L'invention concerne une machine à lavar destinée en particulier à 1'-usage ménager du fait qu'elle se prête au. lavage aussi bien du linge pur fil que de linge mixte et de linge fin, et comportant un tambour laveur tournant autour
d'u'n axe horizontal, des conduites d'amenée et. d'évacuation
de l'eau pour laver, ainsi qu'un dispositif servant à chauffer 1' eau.
<EMI ID=1.1>
'se composent en règle générale d'une plaque de fond portant une paroi de support disposée verticalement, laquelle constitue le palier pour le tambour interne qui est mobile et porte en outre un tambour externe qui, lui, est fixe et entoure avec
un certain écartèrent le tambour interne, un corps entourent vers l'extérieur le tambour externe, la plaque de.paroi ainsi
<EMI ID=2.1>
face du corps et qui munie d'un voyant, sert à l'introduction du linge, et enfin un coté de corps présentant plusieurs échancrures qui servent à l'introduction du produit de lessive.
En ce qui concerne un certain nombre de types de machines à laver, un dispositif est en outre prévu au-dessus du tambour' externe, dispositif qui sert au traitement de cette eau pour laver qui est nécessaire à la, phase. de lavage succédant à la première phase de lavage. A la commande du tambour interne sert un moteur électrique qui développe le cas échéant un . nombre de tours variable pour chaque phase de lavage, par exemple un nombre de tours élevé pour l'opération de lavage _ proprement dite, et un nombre de tours plus bas pour l'essorage. De plus, certains types connus de machines à laver comportent un tambour à marche réversible,'dans le but d'éviter ainsi une imbrication du linge. Il est avantageux de commander le tambour interne, à l'aide d'un moteur alternateur triphasé, à changement de pôles et à marche réversible.
Les différentes phases du cycle opératoire sont réglées soit à la main, soit automatiquement au moyen d'un régulateur.
Toutefois, les machines à laver connues jusqu'à présent exigent un mode de construction relative ment compliqué et par là une fabrication coûteuse. Ainsi, le tambour externe
<EMI ID=3.1> laire forme par le tambour interne d'une part et le tambour
<EMI ID=4.1>
d'introduire dans cet espace annulaire une certaine quantité d'eau avant que celle-ci ne parvienne dans la chambre de lava$, proprement dite, donc en contact avec le linge, en traversant à cet .effet les échancrures présentées par le tambour interne.
<EMI ID=5.1>
dépense d'eau et nécessitent beaucoup de place. A cela s'ajoute qu'en dépit de la permutation incessante de l'eau réalisée par^
<EMI ID=6.1>
ce annulaire jusqu'au tambour interne et vice-versa est forte-
<EMI ID=7.1>
L'invention se propose de réaliser une machine 'd'une construction simple, ne nécessitant qu'une faible dépense de matériaux, mais exploitant néanmoins dans des conditions extrêmement favorables le volume d'eau tout entier. Suivant
<EMI ID=8.1>
séparation présentant des échancrures en. deux chambres situées l'une derrière l'autre en direction axiale et dont la première est destinée à être remplie de linge,- alors que la chambre arrière renferme le dispositif de chauffage ainsi que les conduites d'amenée et d'évacuation tant de l'eau pour laver que du produit de lessive. La commande du tambour agit de préférence sur la paroi de séparation du tambour, et l'arbre de commande, les conduites d'amenée et d'évacuation pour l'eau de lavage et le produit de lessive, ainsi que le dispositif
<EMI ID=9.1>
dans 'la paroi arrière de la seconde chambre du tambour.
Grâce à c.es mesures constructives, l'on peut renoncer au tambour externe, indispensable jusqu'à présent, ce qui équivaut à une économie très appréciable. Un autre avantage
<EMI ID=10.1>
dans les deux chambres de tambour, ce qui favorise grandement
i 1' échange de l'eau entre ces deux chambres.
Tous les détails complémentaires concernant l'invention. ressortent de la description ci-après en combinaison avec: le
<EMI ID=11.1>
un modèle d'exécution.
Sur le dessin : La figure 1 représente, partiellement en coupe, une vue latérale de la machina à laver. La figure 2 montre en vue perspective le côté arrière du tambour laveur.
Sur une plaque de fond 1 est fixée d'aplomb une paroi
de support 2, par exemple au moyen de jambes de force 3. La paroi de support 2 porte une étoile de palier 4 dans laquelle est logé d'une façon lui permettant de tourner l'arbre de commande 5 du tambour laveur 6'. Ce tambour laveur 6 se rétrécissant en direction du coté de face 7 est divisé par' une paroi de séparation 8 en deux chambres 9 et 10.'Dans la chambre 9 située 'derrière le coté de face 7, le linge est introduit à travers une ouverture 11. Dans l'autre chambre 10, l'eau peut affluer
<EMI ID=12.1>
une ouverture 13 ménagée à cet effet dans la paroi arrière 14 du tambour.
La paroi de séparation 8 présente une étoile de palier
<EMI ID=13.1>
la paroi de séparation- 8 présente des alésages 17 ménagés sous forme de plusieurs rangées d'ouvertures concentriques. A travers ces alésages 17, l'eau peut parvenir de la chambre 10 de tambour dans la chambre 9 et vice-versa. Dans la chambre 10 de tambour est disposée une conduite 19 qui, conduisant à la pompe 18, permet d'aspirer de l'eau depuis le tambour. L'amenée du produit de lessive s'effectue à travers une autre conduite
<EMI ID=14.1>
la communication entre l'entonnoir d'approvisionnement 21 du.
couvercle de corps 22 d'une part, et la chambre 10 d'autre. part. Enfin, la chambre 10 de .tambour est munie d'un dispositif de chauffage, y logé et constitué par un rhéostat de chauffage
23', lequel est porté par un tube rigide et protégé 23. Le
<EMI ID=15.1>
navire dont les bras recourbés connexent la circonférence du' tambour.
<EMI ID=16.1>
8, afin que pendant l'essorage du linge, l'eau soit chassée dans la chambre 10 à travers les alésages.17 et aspirée- depuis
<EMI ID=17.1>
Pendant l'essorage, la commande du tambour s'effectue
<EMI ID=18.1>
25, et de la poulie 26, montée sur l'arbre 5. Pendant l'opération de lavage proprement dite, la commande du tambour s'effectue à l'aide de plusieurs rouleaux d'application 28 qui, montés chacun sur une aile d'oscillation 27, sont raccordés à l'arbre de commande par 1' intermédiaire d'une poulie à gorge 29 et d'une courroie trapézoïdale 30.
Une division multiple de l'arbre de commande 31 raccordé au moteur 33 est réalisée à l'aide d'un accouplement magnétique
<EMI ID=19.1>
ment per ette d'actionner simultanément avec la pompe 18 soit l'engrenage à galet de friction 27 jusqu'à 30, soit la trac-
<EMI ID=20.1>
est seulement évacuée pendant l'essorage. La commande de la machine s'opère avantageusement au moyen d'un régulateurprogramme 34 par l'intermédiaire de contacteurs-disjoncteurs appropriés, de façon à réaliser ainsi un déroulement automatique du cycle opératoire de lavage.
Il va de soi que l'invention n'est pas circonscrite par le seul modèle d'exécution qui vient d'être décrit. Des variantes sont possibles. Ainsi, à la place d'un moteur disposé fixe-ment, l'on peut prévoir un moteur monté sur culbuteur d'une
façon telle que dans l'une de ses positions, l'arbre équipé
d'un galet à friction réalise une prise directe avec le tambour 6, alors que dans l'autre position, l'arbre de moteur
soit accouplé à l'arbre 5 qui commande le tambour. En outre,
il est également possible de faire en sorte que l'arbre de
commande 5 du tambour n'agisse pas sur la paroi de séparation
8, mais sur la paroi arrière de la chambre 10. Dans ce cas, l'arbre 5 doit être creux pour pouvoir livrer passage aux
conduites d'amenée et d'évacuation, ainsi qu'au dispositif de chauffage.
The invention relates to a washing machine intended in particular for household use since it is suitable for. washing both pure yarn and mixed and fine laundry, and comprising a washing drum rotating around
of a horizontal axis, supply lines and. evacuation
water for washing, as well as a device for heating the water.
<EMI ID = 1.1>
'consist as a rule of a bottom plate carrying a supporting wall arranged vertically, which constitutes the bearing for the internal drum which is movable and furthermore carries an external drum which, in turn, is fixed and surrounds with
some spread apart the inner drum, a body outwardly surround the outer drum, the wall plate as well
<EMI ID = 2.1>
face of the body and provided with an indicator, used for the introduction of the laundry, and finally a side of the body having several notches which are used for the introduction of the laundry product.
With regard to a number of types of washing machines, a device is further provided above the outer drum, which device serves for the treatment of that washing water which is necessary for the phase. washing following the first washing phase. At the control of the internal drum serves an electric motor which develops if necessary a. variable number of revolutions for each washing phase, for example a high number of revolutions for the washing operation itself, and a lower number of revolutions for the spinning. In addition, certain known types of washing machines have a reversible drum, with the aim of thus avoiding overlapping of the laundry. It is advantageous to control the internal drum, using a three-phase alternator motor with pole changing and reversible operation.
The different phases of the operating cycle are regulated either manually or automatically by means of a regulator.
However, the washing machines known hitherto require a relatively complicated construction method and therefore expensive manufacture. Thus, the outer drum
<EMI ID = 3.1> shaped by the internal drum on the one hand and the drum
<EMI ID = 4.1>
to introduce into this annular space a certain quantity of water before it reaches the washing chamber, proper, and therefore in contact with the laundry, for this purpose passing through the notches presented by the internal drum .
<EMI ID = 5.1>
water expenditure and require a lot of space. In addition, despite the incessant permutation of water carried out by ^
<EMI ID = 6.1>
this annular up to the inner drum and vice versa is strong-
<EMI ID = 7.1>
The invention proposes to provide a machine 'of a simple construction, requiring only a small expenditure of materials, but nevertheless exploiting the entire volume of water under extremely favorable conditions. next
<EMI ID = 8.1>
separation with notches in. two chambers located one behind the other in the axial direction and the first of which is intended to be filled with laundry, - while the rear chamber contains the heating device as well as the supply and discharge pipes both water to wash only detergent. The drum drive preferably acts on the dividing wall of the drum, and the drive shaft, the supply and discharge pipes for the wash water and the detergent, as well as the device.
<EMI ID = 9.1>
in the rear wall of the second drum chamber.
Thanks to these constructive measures, we can do without the external drum, essential until now, which is equivalent to a very appreciable saving. Another advantage
<EMI ID = 10.1>
in both drum chambers, which greatly favors
i 1 exchange of water between these two chambers.
All further details concerning the invention. emerge from the description below in combination with: the
<EMI ID = 11.1>
an execution model.
In the drawing: Figure 1 shows, partially in section, a side view of the washing machine. Figure 2 shows in perspective view the rear side of the washing drum.
On a base plate 1 is fixed plumb a wall
support 2, for example by means of struts 3. The support wall 2 carries a bearing star 4 in which is housed in a way allowing it to turn the control shaft 5 of the washing drum 6 '. This washing drum 6 narrowing towards the face side 7 is divided by 'a partition wall 8 into two chambers 9 and 10.' In the chamber 9 situated 'behind the face side 7, the laundry is introduced through a opening 11. In the other chamber 10, water can flow
<EMI ID = 12.1>
an opening 13 provided for this purpose in the rear wall 14 of the drum.
The partition wall 8 has a bearing star
<EMI ID = 13.1>
the partition wall 8 has bores 17 formed in the form of several rows of concentric openings. Through these bores 17, water can flow from the drum chamber 10 into the chamber 9 and vice versa. In the drum chamber 10 is disposed a pipe 19 which, leading to the pump 18, allows water to be sucked from the drum. The detergent is fed through another pipe
<EMI ID = 14.1>
communication between the supply funnel 21 of the.
body cover 22 on the one hand, and the chamber 10 on the other. go. Finally, the drum chamber 10 is provided with a heating device housed therein and constituted by a heating rheostat
23 ', which is carried by a rigid and protected tube 23. The
<EMI ID = 15.1>
vessel whose curved arms connect the circumference of the 'drum.
<EMI ID = 16.1>
8, so that during the spinning of the laundry, water is forced into chamber 10 through the bores. 17 and sucked- from
<EMI ID = 17.1>
During spinning, the drum is controlled
<EMI ID = 18.1>
25, and of the pulley 26, mounted on the shaft 5. During the washing operation proper, the drum is controlled by means of several application rollers 28 which, each mounted on a wing of The oscillation 27, are connected to the drive shaft by means of a groove pulley 29 and a V-belt 30.
A multiple division of the drive shaft 31 connected to the motor 33 is carried out using a magnetic coupling
<EMI ID = 19.1>
it is possible to operate simultaneously with the pump 18 either the friction roller gear 27 to 30, or the traction
<EMI ID = 20.1>
is only drained during spinning. The control of the machine is advantageously carried out by means of a program regulator 34 via suitable contactors-circuit breakers, so as to achieve an automatic unfolding of the operating washing cycle.
It goes without saying that the invention is not limited by the only model of execution which has just been described. Variations are possible. Thus, instead of a fixed-ly arranged engine, one can provide an engine mounted on a rocker arm with a
such that in one of its positions, the shaft equipped
a friction roller engages directly with the drum 6, while in the other position, the motor shaft
or coupled to the shaft 5 which controls the drum. In addition,
it is also possible to make the tree of
drum control 5 does not act on the partition wall
8, but on the rear wall of the chamber 10. In this case, the shaft 5 must be hollow in order to be able to pass through the
supply and discharge pipes, as well as to the heater.