Procédé pour le lavage du linge et autres marchandises similaires, et machine pour la mise en aeuvr e de ce procédé. La présente invention comprend un pro- cédé.pour le lavage du linge et autres mar chandises similaires, ainsi qu'une machine pour sa mise en oeuvre.
Le procédé de lavage que comprend l'in vention consiste à faire passer le linge à laver alternativement d'une région du bain de traitement à une seconde région de celui-ci pendant qu'on lui imprime des mouvements de roulement et de déroulement alternatifs.
La machine pour la mise en oeuvre de ce procédé comprend une boîte-enveloppe, un récipient à liquide disposé à l'intérieur de la boîte-enveloppe, un panier perforé pour le linge, rotativement monté à l'intérieur dudit récipient, un mécanisme de commande pour ce panier, une série d'aubes s'étendant vers l'intérieur à partir de la paroi latérale du panier et étant disposées de telle sorte que deux aubes successives sont angulairement disposées l'une par rapport à l'autre de façon que le linge placé dans le panier, à mesure que celui-ci tourne,
se trouve engagé par les aubes et déplacé par celles-ci en va-et-vient entre les extrémités du panier en des mouve ments alternatifs de roulement et de dérou lement.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la ma chine que comprend l'invention et permet aussi de mieux se rendre compte du procédé de lavage en question.
La fig. 1 est une coupe verticale, partie en élévation, de cette forme d'exécution, la quelle est destinée par exemple à l'usage do mestique; La fig. 2 est une coupe suivant la ligne brisée II-II de la fig: 1; Les fig. 3 et 4 sont des diagrammes ser vant à l'explication du procédé de lavage; La fig. 5 est une coupe de détail suivant la ligne V-V de la fig. 2.
La machine représentée comporte une cuve ou récipient à eau 10 ayant la forme générale d'un cône creux tronqué et compor tant une paroi latérale 11 et des parois de fond 12, 13, la paroi de fond 12. d'étendue plus grande, présentant une ouverture cen trale d'accès 14. La paroi latérale 11 est lé gèrement courbée vers l'intérieur en 15, là où elle rejoint la paroi de fond 12.
A l'intérieur du récipient 10 est logé un panier perforé rotatif pour le linge, désigné dans son ensemble par 16 et ayant aussi une forme générale en quelque sorte tronconique. Ce panier comprend une paroi latérale 17 et des parois de fond 18, 19, la paroi 18 étant pourvue d'une ouverture centrale d'accès 21 en alignement axial avec l'ouverture 14 du récipient 10. Une portion 22 de la paroi la térale 17, qui est opposée à la, portion cour bée 15 de la paroi latérale<B>Il</B> du récipient 10, est également courbée comme représenté, de sorte que la paroi latérale du panier pré sente une surface intérieure bien arrondie.
Une quantité de perforations sont pratiquées dans la paroi latérale du panier comme re présenté en 20, ces perforations se trouvant réparties sur toute la paroi latérale 17, y compris sa portion courbée 22. La paroi du fond 19 est bombée vers l'intérieur pour dé terminer une sorte de dôme à l'intérieur du panier 16.
L'axe du récipient 10 et du panier 16 est incliné à un angle aigu par rapport à la ver ticale, comme on le voit au dessin, pour rendre l'ouverture d'accès 14 plus accessible à l'opérateur en vue du chargement et de la vidange du panier. De plus, l'inclinaison du panier 16 donne lieu à une répartition plus égale du linge à laver dans le panier 16 lors que l'opération d'enlèvement de liquide est amorcée. On reviendra plus tard sur ces effets.
La rotation du panier 16 s'effectue dans une seule direction à une vitesse relativement basse pendant le cycle de lavage et à une vitesse relativement élevée pendant l'extrac tion subséquente du liquide, grâce à un mé- canisine de commande 23 porté par le réci pient 10.
Ce mécanisme de commande 23 comporte un moteur électrique 24 qui fait tourner l'arbre 25 du panier 16 par l'intermédiaire d'un engrenage réducteur de vitesse désigné dans son ensemble par 26. Cet engrenage ré- ducteur de vitesse 26, dont la construction peut d'ailleurs varier, comprend un rouage approprié (non représenté) entre le moteur 24 et l'arbre 25 de façon que ce dernier puisse être amené à tourner à des vitesses relativement élevées et relativement basses. Le mécanisme réducteur de vitesse 26 peut être ajusté à la vitesse voulue au moyen d'un bras de manoeuvre 27.
On supposera que l'arbre 25 tourne à une vitesse relativement basse, pour le lavage, lorsque le bras de ma- noeuvre 27 se trouve îi la position représen tée en traits pleins (fig. 1), et qu'il tourne à une vitesse élevée, pour l'essorage, lorsque le bras de commande 27 est amené à la position représentée en traits mites. L'ajustement du bras de manmuvre 2 7 a lieu au moyen d'une pédale 30 attelée au bras 2 7 et se trou vant à la portée du pied de l'opérateur.
Le mécanisme de commande 23 est monté sur la paroi de fond 13 du récipient 10 et sur un entretoisement 28 solidaire de ladite paroi de fond. L'arbre rotatif 25 est soli daire d'une pièce d'assise 29 fixée à l'inté rieur de la partie formant dôme 19 du pa nier 16. L'arbre 25 constitue le seul support de celui-ci, qui, faisant saillie vers l'inté rieur du panier, se trouve ainsi situé au voi sinage du centre de gravité de ce dernier, de sorte qu'on aura moins à craindre des mou vements vacillatoires pour le panier dus à des conditions déséquilibrées de celui-ci.
Par conséquent, on évitera aussi le plus possible les réactions de pareils mouvements sur l'ar bre 25 et le mécanisme de commande 23.
De l'eau peut être admise au récipient 10 au moyen d'une bouche d'alimentation 31 surplombant le récipient et qui est disposée de façon à décharger l'eau à travers les ou vertures 14, 21. Une conduite 32 relie la bouche 31 à un collecteur-distributeur 33 ayant deux tubulures 34, 35 pour la con nexion avec des sources d'eau chaude et d'eau froide. Le niveau normal de l'eau dans le récipient 10 est indiqué par une ligne en traits mixtes 36.
La machine représentée comporte, à l'in térieur du panier 16, des moyens appropriés pour faire agiter le linge dans le liquide de lavage. Ces moyens sont constitués par plu sieurs aubes 37, 38 en saillie vers l'intérieur. Ces aubes sont prévues à la paroi intérieure du panier 16 pour s'engager avec le linge lorsque le panier tourne. Au dessin, on a re présenté quatre aubes à l'intérieur du panier 1.6, mais bien entendu on pourrait y prévoir un nombre plus grand ou plus petit de ces aubes.
Les aubes 37, 38 sont prévues dans la paroi latérale 17 du panier 16, les aubes 38 étant disposées suivant un plan radial et les aubes 37 étant dirigées angulairement ou en quelque sorte hélicoïdalement. On notera que les aubes sont établies de façon qu'à mesure qu'elles atteignent la surface de l'eau, le point de contact avec l'eau se meut progres sivement dans une direction horizontale (voir fig. 3 et 4). On comprend que les aubes 38 pourraient aussi être disposées hélicoïdale ment à l'intérieur du panier, auquel cas elles seraient inversement disposées par rapport aux aubes 37.
En d'autres termes, les aubes 37, 38 définiraient des segments correspon dants d'hélice de pas à gauche et de pas _ à droite. Les aubes 37 et 38 peuvent être for mées de toute manière appropriée, comme par exemple par dépression du métal consti tuant le panier 16. L'effet de lavage des aubes 37 et 38 sera décrit en détail plus loin.
De la description qui précède, on com prend que le récipient 10, le panier 16 et le mécanisme de commande 23 constituent un bloc unitaire. Une suspension flexible ou élastique pour ce bloc unitaire est prévue à l'intérieur d'une boîte-enveloppe 41. Elle est constituée par un jeu de supports élastiques 42 répartis autour du récipient 10 et suppor tant celui-ci à l'intérieur de la boîte-enve- loppe 41. Chaque support élastique 42 com prend une paire de ressorts 43, 44, dont une extrémité de chacun est reliée au récipient 10, alors que les autres extrémités des paires de ressorts sont supportées par des consoles 45 fixées à la boîte-enveloppe 41.
Mais, il va de soi que tout autre dispositif de montage élastique pourrait aussi être prévu pour le bloc de parties mentionné.
La boîte-enveloppe 41 comprend un châssis 46 avec panneaux latéraux de clôture 47 y fixés. Sur l'avant, elle comporte une portion de paroi inclinée 48, comme repré senté, pourvue d'une ouverture d'accès 49 en alignement axial avec les ouvertures 14, 21, l'ouverture 49 étant pourvue d'un couvercle de fermeture 51. Celui-ci est articulé sur la boîte-enveloppe 41 et muni d'une poignée 53. Le couvercle 51 est pourvu d'une rondelle d'étanchéité élastique 51a qui, à l'état de fermeture, s'engage avec le bord de l'ouver ture 49 de façon à y établir un joint étan che.
Un soufflet annulaire flexible 50 est prévu pour fermer l'espace entre la paroi de récipient 10 et la portion de paroi 48, tout en permettant un certain mouvement entre le récipient 10 et la boîte-enveloppe 41. Le soufflet 50 est formé de matière flexible telle que, par exemple,. du caoutchouc, fixée, d'une part, à la paroi de fond 12 du récipient 10 et, d'autre part, à la portion de paroi 48 de la boîte-enveloppe 41. La bouche 31 passe par une ouverture formée dans la paroi laté rale du soufflet flexible 50, comme repré senté en 50a. Le liquide peut être drainé du récipient 10 par des moyens appropriés.
Ces derniers comportent une pompe 54 qui est comman dée par le moteur 24 pour évacuer l'eau du récipient 10. Un conduit 55 relie ce récipient avec le côté d'admission de la pompe 54, dont le côté de refoulement 56 est relié à un tuyau flexible allant' au dehors pour se dé charger. Une valve 57 est intercalée entre le récipient 10 et le conduit 55. Elle peut être manoeuvrée au moyen d'une poignée 58 dis posée en dehors de la boîte-enveloppe 41.
Le fonctionnement de la machine repré sentée est le suivant: Tout d'abord, on introduit le linge à la ver et un détersif, tel que par exemple du savon, dans le panier 16 à travers l'ouver ture d'accès 49 et de l'eau est admise au ré cipient 10 par la bouche 31. Le bras de ré glage \? 7 est placé dans la. position de lavage, comme représenté en traits pleins, après quoi l'arbre 25 et le panier 16 sont mis en mou vement de rotation lent lorsque le moteur 24 est alimenté de courant électrique. Le pa nier 16 tourne ainsi d'un mouvement relati vement lent dans le sens du mouvement des aiguilles d'une montre, en regardant dans le sens de la fib. 2.
Le linge submergé au fond du panier 16 est alternativement engagé par les aubes 3 7 et 38 à. mesure que celles-ci tournent. Lors que le linge est en contact avec l'aube 38, il est mû vers le dôme 19 dans le panier, comme représenté schématiquement à, la, fi* 3. Le mouvement du linge s'effectue par roulement sous l'effet de l'aube 38 qui de vient progressivement plus inclinée à mesure qu'elle se meut vers le haut. Lorsque le linge vient en contact avec le dôme 19 du panier, il sera amené vers le haut hors du liquide de lavage par l'aube 38 à une région supérieure du panier et glisse ensuite par dessus le dôme 19 à. mesure qu'il descend dans le liquide.
Le linge est alors engagé par l'aube hélicoïdale 37 et mû vers la gau che, comme représenté schématiquement à la fig. 4, d'un mouvement de déroulement ou opposé à. celui provoqué par l'aube 38. Le linge sera élevé par l'aube 37 à une portion supérieure du panier 16 au voisinage de la portion de paroi courbée 2? et tombera direc tement dans le liquide. Ce cycle d'opérations se continuera pendant le mouvement de rota tion lent du panier.
L'action de lavage sus-décrite peut être aidée par une sorte de nettoyage par friction grâce à la disposition d'aubes ou nervures 61 à la surface du dôme 19 du panier, ces nervures 61 étant disposées radialement sur le dôme 19, comme on le voit le mieux aux fig. 2 et 5. Comme on l'a dit plus haut, le linge est élevé pendant l'opération de lavage par l'aube 38 pour tomber sur le dôme 19. Les nervures 61 de celui-ci agitent alors le linge à mesure qu'il glisse vers le bas sur le dôme 19, de sorte que les saletés en sont dé tachées par une action de friction.
Les ner vures 61 renforcent, de plus, le dôme 19 et par suite la construction du panier.
Il résulte de ce qui précède que le linge est agité dans le liquide de façon à être dé placé alternativement d'une région du bain liquide à une autre région du bain liquide et cela en des mouvements de roulement et de déroulement. De plus, pendant cette opé ration, le linge sera soulevé hors du liquide et y retombe ensuite de nouveau. Cette opé ration d'agitation du linge dans le liquide de traitement a pour effet d'en détacher les saletés et d'empêcher l'entassabe ou l'entor tillage du linge.
Après que le travail de lavage est ter miné, on ouvre la valve 5 7 et le liquide de lavage est évacué au dehors au moyen de la pompe 54. Le linge qui est encore humide est alors essoré dans le panier 16 pendant peu de temps et, étant à l'état lâche ou dé roulé, il pourra "être facilement réparti tout autour du panier pendant l'accélération de celui-ci, l'accélération du parier étant réali sée par déplacement du bras 2'7 à sa position de vitesse élevée.
Le panier 16 est amené à, sa vitesse éle vée pour essorer par voie centrifuge le fluide du linge. La vibration du panier 16 est, ré duite sensiblement par la répartition plus uniforme du linge dans le panier en compa raison avec une machine dont le panier est à axe horizontal. Cet avantage est obtenu dans la machine représentée à axe incliné conjointement avec l'action de lavage per fectionnée qu'il donne. D'autre part, l'arbre 25 est tourillonné dans une portion de la ma chine qui. est située au-dessus dit niveau de l'eau, de sorte que des garnitures ou autres dispositifs d'étanchéité autour de l'arbre de viennent superflus.
Le rinçage du linge s'effectue comme le lavage, à la même vitesse, sauf que l'on em- ploie de l'eau propre en lieu et place d'un liquide à détersif. Pendant le rinçage, le linge est agité dans l'eau pendant une pé riode de temps pendant laquelle le détersif présent dans le linge diffuse dans l'eau de rinçage. Cette dernière est ensuite déchargée hors du récipient 10 et l'essorage du linge s'effectue comme précédemment. Le linge à l'état humide peut alors être retiré du panier pour être séché davantage.
Le panier 16 est de préférence logé à pro ximité de la paroi latérale du récipient 10, en suivant sensiblement la configuration de celui-ci. Par conséquent, la majeure portion du liquide du récipient 10 empiète sur le panier 16 et sera en contact avec le linge y contenu, grâce à quoi la quantité de liquide nécessaire à l'opération de lavage peut être- réduite à un minimum.
La construction unitaire du récipient et du mécanisme de commande pour le panier permet une suspension facile de cet ensemble à l'intérieur de la boîte-enveloppe 41, de façon à amortir ou réduire les vibrations prenant naissance dans le panier et se trans mettant au récipient 10.
On comprend par la description qui pré cède que le mécanisme de commande 23 est porté par le récipient 10 et détermine le seul et unique support pour le panier 16 qui est rotativement supporté par le mécanisme de commande. Cette forme d'exécution évite la nécessité d'aligner le panier avec le méca nisme de commande dans les cas où ces deux éléments sont séparément supportés. Il en résulte que la machine de lavage représen tée et décrite est d'une construction, d'un en tretien .et d'une manutention simple et éco nomique.
Process for washing linen and other similar goods, and machine for carrying out this process. The present invention comprises a method for washing laundry and other similar goods, as well as a machine for its implementation.
The washing process included in the invention involves passing the laundry to be washed alternately from one region of the treatment bath to a second region thereof while being imparted to it in alternating rolling and unwinding motions.
The machine for carrying out this method comprises a box-envelope, a liquid container arranged inside the box-envelope, a perforated basket for the laundry, rotatably mounted inside said container, a locking mechanism. control for this basket, a series of vanes extending inwardly from the side wall of the basket and being arranged so that two successive vanes are angularly arranged with respect to each other so that the laundry placed in the basket, as it turns,
is engaged by the vanes and moved by them back and forth between the ends of the basket in reciprocating rolling and unwinding movements.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the machine which the invention comprises and also makes it possible to better understand the washing process in question.
Fig. 1 is a vertical section, partly in elevation, of this embodiment, which is intended for example for household use; Fig. 2 is a section taken along the broken line II-II of FIG: 1; Figs. 3 and 4 are diagrams for explaining the washing process; Fig. 5 is a detail section taken along the line V-V of FIG. 2.
The machine shown comprises a tank or water container 10 having the general shape of a truncated hollow cone and comprising a side wall 11 and bottom walls 12, 13, the bottom wall 12 of greater extent, having a central access opening 14. The side wall 11 is slightly curved inwardly at 15, where it meets the bottom wall 12.
Inside the receptacle 10 is housed a rotating perforated basket for the laundry, designated as a whole by 16 and also having a generally somewhat frustoconical shape. This basket comprises a side wall 17 and bottom walls 18, 19, the wall 18 being provided with a central access opening 21 in axial alignment with the opening 14 of the container 10. A portion 22 of the lateral wall 17, which is opposite the open-ended portion 15 of the side wall <B> II </B> of the container 10, is also curved as shown, so that the side wall of the basket has a well rounded interior surface.
A quantity of perforations are made in the side wall of the basket as shown at 20, these perforations being distributed over the entire side wall 17, including its curved portion 22. The bottom wall 19 is convex inwardly to remove. complete a sort of dome inside the basket 16.
The axis of the container 10 and the basket 16 is inclined at an acute angle to the vertical, as seen in the drawing, to make the access opening 14 more accessible to the operator for loading and of emptying the basket. In addition, the inclination of the basket 16 results in a more even distribution of the laundry to be washed in the basket 16 when the liquid removal operation is initiated. We will come back to these effects later.
The rotation of the basket 16 takes place in one direction at a relatively low speed during the wash cycle and at a relatively high speed during the subsequent extraction of the liquid, thanks to a control mechanism 23 carried by the container. pient 10.
This control mechanism 23 comprises an electric motor 24 which rotates the shaft 25 of the basket 16 by means of a speed reduction gear generally designated by 26. This speed reduction gear 26, the construction of which can moreover vary, comprises a suitable cog (not shown) between the motor 24 and the shaft 25 so that the latter can be caused to rotate at relatively high and relatively low speeds. The speed reduction mechanism 26 can be adjusted to the desired speed by means of an operating arm 27.
Assume that the shaft 25 rotates at a relatively low speed, for washing, when the operating arm 27 is in the position shown in solid lines (Fig. 1), and that it rotates at a speed. high, for spinning, when the control arm 27 is brought to the position shown in broken lines. The adjustment of the operating arm 27 takes place by means of a pedal 30 hitched to the arm 27 and is within the reach of the operator's foot.
The control mechanism 23 is mounted on the bottom wall 13 of the container 10 and on a spacer 28 integral with said bottom wall. The rotary shaft 25 is integral with a seat piece 29 fixed inside the dome portion 19 of the basket 16. The shaft 25 constitutes the only support thereof, which, projecting towards the interior of the basket, is thus located in the vicinity of the center of gravity of the latter, so that there will be less to fear of vacillating movements for the basket due to unbalanced conditions thereof.
Consequently, the reactions of such movements on the shaft 25 and the operating mechanism 23 will also be avoided as much as possible.
Water can be admitted to the container 10 by means of a supply mouth 31 overhanging the container and which is arranged so as to discharge the water through the apertures 14, 21. A pipe 32 connects the mouth 31. to a manifold-distributor 33 having two pipes 34, 35 for connection with hot and cold water sources. The normal level of water in vessel 10 is indicated by a dashed line 36.
The machine shown comprises, inside the basket 16, suitable means for agitating the laundry in the washing liquid. These means are constituted by several blades 37, 38 projecting inwardly. These vanes are provided on the interior wall of basket 16 to engage with the laundry when the basket rotates. In the drawing, four blades have been shown inside the basket 1.6, but of course a larger or smaller number of these blades could be provided there.
The vanes 37, 38 are provided in the side wall 17 of the basket 16, the vanes 38 being arranged in a radial plane and the vanes 37 being directed angularly or in a way helical. Note that the vanes are set so that as they reach the water surface the point of contact with the water gradually moves in a horizontal direction (see Figs. 3 and 4). It will be understood that the vanes 38 could also be arranged helically inside the basket, in which case they would be arranged inversely with respect to the vanes 37.
In other words, the vanes 37, 38 would define corresponding left-pitch and right-pitch propeller segments. The vanes 37 and 38 can be formed in any suitable manner, such as for example by vacuuming the metal constituting the basket 16. The washing effect of the vanes 37 and 38 will be described in detail later.
From the above description, it is understood that the receptacle 10, the basket 16 and the control mechanism 23 constitute a unitary block. A flexible or elastic suspension for this unit block is provided inside a box-envelope 41. It is constituted by a set of elastic supports 42 distributed around the container 10 and supporting the latter inside the container. box-envelope 41. Each elastic support 42 com takes a pair of springs 43, 44, one end of each of which is connected to the container 10, while the other ends of the pairs of springs are supported by brackets 45 attached to the envelope box 41.
However, it goes without saying that any other elastic mounting device could also be provided for the block of parts mentioned.
The envelope box 41 includes a frame 46 with side fence panels 47 attached thereto. On the front, it comprises an inclined wall portion 48, as shown, provided with an access opening 49 in axial alignment with the openings 14, 21, the opening 49 being provided with a closing cover 51 This is articulated on the box-envelope 41 and provided with a handle 53. The cover 51 is provided with an elastic sealing washer 51a which, in the closed state, engages with the edge of the opening 49 so as to establish a watertight seal.
A flexible annular bellows 50 is provided to close the space between the container wall 10 and the wall portion 48, while allowing some movement between the container 10 and the casing 41. The bellows 50 is formed of flexible material. such as, for example ,. rubber, fixed, on the one hand, to the bottom wall 12 of the container 10 and, on the other hand, to the wall portion 48 of the casing 41. The mouth 31 passes through an opening formed in the wall side of the flexible bellows 50, as shown in 50a. The liquid can be drained from the container 10 by suitable means.
The latter comprise a pump 54 which is controlled by the motor 24 to evacuate the water from the container 10. A duct 55 connects this container with the inlet side of the pump 54, the discharge side 56 of which is connected to a flexible hose going outside to unload. A valve 57 is interposed between the container 10 and the conduit 55. It can be operated by means of a handle 58 placed outside the box-envelope 41.
The operation of the machine shown is as follows: First, the laundry is introduced with a worm and a detergent, such as for example soap, in the basket 16 through the access opening 49 and water is admitted to the receptacle 10 through the mouth 31. The adjustment arm \? 7 is placed in the. washing position, as shown in solid lines, after which the shaft 25 and the basket 16 are put into slow rotational movement when the motor 24 is supplied with electric current. The basket 16 thus rotates in a relatively slow movement in the direction of clockwise movement, looking in the direction of the fib. 2.
The laundry submerged at the bottom of the basket 16 is alternately engaged by the vanes 37 and 38 to. as they rotate. When the laundry is in contact with the blade 38, it is moved towards the dome 19 in the basket, as shown schematically at, la, fi * 3. The movement of the laundry is effected by rolling under the effect of the vane 38 which becomes progressively more inclined as it moves upwards. When the laundry comes in contact with the dome 19 of the basket, it will be brought up out of the washing liquid by the vane 38 to an upper region of the basket and then slides over the dome 19 to. as it descends into the liquid.
The laundry is then engaged by the helical vane 37 and moved to the left, as shown schematically in FIG. 4, of an unwinding movement or opposed to. that caused by the vane 38. The laundry will be raised by the vane 37 to an upper portion of the basket 16 in the vicinity of the curved wall portion 2? and will fall directly into the liquid. This cycle of operations will continue during the slow rotating movement of the basket.
The washing action described above can be aided by a kind of friction cleaning thanks to the arrangement of vanes or ribs 61 on the surface of the dome 19 of the basket, these ribs 61 being disposed radially on the dome 19, as one best seen in figs. 2 and 5. As said above, the laundry is lifted during the washing operation by the blade 38 to fall on the dome 19. The ribs 61 thereof then agitate the laundry as it slides down on the dome 19, so that the dirt is loosened therefrom by a friction action.
The ribs 61 further strengthen the dome 19 and hence the construction of the basket.
It follows from the foregoing that the laundry is agitated in the liquid so as to be moved alternately from one region of the liquid bath to another region of the liquid bath, and this in rolling and unwinding movements. In addition, during this operation, the laundry will be lifted out of the liquid and then fall back into it. This operation of stirring the laundry in the treatment liquid has the effect of loosening the dirt and preventing the stacking or twisting of the laundry.
After the washing work is finished, the valve 5 is opened 7 and the washing liquid is discharged outside by means of the pump 54. The laundry which is still damp is then spun in the basket 16 for a short time and , being in the loose or unrolled state, it can "be easily distributed all around the basket during the acceleration of the latter, the acceleration of the bet being carried out by moving the arm 2'7 to its speed position high.
Basket 16 is brought to its high speed to centrifuge the fluid from the laundry. The vibration of the basket 16 is reduced substantially by the more uniform distribution of the laundry in the basket in comparison with a machine whose basket has a horizontal axis. This advantage is obtained in the machine shown with inclined axis together with the improved washing action which it gives. On the other hand, the shaft 25 is journaled in a portion of the ma chine qui. is located above said water level, so that gaskets or other sealing devices around the shaft are unnecessary.
Rinsing the laundry is carried out like washing at the same speed, except that clean water is used instead of detergent. During rinsing, the laundry is stirred in water for a period of time during which the detergent in the laundry diffuses into the rinse water. The latter is then unloaded out of the receptacle 10 and the washing is carried out as before. The wet laundry can then be removed from the basket for further drying.
Basket 16 is preferably housed close to the side wall of container 10, substantially following the configuration thereof. Therefore, the major portion of the liquid in the container 10 encroaches on the basket 16 and will be in contact with the laundry contained therein, whereby the amount of liquid required for the washing operation can be reduced to a minimum.
The unitary construction of the container and of the control mechanism for the basket allows this assembly to be easily suspended within the envelope box 41, so as to damp or reduce vibrations originating in the basket and transmitted to the container. 10.
It will be understood from the above description that the control mechanism 23 is carried by the container 10 and determines the one and only support for the basket 16 which is rotatably supported by the control mechanism. This embodiment avoids the need to align the basket with the control mechanism in cases where these two elements are separately supported. It follows that the washing machine shown and described is of a simple and economical construction, maintenance and handling.