Ethanol: trimethylcyclohexanone = 85: 8: 7% by volumeDVPE = 67.0 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,80.5 (RON + MON) = 91.8

A95: Etanol: éter metil-terc-amílico = 80: 8: 12% em volumeDVPE = 68,0 kPa0,5 (RON+ MON) = 93,8A95: Etanol: n-butilacetato = 87: 6,5: 6,5% em volumeDVPE = 68,0 kPa0,5 (RON + MON) = 90,1A95: Ethanol: methyl tert-amyl ether = 80: 8: 12% by volumeDVPE = 68.0 kPa0.5 (RON + MON) = 93.8A95: Ethanol: n-butylacetate = 87: 6.5: 6.5 % by volumeDVPE = 68.0 kPa0.5 (RON + MON) = 90.1

A95: Etanol: isobutilisobutirato = 90: 5: 5% em volumeA95: Ethanol: isobutyl isobutyrate = 90: 5: 5% by volume

DVPE = 68,5 kPaDVPE = 68.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,00.5 (RON + MON) = 90.0

A95: Etanol: metilacetoacetato = 85: 7: 8% em volumeA95: Ethanol: methylacetoacetate = 85: 7: 8% by volume

DVPE = 68,5 kPaDVPE = 68.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 89,90.5 (RON + MON) = 89.9

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram que nem sempre é necessário reduzir o excesso de DVPE docombustível para motores causado pela presença de etanol até o nível doDVPE da gasolina de fonte. Em alguns casos, é suficiente apenas abaixá-loem conformidade com as exigências dos regulamentos em vigor para agasolina correspondente. O nível de DVPE para a gasolina de verão é de 70kPa.Lower engine fuel compositions show that it is not always necessary to reduce the excess of motor fuel DVPE caused by the presence of ethanol to the source gasoline DVPE level. In some cases, it is sufficient only to lower it in accordance with the requirements of the applicable regulations for agasoline. The DVPE level for summer gasoline is 70kPa.

Α95: Etanol: 4-metil-2-pentanol = 85: 10: 5% em volumeΑ95: Ethanol: 4-methyl-2-pentanol = 85: 10: 5% by volume

DVPE = 70,0 kPaDVPE = 70.0 kPa

0,5 (RON +MON) = 91,60.5 (RON + MON) = 91.6

A95: Etanol: isobutilisobutirato = 90: 6: 4% em volumeA95: Ethanol: isobutyl isobutyrate = 90: 6: 4% by volume

DVPE = 70,0 kPaDVPE = 70.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,50.5 (RON + MON) = 90.5

O combustível 2-9 continha gasolina de verão A95 (a), etanol(b) os aditivos contendo oxigênio (c) e hidrocarbonetos C6-C12 (d) e possuíaas seguintes propriedades para as várias composições:Fuel 2-9 contained A95 (a) summer gasoline, ethanol (b) oxygen-containing additives (c) and C6-C12 hydrocarbons (d) and had the following properties for the various compositions:

A95: Etanol: terc-pentanol: alquilbenzeno = 80: 7: 4: 9% emvolumeA95: Ethanol: tert-pentanol: alkylbenzene = 80: 7: 4: 9% by volume

DVPE = 67,5 kPa0,5 (RON + MON) = 93,6DVPE = 67.5 kPa0.5 (RON + MON) = 93.6

A95: Etanol: terc-butanol: alquilbenzeno = 80: 7: 4: 9% emvolumeA95: Ethanol: tert-butanol: alkylbenzene = 80: 7: 4: 9% by volume

DVPE = 68,0 kPaDVPE = 68.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,80.5 (RON + MON) = 93.8

A95: Etanol: propanol: xileno = 80: 9,5: 0,5: 10% em volumeA95: Ethanol: propanol: xylene = 80: 9.5: 0.5: 10% by volume

DVPE = 68,0 kPaDVPE = 68.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,10.5 (RON + MON) = 93.1

A95: Etanol: cetona dietílica: xileno = 80: 9,5: 0,5: 10% emvolumeA95: Ethanol: diethyl ketone: xylene = 80: 9.5: 0.5: 10% by volume

DVPE = 68,0 kPaDVPE = 68.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,20.5 (RON + MON) = 93.2

A95: Etanol: isobutanol: nafta: isopropiltolueno = 80: 9,5: 0,5:A95: Ethanol: isobutanol: naphtha: isopropyl toluene = 80: 9.5: 0.5:

5:5% em volume5: 5% by volume

DVPE = 68,0 kPaDVPE = 68.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,4Α95: Etanol: isobutanol: nafta: alquilato = 80: 9,5: 0,5:5: 5%em volume0.5 (RON + MON) = 92.4Α95: Ethanol: isobutanol: naphtha: alkylate = 80: 9.5: 0.5: 5: 5% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 170°CA temperatura de ebulição para o alquilato é de 100 a 130°CDVPE = 68,5 kPa0,5 (RON + MON) = 92,2The boiling temperature for naphtha is 100 to 170 ° C. The boiling temperature for alkylate is 100 to 130 °. CDVPE = 68.5 kPa0.5 (RON + MON) = 92.2

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram que nem sempre é necessário reduzir o excesso de DVPE docombustível para motores causado pela presença de etanol até o nível doDVPE da gasolina de fonte. Em alguns casos, é suficiente apenas abaixá-loem conformidade com as exigências dos regulamentos em vigor para agasolina correspondente. O nível de DVPE para a gasolina de verão é de 70kPa.Lower engine fuel compositions show that it is not always necessary to reduce the excess of motor fuel DVPE caused by the presence of ethanol to the source gasoline DVPE level. In some cases, it is sufficient only to lower it in accordance with the requirements of the applicable regulations for agasoline. The DVPE level for summer gasoline is 70kPa.

A95: Etanol: isobutanol: álcool isoamílico: ciclooctadieno =82,5: 9,2: 0,2: 0,6: 7,5% em volumeA95: Ethanol: isobutanol: isoamyl alcohol: cyclooctadiene = 82.5: 9.2: 0.2: 0.6: 7.5% by volume

DVPE = 70,0 kPa0,5 (RON + MON) = 93,0DVPE = 70.0 kPa0.5 (RON + MON) = 93.0

A95: Etanol: isobutanol: álcool isoamílico: ciclooctadieno =82,5: 9,2: 0,2: 0,6:7,5% em volumeA95: Ethanol: isobutanol: isoamyl alcohol: cyclooctadiene = 82.5: 9.2: 0.2: 0.6: 7.5% by volume

DVPE = 70,0 kPaDVPE = 70.0 kPa

0,5 (RON+ MON) = 92,10.5 (RON + MON) = 92.1

A formulação combustível 2-10 continha 81,5% em volume degasolina de verão A95, 8,5% em volume de m-isopropiltolueno, 9,2% emvolume de etanol e 0,8% em volume de álcool isoamílico. A formulação 2-10foi testada para demonstrar como a composição da invenção mantinha oequivalente de pressão de vapor seco no mesmo nível da gasolina de fonte,enquanto aumentava o número de octanos, enquanto reduzia o nível deemissões tóxicas na descarga e reduzia o consumo de combustível emcomparação com a mistura RFM 2 de gasolina e etanol. A formulação 2-10tinha as seguintes propriedades específicas:Fuel formulation 2-10 contained 81.5 vol% summer A95 degasoline, 8.5 vol% m-isopropyl toluene, 9.2 vol% ethanol and 0.8 vol% isoamyl alcohol. Formulation 2-10 was tested to demonstrate how the composition of the invention maintained the equivalent of dry vapor pressure at the same level as source gasoline, while increasing the number of octane, while reducing the level of toxic exhaust emissions and reducing fuel consumption compared. with the RFM 2 blend of gasoline and ethanol. Formulation 2-10 had the following specific properties:

densidade a 15°C, de acordo com a ASTM D 4052 754,1 kg/m3density at 15 ° C according to ASTM D 4052 754.1 kg / m3

ponto de ebulição inicial, de acordo com a ASTM D 86 26,6°C;initial boiling point according to ASTM D 86 26.6 ° C;

porção vaporizável - 70°C 45,2% em volume;vaporizable portion - 70 ° C 45.2% by volume;

porção vaporizável - 100°C 56,4% em volume;vaporizable portion - 100 ° C 56.4% by volume;

porção vaporizável - 150°C 88,8% em volume;vaporizable portion - 150 ° C 88.8% by volume;

porção vaporizável - 180°C 97,6% em volume;vaporizable portion - 180 ° C 97.6% by volume;

ponto de ebulição final - 186,3°C;final boiling point - 186.3 ° C;

resíduo da evaporação - 1,6% em volume;evaporation residue - 1.6% by volume;

perda por evaporação 0,1% em volume;evaporative loss 0.1% by volume;

teor de oxigênio, de acordo com a ASTM D4815oxygen content according to ASTM D4815

acidez, de acordo com a ASTM 1613acidity according to ASTM 1613

% em peso de HAc 0,117;wt% HAc 0.117;

pH, de acordo com a ASTM D1287pH according to ASTM D1287

teor de enxofre, de acordo com a ASTM D 5453 16 mg/kg;sulfur content according to ASTM D 5453 16 mg / kg;

teor de goma, de acordo com a ASTM D381 < 1 mg/100 ml;gum content according to ASTM D381 <1 mg / 100 ml;

teor de água, de acordo com a ASTM D6304 0,12% p/p;water content according to ASTM D6304 0.12% w / w;

aromáticos, de acordo com SS 155120, incl. benzeno 30,3% em volume;aromatic according to SS 155120 incl. benzene 30.3% by volume;

benzeno sozinho, de acordo com a EN 238 0,8% em volume;benzene alone according to EN 238 0.8% by volume;

DVPE, de acordo com a ASTM D 5191 68,5 kPa;DVPE according to ASTM D 5191 68.5 kPa;

índice antidetonante 0,5 (RON + MON), de acordoanti-knock index 0.5 (RON + MON) according to

com as ASTM D 2699-86 e ASTM D 2700-86 92,7with ASTM D 2699-86 and ASTM D 2700-86 92.7

A formulação combustível para motores 2-10 foi testada deacordo com o processo de teste EU 2000 NEDC EC 98/69 como acima e deuos seguintes resultados, em comparação (+) ou (-)% com os resultados para agasolina de verão A95 de fonte:The engine fuel formulation 2-10 was tested according to the EU 2000 NEDC EC 98/69 test procedure as above and with the following two results, compared (+) or (-)% with results for source A95 summer agasoline :

CO -0,18%;CO -0.18%;

HC -8,5%;HC-8.5%;

NOx +5,3%;CO2 +2,8%;NOx + 5.3%, CO2 + 2.8%;

NMHC -9%;NMHC -9%;

Consumo de combustível, Fc, 1/100 km +3,1%Fuel consumption, Fc, 1/100 km + 3.1%

As formulações combustíveis 2-1 a 2-10 apresentaram DVPEreduzido sobre os combustíveis para motores contendo etanol testados, combase na gasolina de graduação verão. Resultados semelhantes são obtidosquando outros aditivos contendo oxigênio da invenção são substituídos pelosaditivos dos exemplos 2-1 a 2-10.Fuel formulations 2-1 through 2-10 showed reduced DVPE over the ethanol-containing motor fuels tested, based on summer grade gasoline. Similar results are obtained when other oxygen-containing additives of the invention are replaced by the additives of examples 2-1 to 2-10.

Para preparar todas as formulações combustíveis 2-1 a 2-10supra, desta composição combustível para motores, inicialmente a gasolinafoi misturada com etanol, a cuja mistura foi então adicionado o aditivocontendo oxigênio correspondente. A composição combustível para motoresobtida foi então deixada em repouso antes do teste entre 1 e 24 horas, em umatemperatura não inferior a -3 5 °C. Todas as formulações acima forampreparadas sem o uso de quaisquer dispositivos de mistura.To prepare all 2-1 to 2-10supra fuel formulations of this motor fuel composition, initially gasoline was blended with ethanol, to which mixture was then added the corresponding oxygen-containing additive. The obtained motor fuel composition was then allowed to stand before the test at 1 to 24 hours at a temperature of not less than -35 ° C. All of the above formulations were prepared without the use of any mixing devices.

O uso de uma mistura aditiva compreendendo etanol e outroscompostos contendo oxigênio, que não etanol, para a preparação dasgasolinas contendo etanol, foi realizado com gasolinas de graduação verão.As composições combustíveis abaixo demonstram a possibilidade de se obteras gasolinas contendo etanol para atender às exigências padrão para gasolinasde graduação verão, incluindo a pressão de vapor de não mais do que 70 kPa.The use of an additive mixture comprising ethanol and other oxygen-containing compounds other than ethanol for the preparation of ethanol-containing gasolines was performed with summer grade gasolines. The fuel compositions below demonstrate the possibility of obtaining ethanol-containing gasolines to meet standard requirements. for summer grade gasolines, including vapor pressure of not more than 70 kPa.

A Figura 2 mostra o comportamento do equivalente de pressãode vapor seco (DVPE) como uma função do teor de etanol, quando damistura da gasolina A95 de verão com a mistura aditiva 3 compreendendo35% em volume de etanol, 5% em volume de álcool isoamílico e 60% emvolume de nafta que ebule em temperaturas entre 100 a 170°C.Figure 2 shows the behavior of the dry vapor pressure equivalent (DVPE) as a function of the ethanol content when the blend of summer A95 gasoline with additive mixture 3 comprising 35 vol% ethanol, 5 vol% isoamyl alcohol and 60% by volume of naphtha which boils at temperatures between 100 and 170 ° C.

A Figura 2 demonstra que a variação do teor de etanol nagasolina dentro da faixa de 0 a 20% não induz a um aumento da pressão devapor para estas composições superior às exigências dos padrões para oDVPE das gasolinas de graduação verão, que é de 70 kPa.Figure 2 demonstrates that the variation in nagasoline ethanol content within the range of 0 to 20% does not induce a vapor pressure increase for these compositions exceeding the requirements of the summer grade gasoline SDVPE standards of 70 kPa.

Comportamento semelhante do DVPE foi observado para asgasolinas A92 e A98 de verão misturadas com uma mistura aditiva quecompreende 35% em volume de etanol, 5% em volume de álcool isoamílico e60% em volume de nafta ebulindo em 100 a 170°C.Similar behavior of DVPE was observed for summer asgasolines A92 and A98 mixed with an additive mixture comprising 35 vol% ethanol, 5 vol% isoamyl alcohol and 60 vol% naphtha boiling at 100 to 170 ° C.

A relação entre o etanol e o composto contendo oxigênio,outro que não etanol, na mistura aditiva, que é usada para a preparação dasgasolinas contendo etanol, é de substancial importância. A relação entre oscomponentes do aditivo estabelecida pela presente invenção permite ajustar apressão de vapor das gasolinas que contêm etanol através de uma amplafaixa.The relationship between ethanol and oxygen containing compound other than ethanol in the additive mixture which is used for the preparation of ethanol containing gasoline is of substantial importance. The relationship between the additive components established by the present invention makes it possible to adjust the vapor pressure of ethanol-containing gasolines over a wide range.

As composições abaixo demonstram a possibilidade deempregar as misturas aditivas com teor de etanol tanto elevado quanto baixo.Uma mistura aditiva que compreenda 92% em volume de etanol, 6% emvolume de álcool isoamílico e 2% em volume de isobutanol, foi misturadacom gasolina de graduação verão. As composições obtidas tinham asseguintes propriedades:The compositions below demonstrate the possibility of employing both high and low ethanol content additive mixtures. An additive mixture comprising 92 vol% ethanol, 6 vol% isoamyl alcohol and 2 vol% isobutanol was mixed with grade gasoline. summer. The compositions obtained had the following properties:

A92: etanol: álcool isoamílico: isobutanol = 80: 18,4: 1,2:A92: ethanol: isoamyl alcohol: isobutanol = 80: 18.4: 1.2:

0,4% em volume0.4% by volume

DVPE = 70,0 kPaDVPE = 70.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,30.5 (RON + MON) = 90.3

A95: etanol: álcool isoamílico: isobutanol = 82: 16,56: 1,08:A95: ethanol: isoamyl alcohol: isobutanol = 82: 16.56: 1.08:

0,36% em volume0.36% by volume

DVPE = 69,9 kPaDVPE = 69.9 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,60.5 (RON + MON) = 92.6

A98: etanol: álcool isoamílico: isobutanol = 78: 20,24: 1,32:A98: ethanol: isoamyl alcohol: isobutanol = 78: 20.24: 1.32:

0,44% em volume0.44% by volume

DVPE = 70,0 kPaDVPE = 70.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 94,5Uma mistura aditiva que compreenda 25% em volume deetanol, 60% em volume de álcool isoamílico e 15% em volume de isobutanolfoi misturada com gasolina de graduação verão. As composições obtidastinham as seguintes propriedades:0.5 (RON + MON) = 94.5A additive mixture comprising 25 vol% ethanol, 60 vol% isoamyl alcohol and 15 vol% isobutanolfoi mixed with summer grade gasoline. The compositions obtained had the following properties:

A92: etanol: álcool isoamílico: isobutanol = 80: 5: 12: 3% emvolumeA92: ethanol: isoamyl alcohol: isobutanol = 80: 5: 12: 3% by volume

DVPE = 66,0 kPaDVPE = 66.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 88,60.5 (RON + MON) = 88.6

A95: etanol: álcool isoamílico: isobutanol = 84: 4: 9,6: 2,4%em volumeA95: ethanol: isoamyl alcohol: isobutanol = 84: 4: 9.6: 2.4 volume%

DVPE = 65,5 kPaDVPE = 65.5 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,30.5 (RON + MON) = 91.3

A92: etanol: álcool isoamílico: isobutanol = 86: 3,5: 8,4: 2,1%em volumeA92: ethanol: isoamyl alcohol: isobutanol = 86: 3.5: 8.4: 2.1 volume%

DVPE = 65,0 kPaDVPE = 65.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,00.5 (RON + MON) = 93.0

Resultados semelhantes foram obtidos quando outroscompostos contendo oxigênio (c) e também hidrocarbonetos Cô-C^ (d) destainvenção foram usados na relação estabelecida por esta invenção parapreparar a mistura aditiva, que foi então usada para a preparação dasgasolinas contendo etanol. Estas gasolinas atendem inteiramente àsexigências quanto aos combustíveis para motores usados nos motores padrãode ignição por centelha.Similar results were obtained when other oxygen containing compounds (c) and also C6 -C4 hydrocarbons of this invention were used in the relationship established by this invention to prepare the additive mixture, which was then used for the preparation of the ethanol containing gasoline. These gasolines fully cater for the motor fuels used in standard spark ignition engines.

Além disso, a mistura aditiva compreendendo etanol e ocomposto contendo oxigênio desta invenção, outro que não etanol, com arelação da presente invenção, podem ser usados como um combustívelindependente para motores adaptados para operação com etanol.In addition, the ethanol-containing additive mixture and oxygen-containing compound of this invention other than ethanol with the present invention can be used as an independent fuel for engines adapted for operation with ethanol.

EXEMPLO 3EXAMPLE 3

O Exemplo 3 demonstra a possibilidade de reduzir oequivalente de pressão de vapor seco do combustível para motores contendoetanol para os casos em que as gasolinas com um equivalente de pressão devapor seco de acordo com a ASTM D-5191 em um nível de 48 kPa (cerca de7 psi), sejam usadas como uma base de hidrocarboneto.Example 3 demonstrates the possibility of reducing the dry vapor pressure equivalent of ethanol-containing engine fuel for cases where gasolines with an equivalent dry vapor pressure according to ASTM D-5191 to a level of 48 kPa (about 7 psi) are used as a hydrocarbon base.

Para preparar as misturas desta composição, as gasolinas deverão A92, A95 e A98 isentas de chumbo, que atendem aos padrõesamericanos e compradas nos Estados Unidos sob as marcas comerciaisPhillips J Base Fuel, Union Clear Base e Indolene, foram usadas.To prepare the blends of this composition, lead-free A92, A95 and A98 gasolines, which meet American standards and purchased in the United States under the trademarks Phillips J Base Fuel, Union Clear Base and Indolene, were used.

As gasolinas de fonte compreendiam hidrocarbonetos C5-C12alifáticos e alicíclicos, incluindo aqueles tanto saturados quanto insaturados.Source gasolines comprised C5 -C12 aliphatic and alicyclic hydrocarbons, including both saturated and unsaturated hydrocarbons.

A Figura 1 apresenta o comportamento do DVPE docombustível para motores contendo etanol, com base na gasolina A92 degraduação verão US. Os combustíveis para motores contendo etanol combase nas gasolinas de verão americanas A95 e A98, respectivamente,demonstraram comportamento semelhante. A gasolina A 92 de verãoamericana possuías a seguinte especificações:Figure 1 shows the behavior of fuel-grade DVPE for ethanol-containing engines based on A92 summer US degradation gasoline. Motor fuels containing ethanol combase in American summer gasoline A95 and A98, respectively, showed similar behavior. American summer gasoline 92 had the following specifications:

DVPE = 47,8 kPaDVPE = 47.8 kPa

índice antidetonante 0,5 (RON + MON) = 87,7O combustível 3-1 continha a gasolina de verão americanaA92 e etanol e tinha as seguintes propriedades para as várias composições:anti-knock index 0.5 (RON + MON) = 87.7Fuel 3-1 contained American A92 summer gasoline and ethanol and had the following properties for the various compositions:

A92: Etanol = 95: 5% em volumeDVPE = 55,9 kPa0,5 (RON + MON) = 89,0A92: Etanol = 90: 10% em volumeDVPE = 55,4 kPa0,5 (RON + MON) = 90,1A92: Ethanol = 95: 5% by volumeDVPE = 55.9 kPa0.5 (RON + MON) = 89.0A92: Ethanol = 90: 10% by volumeDVPE = 55.4 kPa0.5 (RON + MON) = 90, 1

O combustível 3-2 continha a gasolina de verão A92americana, etanol e os aditivos contendo oxigênio, e possuíam as seguintespropriedades para as várias composições:Α92: Etanol: álcool isoamílico = 83: 8,5: 8,5% em volumeFuel 3-2 contained A92American summer gasoline, ethanol, and oxygen-containing additives, and had the following properties for the various compositions: Α92: Ethanol: isoamyl alcohol = 83: 8.5: 8.5% by volume

DVPE = 47,5 kPaDVPE = 47.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 89,60.5 (RON + MON) = 89.6

A92: Etanol: propionato de isoamila = 82: 8: 10% em volumeA92: Ethanol: isoamyl propionate = 82: 8: 10% by volume

DVPE = 47,0 kPaDVPE = 47.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 89,90.5 (RON + MON) = 89.9

A92: Etanol: 2-etilexanol = 82: 8: 10% em volumeA92: Ethanol: 2-ethylexanol = 82: 8: 10% by volume

DVPE = 47,8 kPaDVPE = 47.8 kPa

0,5 (RON + MON) = 89,20.5 (RON + MON) = 89.2

A92: Etanol: álcool tetraidrofurfurila = 82: 7: 10% em volumeA92: Ethanol: Tetrahydrofurfuryl alcohol = 82: 7: 10% by volume

DVPE = 47,8 kPaDVPE = 47.8 kPa

0,5 (RON + MON) = 89,30.5 (RON + MON) = 89.3

A92: Etanol: ciclo-hexanona = 82: 7: 10% em volumeA92: Ethanol: cyclohexanone = 82: 7: 10% by volume

DVPE = 47,7 kPaDVPE = 47.7 kPa

0,5 (RON + MON) = 89,10.5 (RON + MON) = 89.1

A92: Etanol: metoxibenzeno = 80: 8,5: 11,5% em volumeA92: Ethanol: methoxybenzene = 80: 8.5: 11.5% by volume

DVPE = 46,8 kPaDVPE = 46.8 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,60.5 (RON + MON) = 90.6

A92: Etanol: metoxitolueno = 82: 8: 10% em volumeA92: Ethanol: methoxytoluene = 82: 8: 10% by volume

DVPE = 46,5 kPaDVPE = 46.5 kPa

0,5 (RON+ MON) = 90,80.5 (RON + MON) = 90.8

A92: Etanol: metilbenzoato = 82: 8: 10% em volumeA92: Ethanol: methylbenzoate = 82: 8: 10% by volume

DVPE = 46,0 kPaDVPE = 46.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,50.5 (RON + MON) = 90.5

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram que nem sempre é necessário reduzir o excesso de DVPE docombustível para motores causado pela presença de etanol até o nível doDVPE da gasolina de fonte. Em alguns casos, é suficiente apenas abaixá-loem conformidade com as exigências dos regulamentos em vigor para agasolina correspondente. O nível de DVPE para a gasolina de graduaçãoverão americana é de 7 psi, o que corresponde a 48,28 kPa.Lower engine fuel compositions show that it is not always necessary to reduce the excess of motor fuel DVPE caused by the presence of ethanol to the source gasoline DVPE level. In some cases, it is sufficient only to lower it in accordance with the requirements of the applicable regulations for agasoline. The DVPE level for American summer grade gasoline is 7 psi, which corresponds to 48.28 kPa.

A92: Etanol: álcool isoamílico = 83: 9: 8% em volumeA92: Ethanol: isoamyl alcohol = 83: 9: 8% by volume

DVPE = 48,2 kPaDVPE = 48.2 kPa

0,5 (RON + MON) = 89,80.5 (RON + MON) = 89.8

A92: Etanol: metoxitolueno = 84: 8: 8% em volumeA92: Ethanol: methoxytoluene = 84: 8: 8% by volume

DVPE = 48,2 kPaDVPE = 48.2 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,50.5 (RON + MON) = 90.5

A92: Etanol: metilbenzoato = 85: 8: 7% em volumeA92: Ethanol: methylbenzoate = 85: 8: 7% by volume

DVPE = 48,2 kPaDVPE = 48.2 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,10.5 (RON + MON) = 90.1

O combustível 3-3 continha a gasolina de verão A92americana (a), o etanol (b), os aditivos contendo oxigênio (c) e oshidrocarbonetos Ce-Ci2 (d) e possuía as seguintes propriedades para as váriascomposições:Fuel 3-3 contained A92American gasoline (a), ethanol (b), oxygen-containing additives (c), and Ce-C12 hydrocarbons (d) and had the following properties for the various compounds:

A92: Etanol: álcool isoamílico: álcool isobutílico: nafta = 75:9,2: 0,3: 0,1: 15,4% em volumeA92: Ethanol: isoamyl alcohol: isobutyl alcohol: naphtha = 75: 9.2: 0.3: 0.1: 15.4% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°CThe boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 47,8 kPaDVPE = 47.8 kPa

0,5 (RON + MON) = 89,50.5 (RON + MON) = 89.5

A92: Etanol: álcool isoamílico: álcool isobutílico: m-isopropiltolueno = 75: 9,2: 0,3: 0,1: 15,4% em volumeA92: Ethanol: isoamyl alcohol: isobutyl alcohol: m-isopropyl toluene = 75: 9.2: 0.3: 0.1: 15.4% by volume

DVPE = 47,0 kPaDVPE = 47.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,50.5 (RON + MON) = 90.5

A92: Etanol: álcool isoamílico: álcool isobutílico: isooctano =A92: Ethanol: isoamyl alcohol: isobutyl alcohol: isooctane =

75: 9,2: 0,3: 0,1: 15,4% em volume75: 9.2: 0.3: 0.1: 15.4% by volume

DVPE = 47,8 kPaDVPE = 47.8 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,30.5 (RON + MON) = 90.3

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram que nem sempre é necessário reduzir o excesso de DVPE docombustível para motores causado pela presença de etanol até o nível doDVPE da gasolina de fonte. Em alguns casos, é suficiente apenas abaixá-loem conformidade com as exigências dos regulamentos em vigor para agasolina correspondente. O nível de DVPE para a gasolina de graduaçãoverão americana é de 7 psi, o que corresponde a 48,28 kPa.Lower engine fuel compositions show that it is not always necessary to reduce the excess of motor fuel DVPE caused by the presence of ethanol to the source gasoline DVPE level. In some cases, it is sufficient only to lower it in accordance with the requirements of the applicable regulations for agasoline. The DVPE level for American summer grade gasoline is 7 psi, which corresponds to 48.28 kPa.

A92: Etanol: álcool isoamílico: álcool isobutílico - nafta = 76:9,2: 0,3: 0,1: 14,4% em volumeA92: Ethanol: isoamyl alcohol: isobutyl alcohol - naphtha = 76: 9.2: 0.3: 0.1: 14.4% by volume

A temperatura de ebulição da nafta é de 100 a 200°CThe boiling temperature of naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 48,2 kPaDVPE = 48.2 kPa

0,5 (RON + MON) = 89,60.5 (RON + MON) = 89.6

A92: Etanol: álcool isoamílico - álcool isobutílico: nafta:isooctano = 76: 9,2: 0,3: 0,1:10,4: 4% em volumeA92: Ethanol: isoamyl alcohol - isobutyl alcohol: naphtha: isooctane = 76: 9.2: 0.3: 0.1: 10.4: 4% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°CThe boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 48,2 kPaDVPE = 48.2 kPa

0,5 (RON + MON) = 89,80.5 (RON + MON) = 89.8

A92: Etanol: álcool isoamílico: álcool isobutílico: nafta: m-isopropiltolueno = 77: 9,2: 0,3: 0,1: 10,4: 3% em volumeA92: Ethanol: isoamyl alcohol: isobutyl alcohol: naphtha: m-isopropyl toluene = 77: 9.2: 0.3: 0.1: 10.4: 3% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°CThe boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 48,2 kPaDVPE = 48.2 kPa

0,5 (RON+ MON) = 89,90.5 (RON + MON) = 89.9

Os seguintes combustíveis demonstram a possibilidade deajustar-se o equivalente de pressão de vapor seco (DVPE) do combustívelpara motores contendo etanol com base na gasolina de verão A98 americana.The following fuels demonstrate the possibility of adjusting the dry vapor pressure equivalent (DVPE) of the fuel for engines containing ethanol based on US A98 summer gasoline.

A gasolina A98 americana tinha a seguinte especificação:American A98 gasoline had the following specification:

DVPE = 48,2 kPaDVPE = 48.2 kPa

índice antidetonante 0,5 (RON + MON) = 92,2anti-knock index 0.5 (RON + MON) = 92.2

O combustível comparativo 3-4 continha gasolina de verãoA98 americana e etanol e tinha as seguintes propriedades para as váriascomposições:Comparative fuel 3-4 contained American A98 summer gasoline and ethanol and had the following properties for various compounds:

A98: Etanol = 95: 5% em volumeA98: Ethanol = 95: 5% by volume

DVPE = 56,3 kPaDVPE = 56.3 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,00.5 (RON + MON) = 93.0

A98: Etanol = 90: 10% em volumeA98: Ethanol = 90: 10% by volume

DVPE = 55,8 kPaDVPE = 55.8 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,60.5 (RON + MON) = 93.6

O combustível 3-5 continha a gasolina de verão americanaA98 (a), etanol (b) e os aditivos contendo oxigênio (c), e possuíam asseguintes propriedades para as várias composições:Fuel 3-5 contained American summer gasoline A98 (a), ethanol (b) and oxygen-containing additives (c), and had the following properties for the various compositions:

A98: Etanol: álcool isoamílico = 82,5: 9: 8,5% em volumeA98: Ethanol: isoamyl alcohol = 82.5: 9: 8.5% by volume

DVPE = 48,2 kPaDVPE = 48.2 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,30.5 (RON + MON) = 93.3

A98: Etanol: álcool isoamílico: álcool isobutílico = 82,5: 9: 7:1,5% em volumeA98: Ethanol: isoamyl alcohol: isobutyl alcohol = 82.5: 9: 7: 1.5% by volume

DVPE = 48,2 kPa0,5 (RON + MON) = 93,4DVPE = 48.2 kPa0.5 (RON + MON) = 93.4

A98: Etanol: álcool tetraidroíuríurílico = 80: 10: 10% emvolumeA98: Ethanol: Tetrahydroururyl alcohol = 80: 10: 10% by volume

DVPE = 48,0 kPa0,5 (RON + MON) = 93,7DVPE = 48.0 kPa0.5 (RON + MON) = 93.7

O combustível 3-6 continha a gasolina de verão americanaA98 (a), etanol (b) e os aditivos contendo oxigênio (c), e hidrocarbonetos Ce-Ci2 e possuíam as seguintes propriedades para as várias composições:Fuel 3-6 contained American summer gasoline A98 (a), ethanol (b) and oxygen-containing additives (c), and Ce-C12 hydrocarbons and had the following properties for the various compositions:

A98: Etanol: álcool isoamílico: álcool isobutílico - nafta = 75:9,2: 0,3: 0,1: 15,4% em volumeA98: Ethanol: isoamyl alcohol: isobutyl alcohol - naphtha = 75: 9.2: 0.3: 0.1: 15.4% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°CThe boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 48,2 kPaDVPE = 48.2 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,3Α98: Etanol: álcool isoamílico: álcool isobutílico: isooctano =75: 9,2: 0,3: 0,1: 15,4% em volume0.5 (RON + MON) = 93.3Α98: Ethanol: isoamyl alcohol: isobutyl alcohol: isooctane = 75: 9.2: 0.3: 0.1: 15.4% by volume

DVPE = 48,2 kPaDVPE = 48.2 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,90.5 (RON + MON) = 93.9

A98: Etanol: álcool isoamílico - álcool isobutílico: m-isopropiltolueno = 75,5: 9,2: 0,3: 0,1:14,9% em volumeA98: Ethanol: isoamyl alcohol - isobutyl alcohol: m-isopropyl toluene = 75.5: 9.2: 0.3: 0.1: 14.9% by volume

DVPE = 47,5 kPaDVPE = 47.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 94,40.5 (RON + MON) = 94.4

A98: Etanol: álcool isoamílico: álcool isobutílico: nafta:isooctano = 75: 9,2: 0,3: 0,1: 8,4: 7% em volumeA98: Ethanol: isoamyl alcohol: isobutyl alcohol: naphtha: isooctane = 75: 9.2: 0.3: 0.1: 8.4: 7% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°CThe boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 48,2 kPaDVPE = 48.2 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,60.5 (RON + MON) = 93.6

A98: Etanol: álcool isoamílico: álcool isobutílico - nafta: m-isopropiltolueno = 75: 9,2: 0,3: 0,1: 10,4:5% em volumeA98: Ethanol: isoamyl alcohol: isobutyl alcohol - naphtha: m-isopropyl toluene = 75: 9.2: 0.3: 0.1: 10.4: 5% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°CDVPE = 48,0 kPaThe boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° CDVPE = 48,0 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,70.5 (RON + MON) = 93.7

A98: Etanol: álcool isoamílico - álcool isobutílico: nafta:alquilato = 75: 9,2: 0,3: 0,1: 7,9: 7,5% em volumeA98: Ethanol: isoamyl alcohol - isobutyl alcohol: naphtha: alkylate = 75: 9.2: 0.3: 0.1: 7.9: 7.5% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°CThe boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° C.

A temperatura de ebulição para o alquilato é de 100 a 130°CDVPE = 48,2 kPaThe boiling temperature for the alkylate is 100 to 130 ° CDVPE = 48.2 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,60.5 (RON + MON) = 93.6

Os seguintes combustíveis demonstraram a possibilidade deajustar-se o equivalente de pressão de vapor seco (DVPE) do combustívelpara motores contendo etanol com base na gasolina de verão americana A95.The following fuels have demonstrated the possibility of adjusting the fuel dry vapor pressure equivalent (DVPE) for engines containing ethanol based on A95 summer gasoline.

A gasolina A 95 de verão americana tinha a especificaçãoseguinte:DVPE = 47,0 kPaPetrol At 95 American summer had the following specification: DVPE = 47.0 kPa

índice antidetonante 0,5 (RON + MON) = 90,9anti-knock index 0.5 (RON + MON) = 90.9

A gasolina A95 de verão americana foi usada como umcombustível de referência para os testes realizados de acordo com o ciclo detestes EU2000 NEDC EC 98/69 em um Volvo 240 DL de 1987 com ummotor B230F, 4 cilindros, 2,32 litros (n° LG4F20-87) desenvolvendo 83 kWem 90 revoluções/segundo e um torque de 185 Nm em 46revoluções/segundo.American summer A95 gasoline was used as a reference fuel for tests carried out according to the EU2000 NEDC EC 98/69 test cycle on a 1987 Volvo 240 DL with a 2.30-liter B230F 4-cylinder engine (no. LG4F20 -87) developing 83 kW at 90 revolutions / second and a torque of 185 Nm at 46 revolutions / second.

Os testes realizados como acima, demonstraram, para agasolina A95 de verão americana, os seguintes resultados:Tests performed as above have shown, for American summer agasoline A95, the following results:

* hidrocarbonetos não metano* non-methane hydrocarbons

O combustível comparativo 3-7 continha a gasolina de verãoA-95 americana e etanol, e tinha as seguintes propriedades para as váriascomposições:Comparative fuel 3-7 contained American A-95 summer gasoline and ethanol, and had the following properties for various compounds:

A95: Etanol = 95: 5% em volumeA95: Ethanol = 95: 5% by volume

DVPE = 55,3 kPaDVPE = 55.3 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,50.5 (RON + MON) = 91.5

A95: Etanol = 90: 10% em volumeA95: Ethanol = 90: 10% by volume

DVPE = 54,8 kPaDVPE = 54.8 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,00.5 (RON + MON) = 92.0

Os testes da mistura de referência de gasolina-álcool (RFM3)compreendendo 90% em volume de gasolina de graduação verão A95americana e 10% em volume de etanol, realizados em um Volvo 240 DL deThe reference gasoline-alcohol blend (RFM3) tests comprising 90% by volume of A95 American summer grade gasoline and 10% by volume of ethanol, performed on a Volvo 240 DL

CO (monóxido de carbono)CO (carbon monoxide)

HC (hidrocarbonetos)HC (hydrocarbons)

2,406 g/km;0,356 g/km;0,278 g/km;232,6 g/km;0,258 g/km;9,932.406 g / km; 0.356 g / km; 0.278 g / km; 232.6 g / km; 0.258 g / km; 9.93

NOx (óxidos de nitrogênio)CO2 (dióxido de carbono)NMHC *NOx (nitrogen oxides) CO2 (carbon dioxide) NMHC *

Consumo de combustível, Fc 1/100 km1987 com um motor B230F, 4 cilindros, 2,32 litros (n2 LG4F20-87) deacordo com o processo de teste padrão EU 2000 NEDC EC 98/69demonstraram os seguintes resultados, em comparação com a gasolina deverão A95:Fuel consumption, Fc 1/100 km1987 with a B230F, 4 cylinder, 2.32 liter engine (n2 LG4F20-87) according to the EU 2000 NEDC EC 98/69 standard test process have shown the following results compared to gasoline shall A95:

<table>table see original document page 63</column></row><table><table> table see original document page 63 </column> </row> <table>

Consumo de combustível, Fc, 1/100 km +3,1%Fuel consumption, Fc, 1/100 km + 3.1%

"-" representa uma redução na emissão, enquanto "+" representa um aumentona emissão."-" represents a reduction in emission, while "+" represents an increase in emission.

O combustível 3-8 continha gasolina de verão A95 americana,etanol e os aditivos contendo oxigênio, e tinham as seguintes propriedadespara as várias composições:Fuel 3-8 contained American A95 summer gasoline, ethanol, and oxygen-containing additives, and had the following properties for the various compositions:

A95: Etanol: álcool isoamílico = 83: 8,5: 8,5% em volumeDVPE = 47,0 kPaA95: Ethanol: isoamyl alcohol = 83: 8.5: 8.5% by volumeDVPE = 47.0 kPa

0,5 (RON +MON) = 91,70.5 (RON + MON) = 91.7

A95: Etanol: acetato de n-amila = 80: 10: 10% em volumeA95: Ethanol: n-amyl acetate = 80: 10: 10% by volume

DVPE = 47,0 kPaDVPE = 47.0 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,80.5 (RON + MON) = 91.8

A95: Etanol: ciclo-hexilacetato = 80: 10: 10% em volumeDVPE = 46,7 kPa0,5 (RON + MON) = 92,0A95: Ethanol: cyclohexylacetate = 80: 10: 10 by volumeDVPE = 46.7 kPa0.5 (RON + MON) = 92.0

A95: Etanol: tetrametiltetraidrofurano = 80: 12: 8% emvolumeA95: Ethanol: tetramethyl tetrahydrofuran = 80: 12: 8% by volume

DVPE = 47,0 kPa0,5 (RON + MON) = 92,6DVPE = 47.0 kPa0.5 (RON + MON) = 92.6

A95: Etanol: metiltetraidropirano = 80: 15: 5% em volumeDVPE = 46,8 kPaA95: Ethanol: methyl tetrahydropyran = 80: 15: 5 by volumeDVPE = 46.8 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,50.5 (RON + MON) = 92.5

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram que nem sempre é necessário reduzir o excesso de DVPE docombustível para motores causado pela presença de etanol até o nível doDVPE da gasolina de fonte. Em alguns casos, é suficiente apenas abaixá-loem conformidade com as exigências dos regulamentos em vigor para agasolina correspondente. O nível de DVPE para a gasolina de graduaçãoverão americana é de 7 psi, o que corresponde a 48,28 kPa.Lower engine fuel compositions show that it is not always necessary to reduce the excess of motor fuel DVPE caused by the presence of ethanol to the source gasoline DVPE level. In some cases, it is sufficient only to lower it in accordance with the requirements of the applicable regulations for agasoline. The DVPE level for American summer grade gasoline is 7 psi, which corresponds to 48.28 kPa.

A95: Etanol: álcool isoamílico = 84: 8,5: 7,5% em volumeA95: Ethanol: isoamyl alcohol = 84: 8.5: 7.5% by volume

DVPE = 48,2 kPaDVPE = 48.2 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,70.5 (RON + MON) = 91.7

A95: Etanol: fenilacetato = 82,5: 10: 7,5% em volumeA95: Ethanol: phenylacetate = 82.5: 10: 7.5% by volume

DVPE = 48,2 kPaDVPE = 48.2 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,30.5 (RON + MON) = 92.3

A95: Etanol: tetrametiltetraidrofurano = 81: 10: 9% emvolumeA95: Ethanol: tetramethyl tetrahydrofuran = 81: 10: 9% by volume

DVPE = 48,2 kPaDVPE = 48.2 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,20.5 (RON + MON) = 92.2

O combustível 3-9 continha a gasolina de verão A95americana (a), etanol (b), os aditivos contendo oxigênio (c), e oshidrocarbonetos C6-Cj2 (d) e tinham as seguintes propriedades para as váriascomposições:Fuel 3-9 contained A95 American summer gasoline (a), ethanol (b), oxygen containing additives (c), and C6-Cj2 hydrocarbons (d) and had the following properties for the various compounds:

A95: Etanol: álcool isoamílico: álcool isobutílico: nafta = 75:9,2: 0,3: 0,1: 15,4% em volumeA95: Ethanol: isoamyl alcohol: isobutyl alcohol: naphtha = 75: 9.2: 0.3: 0.1: 15.4% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°CThe boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 47,0 kPaDVPE = 47.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 91,60.5 (RON + MON) = 91.6

A95: Etanol: álcool isoamílico: álcool isobutílico: isooctano =75: 9,2: 0,3: 0,1: 15,4% em volumeA95: Ethanol: isoamyl alcohol: isobutyl alcohol: isooctane = 75: 9.2: 0.3: 0.1: 15.4% by volume

DVPE = 47,0 kPaDVPE = 47.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,20.5 (RON + MON) = 92.2

A95: Etanol: álcool isoamílico: álcool isobutílico: m-isopropiltolueno = 75: 9,2: 0,3: 0,1: 15,4% em volumeDVPE = 46,8 kPa0,5 (RON + MON) = 93,0A95: Ethanol: isoamyl alcohol: isobutyl alcohol: m-isopropyl toluene = 75: 9.2: 0.3: 0.1: 15.4% by volumeDVPE = 46.8 kPa0.5 (RON + MON) = 93.0

A95: Etanol: álcool tetraidroíurfurílico = 80: 9,5: 0,5: 10% emvolumeA95: Ethanol: tetrahydroururfuryl alcohol = 80: 9.5: 0.5: 10% by volume

DVPE = 46,6 kPa0,5 (RON + MON) = 92,5DVPE = 46.6 kPa0.5 (RON + MON) = 92.5

A95: Etanol: 4-metil-4-oxitetraidropirano: alocimeno = 80:A95: Ethanol: 4-methyl-4-oxytetrahydropyran: allocimene = 80:

9,5: 0,5: 10% em volume9.5: 0.5: 10% by volume

DVPE = 46,7 kPaDVPE = 46.7 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,10.5 (RON + MON) = 92.1

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram que nem sempre é necessário reduzir o excesso de DVPE docombustível para motores causado pela presença de etanol até o nível doDVPE da gasolina de fonte. Em alguns casos, é suficiente apenas abaixá-loem conformidade com as exigências dos regulamentos em vigor para agasolina correspondente. O nível de DVPE para a gasolina de graduaçãoverão americana é de 7 psi, o que corresponde a 48,28 kPa.Lower engine fuel compositions show that it is not always necessary to reduce the excess of motor fuel DVPE caused by the presence of ethanol to the source gasoline DVPE level. In some cases, it is sufficient only to lower it in accordance with the requirements of the applicable regulations for agasoline. The DVPE level for American summer grade gasoline is 7 psi, which corresponds to 48.28 kPa.

A95: Etanol: álcool isoamílico: álcool isobutílico: nafta =76,5: 9,2: 0,3: 0,1: 7: 6,9% em volumeA95: Ethanol: isoamyl alcohol: isobutyl alcohol: naphtha = 76.5: 9.2: 0.3: 0.1: 7: 6.9% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°C.The boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 48,2 kPaDVPE = 48.2 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,70.5 (RON + MON) = 91.7

A95: Etanol: álcool isoamílico: álcool isobutílico: nafta:isooctano = 76,5: 9,2: 0,3: 0,1: 7: 6,9% em volumeA temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°C.A95: Ethanol: isoamyl alcohol: isobutyl alcohol: naphtha: isooctane = 76.5: 9.2: 0.3: 0.1: 7: 6.9% by volumeThe boiling temperature for naphtha is 100 to 200 °. Ç.

DVPE = 48,2 kPaDVPE = 48.2 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,20.5 (RON + MON) = 92.2

A95: Etanol: álcool isoamílico: álcool isobutílico: m-isopropiltolueno = 77: 9,2: 0,3: 0,1: 13,4% em volumeA95: Ethanol: isoamyl alcohol: isobutyl alcohol: m-isopropyl toluene = 77: 9.2: 0.3: 0.1: 13.4% by volume

DVPE = 48,2 kPa0,5 (RON + MON) = 92,9DVPE = 48.2 kPa0.5 (RON + MON) = 92.9

A formulação combustível 3-10 continha 76% em volume degasolina de verão A95 americana, 9,2% em volume de etanol, 0,25% emvolume de álcool isoamílico, 0,05% em volume de álcool isobutílico, 11,5%em volume de nafta com temperatura de ebulição de 100 a 200°C, e 3% emvolume de isopropiltolueno. A formulação 3-10 foi testada para demonstrarcomo a invenção permite a produção de gasolina contendo etanolinteiramente atendendo às exigências dos padrões em vigor, primeiramentequanto ao nível do DVPE e, também, quanto aos outros parâmetros. Aomesmo tempo, esta gasolina garante um decréscimo de emissões tóxicas nadescarga e menor consumo de combustível em comparação com a misturaRFM 3 da gasolina de verão A95 de fonte americana com 10% de etanol. Aformulação 3-10 possuía as seguintes propriedades específicas:The fuel formulation 3-10 contained 76% by volume of American A95 summer gasoline, 9.2% by volume of ethanol, 0.25% by volume of isoamyl alcohol, 0.05% by volume of isobutyl alcohol, 11.5% by volume. volume of boiling naphtha from 100 to 200 ° C, and 3% by volume of isopropyl toluene. Formulation 3-10 has been tested to demonstrate how the invention allows the production of ethanol-containing gasoline while meeting the requirements of the standards in force, primarily at the level of DVPE and also for the other parameters. At the same time, this gasoline ensures a decrease in toxic emissions from the fuel and lower fuel consumption compared to the RFM 3 blend of 10% ethanol from American source A95 summer gasoline. Formulation 3-10 had the following specific properties:

<table>table see original document page 63</column></row><table>acidez, de acordo com a ASTM 1613<table> table see original document page 63 </column> </row> <table> acidity according to ASTM 1613

% em peso de HAc 0,007;wt% HAc 0.007;

pH, de acordo com a ASTM D1287 7,58;pH according to ASTM D1287 7.58;

teor de enxofre, de acordo com a ASTM D 5453 47 mg/kg;sulfur content according to ASTM D 5453 47 mg / kg;

teor de goma, de acordo com a ASTM D381 2,8 mg/100 ml;gum content according to ASTM D381 2.8 mg / 100 ml;

teor de água, de acordo com a ASTM D6304 0,02% p/p;water content according to ASTM D6304 0.02% w / w;

aromáticos, de acordo com SS 155120, incl. benzeno 31,2% em volume;aromatic according to SS 155120 incl. benzene 31.2% by volume;

benzeno sozinho, de acordo com a EN 238 0,7% em volume;benzene alone, according to EN 238 0.7% by volume;

DVPE, de acordo com a ASTM D 5191 48,0 kPa;DVPE according to ASTM D 5191 48.0 kPa;

índice antidetonante 0,5 (RON + MON), de acordoanti-knock index 0.5 (RON + MON) according to

com as ASTM D 2699-86 e ASTM D 2700-86 92,2with ASTM D 2699-86 and ASTM D 2700-86 92.2

A formulação combustível 3-10 para motores foi testada emum Volvo 240 DL de 1987 com um motor B230F, 4 cilindros, 2,32 litros (N°LG4F20-87) de acordo com o processo de teste EU 2000 NEDC EC 98/69conforme acima, e deu os seguintes resultados em comparação (+) ou (-)%com os resultados para a gasolina de verão A95 americana:The 3-10 engine fuel formulation was tested on a 1987 Volvo 240 DL with a 2.30-liter B230F 4-cylinder engine (N ° LG4F20-87) according to the EU 2000 NEDC EC 98/69 test procedure as above , and gave the following results compared (+) or (-)% to the results for American A95 summer gasoline:

CO -15,1%;CO -15.1%;

HC -5,6%;HC -5.6%;

NOx +0,5%;NOx + 0.5%;

CO2 não carregado;Uncharged CO2;

NMHC * -4,5%;NMHC * -4.5%;

Consumo de combustível, Fc, 1/100 km não carregado.Fuel consumption, Fc, 1/100 km not loaded.

Resultados semelhantes foram obtidos quando os outroscompostos contendo oxigênio substituíram os compostos testados contendooxigênio.Similar results were obtained when the other oxygen-containing compounds replaced the tested oxygen-containing compounds.

Para preparar todas as formulações combustíveis supra,inicialmente a gasolina de verão americana foi misturada com etanol, a cujamistura foi então adicionado o aditivo contendo oxigênio correspondente. Acomposição combustível para motores obtida foi então deixada em repousoantes do teste entre 1 e 24 horas, em uma temperatura não inferior a -3 5°C.Todas as formulações acima foram preparadas sem o uso de quaisquerdispositivos de mistura.To prepare all of the above fuel formulations, initially American summer gasoline was mixed with ethanol, to which mixture was then added the corresponding oxygen-containing additive. The obtained motor fuel composition was then left in the test rest for 1 to 24 hours at a temperature of not less than -3.5 ° C. All of the above formulations were prepared without the use of any mixing devices.

Foi estabelecida a possibilidade de empregar-se a misturaaditiva compreendendo etanol com compostos outros contendo oxigênio quenão etanol, também para ajuste da pressão de vapor dos combustíveis paramotores contendo etanol usados em motores padrão de combustão interna deignição por centelhas, com base nas gasolinas de graduação verão queatendem aos padrões americanos. A adição de hidrocarbonetos C8-C^ àcomposição da mistura aditiva aumentou a eficiência da pressão de vaporreduzindo o impacto do aditivo na pressão de vapor excedente causada pelapresença na gasolina de etanol.The possibility of using the additive mixture comprising ethanol with oxygen containing compounds other than ethanol has also been established, also for adjusting the vapor pressure of ethanol containing paramotor fuels used in standard spark-ignition internal combustion engines, based on summer grade gasolines. that meet American standards. The addition of C8 -C4 hydrocarbons to the additive mixture composition increased the vapor pressure efficiency by reducing the impact of the additive on excess vapor pressure caused by the presence in ethanol gasoline.

A mistura aditiva compreendendo 60% em volume de etanol,32% em volume de álcool isoamílico e 8% em volume de álcool isobutílico,foi, em diferentes proporções, misturada com gasolinas de graduação verãoamericanas tendo um equivalente de pressão de vapor seco (DVPE) nãomaior do que 7 psi, o que corresponde a 48,28 kPa.The additive mixture comprising 60 vol% ethanol, 32 vol% isoamyl alcohol and 8 vol% isobutyl alcohol was, in different proportions, mixed with summer American grade gasolines having a dry vapor pressure equivalent (DVPE). not greater than 7 psi, which corresponds to 48.28 kPa.

As composições obtidas tinham as seguintes propriedades:The compositions obtained had the following properties:

A92: etanol: álcool isoamílico: isobutanol = 87,5: 7,5: 4: 1%em volumeA92: ethanol: isoamyl alcohol: isobutanol = 87.5: 7.5: 4: 1% by volume

DVPE = 51,7 kPa0,5 (RON + MON) = 89,7DVPE = 51.7 kPa0.5 (RON + MON) = 89.7

A95: etanol: álcool isoamílico: isobutanol = 85: 9: 4,8: 1,2%em volumeA95: ethanol: isoamyl alcohol: isobutanol = 85: 9: 4.8: 1.2% by volume

DVPE = 51,0 kPaDVPE = 51.0 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,80.5 (RON + MON) = 91.8

A98: etanol: álcool isoamílico: isobutanol = 80: 12: 6,4: 1,6%em volumeDVPE = 52,0 kPa0,5 (RON + MON) = 93,5A98: ethanol: isoamyl alcohol: isobutanol = 80: 12: 6.4: 1.6 by volumeDVPE = 52.0 kPa0.5 (RON + MON) = 93.5

Os exemplos precedentes demonstram a possibilidade dereduzir parcialmente a pressão de vapor excedente, em cerca de 50% dapressão de vapor excedente da gasolina induzida pela presença de etanol namistura.The foregoing examples demonstrate the possibility of partially reducing excess vapor pressure by about 50% of gasoline excess vapor pressure induced by the presence of ethanol in the mixture.

Uma mistura aditiva compreendendo 50% em volume deetanol e 50% em volume de cetona metilisobutílica, foi misturada emdiferentes proporções com gasolina de graduação verão americana comequivalente de pressão de vapor seco (DVPE) não superior a 7 psi, o quecorresponde a 48,28 kPa. As composições obtidas tinham as seguintespropriedades:An additive mixture comprising 50 vol% ethanol and 50 vol% methyl isobutyl ketone was mixed in different proportions with dry summer pressure (DVPE) not exceeding 7 psi, which corresponds to 48.28 kPa. . The compositions obtained had the following properties:

A92: etanol: cetona metilisobutílica = 85: 7,5: 7,5% emvolumeA92: ethanol: methyl isobutyl ketone = 85: 7.5: 7.5% by volume

DVPE = 49,4 kPa0,5 (RON + MON) = 90,0DVPE = 49.4 kPa0.5 (RON + MON) = 90.0

A95: etanol: cetona metilisobutílica = 84: 8: 8% em volumeA95: ethanol: methyl isobutyl ketone = 84: 8: 8 volume%

DVPE = 48,6 kPaDVPE = 48.6 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,70.5 (RON + MON) = 91.7

A98: etanol: cetona metilisobutílica = 82: 9: 9% em volumeA98: ethanol: methyl isobutyl ketone = 82: 9: 9 volume%

DVPE = 49,7 kPaDVPE = 49.7 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,90.5 (RON + MON) = 93.9

Os exemplos precedentes demonstram a possibilidade de umaredução parcial da pressão de vapor excedente em cerca de 80% da pressãode vapor excedente da gasolina induzida pela presença de etanol na mistura.The foregoing examples demonstrate the possibility of a partial reduction in excess vapor pressure by about 80% of the excess gasoline vapor pressure induced by the presence of ethanol in the mixture.

A Figura 2 mostra o comportamento do equivalente de pressãode vapor seco (DVPE) como uma função do teor de etanol nas misturas degasolina A92 de verão americana com a mistura aditiva 4 compreendendo35% em volume de etanol, 1% em volume de álcool isoamílico, 0,2% emvolume de isobutanol, 43,8% em volume de nafta ebulindo em temperaturasentre 100 e 170°C, e 20% de isopropil tolueno. A Figura 2 demonstra que oemprego desta mistura aditiva na formulação da gasolina contendo etanolpermite a redução de mais do que 100% da pressão de vapor excedenteinduzida pela presença de etanol.Figure 2 shows the behavior of the dry vapor pressure equivalent (DVPE) as a function of the ethanol content in the American summer degasoline A92 blends with additive blend 4 comprising 35 vol% ethanol, 1 vol% isoamyl alcohol, 0 2% by volume of isobutanol, 43.8% by volume of naphtha boiling at temperatures between 100 and 170 ° C, and 20% of isopropyl toluene. Figure 2 demonstrates that the use of this additive mixture in the ethanol-containing gasoline formulation allows the reduction of more than 100% of the excess vapor pressure induced by the presence of ethanol.

Resultados semelhantes para o DVPE foram obtidos para asgasolinas A95 e A98 de graduação verão americanas misturadas com amistura aditiva composta de 35% em volume de etanol, 1% em volume deálcool isoamílico, 0,2% em volume de isobutanol, 43,8% em volume de naftaebulindo em 100 a 170°C e 20% em volume de isopropiltolueno.Similar results for DVPE were obtained for American summer grade A95 and A98 asgasolines mixed with additive mixture of 35% by volume ethanol, 1% by volume isoamyl alcohol, 0.2% by volume isobutanol, 43.8% by volume. naphthaebulide volume at 100 to 170 ° C and 20 vol% isopropyl toluene.

Resultados semelhantes foram obtidos quando outroscompostos contendo oxigênio e hidrocarbonetos C6-Cj2 desta invenção foramusados na proporção estabelecida por esta invenção para formular a misturaaditiva, que foi então usada para a preparação das gasolinas contendo etanol.Estas gasolinas atendem inteiramente às exigências quanto aos combustíveispara motores usados nos motores padrão de combustão interna de ignição porcentelha.Similar results were obtained when other oxygen-containing compounds and C6-C2 hydrocarbons of this invention were used in the proportion established by this invention to formulate the additive mixture, which was then used for the preparation of ethanol-containing gasolines. These gasolines fully meet the fuel requirements for used engines. on standard internal ignition combustion engines.

Além disso, a mistura aditiva compreendendo etanol, ocomposto contendo oxigênio outro que etanol, e hidrocarbonetos C6-Ci2 naproporção e composição da presente invenção, podem ser usados como umcombustível independente para motores, para motores adaptados paraoperação com etanol.In addition, the additive mixture comprising ethanol, oxygen-containing compound other than ethanol, and C6 -C12 hydrocarbons in the proportion and composition of the present invention may be used as an independent engine fuel for engines adapted for operation with ethanol.

EXEMPLO 4EXAMPLE 4

O Exemplo 4 demonstra a possibilidade de reduzir oequivalente de pressão de vapor seco do combustível para motores contendoetanol para os casos em que a base de hidrocarboneto do combustível sejauma gasolina não padrão com um equivalente de pressão de vapor seco deacordo com a ASTM D-5191 em um nível de 110 kPa (cerca de 16 psi).Example 4 demonstrates the possibility of reducing the dry vapor pressure equivalent of ethanol-containing engine fuel for cases where the fuel hydrocarbon base is non-standard gasoline with an equivalent of dry vapor pressure according to ASTM D-5191 in 110 kPa (about 16 psi) level.

Para preparar as misturas desta composição, as gasolinas A92,A95 e A98 de inverno, isentas de chumbo, compradas na Suécia da Shell,Statoil, Q80K e Preem, e condensado de gás (GK) comprado na Rússia daGazprom, foram usados.To prepare the blends of this composition, lead-free winter gasolines A92, A95 and A98 purchased in Sweden from Shell, Statoil, Q80K and Preem, and gas condensate (GK) purchased in Russia from Gazprom were used.

O componente hidrocarboneto (HCC) para as composiçõescombustíveis para motores foi preparado pela mistura de cerca de 85% emvolume de gasolinas A92, A95 ou A98 com cerca de 15% em volume docondensado de gás hidrocarboneto líquido (GC).The hydrocarbon component (HCC) for engine fuel compositions was prepared by mixing about 85% by volume of A92, A95 or A98 gasolines with about 15% by volume of liquid hydrocarbon gas (GC).

Para preparar o componente hidrocarboneto (HCC) para asformulações combustíveis 4-1 a 4-10 desta composição combustível paramotores, cerca de 85% em volume de gasolinas A92, A95 ou A98 de invernoforam primeiro misturados com o condensado de gás hidrocarboneto líquido(GC). O componente hidrocarboneto (HCC) obtido foi então deixado emrepouso por 24 horas. A gasolina resultante continha hidrocarbonetos C3-C12alifáticos e alicíclicos, incluindo aqueles saturados e insaturados.To prepare the hydrocarbon component (HCC) for the 4-1 to 4-10 combustible formulations of this fuel paramotor composition, about 85% by volume of invertofluorol A92, A95 or A98 gasolines first mixed with the liquid hydrocarbon gas (GC) condensate . The obtained hydrocarbon component (HCC) was then allowed to stand for 24 hours. The resulting gasoline contained C3 -C12 aliphatic and alicyclic hydrocarbons, including saturated and unsaturated ones.

A Figura 1 demonstra o comportamento do DVPE docombustível para motores contendo etanol, com base na gasolina A98 deinverno e do condensado de gás. O combustível para motores contendo etanolcom base nas gasolinas A92 e A98 de inverno e o condensado de gás (GC)demonstraram comportamento semelhante.Figure 1 demonstrates the behavior of fuel-grade DVPE for ethanol-containing engines based on winter A98 gasoline and gas condensate. Motor fuel containing ethanol based on winter gasoline A92 and A98 and gas condensate (GC) showed similar behavior.

A gasolina compreendendo 85% em volume de gasolina deinverno A92 e 15% em volume de condensado de gás (GC) possuía asseguintes propriedades:Gasoline comprising 85% by volume of winter A92 gasoline and 15% by volume of gas condensate (GC) had the following properties:

DVPE= 110,0 kPaDVPE = 110.0 kPa

índice antidetonante 0,5 (RON + MON) = 87,9O combustível comparativo 4-1 continha a gasolina deinverno A92, o condensado de gás (GC) e etanol, e possuía as propriedadesseguintes para as várias composições:anti-knock index 0.5 (RON + MON) = 87.9Comparative fuel 4-1 contained A92 winter gasoline, gas condensate (GC) and ethanol, and had the following properties for the various compositions:

A92: GC: Etanol = 80,75: 14,25: 5% em volumeDVPE= 115,5 kPaA92: GC: Ethanol = 80.75: 14.25: 5% by volumeDVPE = 115.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 89,4Α92: GC: Etanol = 76,5: 13,5: 10% em volume0.5 (RON + MON) = 89.4Α92: GC: Ethanol = 76.5: 13.5: 10% by volume

DVPE= 115,0 kPaDVPE = 115.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,60.5 (RON + MON) = 90.6

O combustível 4-2 da invenção continha gasolina de invernoA92, condensado de gás (GC), etanol e o aditivo contendo oxigênio, e tinhaas seguintes propriedades para as várias composições:Fuel 4-2 of the invention contained A92 winter gasoline, gas condensate (GC), ethanol and the oxygen containing additive, and had the following properties for the various compositions:

A92: GC: Etanol: álcool isoamílico = 74: 13: 6,5: 6,5% emvolumeA92: GC: Ethanol: isoamyl alcohol = 74: 13: 6.5: 6.5% by volume

DVPE= 109,8 kPa0,5 (RON + MON) = 90,35DVPE = 109.8 kPa0.5 (RON + MON) = 90.35

A92: GC: Etanol: 2,5-dimetiltetraidrofurano = 68: 12: 10:A92: GC: Ethanol: 2,5-dimethyl tetrahydrofuran = 68: 12: 10:

10% em volume10% by volume

DVPE= 110,0 kPaDVPE = 110.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,750.5 (RON + MON) = 90.75

A92: GC: Etanol: propanol = 68: 12: 12: 8% em volumeA92: GC: Ethanol: Propanol = 68: 12: 12: 8% by volume

DVPE= 109,5 kPaDVPE = 109.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,00.5 (RON + MON) = 90.0

A92: GC: Etanol: diisopropilcarbinol = 72: 13: 7,5: 7,5% emvolumeA92: GC: Ethanol: diisopropylcarbinol = 72: 13: 7.5: 7.5% by volume

DVPE= 109,0 kPa0,5 (RON + MON) = 90,3DVPE = 109.0 kPa0.5 (RON + MON) = 90.3

A92: GC: Etanol: acetofenona = 72: 13:9: 6% em volumeA92: GC: Ethanol: Acetophenone = 72: 13: 9: 6% by volume

DVPE = 110,0 kPaDVPE = 110.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,80.5 (RON + MON) = 90.8

A92: GC: Etanol: isobutilpropionato = 75: 13: 5: 7% emvolumeA92: GC: Ethanol: Isobutylpropionate = 75: 13: 5: 7% by volume

DVPE= 109,2 kPa0,5 (RON + MON) = 90,0DVPE = 109.2 kPa0.5 (RON + MON) = 90.0

O combustível 4:3 continha gasolina de inverno A92,condensado de gás (GC), etanol, o aditivo contendo oxigênio ehidrocarbonetos C6-C12, e tinha as seguintes propriedades para as váriascomposições:The 4: 3 fuel contained A92 winter gasoline, gas condensate (GC), ethanol, the oxygen-containing additive and C6-C12 hydrocarbons, and had the following properties for various compounds:

A92: GC: Etanol: isobutanol: isopropilbenzeno = 68: 12: 9,5:A92: GC: Ethanol: Isobutanol: Isopropylbenzene = 68: 12: 9.5:

0,5: 10% em volume0.5: 10% by volume

DVPE= 108,5 kPaDVPE = 108.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 91,70.5 (RON + MON) = 91.7

A92: GC: Etanol: éter terc-butiletílico: nafta = 68: 12: 9,5:A92: GC: Ethanol: tert-butyl ethyl ether: naphtha = 68: 12: 9.5:

0,5: 10% em volume0.5: 10% by volume

DVPE= 108,5 kPaDVPE = 108.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,60.5 (RON + MON) = 90.6

A92: GC: Etanol: éter isoamilmetílico: tolueno = 68: 12: 9,5:A92: GC: Ethanol: isoamyl methyl ether: toluene = 68: 12: 9.5:

0,5: 10% em volume0.5: 10% by volume

DVPE= 107,5 kPaDVPE = 107.5 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,60.5 (RON + MON) = 91.6

As composições combustíveis abaixo demonstram que ainvenção permite a redução do excesso de DVPE da gasolina não padrão aonível da gasolina padrão correspondente. O DVPE para a gasolina de invernoA 92 padrão é de 90 kPa.The fuel compositions below demonstrate that the invention permits the reduction of the excess DVPE of the non-standard gasoline to the corresponding standard gasoline. The DVPE for winter gasolineA standard 92 is 90 kPa.

A92: GC: Etanol: álcool isoamílico: nafta: alquilato = 55: 10:9,5: 0,5: 12,5: 12,5% em volumeA92: GC: Ethanol: isoamyl alcohol: naphtha: alkylate = 55: 10: 9.5: 0.5: 12.5: 12.5% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°C.The boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° C.

A temperatura de ebulição para o alquilato é de 100 a 130°C.The boiling temperature for the alkylate is 100 to 130 ° C.

DVPE = 90,0 kPaDVPE = 90.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,60.5 (RON + MON) = 90.6

A92: GC: Etanol: álcool isoamílico: nafta: etilbenzeno = 55:10: 9,5: 0,5: 15: 10% em volumeA92: GC: Ethanol: isoamyl alcohol: naphtha: ethylbenzene = 55:10: 9.5: 0.5: 15: 10% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°CThe boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 89,8 kPa0,5 (RON + MON) = 90,9DVPE = 89.8 kPa0.5 (RON + MON) = 90.9

Α92: GC: Etanol: álcool isoamílico: nafta: isopropiltolueno =55: 10: 9,5: 0,5: 20: 5% em volumeΑ92: GC: Ethanol: isoamyl alcohol: naphtha: isopropyl toluene = 55: 10: 9.5: 0.5: 20: 5% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°C.The boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 90,0 kPaDVPE = 90.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,60.5 (RON + MON) = 90.6

As seguintes composições demonstram a possibilidade de seajustar o equivalente de pressão de vapor seco (DVPE) das misturascombustíveis contendo etanol com base em cerca de 85% em volume degasolina A98 de inverno e cerca de 15% em volume de condensado de gás.The following compositions demonstrate the possibility of adjusting the dry vapor pressure equivalent (DVPE) of ethanol-containing fuel mixtures based on about 85% by volume of winter A98 and about 15% by volume of gas condensate.

A gasolina que compreende 85% em volume de gasolina A98de inverno e 15% em volume de condensado de gás (GC) possuía a seguinteespecificação:Gasoline comprising 85% by volume of A98 winter gasoline and 15% by volume of gas condensate (GC) had the following specification:

DVPE= 109,8 kPaDVPE = 109.8 kPa

índice antidetonante 0,5 (RON + MON) = 92,0anti-knock index 0.5 (RON + MON) = 92.0

O combustível comparativo 4-4 continha gasolina de invernoA98, condensado de gás (GC) e etanol e tinha as seguintes propriedades paraas várias composições:Comparative fuel 4-4 contained A98 winter gasoline, gas condensate (GC) and ethanol and had the following properties for various compositions:

A98: GC: Etanol = 80,75: 14,25: 5% em volumeA98: GC: Ethanol = 80.75: 14.25: 5% by volume

DVPE= 115,3 kPaDVPE = 115.3 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,10.5 (RON + MON) = 93.1

A98: GC: Etanol = 76,5: 13,5: 10% em volumeA98: GC: Ethanol = 76.5: 13.5: 10% by volume

DVPE= 114,8 kPaDVPE = 114.8 kPa

0,5 (RON + MON) = 94,00.5 (RON + MON) = 94.0

O combustível 4-5 da invenção continha gasolina de invernoA98, condensado de gás (GC) e os aditivos contendo oxigênio, e possuíam asseguintes propriedades para as várias composições:The fuel 4-5 of the invention contained A98 winter gasoline, gas condensate (GC) and oxygen containing additives, and had the following properties for the various compositions:

A98: GC: Etanol: álcool isoamílico = 74: 13: 6,5: 6,5% em volumeDVPE= 109,6 kPa0,5 (RON + MON) = 93,3A98: GC: Ethanol: isoamyl alcohol = 74: 13: 6.5: 6.5% by volumeDVPE = 109.6 kPa0.5 (RON + MON) = 93.3

Α98: GC: Etanol: etoxibenzeno = 72: 13: 7,5: 7,5% emvolumeΑ98: GC: Ethanol: ethoxybenzene = 72: 13: 7.5: 7.5% by volume

DVPE= 110,0 kPa0,5 (RON + MON) = 94,0DVPE = 110.0 kPa0.5 (RON + MON) = 94.0

A98: GC: Etanol: 3,3,5-trimetilciclo-hexanona = 72: 13: 7,5:7,5% em volumeA98: GC: Ethanol: 3,3,5-trimethylcyclohexanone = 72: 13: 7.5: 7.5% by volume

DVPE= 109,8 kPaDVPE = 109.8 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,30.5 (RON + MON) = 93.3

O combustível 4-6 continha gasolina de inverno A98,condensado de gás, etanol, os aditivos contendo oxigênio, e oshidrocarbonetos C6-C^ (d), e tinha as seguintes propriedades para as váriascomposições:Fuel 4-6 contained A98 winter gasoline, gas condensate, ethanol, oxygen-containing additives, and C6-C4 (d) hydrocarbons, and had the following properties for various compounds:

A98: GC: Etanol: álcool isoamílico: álcool isobutílico: nafta =68: 12: 9,2: 0,6: 0,2: 10% em volumeA98: GC: Ethanol: isoamyl alcohol: isobutyl alcohol: naphtha = 68: 12: 9.2: 0.6: 0.2: 10% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°C.DVPE = 107,4 kPaThe boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° C.DVPE = 107.4 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,80.5 (RON + MON) = 93.8

A98: GC: Etanol: éter etilisobutílico: mirzena = 72: 13: 9,5:0,5: 5% em volumeA98: GC: Ethanol: ethyl isobutyl ether: mirzena = 72: 13: 9.5: 0.5: 5% by volume

DVPE= 110,0 kPaDVPE = 110.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,6A98: GC: Etanol: isobutanol: isooctano = 68: 12: 5: 5: 10%0.5 (RON + MON) = 93.6A98: GC: Ethanol: isobutanol: isooctane = 68: 12: 5: 5: 10%

em volumein volume

DVPE = 102,5 kPaDVPE = 102.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,50.5 (RON + MON) = 93.5

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram que a invenção permite a redução do excesso de DVPE dagasolina não padrão ao nível do DVPE da gasolina padrão correspondente. ODVPE para a gasolina de inverno A 98 padrão é de 90 kPa.The engine fuel compositions below demonstrate that the invention allows the reduction of excess non-standard dagasoline DVPE to the corresponding standard gasoline DVPE level. ODVPE for winter gasoline The standard 98 is 90 kPa.

A92: GC: Etanol: álcool isoamílico: nafta: alquilato = 55: 10:9,5:0,5: 12,5: 12,5% em volumeA92: GC: Ethanol: isoamyl alcohol: naphtha: alkylate = 55: 10: 9.5: 0.5: 12.5: 12.5% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°C.The boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° C.

A temperatura de ebulição para o alquilato é de 100 a 130°C.The boiling temperature for the alkylate is 100 to 130 ° C.

DVPE = 89,8 kPaDVPE = 89.8 kPa

0,5 (RON + MON) = 94,00.5 (RON + MON) = 94.0

A92: GC: Etanol: álcool isoamílico: nafta: isopropilbenzeno =55: 10: 9,5: 0,5: 15: 10% em volumeA92: GC: Ethanol: isoamyl alcohol: naphtha: isopropylbenzene = 55: 10: 9.5: 0.5: 15: 10% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°CThe boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 89,6 kPaDVPE = 89.6 kPa

0,5 (RON + MON) = 94,20.5 (RON + MON) = 94.2

A92: GC: Etanol: isobutanol: nafta: isopropiltolueno = 55: 10:5: 5: 20: 5% em volumeA92: GC: Ethanol: isobutanol: naphtha: isopropyl toluene = 55: 10: 5: 5: 20: 5% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°C.The boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 88,5 kPaDVPE = 88.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 94,10.5 (RON + MON) = 94.1

As seguintes composições demonstram a possibilidade de seajustar o equivalente de pressão de vapor seco (DVPE) das misturascombustíveis contendo etanol com base em cerca de 85% em volume degasolina A95 de inverno e cerca de 15% em volume de condensado de gás.The following compositions demonstrate the possibility of adjusting the dry vapor pressure equivalent (DVPE) of ethanol-containing fuel mixtures based on about 85 vol% degasoline A95 in winter and about 15 vol% gas condensate.

A gasolina que compreende 85% em volume de gasolina A98de inverno e 15% em volume de condensado de gás (GC) possuía a seguinteespecificação:Gasoline comprising 85% by volume of A98 winter gasoline and 15% by volume of gas condensate (GC) had the following specification:

DVPE= 109,5 kPaDVPE = 109.5 kPa

índice antidetonante 0,5 (RON + MON) = 90,2anti-knock index 0.5 (RON + MON) = 90.2

O componente hidrocarboneto (HCC) compreendendo 85%em volume de gasolina de inverno e 15% em volume de condensado de gás(GC) foi usado como um combustível de referência para os testes conformeThe hydrocarbon component (HCC) comprising 85% by volume of winter gasoline and 15% by volume of gas condensate (GC) was used as a reference fuel for testing as

descrito acima, e deu os seguintes resultados:described above, and gave the following results:

CO 2,033 g/kmCO 2.033 g / km

HC 0,279 g/kmHC 0.279 g / km

NOx 0,279 g/kmNOx 0.279 g / km

CO2 229,5 g/kmCO2 229.5 g / km

NMHC 0,255 g/kmNMHC 0.255 g / km

Consumo de combustível, Fc 1/100 km 9,89Fuel consumption, Fc 1/100 km 9,89

O combustível 4-7 continha gasolina de inverno A95,condensado de gás (GC) e etanol e tinha as seguintes propriedades para asvárias composições:Fuel 4-7 contained A95 winter gasoline, gas condensate (GC) and ethanol and had the following properties for various compositions:

A95: GC: Etanol = 80,75: 14,25: 5% em volumeA95: GC: Ethanol = 80.75: 14.25: 5% by volume

DVPE= 115,0 kPaDVPE = 115.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 91,70.5 (RON + MON) = 91.7

A95: GC: Etanol = 76,5: 13,5: 10% em volumeA95: GC: Ethanol = 76.5: 13.5: 10% by volume

DVPE= 114,5 kPaDVPE = 114.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,50.5 (RON + MON) = 92.5

A mistura combustível de referência (RFM4) compreendendo80,75% de gasolina A95 de inverno, 14,25% de condensado de gás (GC) e5% de etanol, foi testada conforme descrito acima, e deu os seguintesresultados em comparação (+) ou (-)% com os resultados quanto à gasolinacompreendendo 85% em volume de gasolina A95 de inverno e 15% emvolume de condensado de gás (GC):The reference fuel mixture (RFM4) comprising 80.75% winter A95 gasoline, 14.25% gas condensate (GC) and 5% ethanol, was tested as described above, and gave the following results by comparison (+) or (-)% with results for gasolin comprising 85% by volume of A95 winter gasoline and 15% by volume of gas condensate (GC):

CO -6,98%;CO -6.98%;

HC -7,3%;HC -7.3%;

NOx +12,1%;NOx + 12.1%;

CO2 +1,1%;CO2 + 1.1%;

NMHC -5,3%;NMHC -5.3%;

Consumo de combustível, Fc, 1/100 km +2,62%.O combustível 4-8 da invenção continha gasolina de invernoA95, condensado de gás (GC), etanol e os aditivos contendo oxigênio, epossuía as seguintes propriedades para as várias composições:Fuel consumption, Fc, 1/100 km + 2.62%. Fuel 4-8 of the invention contained A95 winter gasoline, gas condensate (GC), ethanol and oxygen containing additives, and had the following properties for the various compositions. :

A95: GC: Etanol: álcool isoamílico = 74: 13: 6,5: 6,5% emvolumeA95: GC: Ethanol: isoamyl alcohol = 74: 13: 6.5: 6.5% by volume

DVPE= 109,1 kPaDVPE = 109.1 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,00.5 (RON + MON) = 92.0

A95: GC: Etanol: fenol = 72: 13: 8: 7% em volumeA95: GC: Ethanol: phenol = 72: 13: 8: 7% by volume

DVPE = 107,5 kPaDVPE = 107.5 kPa

0,5 (RON+ MON) = 92,60.5 (RON + MON) = 92.6

A95: GC: Etanol: fenilacetato = 68: 12: 10: 10% em volumeA95: GC: Ethanol: phenylacetate = 68: 12: 10: 10% by volume

DVPE= 106,0 kPaDVPE = 106.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,80.5 (RON + MON) = 92.8

A95: GC: Etanol: 3-hidróxi-2-butanona = 68: 12: 10: 10% emvolumeA95: GC: Ethanol: 3-hydroxy-2-butanone = 68: 12: 10: 10% by volume

DVPE= 108,5 kPaDVPE = 108.5 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,60.5 (RON + MON) = 91.6

A95: GC: Etanol: terc-butilacetoacetato = 68: 12: 10: 10% emvolumeA95: GC: Ethanol: tert-Butylacetoacetate = 68: 12: 10: 10% by volume

DVPE= 108,0 kPaDVPE = 108.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,20.5 (RON + MON) = 92.2

A95: GC: Etanol: 3,3,5-trimetilciclo-hexanona = 71: 12: 9: 8%em volumeA95: GC: Ethanol: 3,3,5-trimethylcyclohexanone = 71: 12: 9: 8% by volume

DVPE= 108,5 kPaDVPE = 108.5 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,60.5 (RON + MON) = 91.6

O combustível 4-9 continha gasolina de inverno A95, ocondensado de gás (GC), o etanol, os aditivos contendo oxigênio ehidrocarbonetos C6-C^ (d) e tinha as seguintes propriedades para as váriascomposições:Fuel 4-9 contained A95 winter gas, gas condensate (GC), ethanol, oxygen-containing additives and C6-C4 hydrocarbons (d) and had the following properties for the various compounds:

A95: GC: Etanol: álcool isoamílico: álcool isobutílico: nafta =68: 12: 9,5: 0,6: 0,2: 10 % em volumeA95: GC: Ethanol: isoamyl alcohol: isobutyl alcohol: naphtha = 68: 12: 9.5: 0.6: 0.2: 10% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°C.The boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE= 107,0 kPaDVPE = 107.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,10.5 (RON + MON) = 92.1

A95: GC: Etanol: isobutanol - ciclooctatetraeno = 72: 13: 9,5:0,5: 5% em volumeA95: GC: Ethanol: isobutanol - cyclooctatetraene = 72: 13: 9.5: 0.5: 5% by volume

DVPE= 108,5 kPaDVPE = 108.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,60.5 (RON + MON) = 92.6

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram que a invenção permite a redução do equivalente de pressão devapor seco (DVPE) em excesso da gasolina não padrão ao nível da gasolinapadrão correspondente. O DVPE da gasolina A95 de inverno padrão é de 90kPa.The lower engine fuel compositions show that the invention allows the reduction of the excess dry vapor pressure equivalent (DVPE) of non-standard gasoline to the corresponding standard gasoline level. The standard winter A95 gasoline DVPE is 90kPa.

A95: GC: Etanol: álcool isoamílico: isobutanol: nafta:alquilato = 55: 10: 9,2: 0,6: 0,2: 12,5: 12,5% em volumeA95: GC: Ethanol: isoamyl alcohol: isobutanol: naphtha: alkylate = 55: 10: 9.2: 0.6: 0.2: 12.5: 12.5% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°C.The boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° C.

A temperatura de ebulição para o alquilato é de 100 a 130°C.The boiling temperature for the alkylate is 100 to 130 ° C.

DVPE = 89,5 kPaDVPE = 89.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,40.5 (RON + MON) = 92.4

A95: GC: Etanol: álcool isoamílico: nafta: terc-butilxileno =55: 10: 9,5: 0,5: 20: 5% em volumeA95: GC: Ethanol: isoamyl alcohol: naphtha: tert-butyl xylene = 55: 10: 9.5: 0.5: 20: 5% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°CThe boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° C.

DVPE = 89,8 kPaDVPE = 89.8 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,50.5 (RON + MON) = 92.5

A95: GC: Etanol: isobutanol: nafta: isopropilbenzeno = 55:10: 5: 5: 20: 5% em volumeA95: GC: Ethanol: Isobutanol: Naphtha: Isopropylbenzene = 55:10: 5: 5: 20: 5% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 100 a 200°C.DVPE = 89,9 kPa0,5 (RON + MON) = 92,2The boiling temperature for naphtha is 100 to 200 ° C.DVPE = 89.9 kPa0.5 (RON + MON) = 92.2

O combustível 4-10 para motores continha 55% em volume degasolina de inverno A95, 10% em volume de condensado degás (GC), 5% em volume de etanol, 5% em volume de terc-butanol, 20% emvolume de nafta com a temperatura de ebulição de 100 a 200°C e 5% emvolume de isopropiltolueno. A formulação 4-10 foi testada para demonstrarcomo a presente invenção permite que a formulação da gasolina contendoetanol atenda às exigências dos padrões em vigor, primeiramente comrespeito ao equivalente de pressão de vapor seco limite, e também quanto aosoutros parâmetros do combustível, mesmo quando o componentehidrocarboneto (HCC) de fonte tenha um DVPE consideravelmente maiselevado do que as exigências dos padrões. Ao mesmo tempo, esta gasolinacontendo etanol reduz o nível de emissões tóxicas na descarga e reduz oconsumo de combustível em comparação com a mistura RFM 4 descritaacima. A formulação 4-10 possuía as seguintes propriedades específicas:Motor fuel 4-10 contained 55% by volume of A95 winter gasoline, 10% by volume of condensate (GC), 5% by volume of ethanol, 5% by volume of tert-butanol, 20% by volume of naphtha with boiling temperature from 100 to 200 ° C and 5% by volume of isopropyl toluene. Formulation 4-10 has been tested to demonstrate how the present invention allows the ethanol-containing gasoline formulation to meet the requirements of the standards in force, primarily with respect to the limit dry vapor pressure equivalent, and also for other fuel parameters, even when the hydrocarbon component (HCC) has a considerably higher DVPE than the requirements of the standards. At the same time, this ethanol containing gasoline reduces the level of toxic emissions at the exhaust and reduces fuel consumption compared to the above described RFM 4 mixture. Formulation 4-10 had the following specific properties:

<table>table see original document page 77</column></row><table>teor de enxofre, de acordo com a ASTM D 5453 18 mg/kg;<table> table see original document page 77 </column> </row> <table> sulfur content according to ASTM D 5453 18 mg / kg;

teor de goma, de acordo com a ASTM D381 2mg/100ml;gum content according to ASTM D381 2mg / 100ml;

teor de água, de acordo com a ASTM D6304 0,01 % p/p;water content according to ASTM D6304 0.01% w / w;

aromáticos, de acordo com SS 155120, incl. benzeno 30,9% em volume;aromatic according to SS 155120 incl. benzene 30.9% by volume;

benzeno sozinho, de acordo com a EN 238 0,7% em volume;benzene alone, according to EN 238 0.7% by volume;

DVPE, de acordo com a ASTM D 5191 90,0 kPa;DVPE according to ASTM D 5191 90.0 kPa;

índice antidetonante 0,5 (RON + MON), de acordocom as ASTM D 2699-86 e ASTM D 2700-86 92,3anti-knock index 0.5 (RON + MON) according to ASTM D 2699-86 and ASTM D 2700-86 92.3

A formulação combustível para motores 4-10 foi testada comoacima e deu os seguintes resultados, em comparação (+) ou (-)% com osresultados para o combustível para motores que compreendem 85% emvolume de gasolina A95 de inverno e 15% em volume de condensado de gás:The 4-10 engine fuel formulation was tested above and gave the following results, compared (+) or (-)% to engine fuel results comprising 85% winter A95 petrol volume and 15% by volume. gas condensate:

CO -14,0%;CO -14.0%;

HC -8,6%;HC = 8.6%;

NOx não mudadoNOx not changed

CO2 +1,0%;CO2 + 1.0%;

NMHC -6,7%;NMHC -6.7%;

Consumo de combustível, Fc, 1/100 km +2,0%Resultados semelhantes são obtidos quando outros aditivoscontendo oxigênio da invenção sejam substituídos pelos aditivos contendooxigênio dos exemplos 4-1 a 4-10.Fuel consumption, Fc, 1/100 km + 2.0% Similar results are obtained when other oxygen containing additives of the invention are replaced by the oxygen containing additives of examples 4-1 to 4-10.

Para preparar todas as formulações combustíveis 4-1 a 4-10acima, desta composição combustível para motores, o componentehidrocarboneto (HCC), que é uma mistura de gasolina de inverno econdensado de gás (HC), foi inicialmente misturado com etanol, a cujamistura então foi adicionado o aditivo contendo oxigênio correspondente e oshidrocarbonetos C6-C12. A composição combustível para motores obtida foientão deixada em repouso antes do teste entre 1 e 24 horas, em umatemperatura não inferior a -35°C. Todas as formulações acima forampreparadas sem o uso de quaisquer dispositivos de mistura.To prepare all 4-1 to 4-10 above fuel formulations of this motor fuel composition, the hydrocarbon component (HCC), which is a mixture of gas and condensed winter gas (HC), was initially mixed with ethanol, which mixture then The corresponding oxygen-containing additive and C6-C12 hydrocarbons were added. The engine fuel composition obtained was then allowed to stand before the test between 1 and 24 hours at a temperature of not less than -35 ° C. All of the above formulations were prepared without the use of any mixing devices.

As formulações combustíveis da invenção demonstraram apossibilidade de se ajustar a pressão de vapor dos combustíveis para motorescontendo etanol para os motores padrão de combustão interna de ignição porcentelhas, com base nas gasolinas não padrão que tenham uma alta pressão devapor.The fuel formulations of the invention have demonstrated the ability to adjust the vapor pressure of motor fuels containing ethanol for standard ignition internal combustion engines based on non-standard gasolines having a high vapor pressure.

A Figura 2 mostra o comportamento do equivalente de pressãode vapor seco (DVPE) como uma função do teor de etanol das misturas docomponente hidrocarboneto (HCC), compreendendo 85% em volume dagasolina A98 de inverno e 15% em volume de condensado de gás, e a misturaaditiva 1, compreendendo 40% em volume de etanol e 60% em volume demetilbenzoato. A Figura 2 demonstra que o emprego desta mistura aditivacompreendendo etanol e o aditivo contendo oxigênio outro que não etanol,permite obter gasolinas contendo etanol, cuja pressão de vapor não exceda apressão de vapor do componente hidrocarboneto (HCC) de fonte.Figure 2 shows the behavior of the dry vapor pressure equivalent (DVPE) as a function of the ethanol content of the hydrocarbon component mixtures (HCC), comprising 85% by volume of winter Dagasoline A98 and 15% by volume of gas condensate, and additive mixture 1 comprising 40 vol% ethanol and 60 vol% methylbenzoate. Figure 2 demonstrates that the use of this additive mixture comprising ethanol and the oxygen-containing additive other than ethanol yields ethanol-containing gasolines whose vapor pressure does not exceed the vapor pressure of the source hydrocarbon component (HCC).

Resultados semelhantes para o DVPE foram obtidos para asmisturas combustíveis da mistura aditiva, compreendendo 40% em volume deetanol e 60% em volume de metilbenzoato, e o componente hidrocarbonetocompreendendo 15% em volume de condensado de gás (GC) e 85% emvolume de gasolina de inverno A92 ou A95.Similar results for DVPE were obtained for fuel mixtures of the additive mixture comprising 40% by volume ethanol and 60% by volume methylbenzoate, and the hydrocarbon component comprising 15% by volume gas condensate (GC) and 85% by volume gasoline. winter A92 or A95.

Resultados semelhantes foram obtidos quando outroscompostos contendo oxigênio, e hidrocarbonetos C6-Ci2, desta invenção,foram usados na proporção da invenção para formular a mistura aditiva, quefoi então usada para a preparação das gasolinas que contêm etanol.Similar results were obtained when other oxygen-containing compounds and C6-C12 hydrocarbons of this invention were used in proportion to the invention to formulate the additive mixture, which was then used for the preparation of ethanol-containing gasolines.

Estas misturas de gasolina da invenção têm um equivalente depressão de vapor (DVPE) que não excede o DVPE do componentehidrocarboneto (HCC) de fonte. Ao mesmo tempo, é possível adicionar oaditivo contendo oxigênio apenas na quantidade suficiente para se obter agasolina contendo etanol, inteiramente em conformidade com as exigênciaspara gasolinas para motores usadas em motores padrão de combustão internade ignição por centelhas.These gasoline blends of the invention have a vapor depression equivalent (DVPE) that does not exceed the source hydrocarbon component (HCC) DVPE. At the same time, it is possible to add the oxygen-containing additive only in sufficient quantity to obtain ethanol-containing agasoline, fully in accordance with the requirements for gasoline engines used in standard spark ignition internal combustion engines.

EXEMPLO 5EXAMPLE 5

O Exemplo 5 demonstra a possibilidade de reduzir oequivalente de pressão de vapor seco do combustível para motores contendoetanol para os casos em que a base de hidrocarboneto do combustível sejauma gasolina reformulada com um equivalente de pressão de vapor seco deacordo com a ASTM D-5191 em um nível de 27,5 kPa (cerca de 4 psi).Example 5 demonstrates the possibility of reducing the dry vapor pressure equivalent of the ethanol-containing engine fuel for cases where the fuel hydrocarbon base is a reformulated gasoline with an equivalent dry vapor pressure according to ASTM D-5191 by 27.5 kPa level (about 4 psi).

Para preparar as misturas desta composição, a gasolinareformulada isenta de chumbo, comprada na Suécia da Preem, e na Rússia daLukoil, e a benzina de petróleo comprada da Merck na Alemanha, foi usada.To prepare the blends of this composition, lead-free gasolinareformulated, purchased from Preem Sweden and Russia from Lukoil, and Merck petroleum benzine purchased from Germany, was used.

O componente hidrocarboneto (HCC) para as composiçõescombustíveis para motores foi preparado pela mistura de cerca de 85% emvolume de gasolinas A92, A95 ou A98 de inverno, com cerca de 15% emvolume do condensado de gás hidrocarboneto líquido (GC).The hydrocarbon component (HCC) for engine fuel compositions was prepared by mixing about 85% by volume of winter A92, A95 or A98 gasolines with about 15% by volume of liquid hydrocarbon gas (GC) condensate.

As gasolinas de fonte compreendiam hidrocarbonetos C6-Ci2alifáticos e alicíclicos, incluindo saturados e insaturados.The source gasolines comprised C 6 -C 12 aliphatic and alicyclic hydrocarbons, including saturated and unsaturated.

A Figura 1 demonstra o comportamento do DVPE docombustível para motores contendo etanol com base na gasolina reformuladaA95 e A98, e benzina de petróleo.Figure 1 demonstrates the behavior of fuel DVPE for engines containing ethanol based on reformulated gasoline A95 and A98, and petroleum benzine.

Deve ser salientado que a adição de etanol à gasolinareformulada induz a um mais elevado aumento da pressão de vapor, emcomparação com a adição de etanol à gasolina padrão.It should be noted that the addition of ethanol to the gasoline and the gasoline induces a higher increase in vapor pressure compared to the addition of ethanol to standard gasoline.

A gasolina compreendendo 80% em volume de gasolina A92reformulada e 20% em volume de benzina de petróleo (PB) possuía asseguintes propriedades:Gasoline comprising 80% by volume of A92reformulated gasoline and 20% by volume of petroleum benzine (PB) had the following properties:

DVPE = 27,5 kPaíndice antidetonante 0,5 (RON + MON) = 85,5DVPE = 27.5 kPlus 0.5 Anti-knock Index (RON + MON) = 85.5

O combustível comparativo 5-1 continha a gasolina A92reformulada, benzina de petróleo (PB) e etanol, e tinha as seguintespropriedades para as várias composições:Comparative fuel 5-1 contained the reformulated A92 gasoline, petroleum benzine (PB) and ethanol, and had the following properties for the various compositions:

A92: PB: Etanol = 76: 19: 5% em volumeA92: PB: Ethanol = 76: 19: 5% by volume

DVPE = 36,5 kPaDVPE = 36.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 89,00.5 (RON + MON) = 89.0

A92: PB: Etanol = 72: 18: 10% em volumeA92: PB: Ethanol = 72: 18: 10% by volume

DVPE = 3üuQ.kPaDVPE = 3uuQ.kPa

0,5 (RON + MON) = 90,70.5 (RON + MON) = 90.7

O combustível 5-2 da invenção continha gasolina reformuladaA92, benzina de petróleo (PB), etanol e o aditivo contendo oxigênio, e tinhaas seguintes propriedades para as várias composições:Fuel 5-2 of the invention contained reformulated gasoline A92, petroleum benzine (PB), ethanol and the oxygen containing additive, and had the following properties for the various compositions:

A92: PB: Etanol: álcool isoamílico = 64: 16: 10: 10% emvolumeA92: PB: Ethanol: isoamyl alcohol = 64: 16: 10: 10% by volume

DVPE = 27,0 kPaDVPE = 27.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,50.5 (RON + MON) = 90.5

A92: PB: Etanol: éter diisobutílico = 64: 16: 10: 10% emvolumeA92: PB: Ethanol: Diisobutyl ether = 64: 16: 10: 10% by volume

DVPE = 27,5 kPaDVPE = 27.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,80.5 (RON + MON) = 90.8

A92: PB: Etanol: n-butanol = 64: 16: 10: 10% em volumeA92: PB: Ethanol: n-butanol = 64: 16: 10: 10% by volume

DVPE = 27,5 kPaDVPE = 27.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,10.5 (RON + MON) = 90.1

A92: PB: Etanol: 2,4,4-trimetil-l-pentanol = 64: 16: 10: 10%em volumeA92: PB: Ethanol: 2,4,4-trimethyl-1-pentanol = 64: 16: 10: 10% by volume

DVPE = 25,0 kPaDVPE = 25.0 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,80.5 (RON + MON) = 91.8

O combustível 5-3 continha a gasolina A92 reformulada,benzina de petróleo (PB), etanol, os aditivos contendo oxigênio e, também,hidrocarbonetos Cg-Ci2, e tinham as seguintes propriedades para as váriascomposições:Fuel 5-3 contained the reformulated A92 gasoline, petroleum benzine (PB), ethanol, oxygen-containing additives and also Cg-C12 hydrocarbons, and had the following properties for the various compounds:

A92: PB: etanol: álcool isoamílico: nafta = 60: 15: 9,2: 0,8:15% em volumeA92: PB: ethanol: isoamyl alcohol: naphtha = 60: 15: 9.2: 0.8: 15% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 140 a 200°C.The boiling temperature for naphtha is 140 to 200 ° C.

DVPE = 27,5DVPE = 27.5

0,5 (RON + MON) = 89,30.5 (RON + MON) = 89.3

A92: PB: etanol: n-butaooU nafta; xileno = 60: 15: 9,2: 0,8:7,5: 7,5% em volumeA92: PB: ethanol: n-butanoyl naphtha; xylene = 60: 15: 9.2: 0.8: 7.5: 7.5 volume%

A temperatura de ebulição para a nafta é de 140 a 200°C.The boiling temperature for naphtha is 140 to 200 ° C.

DVPE = 27,5DVPE = 27.5

0,5 (RON + MON) = 91,20.5 (RON + MON) = 91.2

A92: PB: etanol: álcool tetraidrofurfurílico: isopropilbenzenoA92: PB: ethanol: tetrahydrofurfuryl alcohol: isopropylbenzene

= 60: 15: 9: 1: 15% em volume= 60: 15: 9: 1: 15% by volume

DVPE = 27,5DVPE = 27.5

0,5 (RON + MON) = 91,30.5 (RON + MON) = 91.3

As composições combustíveis abaixo demonstram apossibilidade de se ajustar o equivalente de pressão de vapor seco dasgasolinas contendo etanol, com base na gasolina A98 reformulada e nabenzina de petróleo (PB).The following fuel compositions demonstrate the ability to adjust the dry vapor pressure equivalent of ethanol-containing gasoline based on reformulated A98 gasoline and petroleum nabenzin (PB).

O combustível para motores compreendendo 80% em volumeda gasolina A98 reformulada e 20% em volume da benzina de petróleo (PB)tinha as seguintes propriedades:Motor fuel comprising 80% by volume of reformulated A98 petrol and 20% by volume of petroleum benzine (PB) had the following properties:

DVPE = 27,3 kPaDVPE = 27.3 kPa

índice antidetonante 0,5 (RON + MON) = 88,0anti-knock index 0.5 (RON + MON) = 88.0

O combustível 5-4 de comparação continha a gasolina A98reformulada, a benzina de petróleo (PB) e etanol, e tinha as propriedadesseguintes para as várias composições:Comparison fuel 5-4 contained the reformulated A98 gasoline, petroleum benzine (PB) and ethanol, and had the following properties for the various compositions:

A98: PB: Etanol = 76: 19: 5% em volumeA98: PB: Ethanol = 76: 19: 5% by volume

DVPE = 36,3 kPa0,5 (RON +MON) = 91,0DVPE = 36.3 kPa0.5 (RON + MON) = 91.0

Α98: PB: Etanol = 72: 18: 10% em volumeΑ98: PB: Ethanol = 72: 18: 10% by volume

DVPE = 35,8 kPaDVPE = 35.8 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,50.5 (RON + MON) = 92.5

O combustível 5-5 da invenção continha gasolina reformuladaA98, benzina de petróleo (PB), etanol e os aditivos contendo oxigênio, etinha as seguintes propriedades para as várias composições:Fuel 5-5 of the invention contained reformulated gasoline A98, petroleum benzine (PB), ethanol and the oxygen containing additives, and had the following properties for the various compositions:

A98: PB: Etanol: álcool isoamílico = 64: 16: 10: 10% emvolumeA98: PB: Ethanol: isoamyl alcohol = 64: 16: 10: 10% by volume

DVPE = 26,9 kPaDVPE = 26.9 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,00.5 (RON + MON) = 92.0

A98: PB: Etanol: álcool n-amílico = 64: 16: 10: 10% emvolumeA98: PB: Ethanol: n-amyl alcohol = 64: 16: 10: 10% by volume

DVPE = 26,5 kPaDVPE = 26.5 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,20.5 (RON + MON) = 91.2

A98: PB: Etanol: linalol = 68: 17: 9: 6% em volumeA98: PB: Ethanol: linalool = 68: 17: 9: 6% by volume

DVPE = 27,1 kPaDVPE = 27.1 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,60.5 (RON + MON) = 92.6

A98: PB: Etanol: 3,6-dimetil-3-octanol = 68: 17: 9: 6% emvolumeA98: PB: Ethanol: 3,6-dimethyl-3-octanol = 68: 17: 9: 6% by volume

DVPE = 27,0 kPaDVPE = 27.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,50.5 (RON + MON) = 92.5

O combustível 5-6 continha a gasolina A98 reformulada,benzina de petróleo (PB), etanol, os aditivos contendo oxigênio e oshidrocarbonetos Cg-Ci2 (d), e tinham as seguintes propriedades para as váriascomposições:Fuel 5-6 contained reformulated A98 gasoline, petroleum benzine (PB), ethanol, oxygen-containing additives and Cg-C12 hydrocarbons (d), and had the following properties for the various compounds:

A98: PB: etanol: álcool isoamílico: nafta = 60: 15: 9,2: 0,8:15% em volumeA98: PB: ethanol: isoamyl alcohol: naphtha = 60: 15: 9.2: 0.8: 15% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 140 a 200°C.DVPE = 27,0 kPaThe boiling temperature for naphtha is 140 to 200 ° C.DVPE = 27.0 kPa

0,5 (RON +MON) = 91,70.5 (RON + MON) = 91.7

Α98: PB: etanol: linalol: alocimena = 60: 15: 9: 1: 15% emvolumeΑ98: PB: ethanol: linalol: allocimene = 60: 15: 9: 1: 15% by volume

DVPE = 26,0 kPaDVPE = 26.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,00.5 (RON + MON) = 93.0

A98: PB: etanol: metilciclo-hexanol: limoneno = 60: 15: 9,5:A98: PB: ethanol: methylcyclohexanol: limonene = 60: 15: 9,5:

14,5% em volume14.5% by volume

DVPE = 25,4 kPaDVPE = 25.4 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,20.5 (RON + MON) = 93.2

As composições combustíveis para motores abaixodemonstram a possibilidade de se ajustar o equivalente de pressão de vaporseco da mistura contendo etanol com base em cerca de 80% em volume dagasolina A95 reformulada e cerca de 20% em volume da benzina de petróleo(PB). A gasolina compreendendo 80% em volume da gasolina A95reformulada e 20% em volume de benzina de petróleo (PB) tinha as seguintespropriedades:The engine fuel compositions provide the ability to adjust the vapor pressure equivalent of the ethanol-containing mixture based on about 80 vol% of reformulated A95 dagasolin and about 20 vol% petroleum benzine (PB). Gasoline comprising 80% by volume of A95reformulated petrol and 20% by volume of petroleum benzine (PB) had the following properties:

DVPE = 27,6 kPaDVPE = 27.6 kPa

índice antidetonante 0,5 (RON + MON) = 86,3anti-knock index 0.5 (RON + MON) = 86.3

O componente hidrocarboneto (HCC) compreendendo 80%em volume de gasolina reformulada e 20% em volume de benzina de petróleo(PB) foi usado como um combustível de referência para os testes em umVolvo 240 DL de 1987 com um motor B230F, 4 cilindros, 2,32 litros (NeLG4F20-87) de acordo com o processo de teste EU 2000 EC 98/69, e deu osseguintes resultados:The hydrocarbon component (HCC) comprising 80% by volume of reformulated gasoline and 20% by volume of petroleum benzine (PB) was used as a reference fuel for testing on a 1987 Volvo 240 DL with a B230F 4-cylinder engine. 2.32 liters (NeLG4F20-87) according to the EU 2000 EC 98/69 test procedure, and gave the following results:

HC 0,348 g/kmHC 0.348 g / km

CO 2,631 g/kmCO 2,631 g / km

NOx 0,313 g/kmCO2 235,1 g/km;NOx 0.313 g / kmCO2 235.1 g / km;

NMHC 0,308 g/km;NMHC 0.308 g / km;

Consumo de combustível, Fc, 1/100 km 10,68Fuel consumption, Fc, 1/100 km 10.68

O combustível 5-7 continha gasolina reformulada A95,benzina de petróleo (PB) e etanol e tinha as seguintes propriedades para asvárias composições:Fuel 5-7 contained reformulated A95 gasoline, petroleum benzine (PB) and ethanol and had the following properties for various compositions:

A95: PB: Etanol = 76: 19: 5% em volumeA95: PB: Ethanol = 76: 19: 5% by volume

DVPE = 36,6 kPaDVPE = 36.6 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,20.5 (RON + MON) = 90.2

A95: PB: Etanol = 72: 18: 10% em volumeA95: PB: Ethanol = 72: 18: 10% by volume

DVPE = 36,1 kPaDVPE = 36.1 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,70.5 (RON + MON) = 91.7

A mistura combustível de referência (RFM5) compreendendo72% em volume de gasolina A95 reformulada, 18% em volume de benzina depetróleo e 10% em volume de etanol, foi testada em um Volvo 240 DL de1987 com um motor B230F, 4 cilindros, 2,32 litros (Ns LG4F20-87) deacordo com o processo de teste EU 2000 EC 98/69 como acima, e deu osseguintes resultados em comparação (+) ou (-)% com os resultados quanto àgasolina compreendendo 80% em volume de gasolina A95 reformulada e20% em volume de benzina de petróleo (GC):The reference fuel mixture (RFM5) comprising 72% by volume of reformulated A95 gasoline, 18% by volume of petroleum benzine and 10% by volume of ethanol was tested on a 1987 Volvo 240 DL with a B230F, 4-cylinder, 2-cylinder engine. 32 liters (Ns LG4F20-87) according to the EU 2000 EC 98/69 test procedure as above, and gave the following results compared (+) or (-)% with the results for gasoline comprising 80% by volume of A95 gasoline reformulated e20% by volume of petroleum benzine (GC):

CO -4,8%;CO -4.8%;

HC -1,3%;HC -1.3%;

NOx +26,3%;NOx + 26.3%;

CO2 +4,4%;CO2 + 4.4%;

NMHC -0,6%;NMHC -0.6%;

Consumo de combustível, Fc, 1/100 km +5,7%.Fuel consumption, Fc, 1/100 km + 5.7%.

O combustível 5-8 continha gasolina reformulada A95,benzina de petróleo (PB), etanol e os aditivos contendo oxigênio, e possuía asseguintes propriedades para as várias composições:Α95: PB: Etanol: álcool isoamílico = 64: 16: 10: 10% emvolumeFuel 5-8 contained reformulated A95 gasoline, petroleum benzine (PB), ethanol and oxygen containing additives, and had the following properties for the various compositions: Α95: PB: Ethanol: isoamyl alcohol = 64: 16: 10: 10% volume

DVPE = 27,1 kPa0,5 (RON + MON) = 92,0DVPE = 27.1 kPa0.5 (RON + MON) = 92.0

A95: PB: Etanol: 2,6-dimetil-4-heptanol = 64: 16: 10: 10% emvolumeA95: PB: Ethanol: 2,6-dimethyl-4-heptanol = 64: 16: 10: 10% by volume

DVPE = 27,0 kPaDVPE = 27.0 kPa

0,5 (RON + MON) = 92,40.5 (RON + MON) = 92.4

A95: PB: Etanol: acetato de tetraidrofurfurila = 60: 15: 15:A95: PB: Ethanol: Tetrahydrofurfuryl acetate = 60: 15: 15:

10% em volume10% by volume

DVPE = 25,6 kPaDVPE = 25.6 kPa

0,5 (RON + MON) = 93,00.5 (RON + MON) = 93.0

O combustível 5-9 continha a gasolina reformulada A95, abenzina de petróleo (PB), o etanol, os aditivos contendo oxigênio e oshidrocarbonetos C6-Cj2 e tinha as seguintes propriedades para as váriascomposições:Fuel 5-9 contained reformulated gasoline A95, petroleum abenzine (PB), ethanol, oxygen-containing additives and C6-Cj2 hydrocarbons and had the following properties for various compounds:

A95: PB: Etanol: álcool isoamílico: nafta = 60: 15: 9,2: 0,8:15% em volumeA95: PB: Ethanol: isoamyl alcohol: naphtha = 60: 15: 9.2: 0.8: 15% by volume

A temperatura de ebulição para a nafta é de 140 a 200°C.The boiling temperature for naphtha is 140 to 200 ° C.

DVPE= 107,0 kPaDVPE = 107.0 kPa

0,5 (RON+ MON) = 91,40.5 (RON + MON) = 91.4

A95: PB: Etanol: álcool tetraidrofurfurila: terc-butilciclo-hexanoA95: PB: Ethanol: tetrahydrofurfuryl alcohol: tert-butylcyclohexane

= 60: 15: 9,2: 0,8: 15% em volume= 60: 15: 9.2: 0.8: 15% by volume

DVPE = 26,5 kPaDVPE = 26.5 kPa

0,5 (RON + MON) = 90,70.5 (RON + MON) = 90.7

A95: PB: Etanol: 4-metil-4-hidroxitetraidropirano:A95: PB: Ethanol: 4-methyl-4-hydroxytetrahydropyran:

isopropiltolueno = 60: 15: 9,2: 0,8: 15% em volumeisopropyl toluene = 60: 15: 9.2: 0.8: 15% by volume

DVPE = 26,1 kPa0,5 (RON + MON) = 92,0DVPE = 26.1 kPa0.5 (RON + MON) = 92.0

O combustível para motores 5-10 continha 60% em volume degasolina reformulada A95, 15% em volume de benzina de petróleo (PB), 10%em volume de etanol, 5% em volume de 2,5-dimetiltetraidrofiirano e 10% emvolume de isopropiltolueno. A formulação 5-10 foi testada para demonstrarcomo a invenção permite a formulação da gasolina contendo etanol com umabaixa pressão de vapor, em que a presença de etanol na composiçãocombustível para motores não induz a um aumento do equivalente de pressãode vapor seco em comparação ao componente hidrocarboneto (HCC) defonte. Além disso, esta gasolina garante um decréscimo das emissões tóxicasna descarga e um decréscimo do consumo de combustível em comparaçãocom a mistura RFM 5 acima. A formulação 5-10 possuía as seguintespropriedades específicas:Motor fuel 5-10 contained 60% by volume reformulated degassoline A95, 15% by volume of petroleum benzine (PB), 10% by volume of ethanol, 5% by volume of 2,5-dimethyl tetrahydrofuran and 10% by volume of isopropyl toluene. Formulation 5-10 has been tested to demonstrate how the invention permits the formulation of ethanol containing low vapor pressure gasoline, wherein the presence of ethanol in the engine fuel composition does not induce an increase in the dry vapor pressure equivalent compared to the hydrocarbon component. (HCC) opposite. In addition, this gasoline ensures a decrease in toxic emissions at discharge and a decrease in fuel consumption compared to the above RFM 5 mixture. Formulation 5-10 had the following specific properties:

<table>table see original document page 87</column></row><table>aromáticos, de acordo com SS 155120, incl. benzeno 38% em volume;benzeno sozinho, de acordo com a EN 238 0,4% em volume;<table> table see original document page 87 </column> </row> <table> aromatic according to SS 155120, incl. benzene 38 vol% benzene alone according to EN 238 0.4 vol%;

DVPE, de acordo com a ASTM D 5191 27,2 kPa;DVPE according to ASTM D 5191 27.2 kPa;

índice antidetonante 0,5 (RON + MON), de acordocom as ASTM D 2699-86 e ASTM D 2700-86 91,8anti-knock index 0.5 (RON + MON) according to ASTM D 2699-86 and ASTM D 2700-86 91.8

A formulação combustível para motores 5-10 foi testada comodescrito anteriormente e deu os seguintes resultados, em comparação (+) ou (-)% com os resultados para o combustível para motores que compreendem80% em volume de gasolina A95 reformulada e 20% em volume de benzinade petróleo:The engine fuel formulation 5-10 was tested as previously described and gave the following results, compared (+) or (-)% with results for engine fuel comprising 80% by volume of reformulated A95 gasoline and 20% by volume Benzine oil:

<table>table see original document page 88</column></row><table><table> table see original document page 88 </column> </row> <table>

Resultados semelhantes são obtidos quando outros aditivoscontendo oxigênio, da invenção, substituem os aditivos contendo oxigêniodos exemplos 5-1 a 5-10.Similar results are obtained when other oxygen containing additives of the invention replace the oxygen containing additives examples 5-1 to 5-10.

Para preparar todas as formulações combustíveis 5-1 a 5-10acima, desta composição combustível para motores, inicialmente ocomponente hidrocarboneto (HCC), que é uma mistura de gasolinareformulada e benzina de petróleo (PB) foi misturado com etanol, a cujamistura foi então adicionado o aditivo contendo oxigênio correspondente e oshidrocarbonetos C8-Ci2. A composição combustível para motores obtida foientão deixada em repouso antes do teste entre 1 e 24 horas, em umatemperatura não inferior a -35°C. Todas as formulações acima forampreparadas sem o uso de quaisquer dispositivos de mistura.To prepare all 5-1 to 5-10 above fuel formulations of this initially hydrocarbon component (HCC) motor fuel composition, which is a mixture of gasoline and formulated petroleum benzine (PB) was mixed with ethanol, the mixture was then added. the corresponding oxygen-containing additive and C8-C12 hydrocarbons. The engine fuel composition obtained was then allowed to stand before the test between 1 and 24 hours at a temperature of not less than -35 ° C. All of the above formulations were prepared without the use of any mixing devices.

A invenção demonstrou a possibilidade de ajustar-se a pressãode vapor dos combustíveis para motores contendo etanol, para os motorespadrão de combustão interna de ignição por centelha, com base em gasolinasnão padrão tendo uma baixa pressão de vapor.The invention has demonstrated the possibility of adjusting the vapor pressure of ethanol-containing engine fuels for standard spark ignition internal combustion engines based on non-standard gasolines having a low vapor pressure.

A Figura 2 mostra o comportamento do equivalente de pressãode vapor seco (DVPE) quando da mistura do componente hidrocarboneto(HCC), compreendendo 80% em volume de gasolina A92 reformulada e 20%em volume de benzina de petróleo, com a mistura aditiva 5 contendooxigênio, compreendendo 40% em volume de etanol, 20% em volume de3,3,5-trimetilciclo-hexanona, e 20% em volume de nafta com temperatura deebulição de 130 a 170°C, e 20% em volume de terc-butiltolueno. O gráficodemonstra que o uso do aditivo desta invenção permite obter gasolinascontendo etanol, cuja pressão de vapor não exceda a pressão de vapor docomponente hidrocarboneto (HCC) de fonte.Figure 2 shows the behavior of the dry vapor pressure equivalent (DVPE) when mixing the hydrocarbon component (HCC), comprising 80 vol% of reformulated A92 gasoline and 20 vol% petroleum benzine, with the oxygen-containing additive mixture 5 comprising 40 vol% ethanol, 20 vol% 33,5-trimethylcyclohexanone, and 20 vol% naphtha with a boiling temperature of 130 to 170 ° C, and 20 vol% tert-butyl toluene. The graph shows that the use of the additive of this invention provides gasolines containing ethanol whose vapor pressure does not exceed the source hydrocarbon component (HCC) vapor pressure.

Similar comportamento do DVPE foi demonstrado quando damistura do aditivo contendo oxigênio acima com o componentehidrocarboneto (HCC) compreendendo 20% em volume de benzina depetróleo (GC) e 80% em volume de gasolina reformulada A95 ou A98.Similar behavior of DVPE has been demonstrated when the mixture of the above oxygen containing additive with the hydrocarbon component (HCC) comprising 20% by volume of petroleum benzine (GC) and 80% by volume of reformulated gasoline A95 or A98.

Resultados similares foram obtidos quando outros compostoscontendo oxigênio e hidrocarbonetos C8-C^ desta invenção foram usados naproporção da invenção para formular o aditivo contendo oxigênio, que foientão usado para preparação das gasolinas contendo etanol.Similar results were obtained when other oxygen containing compounds and C8 -C4 hydrocarbons of this invention were used in the proportion of the invention to formulate the oxygen containing additive, which was then used for the preparation of ethanol containing gasolines.

Estas gasolinas têm um equivalente de pressão de vapor(DVPE) não superior ao DVPE do componente hidrocarboneto (HCC) defonte. Ao mesmo tempo, o índice antidetonante para todas as gasolinascontendo etanol preparadas de acordo com esta invenção foi mais elevado doque aquele do componente hidrocarboneto (HCC) de fonte.These gasolines have a vapor pressure equivalent (DVPE) not higher than the hydrocarbon component (HCC) DVPE. At the same time, the anti-knock rate for all ethanol containing gasolines prepared in accordance with this invention was higher than that of the source hydrocarbon component (HCC).

A descrição precedente e os exemplos das formas derealização preferidas desta invenção devem ser interpretados comoilustrativos, e não como limitativos, da presente invenção, como definidapelas reivindicações. Como será facilmente observado, numerosas variações ecombinações dos aspectos apresentados acima podem ser usadas, sem que seafaste da presente invenção conforme apresentada nas reivindicações.Pretende-se que todas essas modificações estejam incluídas dentro do escopodas seguintes reivindicações.The foregoing description and examples of preferred embodiments of this invention are to be construed as illustrative rather than limiting of the present invention as defined by the claims. As will be readily appreciated, numerous variations and combinations of the above aspects may be used without departing from the present invention as set forth in the claims. It is intended that all such modifications be included within the following claims.

Claims (15)

1. Processo de redução da pressão de vapor de uma misturacombustível para motores com base em hidrocarboneto C3-Ci2 para motoresde combustão interna convencionais de ignição por centelhas contendo de 0,1a 20% em volume de etanol, não mais do que 0,25 % em peso de água deacordo com ASTM D6304, e não mais do que 7 % em peso de oxigênio deacordo com ASTM D4815, caracterizado pelo fato de que, além de umcomponente (a) de hidrocarboneto C3-Ci2 e um componente (b) de etanol, umcomponente (c) contendo oxigênio está presente na mistura combustível emuma quantidade de 0,05 até 15 % em volume do volume total da misturacombustível; o componente (c) sendo selecionado de pelo menos um dosseguintes tipos de compostos:alcanol, tendo de 3 a 10 átomos de carbono;dialquil éter, tendo de 6 a 10 átomos de carbono;cetona, tendo de 4 a 9 átomos de carbono;alquil éster do ácido alcanóico, tendo de 5 a 8 átomos decarbono;hidroxicetona, tendo de 4 a 6 átomos de carbono;cetona éster do ácido alcanóico, tendo de 5 a 8 átomos decarbono;composto heterocíclico contendo oxigênio selecionado a partirdos seguintes:álcool tetrahidrofurfurílico, acetato de tetrahidrofurfurila,dimetiltetrahidrofurano, tetrametiltetrahidrofurano, metil tetrahidropurano, 4-metil-4-oxitetrahidropurano, e misturas dos mesmos; eum componente (d), selecionado de pelo menos umhidrocarboneto C6-Ci2, está presente na mistura em uma quantidade de modoque a relação (b):[(c) + (d)] é de 1:200 a 200:1 em volume.1. Vapor pressure reduction process of a C3-C12 hydrocarbon-based engine fuel mixture for conventional spark ignition internal combustion engines containing from 0,1 to 20% by volume of ethanol, not more than 0,25% by weight of water according to ASTM D6304, and not more than 7% by weight of oxygen according to ASTM D4815, characterized in that, in addition to a C3-C12 hydrocarbon component (a) and an ethanol component (b) an oxygen-containing component (c) is present in the fuel mixture in an amount of 0.05 to 15% by volume of the total fuel mixture volume; component (c) being selected from at least one of the following types of compounds: alkanol having from 3 to 10 carbon atoms, dialkyl ether having from 6 to 10 carbon atoms, ketone having from 4 to 9 carbon atoms; alkanoic acid alkyl ester having from 5 to 8 carbon atoms hydroxy ketone having from 4 to 6 carbon atoms alkanoic acid ester having from 5 to 8 carbon atoms; oxygen containing heterocyclic compound selected from the following: tetrahydrofurfuryl alcohol tetrahydrofurfuryl acetate, dimethyl tetrahydrofuran, tetramethyl tetrahydrofuran, methyl tetrahydropurane, 4-methyl-4-oxytetrahydropurane, and mixtures thereof; A component (d) selected from at least one C6 -C12 hydrocarbon is present in the mixture in an amount such that the ratio (b): [(c) + (d)] is 1: 200 to 200: 1 by volume. . 2. Processo de acordo com a reivindicação 1, caracterizadopelo fato de que o componente (c) contendo oxigênio e o componente (d) sãoadicionados ao componente (b) de etanol, cuja mistura de (c), (b) e (d) ésubseqüentemente adicionada ao componente (a) de hidrocarboneto.Process according to Claim 1, characterized in that the oxygen-containing component (c) and component (d) are added to the ethanol component (b), the mixture of which (c), (b) and (d) is subsequently added to the hydrocarbon component (a). 3. Processo de acordo com a reivindicação 1, caracterizadopelo fato de que o componente (b) de etanol é adicionado ao componente (a)de hidrocarboneto, a cuja mistura de (b) com (a) o componente (c) contendooxigênio e o componente (d) é adicionado.Process according to claim 1, characterized in that the ethanol component (b) is added to the hydrocarbon component (a), in which mixture of (b) with (a) the oxygen-containing component (c) and the component (d) is added. 4. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes, caracterizado pelo fato de que o componente (a) dehidrocarboneto C3 a Ci2 é selecionado do grupo consistindo de um tipo degasolina padrão não reformulada, um hidrocarboneto líquido da refinação depetróleo, um hidrocarboneto líquido de gás natural, um hidrocarbonetolíquido de um gás de saída de uma carbonização de recuperação química, umhidrocarboneto líquido do processamento de gás de síntese, ou misturasdestes, com um tipo padrão de gasolina não reformulada sendo preferido.Process according to any one of the preceding claims, characterized in that the component (a) of C3 to C12 hydrocarbon is selected from the group consisting of a standard non-reformed degasoline type, an oil refining liquid hydrocarbon, a gas liquid hydrocarbon Naturally, a hydrocarbon-liquid of a gas from a chemical recovery carbonization, a liquid hydrocarbon from the synthesis gas processing, or mixtures thereof, with a standard type of unreformed gasoline being preferred. 5. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesanteriores, caracterizado pelo fato de que a composição combustível obtidaapresenta as seguintes características:(i) uma densidade a 15°C, de acordo com a ASTM D 4052, depelo menos 690 kg/m3;(ii) um equivalente de pressão de vapor seco de acordo com aASTM D 5191 de 20 kPa a 120 kPa;(iii) um teor de ácidos de acordo com a ASTM D 1613 nãosuperior a 0,1% em peso de HAc;(iv) um pH de acordo com a ASTM D 1287 de 5 a 9.(v) um teor de aromáticos de acordo com a SS 155120 nãomaior do que 40% em volume, em que o benzeno está presente emquantidades de acordo com a EN 238 não superior a 1% em volume;(vi) um teor de enxofre de acordo com a ASTM D 5453 nãosuperior a 50 mg/kg;(vii) um teor de goma de acordo com a ASTM D 381 nãomaior do que 2 mg/100 ml;(viii) propriedades de destilação de acordo com a ASTM D86,em que o ponto de ebulição inicial é de pelo menos 20°C; uma partevaporizável a 70°C é de pelo menos 25% em volume; uma parte vaporizávela IOO0C é de pelo menos 50% em volume; uma parte vaporizável a 150°C éde pelo menos 75% em volume; uma parte vaporizável a 190°C é de pelomenos 95% em volume; um ponto de ebulição final não maior do que 205°C;e um resíduo de evaporação não maior do que 2% em volume; e(ix) um índice antidetonante 0,5 (RON + MON) de acordocom a ASTM D 2699-86 e ASTM D 2700-86 de pelo menos 80.Process according to any one of the preceding claims, characterized in that the fuel composition obtained has the following characteristics: (i) a density at 15 ° C according to ASTM D 4052 at least 690 kg / m3; (ii) one dry vapor pressure equivalent according to AASTM D 5191 of 20 kPa to 120 kPa (iii) an acid content according to ASTM D 1613 not exceeding 0,1% by weight of HAc; (iv) a pH according to ASTM D 1287 from 5 to 9. (v) an aromatic content according to SS 155120 not greater than 40% by volume, where benzene is present in quantities according to EN 238 not higher (vi) a sulfur content according to ASTM D 5453 not exceeding 50 mg / kg (vii) a gum content according to ASTM D 381 not greater than 2 mg / 100 ml; (viii) distillation properties according to ASTM D86, wherein the initial boiling point is at least 20 ° C; a vaporizable part at 70 ° C is at least 25% by volume; a vaporizable portion at 100 ° C is at least 50% by volume; a part vaporizable at 150 ° C is at least 75% by volume; a part vaporizable at 190 ° C is at least 95% by volume; a final boiling point not greater than 205 ° C and an evaporation residue not greater than 2% by volume; and (ix) an anti-knock index 0.5 (RON + MON) according to ASTM D 2699-86 and ASTM D 2700-86 of at least 80. 6. Composição combustível para motores com base emhidrocarboneto C3-Ci2 para um motor convencional de combustão interna deignição por centelha, caracterizada pelo fato de conter de 0,1 a 20% emvolume de etanol, não mais do que 0,25 % em peso de água de acordo comASTM D6304, e não mais do que 7 % em peso de oxigênio de acordo comASTM D4815, tendo uma pressão de vapor reduzida, compreendendo:(a) um componente de hidrocarboneto C3-Ci2;(b) um etanol do tipo para combustível, em uma quantidade de-0,1% a 20%, adequadamente de 1% a 20%, preferivelmente de 3 a 15%, e omais preferível de 5 a 10% em volume, com base no volume total dacomposição combustível para motores;(c) um componente contendo oxigênio compreendendo pelomenos um dos seguintes tipos de compostos:alcanol, tendo de 3 a 10 átomos de carbono;dialquil éter, tendo de 6 a 10 átomos de carbono;cetona, tendo de 4 a 9 átomos de carbono;alquil éster do ácido alcanóico, tendo de 5 a 8 átomos decarbono;hidroxicetona, tendo de 4 a 6 átomos de carbono;cetona éster do ácido alcanóico, tendo de 5 a 8 átomos decarbono;composto heterocíclico contendo oxigênio selecionado a partirdos seguintes:álcool tetrahidrofurfurílico, acetato de tetrahidrofurfurila,dimetiltetrahidrofurano, tetrametiltetrahidrofurano, metil tetrahidropurano, 4-metil-4-oxitetrahidropurano, e misturas dos mesmos; dito componente (c)contendo oxigênio estando presente em uma quantidade de 0,05% a 15%,adequadamente de 0,1 a 15%, preferivelmente de 3 a 10%, e o mais preferívelde 5 a 10% em volume, do volume total da composição combustível paramotores,(d) pelo menos um hidrocarboneto C6-Ci2, preferivelmente umhidrocarboneto C8-Cn, presente em uma quantidade de modo que a relação(b):[(c) + (d)] é de 1:200 a 200:1 em volume.6. C3-C12 hydrocarbon-based engine fuel composition for a conventional spark-ignition internal combustion engine, characterized in that it contains from 0,1 to 20% by volume of ethanol, not more than 0,25% by weight of water according toASTM D6304, and not more than 7% by weight oxygen according toASTM D4815, having a reduced vapor pressure, comprising: (a) a C3 -C12 hydrocarbon component, (b) an ethanol of the type for from 0.1% to 20%, suitably from 1% to 20%, preferably from 3 to 15%, and most preferably from 5 to 10% by volume, based on the total volume of engine fuel composition (c) an oxygen-containing component comprising at least one of the following types of compounds: alkanol having from 3 to 10 carbon atoms, dialkyl ether having from 6 to 10 carbon atoms, ketone having from 4 to 9 carbon atoms alkanoic acid alkyl ester having from 5 to 8 carbon atoms; having from 4 to 6 carbon atoms; alkanoic acid ketone ester having from 5 to 8 carbon atoms; oxygen-containing heterocyclic compound selected from the following: tetrahydrofurfuryl alcohol, tetrahydrofurfuryl acetate, dimethyl tetrahydrofuran, tetramethyl tetrahydrofuran, methyl tetrahydrofuran, methyl tetrahydrofuran -4-oxytetrahydropurane, and mixtures thereof; said oxygen containing component (c) being present in an amount of from 0.05% to 15%, suitably from 0.1 to 15%, preferably from 3 to 10%, and most preferably from 5 to 10% by volume, of the volume. (d) at least one C6-C12 hydrocarbon, preferably a C8-Cn hydrocarbon, present in an amount such that the ratio (b): [(c) + (d)] is 1: 200 at 200: 1 by volume. 7. Mistura de etanol (b) do tipo para combustível, umcomponente (c) contendo oxigênio, e pelo menos um hidrocarboneto C6-Ci2(d), que pode ser usada no processo como definido na reivindicação 1,caracterizada pelo fato de queo componente (b) de etanol está presente em uma quantidadede 0,5 a 99,5%, adequadamente de 9,5 a 99%, preferivelmente de 20 a 95%, emais preferivelmente de 25 a 92% em volume do volume total da mistura;o componente (c) contendo oxigênio é selecionado de pelomenos um dos seguintes tipos de compostos:alcanol, tendo de 3 a 10 átomos de carbono;dialquil éter, tendo de 6 a 10 átomos de carbono;cetona, tendo de 4 a 9 átomos de carbono;alquil éster do ácido alcanóico, tendo de 5 a 8 átomos decarbono;hidroxicetona, tendo de 4 a 6 átomos de carbono;cetona éster do ácido alcanóico, tendo de 5 a 8 átomos decarbono;composto heterocíclico contendo oxigênio selecionado a partirdos seguintes:álcool tetrahidrofurfurílico, acetato de tetrahidrofurfurila,dimetiltetrahidrofurano, tetrametiltetrahidrofurano, metil tetrahidropurano, 4-metil-4-oxitetrahidropurano, e misturas dos mesmos; e está presente em umaquantidade de 0,5% a 99,5%, adequadamente de 0,5 a 90%, preferivelmentede 0,5 a 90%, e mais preferivelmente de 3 a 70% em volume do volume totalda mistura,o componente (d) compreendendo pelo menos umhidrocarboneto C6-Ci2, preferivelmente hidrocarboneto C8-Cn, em umaquantidade presente em uma quantidade de modo que a relação (b):[(c) + (d)]é de 1:200 a 200:1 em volume.Mixture of fuel-type ethanol (b), an oxygen-containing component (c), and at least one C6 -C12 hydrocarbon (d), which may be used in the process as defined in claim 1, characterized in that the component (b) ethanol is present in an amount of from 0.5 to 99.5%, suitably from 9.5 to 99%, preferably from 20 to 95%, and more preferably from 25 to 92% by volume of the total volume of the mixture; oxygen-containing component (c) is selected from at least one of the following compound types: alkanol having from 3 to 10 carbon atoms, dialkyl ether having from 6 to 10 carbon atoms, ketone having from 4 to 9 carbon atoms alkanoic acid alkyl ester having from 5 to 8 carbon atoms hydroxy ketone having from 4 to 6 carbon atoms alkanoic acid ketone having from 5 to 8 carbon atoms selected oxygen-containing heterocyclic compound from the following: tetrahydrofurfuryl alcohol, tetrahydrofurfuryl acetate, dimethyl ltetrahydrofuran, tetramethylthetrahydrofuran, methyl tetrahydropurane, 4-methyl-4-oxytetrahydropurane, and mixtures thereof; and is present in an amount of from 0.5% to 99.5%, suitably from 0.5 to 90%, preferably from 0.5 to 90%, and more preferably from 3 to 70% by volume of the total volume of the mixture, the component. (d) comprising at least one C6 -C12 hydrocarbon, preferably C8 -Cn hydrocarbon, in an amount present in an amount such that the ratio (b): [(c) + (d)] is 1: 200 to 200: 1 in volume. 8. Mistura de acordo com a reivindicação 7, caracterizada pelofato de que o etanol do tipo para combustível compreende pelo menos 99,5%em volume de etanol.Mixture according to Claim 7, characterized in that the fuel-type ethanol comprises at least 99.5% by volume of ethanol. 9. Mistura de acordo com a reivindicação 7, caracterizada pelofato de que o componente (b) é uma mistura de etanol desnaturado como éfornecido ao mercado, compreendendo cerca de 92% em volume de etanol, ea parte remanescente até 100% do componente (b) é hidrocarbonetos esubprodutos.Mixture according to Claim 7, characterized in that the component (b) is a mixture of denatured ethanol as supplied to the market comprising about 92% by volume of ethanol, and the remaining part up to 100% of component (b). ) is by-products hydrocarbons. 10. Mistura de acordo com a reivindicação 7, caracterizadapelo fato de que o componente (d) é um hidrocarboneto individual alifáticosaturado e insaturado, ou alicíclico saturado ou insaturado, ou misturasdestes, e/ou uma fração de hidrocarbonetos que ebulem em 100 a 200°C,obtido na destilação de óleo, resina betuminosa de carvão, ou produtosproduzidos do processamento de gás de síntese.Mixture according to claim 7, characterized in that component (d) is an individual aliphatic unsaturated or unsaturated aliphatic or saturated or unsaturated alicyclic or mixtures thereof and / or a hydrocarbon fraction boiling at 100 to 200 °. C, obtained by distillation of oil, coal bituminous resin, or products produced from synthesis gas processing. 11. Uso da mistura como definida na reivindicação 7,caracterizado pelo fato de ser como um combustível para motor em um motorde combustão interna modificado de ignição por centelhas.Use of the mixture as defined in claim 7, characterized in that it is as a motor fuel in a spark ignition modified internal combustion engine. 12. Uso da mistura como definida na reivindicação 7,caracterizado pelo fato de ser para obter um combustível de gasolinacontendo componentes (a) + (b) + (c) + (d), para motores de combustãointerna convencionais de ignição por centelhas e ajustar o número de octanosde tal combustível a um nível desejado pela misturação de uma quantidadecorrespondente da dita mistura com um combustível de gasolinaconvencional (a), enquanto mantém ou diminui a pressão de vapor dacomposição combustível assim obtida quando comparada ao nível da pressãode vapor do componente de gasolina (a) sozinho.Use of the mixture as defined in claim 7, characterized in that it is to obtain a gasoline fuel containing components (a) + (b) + (c) + (d) for conventional spark ignition internal combustion engines and to adjust the octane number of such a fuel at a desired level by mixing a corresponding amount of said mixture with a conventional gasolin fuel (a), while maintaining or decreasing the vapor pressure of the fuel composition thus obtained when compared to the vapor pressure level of the gasoline component. (a) alone. 13. Uso do combustível de gasolina como definida nareivindicação 6, caracterizado pelo fato de ser para reduzir o consumo decombustível quando comparado com a mistura gasolina-etanolcorrespondente compreendendo os componentes (a) + (b).Use of gasoline fuel as defined in claim 6, characterized in that it is to reduce fuel consumption as compared to the corresponding gasoline-ethanol mixture comprising components (a) + (b). 14. Uso do combustível de gasolina como definida nareivindicação 6, caracterizado pelo fato de ser para reduzir o teor desubstâncias que causam danos nas emissões por exaustão em comparaçãocom a mistura gasolina-etanol correspondente compreendendo oscomponentes (a) + (b).Use of gasoline fuel as defined in claim 6, characterized in that it is for reducing the content of substances that cause damage to exhaust emissions compared with the corresponding gasoline-ethanol mixture comprising components (a) + (b). 15. Uso de acordo com qualquer uma das reivindicações 13 e 14, caracterizado pelo fato de que o teor de oxigênio no combustível paramotores não é maior do que 7 % em peso, preferivelmente não mais do que 5% em peso do peso total do combustível.Use according to any one of claims 13 and 14, characterized in that the oxygen content of the engine fuel is not greater than 7% by weight, preferably not more than 5% by weight of the total fuel weight. .
BRPI0107817-8A 2000-01-24 2001-01-24 vapor pressure reduction process of an engine fuel mixture, engine fuel composition, fuel-type ethanol mixture, an oxygen-containing component, and at least one c6-c12 hydrocarbon, and, mixture, and fuel uses Gasoline BR0107817B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SEPCT/SEOO/00139 2000-01-24
PCT/SE2000/000139 WO2001053436A1 (en) 2000-01-24 2000-01-24 Motor fuel for spark ignition internal combustion engines
PCT/SE2001/000040 WO2001053437A1 (en) 2000-01-24 2001-01-24 Method of reducing the vapour pressure of ethanol-containing motor fuels for spark ignition combustion engines

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR0107817A BR0107817A (en) 2002-11-05
BR0107817B1 true BR0107817B1 (en) 2010-11-30

Family

ID=20278139

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI0107817-8A BR0107817B1 (en) 2000-01-24 2001-01-24 vapor pressure reduction process of an engine fuel mixture, engine fuel composition, fuel-type ethanol mixture, an oxygen-containing component, and at least one c6-c12 hydrocarbon, and, mixture, and fuel uses Gasoline

Country Status (30)

Country Link
EP (2) EP1252268B1 (en)
JP (1) JP4871475B2 (en)
KR (1) KR100545054B1 (en)
CN (1) CN1177914C (en)
AT (1) ATE296342T1 (en)
AU (2) AU3684800A (en)
BG (1) BG66039B1 (en)
BR (1) BR0107817B1 (en)
CA (1) CA2397579C (en)
CU (1) CU23146A3 (en)
CZ (1) CZ305710B6 (en)
DE (1) DE60111018T2 (en)
DK (1) DK1252268T3 (en)
EA (1) EA006855B1 (en)
EE (1) EE05647B1 (en)
ES (1) ES2243510T3 (en)
HK (1) HK1052023A1 (en)
HR (1) HRP20020670B1 (en)
HU (1) HU230551B1 (en)
IL (1) IL150624A (en)
MX (1) MXPA02007148A (en)
NO (1) NO336184B1 (en)
PL (1) PL194561B1 (en)
PT (1) PT1252268E (en)
RS (1) RS52075B (en)
SI (1) SI1252268T1 (en)
SK (1) SK287660B6 (en)
UA (1) UA76945C2 (en)
WO (2) WO2001053436A1 (en)
ZA (1) ZA200205833B (en)

Families Citing this family (47)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6761745B2 (en) 2000-01-24 2004-07-13 Angelica Hull Method of reducing the vapor pressure of ethanol-containing motor fuels for spark ignition combustion engines
US7981170B1 (en) * 2000-04-21 2011-07-19 Shell Oil Company Gasoline-oxygenate blend and method of producing the same
US6565617B2 (en) * 2000-08-24 2003-05-20 Shell Oil Company Gasoline composition
WO2003062354A1 (en) * 2002-01-21 2003-07-31 Ramar Ponniah Hydrocarbon fuel
JP2005187706A (en) * 2003-12-26 2005-07-14 Japan Energy Corp Ethanol-containing gasoline and method for manufacturing the same
MX2007008868A (en) * 2005-01-25 2007-08-14 Bp Corp North America Inc Reduced rvp oxygenated gasoline composition and method.
AU2011226816B2 (en) * 2005-01-25 2012-08-30 Bp Corporation North America Inc. Reduced RVP oxygenated gasoline composition and method
US20090199464A1 (en) * 2008-02-12 2009-08-13 Bp Corporation North America Inc. Reduced RVP Oxygenated Gasoline Composition And Method
JP4624142B2 (en) * 2005-03-11 2011-02-02 コスモ石油株式会社 Ethanol blended gasoline
JP4624143B2 (en) * 2005-03-11 2011-02-02 コスモ石油株式会社 Ethanol blended gasoline
US7389751B2 (en) * 2006-03-17 2008-06-24 Ford Global Technology, Llc Control for knock suppression fluid separator in a motor vehicle
MX284139B (en) 2006-05-26 2011-02-18 Amyris Biotechnologies Inc Production of isoprenoids.
AU2007267914C1 (en) 2006-05-26 2012-06-07 Amyris, Inc. Fuel components, fuel compositions and methods of making and using same
KR100812423B1 (en) * 2006-12-13 2008-03-10 현대자동차주식회사 Method for calculating concentration of ethanol in fuel and apparatus for the same
NL1033228C2 (en) * 2007-01-15 2008-07-16 Univ Eindhoven Tech Liquid fuel composition useful in compression-ignition engine, comprises a mixture of hydrocarbons containing a cyclic hydrocarbon compound having at least five carbon atoms and at least one oxygen atom
EP2115102B1 (en) 2007-01-15 2017-05-10 Technische Universiteit Eindhoven A liquid fuel composition and the use thereof
DE102008008818A1 (en) * 2008-02-12 2009-08-20 Deutsche Bp Ag Fuels for petrol engines
AU2008352537A1 (en) * 2008-03-12 2009-09-17 Ramar Ponnupillai Velar bio hydrocarbon fuel
US9476004B2 (en) 2009-09-08 2016-10-25 Technische Universiteit Eindhoven Liquid fuel composition and the use thereof
JP5144729B2 (en) * 2010-09-10 2013-02-13 コスモ石油株式会社 Production method of ethanol blended gasoline
JP5214688B2 (en) * 2010-09-10 2013-06-19 コスモ石油株式会社 Production method of ethanol blended gasoline
CN103415600B (en) 2011-03-10 2015-11-25 国际壳牌研究有限公司 Improve about Fuel Petroleum preparation
EP2722383B1 (en) * 2011-08-17 2018-05-23 Hunan Zhongchuang Chemical Co., Ltd A gasoline composition and its preparation method
NL2007304C2 (en) * 2011-08-26 2013-02-27 Progression Industry B V Use of perfume composition as fuel for internal combustion engines.
US8968429B2 (en) 2011-09-23 2015-03-03 Butamax Advanced Biofuels Llc Butanol compositions for fuel blending and methods for the production thereof
CN102746909B (en) * 2012-07-20 2014-04-16 杨如平 Methanol fuel modifier and high-proportion methanol fuel for gasoline engine
CN102876404B (en) * 2012-10-11 2014-10-22 陕西延长石油(集团)有限责任公司研究院 Additive capable of reducing methanol gasoline saturated vapor pressure
ITMI20122006A1 (en) * 2012-11-26 2014-05-27 Eni Spa USEFUL COMPOSITIONS AS FUELS INCLUDING HYDROPHOBIC OXYGENATED COMPOUNDS
CN104004554B (en) * 2014-06-05 2016-01-20 上海化工研究院 Vehicle alcohol-ether substitute fuel tail gas activator and its preparation method and application
EP3204474B1 (en) * 2014-10-06 2018-12-26 Shell International Research Maatschappij B.V. Fuel composition having low vapour pressure
WO2017053433A1 (en) 2015-09-21 2017-03-30 Modern Meadow, Inc. Fiber reinforced tissue composites
RU2605954C1 (en) * 2015-12-25 2017-01-10 Акционерное общество "Всероссийский научно-исследовательский институт по переработке нефти" (АО "ВНИИ НП") Alternative motor fuel and production method thereof
RU2605952C1 (en) * 2015-12-25 2017-01-10 Акционерное общество "Всероссийский научно-исследовательский институт по переработке нефти" (АО "ВНИИ НП") Alternative motor fuel and production method thereof
ES2767369T3 (en) 2015-12-29 2020-06-17 Neste Oyj Method of producing a fuel mixture
EP3205702A1 (en) * 2016-02-11 2017-08-16 Bp Oil International Limited Fuel compositions with additives
EP3205703A1 (en) 2016-02-11 2017-08-16 Bp Oil International Limited Fuel additives
EP3205701A1 (en) 2016-02-11 2017-08-16 Bp Oil International Limited Fuel compositions
ES2806990T3 (en) 2016-02-15 2021-02-19 Modern Meadow Inc Procedure to manufacture a biofabricated material containing collagen fibrils
RU2616606C1 (en) * 2016-04-14 2017-04-18 Акционерное общество "Всероссийский научно-исследовательский институт по переработке нефти" (АО "ВНИИ НП") High-octane motor gasoline and anti-knock additive for production thereof
EP3301144B1 (en) * 2016-09-29 2021-03-17 Neste Oyj Diesel fuel comprising 5-nonanone
EP3399008B1 (en) 2017-05-02 2020-03-18 ASG Analytik-Service Gesellschaft mbH Potentially co2-neutral and ecological gasoline based on c1-chemistry
AU2018253595A1 (en) 2017-11-13 2019-05-30 Modern Meadow, Inc. Biofabricated leather articles having zonal properties
MX2021008462A (en) 2019-01-17 2021-08-19 Modern Meadow Inc Layered collagen materials and methods of making the same.
RU2740554C1 (en) * 2020-08-13 2021-01-15 федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Российский государственный университет нефти и газа (национальный исследовательский университет) имени И.М. Губкина" High-octane gasoline
FI20205840A (en) * 2020-08-31 2022-03-01 Neste Oyj Octane enhanced intermediate hydrocarbon composition
FI129568B (en) 2021-04-15 2022-04-29 Neste Oyj 2-butanone and ethanol as gasoline components
CA3237233A1 (en) * 2021-11-16 2023-05-25 Richard HEDIGER Method for producing of a fuel additive

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2104021A (en) * 1935-04-24 1938-01-04 Callis Conral Cleo Fuel
US2365009A (en) * 1940-12-19 1944-12-12 Standard Oil Dev Co Motor fuels
RO75851A2 (en) * 1978-02-22 1981-02-28 Institutul National De Motoare Termice,Ro COMBUSTIBLE MIXTURE
US4207076A (en) * 1979-02-23 1980-06-10 Texaco Inc. Gasoline-ethanol fuel mixture solubilized with ethyl-t-butyl ether
DE3122243A1 (en) * 1980-06-09 1981-12-24 Institut Français du Pétrole, 92502 Rueil-Malmaison, Hauts-de-Seine NEW FUELS BASED ON BUTYL ALCOHOL AND ACETONE
US4328004A (en) * 1980-08-13 1982-05-04 United International Research, Inc. Stabilization of ethanol-gasoline mixtures
FR2493863A1 (en) * 1980-11-07 1982-05-14 Inst Francais Du Petrole NEW FUEL BASED ON FUEL CONTAINING ETHANOL HYDRATE AND AN ADDITIVE
DE3150989A1 (en) * 1980-12-30 1982-08-05 Institut Français du Pétrole, 92502 Rueil-Malmaison, Hauts-de-Seine COMBUSTIBLE COMPOSITIONS CONTAINING A GAS OIL, AT LEAST ONE FATTY ACID ESTER AND AN ALCOHOLIC COMPONENT BASED ON N-BUTANOL, AND ARE USED AS DIESEL FUELS
FR2500844A1 (en) * 1981-03-02 1982-09-03 Realisations Sarl Et Preventing phase-sepn. of mixt. of hydrocarbon fuel and an alcohol - using additive mixt. contg. benzyl alcohol and acetate
DE3116734C2 (en) * 1981-04-28 1985-07-25 Veba Oel AG, 4650 Gelsenkirchen Carburetor fuel
US4451266A (en) * 1982-01-22 1984-05-29 John D. Barclay Additive for improving performance of liquid hydrocarbon fuels
US4541836A (en) * 1982-12-09 1985-09-17 Union Carbide Corporation Fuel compositions
ATE43625T1 (en) * 1983-03-03 1989-06-15 Union Rheinische Braunkohlen ENGINE FUEL.
DE3330165C2 (en) * 1983-08-20 1985-10-03 Union Rheinische Braunkohlen Kraftstoff AG, 5000 Köln Engine fuel
US4891050A (en) * 1985-11-08 1990-01-02 Fuel Tech, Inc. Gasoline additives and gasoline containing soluble platinum group metal compounds and use in internal combustion engines
US4806129A (en) * 1987-09-21 1989-02-21 Prepolene Industries, Inc. Fuel extender
US4818250A (en) * 1987-10-21 1989-04-04 Lemco Energy, Inc. Process for producing fuel from plant sources and fuel blends containing same
ES2012729A6 (en) * 1989-06-07 1990-04-01 Vicente Rodriguez Heliodoro Oxygenated organic fuel additive prepn. - by making seven mixts., emulsifying and standing, followed by combining, homogenising and standing
CN1017061B (en) * 1990-02-13 1992-06-17 唐昌干 Anti-knocking, fume-reducing, oil-saving agent for vehicles and ships and process for producing same
DE4308053C2 (en) * 1993-03-13 1997-05-15 Veba Oel Ag Liquid unleaded fuels
US5607486A (en) * 1994-05-04 1997-03-04 Wilkins, Jr.; Joe S. Engine fuels
US5688295A (en) * 1996-05-08 1997-11-18 H. E. W. D. Enterprises-America, Inc. Gasoline fuel additive
US5697987A (en) * 1996-05-10 1997-12-16 The Trustees Of Princeton University Alternative fuel
CA2317399C (en) * 1998-01-12 2009-01-27 Deborah Wenzel An additive composition also used as a fuel composition comprising water soluble alcohols

Also Published As

Publication number Publication date
EP1252268B1 (en) 2005-05-25
JP4871475B2 (en) 2012-02-08
PL194561B1 (en) 2007-06-29
SK12222002A3 (en) 2003-08-05
BG66039B1 (en) 2010-11-30
CZ305710B6 (en) 2016-02-17
HK1052023A1 (en) 2003-08-29
ZA200205833B (en) 2003-10-01
WO2001053436A1 (en) 2001-07-26
PT1252268E (en) 2005-09-30
ATE296342T1 (en) 2005-06-15
DK1252268T3 (en) 2005-09-12
CA2397579C (en) 2010-02-16
RS52075B (en) 2012-06-30
WO2001053437A8 (en) 2001-12-20
NO336184B1 (en) 2015-06-08
EA200200796A1 (en) 2002-12-26
DE60111018T2 (en) 2006-01-26
EE200200407A (en) 2003-12-15
EP1589091A1 (en) 2005-10-26
ES2243510T3 (en) 2005-12-01
WO2001053437A1 (en) 2001-07-26
EA006855B1 (en) 2006-04-28
JP2003520891A (en) 2003-07-08
UA76945C2 (en) 2006-10-16
HRP20020670A2 (en) 2004-12-31
CU23146A3 (en) 2006-06-29
BG107007A (en) 2003-11-28
KR100545054B1 (en) 2006-01-24
CA2397579A1 (en) 2001-07-26
AU3684800A (en) 2001-07-31
NO20023502D0 (en) 2002-07-23
YU55802A (en) 2005-03-15
PL356843A1 (en) 2004-07-12
CZ20022869A3 (en) 2003-04-16
BR0107817A (en) 2002-11-05
AU782062B2 (en) 2005-06-30
AU2894901A (en) 2001-07-31
KR20020082214A (en) 2002-10-30
NO20023502L (en) 2002-09-24
SI1252268T1 (en) 2005-10-31
EP1252268A1 (en) 2002-10-30
DE60111018D1 (en) 2005-06-30
SK287660B6 (en) 2011-05-06
HU230551B1 (en) 2016-11-28
CN1395611A (en) 2003-02-05
IL150624A (en) 2005-06-19
EE05647B1 (en) 2013-04-15
MXPA02007148A (en) 2005-07-01
HRP20020670B1 (en) 2010-05-31
CN1177914C (en) 2004-12-01
HUP0204201A2 (en) 2003-05-28
IL150624A0 (en) 2003-02-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR0107817B1 (en) vapor pressure reduction process of an engine fuel mixture, engine fuel composition, fuel-type ethanol mixture, an oxygen-containing component, and at least one c6-c12 hydrocarbon, and, mixture, and fuel uses Gasoline
US6761745B2 (en) Method of reducing the vapor pressure of ethanol-containing motor fuels for spark ignition combustion engines
PL193134B1 (en) Alternative fuel
BRPI0614026A2 (en) petrol composition and rvp reduction methods of a hydrogen peroxide and rvp construction over in gasoline mixture stock in the production of peroxide having a predetermined maximum limit of rvp
JP2006515377A (en) High alcohol alternative fuel
BRPI0619727A2 (en) unleaded aviation fuel
US20010034966A1 (en) Method of reducing the vapor pressure of ethanol-containing motor fuels for spark ignition combustion engines
CN106687566A (en) Aviation fuel with a renewable oxygenate
US7976590B2 (en) Fuel or fuel additive composition and method for its manufacture and use
US20020134008A1 (en) Method of producing a diesel fuel blend having a pre-determined flash-point and pre-determined increase in cetane number
CN102127467A (en) Ether fuel
CA2743338A1 (en) Composition for use as a fuel or fuel additive in a spark ignition engine, its manufacture and use
RU2212433C1 (en) Gasoline additive and fuel composition
US20100000483A1 (en) Gasoline compositions
RU2137814C1 (en) Internal combustion engine fuel composition
Neagu The potential environmental benefits of utilising oxy-compounds as additives in gasoline, a laboratory based study
CN102127468A (en) Ether-base fuel

Legal Events

Date Code Title Description
B06A Patent application procedure suspended [chapter 6.1 patent gazette]
B06H Technical and formal requirements: requirement cancelled [chapter 6.8 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 24/01/2001, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS.

B21A Patent or certificate of addition expired [chapter 21.1 patent gazette]

Free format text: PATENTE EXTINTA EM 24.01.2021