<Desc/Clms Page number 1>
" Machine à laver ou à essorer "
On connaît des machines à laver ou à essorer qui sont pour- vues, pendant les périodes de lessivage, d'une circulation d'air à travers l'eau, qui est créée, par un ventilateur fixé au couver- cle de la machine et refoulant l'air à travers un espace compris entre la paroi de la cuve ou réservoir et un organe inséré dans cette cuve, l'air pénétrant dans cet organe à travers son fond ouvert, tandis que l'essorage s'opère au moyen d'un hydro-extrac- teur placé dans la cuve de la machine à laver et actionné par le flux d'air fourni par le ventilateur, lorsque l'eau de lavage a été évacuée.
a présente invention a pour but de créer une machine réali- sant un écoulement particulièrement efficace de l'air provenant
<Desc/Clms Page number 2>
du ventilateur, tant pendent la période de lessivage que pendant la période d'essorage, ce but étant atteint par des éléments fa- ciles à établir et aisément amovibles.
A cet effet, la machine selon l'invention est pourvue, - au-dessus du susdit tambour hydro-extracteur qui est monté à rota- tion autour de son axe et qui présente un diamètre quelque peu plus faible que l'organe inséré et porte des ailettes le long de son bord supérieur, - d'un couvercle libre amovible, s'adaptant hermétiquement sur le bord supérieur de l'organe inséré et pourvu d'une ouverture centrale à travers laquelle l'air passe vers le ventilateur, cette ouverture étant protégée contre les éclabous- sures par une plaque de lavage, le long du bord de laquelle l'air peut s'écouler vers cette ouverture.
Afin que, pendant les périodes d'essorage, les ailettes du tambour hydro-extracteur se trouvent au même niveau que le venti- lateur, le couvercle amovible peut, selon l'invention, être con- formé spécialement de façon à présenter une partie défoncée qui s'étendra dans l'intérieur du tambour hydro-extracteur lorsque les différentes parties de la machine sont remisées ensemble dans la cuve.
En vue d'assurer, pendant la période de lessivage, un écou- lement efficace de l'air suivant une trajectoire unie, depuis le ventilateur vers l'espace compris entre la paroi de la cuve et l'organe inséré, une plaque de guidage peut, selon l'invention, être montée dans le couvercle de la machine pour guider l'air débité par le ventilateur, laquelle plaque de guidage sétend à une certaine distance du couvercle amovible et guide l'air vers l'espace compris entre la cuve de la machine à laver et l'organe inséré, pendant les périodes de lessivage. La dite plaque de gui- dage peut être conduite tout autour du ventilateur et enfermer celui-ci, des espaces libres étant ménagés dans la plaque de gui- dage pour permettre à l'air de s'écouler de et vers le ventilateur.
<Desc/Clms Page number 3>
Comme mentionné ci-dessus, les ailettes de l'hydro-extracteur sont disposées le long du coté supérieur du tambour et présentent une forme appropriée pour obtenir la vitesse de rotation maximum.
Ainsi, conformément à l'invention, elles peuvent être ouvertes pour un écoulement d'air vers l'intérieur et également ouvertes pour la sortie de l'air, soit vers le bas et vers l'extérieur, soit à la fois vers le bas et vers l'extérieur, tandis que, par ailleurs, le tambour peut, dans le cas où les ailettes présentent des sorties pour l'air, totalement ou partiellement vers l'extérieur, être pourvu d'ouvertures d'air, connues en soi, ménagées dans sa paroi intérieure.
Le dessin annexé montre une vue schématique en coupe verticale d'un exemple d'exécution d'une machine à laver ou à essorer selon l'invention.
La machine à laver ou à essorer comporte un réservoir extérieur cylindrique 1, pourvu d'un couvercle amovible 2, dans la partie supérieure 3 duquel est monté un moteur électrique 4, dont l'arbre 5 s'étend vers le bas et porte un ventilateur 6. Les éléments cités sont logés dans une plaque de guidage 7 qui est fixée au couvercle et est pourvue d'ouvertures 15 dans la trajectoire de soufflage du ventilateur 6. La plaque de guidage présente une partie centrale défoncée 8 et, pendant les périodes de lessivage, la plaque de guidage sert à guider l'air suivant la direction des flèches figu- rant dans la partie gauche du dessin, depuis le ventilateur 6 vers l'espace compris entre la paroi du réservoir 1 et un organe inséré 9, placé de façon permanente dans le réservoir et reposant sur des pieds 10.
L'organe inséré 9 porte, le long de son bord supérieur, une bande d'étanchéité 12, sur laquelle un couvercle libre, amovible 13 repose pendant les périodes de lessivage. Ce couvercle présente une partie centrale défoncée 14, dont la forme correspond grosso- modo à la forme de la partie 8. Afin de maintenir un espace conve- nable entre les deux parties, la partie 8 porte une bague frontale
<Desc/Clms Page number 4>
16 reposant sur la partie centrale 14. La partie 8 présente, en son milieu, une ouverture 17 pour l'écoulement d'air vers le ven- tilateur 6, laquelle ouverture 17 est mise à l'abri des éclabous- sures venant de la paroi intérieure du réservoir, au moyen d'une plaque de garde 18, formée dans la partie centrale 14 et pourvue d'orifices d'air 19 le long de sa circonférence.
Pendant les périodes de lessivage, l'organe inséré 9 est empli d'eau et de linge, à travers lesquels bouillonne l'air de circulation et, aussi longtemps que le ventilateur 6 est maintenu en fonctionnement, l'air continuera sa circulation suivant la trajectoire indiquée par les flèches dans la partie gauche du dessin.
Lorsque le dit linge doit être essoré, l'eau est évacuée de la machine par un robinet 11 monté dans la base5et, en même temps, on enlève de la machine le couvercle amovible 13 et l'organe inséré 9, avec le linge. Afin que l'organe 9 puisse servir de panier à linge pendant cette,opération, il peut âtre pourvu, à sa base, d'un treillis amovible 20.
Puis on place dans la machine un trépied 22 avec une colonne 23 portant un tambour hydro-extrac- teur 24, et lorsque la machine est ensuite fermée et le ventilateur 6 mis en marche, l'air circulera suivant la trajectoire indiquée par les flèches dans la partie de droite du dessin, c'est-à-dire que l'air s'écoulera maintenant du ventilateur 6 contre les ailettes radiales 21 prévues sur le côté supérieur du tambour hydro-extracteur 24, pour retourner vers le ventilateur après avoir contourné la paroi circulaire du tambour 24 et être monté à tra- vers les ouvertures 25 prévues dans la paroi intérieure 26 du tambour.
De cette façon, le tambour 24 est mis en rotation à grande vitesse et l'eau contenue dans le linge sera expulsée par cen- trifugation et sera évacuée à travers une fente 27 prévue dans le tambour.
<Desc/Clms Page number 5>
Lorsque la machine n'est pas en service, le tambour hydro- extracteur 24 peut être placé dans l'organe inséré 9, dont le fond amovible en treillis 20 a été enlevé et placé au fond du réservoir 1.
REVENDICATIONS.
1 - Machine à laver ou à essorer qui est pourvue, pendant les périodes de lessivage, d'une circulation d'air à travers l'eau, qui est créée par un ventilateur fixé au couvercle de la machine et refoulant l'air à travers un espace compris entre la paroi du réservoir de la machine et un organe inséré dans celui"ci, l'air pénétrant dans cet organe à travers son fond ouvert, tandis que l'essorage s'opère au moyen d'un tambour hydro-extracteur placé dans le réservoir de la machine, caractérisée par un couvercle li- ,bre, amovible, s'adaptant hermétiquement sur le bord supérieur de l'organe inséré, et conformé de telle façon que, si l'organe insé- ré et le tambour hyd ro-extracteur sont placés simultanément dans le réservoir de la machine, lorsque celle-ci n'est pas en service,
le dit couvercle peut être placé entre le tambour hydro-extracteur et les éléments du couvercle de la machine, un espace libre con- venable étant ménagé pour permettre à l'air du ventilateur de s'écouler le long de la face supérieure du couvercle -amovible, pendant les périodes de lessivage, le dit couvercle étant pourvu, dans sa partie centrale, d'ouvertures permettant l'accès de l'air au ventilateur, ces ouvertures étant.situées de telle façon qu' elles sont protégées contre les éclaboussures.
<Desc / Clms Page number 1>
"Washing or wringing machine"
Washing or wringing machines are known which are provided, during periods of washing, with a circulation of air through the water, which is created, by a fan fixed to the cover of the machine and forcing the air through a space between the wall of the tank or reservoir and a member inserted in this vessel, the air entering this member through its open bottom, while the dewatering takes place by means of a hydro-extractor placed in the tub of the washing machine and actuated by the air flow supplied by the fan, when the washing water has been discharged.
The object of the present invention is to provide a machine which achieves a particularly efficient flow of air from
<Desc / Clms Page number 2>
fan, both during the washing period and during the spinning period, this object being achieved by elements which are easy to set up and easily removable.
For this purpose, the machine according to the invention is provided, - above the aforesaid hydro-extractor drum which is rotatably mounted around its axis and which has a diameter somewhat smaller than the inserted member and carries fins along its upper edge, - a removable free cover, fitting hermetically on the upper edge of the inserted organ and provided with a central opening through which the air passes to the ventilator, this opening being protected against splashing by a washing plate, along the edge of which air can flow to this opening.
In order that, during the wringing periods, the fins of the hydro-extractor drum are at the same level as the fan, the removable cover can, according to the invention, be specially shaped so as to have a broken part. which will extend into the interior of the hydro-extractor drum when the different parts of the machine are stored together in the tank.
In order to ensure, during the washing period, an efficient flow of the air following a uniform path, from the ventilator towards the space between the wall of the tank and the inserted member, a guide plate can, according to the invention, be mounted in the cover of the machine to guide the air delivered by the fan, which guide plate extends at a certain distance from the removable cover and guides the air towards the space between the tank of the washing machine and the inserted organ, during periods of washing. Said guide plate may be conducted all around the fan and enclose the latter, free spaces being provided in the guide plate to allow air to flow from and to the fan.
<Desc / Clms Page number 3>
As mentioned above, the hydro-extractor fins are arranged along the upper side of the drum and have a suitable shape to achieve the maximum rotational speed.
Thus, according to the invention, they can be open for an inward air flow and also open for the exit of air, either downwards and outwards, or both downwards. and towards the outside, while, moreover, the drum can, in the case where the fins have outlets for the air, totally or partially towards the outside, be provided with air openings, known per se , provided in its inner wall.
The appended drawing shows a schematic vertical sectional view of an exemplary embodiment of a washing or wringing machine according to the invention.
The washing or wringing machine comprises a cylindrical outer tank 1, provided with a removable cover 2, in the upper part 3 of which is mounted an electric motor 4, the shaft 5 of which extends downwards and carries a fan. 6. The mentioned elements are housed in a guide plate 7 which is fixed to the cover and is provided with openings 15 in the blowing path of the fan 6. The guide plate has a knocked out central part 8 and, during periods of washing, the guide plate serves to guide the air in the direction of the arrows in the left part of the drawing, from the fan 6 to the space between the wall of the tank 1 and an inserted member 9, placed in permanently in the tank and resting on 10 feet.
The inserted member 9 carries, along its upper edge, a sealing strip 12, on which a free, removable cover 13 rests during periods of washing. This cover has a broken central part 14, the shape of which roughly corresponds to the shape of part 8. In order to maintain a suitable space between the two parts, part 8 carries a front ring.
<Desc / Clms Page number 4>
16 resting on the central part 14. Part 8 has, in its middle, an opening 17 for the flow of air to the fan 6, which opening 17 is protected from splashing from the air. inner wall of the tank, by means of a guard plate 18, formed in the central part 14 and provided with air orifices 19 along its circumference.
During the periods of washing, the inserted member 9 is filled with water and linen, through which the circulating air bubbles and, as long as the fan 6 is kept in operation, the air will continue to circulate according to the trajectory indicated by arrows in the left part of the drawing.
When the said laundry is to be spun, the water is drained from the machine through a tap 11 mounted in the base5and, at the same time, the removable cover 13 and the inserted member 9 are removed from the machine, together with the laundry. So that the member 9 can serve as a laundry basket during this operation, it can be provided, at its base, with a removable mesh 20.
Then a tripod 22 with a column 23 carrying a hydro-extractor drum 24 is placed in the machine, and when the machine is then closed and the fan 6 turned on, the air will circulate following the path indicated by the arrows in the machine. the right part of the drawing, i.e. the air will now flow from the fan 6 against the radial fins 21 provided on the upper side of the hydro-extractor drum 24, to return to the fan after having bypassed the circular wall of the drum 24 and be mounted through the openings 25 provided in the inner wall 26 of the drum.
In this way, the drum 24 is rotated at high speed and the water contained in the laundry will be centrifuged out and will be discharged through a slit 27 provided in the drum.
<Desc / Clms Page number 5>
When the machine is not in use, the hydro-extractor drum 24 can be placed in the inserted member 9, the removable mesh bottom 20 of which has been removed and placed at the bottom of the tank 1.
CLAIMS.
1 - Washing or wringing machine which is provided, during washing periods, with air circulation through the water, which is created by a fan attached to the cover of the machine and forcing the air through a space between the wall of the tank of the machine and a member inserted therein, the air entering this member through its open bottom, while the wiping takes place by means of a hydro-extractor drum placed in the tank of the machine, characterized by a free, removable cover, fitting hermetically on the upper edge of the inserted organ, and shaped in such a way that, if the inserted organ and the drum hyd ro-extractor are placed simultaneously in the tank of the machine, when it is not in use,
said cover can be placed between the hydro-extractor drum and the parts of the cover of the machine, a suitable free space being provided to allow the air of the fan to flow along the upper face of the cover - removable, during periods of washing, said cover being provided, in its central part, with openings allowing air access to the fan, these openings being.située so that they are protected against splashing.